DE1173793B - Photographic camera with preselection or adjustment of exposure factors - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: G 03 bBoarding school Class: G 03 b

Deutsche KL: 57 a -32/05 German KL: 57 a -32/05

Nummer: 1173 793Number: 1173 793

Aktenzeichen: A 40121IX a / 57 aFile number: A 40121IX a / 57 a

Anmeldetag: 3. Mai 1962Filing date: May 3, 1962

Auslegetag: 9. Juli 1964Opening day: July 9, 1964

Gegenstand der Erfindung ist eine fotografische Kamera mit einer Einrichtung zur Vorwahl von Belichtungsfaktoren und zur lichtelektrischen Naehsteuerung der übrigen Belichtungsfaktoren, wobei ein Differentialgetriebe mit drei in Abhängigkeit voneinander verstellbaren Elementen vorgesehen ist, dessen eines Element zur Vorwahl von Belichtungsfaktoren, dessen zweites Element zur liehtelektrischen Nachsteuerung und dessen drittes Element zur Einstellung des durch Vorwahl und Naehsteuerung sich ergebenden übrigen Belichtungsfaktors dient, und Anzeigemitteln für die Nachsteuerung des übrigen Belichtungsfaktors, welche im Sucher oder einem Anzeigefenster sichtbar, vorzugsweise eingespiegelt, sind. Derartige Anordnungen sind bereits bekannt, wobei in der Regel zur Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit und/oder anderer vorwählbarer Belichtungsfaktoren das Drehspulinstrument der Beliehtungsregelvorrichtung drehbar ist. Die Erfindung geht nun aus von einer Kamera mit einer Belichtungsregelvorrichtung unter Berücksichtigung vorwählbarer Faktoren bei unverdrehbar angeordnetem Drehspulinstrument. Bei einer solchen Kamera können die üblichen Anzeigen für den nachsteuerbaren Belichtungsfaktor im Sucher oder einem Anzeigefenster nicht mehr Verwendung finden, so daß der Erfindung die Aufgabe der Schaffung einer Anzeige für den nachsteuerbaren Belichtungsfaktor unter Berücksichtigung von für Aufnahmen nicht mehr ausreichender oder zu großer Helligkeit und des Meßbereiches des Drehspulinstrumentes bzw. des Belichtungsmessers in der Kamera zugrunde liegt.The invention relates to a photographic camera with a device for preselecting exposure factors and for photoelectric proximity control of the remaining exposure factors, where a Differential gear is provided with three mutually adjustable elements, its one element for preselection of exposure factors, the second element for the borrowed electrical Adjustment and its third element for setting the by preselection and sewing control resulting remaining exposure factor is used, and display means for the readjustment of the rest Exposure factor, which in the viewfinder or a display window are visible, preferably reflected. Such arrangements are already known, wherein usually the moving-coil instrument of the exposure control device to take into account the film speed and / or other preselectable exposure factors is rotatable. The invention is based on a camera with an exposure control device taking into account preselectable factors with a non-rotatable moving-coil instrument. With such a camera, the usual displays for the adjustable exposure factor in the viewfinder or a display window cannot Find more use, so that the invention has the object of providing a display for the readjustable Exposure factor taking into account no longer sufficient for recordings or too high brightness and the measuring range of the moving coil instrument or the exposure meter in the Camera.

Diese Aufgabe wurde gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß durch das die Einstellung des übrigen Belichtungsfaktors bewirkende Element ein Hebel steuerbar ist, welcher eine Skala mit den Zahlenwerten dieses Belichtungsfaktors und mit zu beiden Seiten der Zahlenwerte angeordneten farbigen Feldern aufweist, und daß mit dem zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienenden Element eine Abdeckfahne zusammenwirkt, durch welche ein Ausbruch, in welchem je nach Stellung der Skala Teile derselben sichtbar sind, abdeckbar ist. Gemäß einem Merkmal der Erfindung wird bei Einspiegelung von Bildfeldbegrenzungsmarken in den Sucher vorgeschlagen, daß der Ausbruch im Träger für die Bildfeldbegrenzungsmarken vorgesehen ist. Es hat sich nun als zweckmäßig erwiesen, daß die Abdeckfahne den Ausbruch in der unbetätigten Stellung des zur lichtelektrisehen Nachsteuerung dienenden Elements oder bei zu geringer Bewegung desselben während dessen Betätigung abdeckt, wobei die Abdeckfahne farbig durchsichtig, Fotografische Kamera mit Vorwähl bzw.
Naehsteuerung von BelichtungsfaktorenThis object was achieved according to the invention in that a lever can be controlled by the element causing the setting of the remaining exposure factor, which has a scale with the numerical values of this exposure factor and with colored fields arranged on both sides of the numerical values, and that with the photoelectric The element serving for readjustment interacts with a cover flap, by means of which an outbreak in which, depending on the position of the scale, parts of the same are visible, can be covered. According to one feature of the invention, when image field delimitation marks are reflected in the viewfinder, it is proposed that the breakout in the carrier be provided for the image field delimitation marks. It has now proven to be useful that the cover flag covers the breakout in the unactuated position of the element used for light-electric readjustment or if it moves too little during its actuation, the cover flag being transparent in color, photographic camera with preselection or
Close control of exposure factors

Anmelder:Applicant:

Agfa Aktiengesellschaft,Agfa Aktiengesellschaft,

Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee 24Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee 24

Als Erfinder benannt: ■
Dieter Maas, MSsaehen ."Named as inventor: ■
Dieter Maas, MSsaehen. "

insbesondere entsprechend der Gepflogenheit, Rot als Warnfarbe zu betrachten/ rot. durchsichtig. sein kann. Ebenso ist es vorteilhaft, wenn die Skala hell durchscheinend, und ihre farbigen Felder z.B. rot durchsichtig sind. Zur richtigen Steuerung der Skala wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Skala durch das die Einstellung des· übrigen Belichtungsfaktors bewirkende Elementrüb&r das Differentialgetriebe sowohl entsprechend der vorgewählten Belichtungsfaktoren mittels-des zur Vorwahl dienenden Elementes als auqh entsprechend der Helligkeit mittels des zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienenden Elementes einstellbarwist. ι Dabei ist es günstig, wenn die farbigen Felderder Skala nur vor den Aus,_r bruch verschwenkbar sindj wenn eine Nachsteuerung des übrigen Belichtungsfaktors infolge der vorgewählten Belichtungsfaktoren; und -dabei unzureichender oder großer Helligkeit oder- des begrenzten Meßber reiches der lichtelektmchen Regelvorrichtung od. dgl.especially in accordance with the custom of viewing red as a warning color / red. transparent. can be. It is also advantageous if the scale is translucent and its colored fields are transparent, for example red. For correct control of the scale it is proposed according to the invention that the scale be adjustable by the setting of the remaining exposure factor and the differential gear both in accordance with the preselected exposure factors by means of the element serving for preselection and also in accordance with the brightness by means of the element serving for photoelectric readjustment. ι It is advantageous if the color fields of the scale only in the Off, _r break pivotable sindj when a readjustment of the remaining exposure factor as a result of the preselected exposure factors; and while insufficient or great brightness or the limited measuring range of the lichtelectmchen control device or the like.

nicht mehr ordnungsgemäß möglich ist. Zur Einstellung der Skala ist es möglich,-daß ein Stift oder Lappen des die Einstellung des übrigen Belichtungs*· faktors bewirkenden Elementes auf den Hebel einwirkt oder daß der Hebel -gelenkig mit dem die Einstellung des übrigen Belichtungsfaktors bewirkenden Element verbunden ist. Die Abdeckfahne kann an einem Arm des zur lichtelektrischen, Nachsteuerung dienenden Elementes angeordnet sein. Es ist aber auch möglich, die Abdeekfahne an einem Hebel anzuordnen, welcher durch das zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienende Element einstellbar ist. Im besonderen ist vorgesehen, daß die Belichtungszeit und die Filmempfindlichkeit vorwählbar und die Blendenöffnung nachsteuerbar sind, wobei dann die Skala Blendenzahlen enthält.is no longer possible properly. To recruitment the scale it is possible -that a pin or rag to adjust the rest of the exposure * factor-causing element acts on the lever or that the lever is articulated with the setting the remaining exposure factor causing element is connected. The cover flap can be arranged on an arm of the element used for photoelectric readjustment. But it is also possible to arrange the Abdeek flag on a lever, which through the photoelectric Adjustment serving element is adjustable. In particular, it is provided that the exposure time and the film speed can be preselected and the aperture can be readjusted, in which case the Includes scale aperture numbers.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Im dem Kamera-An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. In the camera

409 629/225409 629/225

gehäuse 1 sind in an sich bekannter Weise ein Rahmen 2 mit durchscheinenden Bildfeldbegrenzungsmarken 3 und einem Durchbruch 4, welche in nicht dargestellter Weise in den Sucher eingespiegelt werden, sowie ein Drehspulinstrument 5 eines Belichtungsmessers, dessen Zeiger 6 in an sich bekannter Weise durch einen längs einer Stange 7 verschiebbaren Abtastrechen 8 in der der jeweiligen Helligkeit des aufzunehmenden Gegenstandes entsprechenden Stellunghousing 1 are, in a manner known per se, a frame 2 with translucent image field delimitation marks 3 and a breakthrough 4, which are reflected in the viewfinder in a manner not shown, and a moving coil instrument 5 of an exposure meter, the pointer 6 of which in a manner known per se by a along a rod 7 displaceable scanning rake 8 in the respective brightness of the to be recorded Corresponding position

Wird nun die Betätigungshandhabe 9 in Richtung des Pfeiles 34 gedrückt, so kann der Hebel 13 dem Lappen 12 unter der Wirkung der Feder 14 nachfolgen und nimmt über die Stift-Schlitz-Verbindung 5 16, 17 den Schieber 18 mit. Dabei tastet der Abtastrechen 8 die Stellung des Belichtungsmesserzeigers 6 ab. Entsprechend der Abtastbewegung des Rechens 8 wird auch der Hebel 13 geschwenkt, wobei je nach Größe seines Schwenkweges sein Stift 19 mehr oderIf the actuating handle 9 is now pressed in the direction of the arrow 34, the lever 13 follow the tab 12 under the action of the spring 14 and take over the pin-slot connection 5 16, 17 the slide 18 with. The scanning rake 8 scans the position of the exposure meter pointer 6 away. According to the scanning movement of the rake 8, the lever 13 is also pivoted, depending on Size of its pivoting pin 19 or more

abtastbar ist, angeordnet. Außerdem ist am Kamera- io weniger drehend auf den Arm 21 und damit den Begehäuse 1 eine Betätigungshandhabe 9 um eine Achse lichtungseinstellring 20 einwirkt. Ist nun die Hellig-10 drehbar gelagert und steht unter der Wirkung
einer Rückstellfeder 11. An einem Lappen 12 der Beis scanned, arranged. In addition, an actuating handle 9 about an axis of the light setting ring 20 acts on the arm 21 and thus the control housing 1 in a less rotating manner on the camera. If the Hellig-10 is now rotatably mounted and is under the effect
a return spring 11. On a tab 12 of the Be

tätigungshandhabe 9 stützt sich ein die Belichtungs-operation handle 9 is supported by the exposure

keit des aufzunehmenden Gegenstandes für eine Aufnahme noch ausreichend, so wird der Blendeneinstellring 20 soweit im Uhrzeigersinn gedreht, daß seinIf the object to be recorded is still sufficient for a recording, the aperture setting ring 20 so far turned clockwise that his

regelung bewirkender Hebel 13 ab, welcher ebenfalls i₅ Lappen 29 aus dem Bereich des Ausbruchs 4 ge-control effecting lever 13, which also i ₅ tabs 29 from the area of the breakout 4

um die Achse 10 drehbar ist und durch eine Feder 14 mit der Betätigungshandhabe 9 elastisch gekuppelt ist. Die Ruhestellung der Betätigungshandhabe 9 ist begrenzt durch einen Anschlag 15. Ein Stift 16 desis rotatable about the axis 10 and is elastically coupled to the actuating handle 9 by a spring 14 is. The rest position of the operating handle 9 is limited by a stop 15. A pin 16 of the

schwenkt wird und dieser somit im Sucher sichtbar wird. Es besteht auch die Möglichkeit, den Lappen 29 rot durchsichtig auszugestalten, so daß bei seiner Stellung vor dem Ausbruch 4 eine rote Marke imis panning and this is thus visible in the viewfinder. It is also possible to use the tab 29 red to design transparent, so that in its position in front of the outbreak 4 a red mark in the

Hebels 13 greift in einen Schlitz 17 eines mit dem ₂o Sucher erkennbar ist als Zeichen für eine nichtLever 13 engages in a slot 17 of one with the ₂ o viewfinder is recognizable as a sign of a not

Abtastrechen 8 verbundenen Schiebers 18 ein. Außerdem ist am Hebel 13 ein Lappen oder Stift 19 zur Einwirkung auf einen Belichtungseinstellring 20 vorgesehen. Der Belichtungseinstellring 20 weist einenScanning rake 8 connected slide 18 a. In addition, a rag or pin 19 is on the lever 13 Action on an exposure setting ring 20 is provided. The exposure adjustment ring 20 has a

ausgelöste Kamera oder unzureichende Helligkeit. Während der Einstellbewegung des Belichtungseinstellrings 20 ist der Vorwählring 23 in seiner vorgewählten Stellung gerastet, so daß sich das ZahnradTriggered camera or insufficient brightness. During the adjustment movement of the exposure adjustment ring 20 the preselection ring 23 is locked in its preselected position, so that the gear

Arm 21 auf, welcher in der Ruhestellung an einem 25 27 nur um seine Achse 35 drehen kann, wenn es dagehäusefesten Anschlag 22 anliegt. Außer dem Be- bei den Blendensteuerring 24 entgegen dem Uhrzeilichtungseinstellring 20 sind ein Vorwählring 23 und
ein Blendensteuerring 24 angeordnet. An den RingenArm 21, which in the rest position on a 25 27 can only rotate about its axis 35 when it rests against the stop 22 fixed to the housing. In addition to the aperture control ring 24 counterclockwise to the setting ring 20 are a preselection ring 23 and
an aperture control ring 24 is arranged. On the rings

20 und 24 sind Zahnsegmente 25 und 26 vorgesehen,20 and 24 tooth segments 25 and 26 are provided,

gersinn über das Zahnsegment 26 mitnimmt. Bei dieser Bewegung des Blendensteuerrings 24 wird nun der durch die Belichtungszeit- und Filmempfindlichin welche ein auf dem Vorwählring 23 gelagertes 30 keitsvorwahl voreingestellte Blendenwert entspre-Zahnrad 27 eingreift. chend der tatsächlichen Helligkeit des aufzunehmen-gersinn takes over the toothed segment 26. With this movement of the diaphragm control ring 24 is now the aperture value corresponding to the gearwheel preset by the exposure time and film sensitivity in which a 30 speed preselection is mounted on the preselection ring 23 27 intervenes. according to the actual brightness of the

Der Belichtungseinstellring 20 trägt einen Arm 28 den Gegenstandes korrigiert. Über den Stift 32 wird mit einem undurchsichtigen Lappen 29, welcher in dabei aber auch die Blendenskala 33 so geschwenkt, der Ruhestellung der Kamera vor dem Durchbruch 4 daß der tatsächlich eingestellte Blendenwert vor den liegt und diesen abdeckt. Des weiteren ist um eine 35 Ausbruch 4 zu liegen kommt und, wenn der Lappen Achse 30 drehbar ein Hebel 31 gelagert, welcher 29 infolge ausreichender Schwenkung des Belicheinerseits an einem Stift 32 des Blendensteuerrings tungseinstellrings 20 aus dem Bereich des Ausbruchs 4 24 anliegt und andererseits eine Blendenskala 33 entfernt ist, im Sucher sichtbar ist. trägt. Die Blendenskala 33 weist an ihren beiden Nun kann es nicht nur vorkommen, daß die Hellig-The exposure adjustment ring 20 carries an arm 28 that corrects the subject. About the pin 32 is with an opaque flap 29, which is also pivoted in this way, however, the aperture scale 33, the rest position of the camera before the breakthrough 4 that the actually set aperture value before the and covers it. Furthermore, around a 35 eruption 4 comes to rest and, if the flap Axis 30 rotatably mounted a lever 31, which 29 as a result of sufficient pivoting of the Belich on the one hand on a pin 32 of the diaphragm control ring device setting ring 20 from the area of the cutout 4 24 and on the other hand a diaphragm scale 33 is removed, is visible in the viewfinder. wearing. The aperture scale 33 indicates on both of them Now it can not only happen that the brightness

Enden rot durchsichtige Felder 33a und 336 auf. Die 40 keit des aufzunehmenden Gegenstandes so gering auf der Blendenskala angeordneten Zahlenwerte oder ist, daß der Lappen 29 nicht mehr aus dem Bereich die roten Felder 33a, 336 kommen bei Drehung des des Ausbruchs 4 geschwenkt wird, weil eine richtig Hebels 31 wechselweise vor die Öffnung 4 zu liegen. belichtete Aufnahme nicht mehr möglich ist, sondern Bei Einstellung des Vorwählrings 23 über nur teil- auch, daß die Helligkeit des aufzunehmenden Gegenweise gezeigte und für den Gegenstand der Erfindung 45 Standes an sich noch für eine Aufnahme ausreichend an sich unwichtige Mittel werden Belichtungszeit und wäre, die Vorwahl von Belichtungszeit und Filmem-Filmempfindlichkeit vorgewählt. Da hierbei der Be- pfindlichkeit aber so ungeschickt getroffen wurde, daß lichtungseinstellring 20 für gewöhnlich in Ruhe bleibt, der Meßbereich des Meßinstrumentes 5 oder der Einwird über das Zahnsegment 26 und das Zahnrad 27 Stellbereich der Blende für eine richtige Blendeneinder Blendensteuerring 24 gedreht. Diese Einstellung 50 stellung nicht mehr ausreichend ist. In diesem Fall überträgt sich nicht nur über die Kurven- oder Hebel- wird zwar der Lappen 29 aus dem Bereich des Ausgetriebe od. dgl. auf die nicht dargestellte Blende, bruchs 4 geschwenkt, dafür wird aber bereits bei Einsondern bewirkt auch mittels des Stiftes 32 eine stellung des Vorwählringes 23 oder nach Drücken SchwenkungdesHebels31unddamitderBlendenskala der Taste 9 die Skala derart-geschwenkt, daß bei 33. Wenn dabei der Ring 24 an einem seinen Weg 55 Drehung des Ringes 20 entweder die Rotmarke 33a begrenzenden Anschlag 40 anschlägt (wobei der Teil oder die Rotmarke 33b vor dem Ausbruch 4 liegt 33b vor dem Ausschnitt 4 liegt), wird bei weiterer als Zeichen für die Unmöglichkeit einer richtig beDrehung des Vorwählringes 23 der Belichtungsein- lichteten Aufnahme mit den vorgewählten Werten, stellring 20 von seinem Anschlag 22 wegbewegt. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht aufEnd red transparent fields 33a and 336. The speed of the object to be picked up is so small on the aperture scale or is that the tab 29 no longer comes out of the area of the red fields 33a, 336 when turning the breakout 4, because a correct lever 31 alternately in front of the opening 4 to lie. exposed recording is no longer possible, but when setting the preselection ring 23 over only partially, that the brightness of the counter-way to be recorded and for the subject of the invention 45 stand in itself is still sufficient for a recording exposure time and would be, the preselection of exposure time and film speed preselected. Since the sensitivity was so ineptly met that the light setting ring 20 usually remains at rest, the measuring range of the measuring instrument 5 or the input is rotated via the toothed segment 26 and the gear 27 setting range of the diaphragm for a correct diaphragm in the diaphragm control ring 24. This setting is no longer sufficient. In this case, it is not only via the cam or lever that the tab 29 is swiveled from the area of the gear reducer or the like to the diaphragm (not shown), fracture 4, but this is also effected by means of the pin 32 during isolation a position of the preselection ring 23 or after pressing the lever 31 and thus the diaphragm scale of the button 9, the scale is pivoted in such a way that at 33. If the ring 24 strikes either the red mark 33a limiting stop 40 on one of its path 55 rotation of the ring 20 (whereby the part or the Red mark 33b is in front of the outbreak 4, 33b is in front of the cutout 4), the setting ring 20 is moved away from its stop 22 as a sign of the impossibility of correctly rotating the preselection ring 23 of the exposure exposure with the preselected values. Of course, the invention is not based

Durch Betätigung des Vorwählrings 23 werden also 60 das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. So nicht nur Belichtungszeit und Filmempfiodlichkeit könnten z. B. ebensogut Blende und Filmempfindvorgewählt, sondern auch die Blende und die Blen- Ikhkeit vorwählbar und die Belichtungszeit mittels denskala33 entsprechend der Vorwahl von Beiich- des Belichtungsmessers nachsteuerbar sein, wobei tungszeit und Filmempfindlichkeit beeinflußt. Nun dann auf der Skala 33 Belichtungszeiten aufgetragen nehmen Blende und Blendenskala 33 aber damit noch 65 sein müßten. Auch das Differentialgetriebe zwischen keineswegs die für die jeweilüge Helligkeit entspre- dem Vorwählring 23, dem mit der Belichtungsregelchende Stellung ein, da eine Belichtungsregelung ja vorrichtung zusammenwirkenden Ring 20 aod dem bisher noch nicht stattgefunden hat. die Nachsteuerung bewirkenden Ring 24 könnte iaBy actuating the preselection ring 23, the exemplary embodiment shown is limited. So not only exposure time and film sensitivity could e.g. B. aperture and film sensitivity preselected just as well, but also the aperture and the aperture can be preselected and the exposure time by means of denskala33 can be readjusted according to the preselection of Beiich- the exposure meter, whereby processing time and film speed influenced. Then 33 exposure times are plotted on the scale take aperture and aperture scale 33 but would still have to be 65. Also the differential gear between by no means the preselection ring 23 corresponding to the respective brightness, the one with the exposure control ring Position a, since an exposure control yes device cooperating ring 20 aod the has not yet taken place. the follow-up control effecting ring 24 could ia

anderer Weise ausgestaltet sein. Unter Umständen könnten an die Stelle der Ringe 20, 23 und 24 auch Hebel treten, oder es könnte der Hebel 13 als Ring ausgebildet sein.be designed in a different way. Under certain circumstances, the rings 20, 23 and 24 could also take the place of the rings Step lever, or the lever 13 could be designed as a ring.

Claims (15)

5 Patentansprüche:5 claims: 1. Fotografische Kamera mit einer Einrichtung zur Vorwahl von Belichtungsfaktoren und zur lichtelektrischen Nachsteuerung des übrigen Belichtungsfaktors, wobei ein Differentialgetriebe mit drei in Abhängigkeit voneinander verstellbaren Elementen vorgesehen ist, dessen eines Element zur Vorwahl von Belichtungsfaktoren, dessen zweites Element zur lichtelektrischen Nachsteuerung und dessen drittes Element zur Einstellung des durch Vorwahl und Nachsteuerung sich ergebenden übrigen Belichtungsfaktors dient, und Anzeigemitteln für die Nachsteuerung des übrigen Belichtungsfaktors, welche im Sucher ao oder einem Anzeigefenster sichtbar, vorzugsweise eingespiegelt, sind, dadurchgekennzeichnet, daß durch das die Einstellung des übrigen Belichtungsfaktors bewirkende Element (24) ein Hebel (31) steuerbar ist, welcher eine Skala (33) mit den Zahlenwerten dieses Belichtungsfaktors und mit zu beiden Seiten der Zahlenwerte angeordneten farbigen Feldern (33«, 33 b) aufweist, und daß mit dem zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienenden Element (20) eine Abdeckfahne (29) zusammenwirkt, durch welche ein Ausbruch (4), in welchem je nach Stellung der Skala (33) Teile derselben sichtbar sind, abdeckbar oder farbig überdeckbar ist.1. A photographic camera with a device for preselecting exposure factors and for photoelectric readjustment of the remaining exposure factor, a differential gear with three elements that can be adjusted depending on one another is provided, one element for preselecting exposure factors, the second element for photoelectric readjustment and the third element serves to set the remaining exposure factor resulting from preselection and readjustment, and display means for readjusting the remaining exposure factor, which are visible, preferably reflected, in the viewfinder ao or a display window, characterized in that the element (24 ) a lever (31) is controllable, which has a scale (33) with the numerical values of this exposure factor and with colored fields (33 ", 33 b) arranged on both sides of the numerical values, and that with the to lichtel The element (20) serving for electrical readjustment interacts with a cover tab (29) through which an opening (4), in which parts of the scale (33) are visible depending on the position of the scale (33), can be covered or covered in color. 2. Fotografische Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausbruch (4) im Träger (2) für die Bildfeldbegrenzungsmarken (3) vorgesehen ist.2. Photographic camera according to claim 1, characterized in that the outbreak (4) is provided in the carrier (2) for the image field delimitation marks (3). 3. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfahne (29) den Ausbruch (4) in der unbetätigten Stellung des zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienenden Elements (20) oder bei zu geringer Bewegung desselben während dessen Betätigung abdeckt.3. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover lug (29) the outbreak (4) in the unactuated position of the photoelectric Adjustment serving element (20) or during too little movement of the same its actuation covers. 4. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfahne (29) farbig durchsichtig ist.4. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover tab (29) is transparent in color. 5. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala (33) hell durchscheinend und die farbigen Felder (33 α, 33 b) durchsichtig sind.5. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that the scale (33) is lightly translucent and the colored fields (33 α, 33 b) are transparent. 6. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala (33) durch das die Einstellung des übrigen Belichtungsfaktors bewirkende Element (24) über das Differentialgetriebe (25 bis 27) sowohl entsprechend der vorgewählten Belichtungsfaktoren mittels des zur Vorwahl dienenden Elements (23) als auch entsprechend der Helligkeit mittels des zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienenden Elements (20) einstellbar ist.6. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that that the scale (33) through the setting of the remaining exposure factor causing element (24) via the differential gear (25 to 27) both according to the preselected exposure factors by means of the element (23) used for preselection and according to the brightness can be adjusted by means of the element (20) used for photoelectric readjustment. 7. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die farbigen Felder (33 a, 33 b) der Skala (33) nur vor den Ausbruch (4) schwenkbar sind, wenn eine Nachsteuerung des übrigen Belichtungsfaktors infolge der vorgewählten Belichtungsfaktoren und dabei unzureichender oder zu großer Helligkeit oder des begrenzten Meßbereichs der lichtelektrischen Regelvorrichtung (6, 8, 13, 19, 20) od. dgl. nicht mehr ordnungsgemäß möglich ist.7. A photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that the colored fields (33 a, 33 b) of the scale (33) can only be pivoted in front of the outbreak (4) when readjustment of the remaining exposure factor as a result of the preselected exposure factors and insufficient or excessive brightness or the limited measuring range of the photoelectric control device (6, 8, 13, 19, 20) or the like. Is no longer possible properly. 8. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbaren Elemente (20, 23, 24) des Differentialgetriebes (20, 23 bis 27) als zum Kameraobjektiv konzentrische Ringe ausgebildet sind.8. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that that the adjustable elements (20, 23, 24) of the differential gear (20, 23 to 27) as for Camera lens concentric rings are formed. 9. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Differentialgetriebe (20, 23 bis 27) als Zahnradgetriebe ausgebildet ist.9. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that that the differential gear (20, 23 to 27) is designed as a gear drive. 10. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stift (32) oder Lappen des die Einstellung des übrigen Belichtungsfaktors bewirkenden Elements (24) auf den Hebel (31) einwirkt. 10. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that that a pin (32) or rag to adjust the rest of the exposure factor Elements (24) acts on the lever (31). 11. Fotografische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (31) gelenkig mit dem die Einstellung des übrigen Belichtungsfaktors bewirkenden Element (24) verbunden ist.11. Photographic camera according to one of the preceding Claims, characterized in that the lever (31) is articulated with that effecting the setting of the remaining exposure factor Element (24) is connected. 12. Fotografische Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfahne (29) an einem Arm (28) des zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienenden Elements (20) angeordnet ist.12. A photographic camera according to claim 1, characterized in that the cover tab (29) arranged on an arm (28) of the element (20) used for photoelectric readjustment is. 13. Fotografische Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfahne (29) an einem Hebel angeordnet ist, welcher durch das zur lichtelektrischen Nachsteuerung dienende Element (20) einstellbar ist.13. Photographic camera according to claim 1, characterized in that the cover tab (29) is arranged on a lever, which by the photoelectric readjustment serving element (20) is adjustable. 14. Fotografische Kamera nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Belichtungszeit und die Filmempfindlichkeit vorwählbar und die Blendenöffnung nachsteuerbar sind.14. Photographic camera according to claim 1 or 6, characterized in that the exposure time and the film speed can be preselected and the aperture can be readjusted. 15. Fotografische Kamera nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala (33) Blendenzahlen enthält.15. Photographic camera according to claim 14, characterized in that the scale (33) Includes aperture numbers. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 629/226 6.64 © Bundesdruckerei Berlin409 629/226 6.64 © Bundesdruckerei Berlin