DE1169684B - Vorrichtung zum Anreissen und Ankoernen von Stahlbauteilen od. dgl. - Google Patents
Vorrichtung zum Anreissen und Ankoernen von Stahlbauteilen od. dgl.Info
- Publication number
- DE1169684B DE1169684B DEP15904A DEP0015904A DE1169684B DE 1169684 B DE1169684 B DE 1169684B DE P15904 A DEP15904 A DE P15904A DE P0015904 A DEP0015904 A DE P0015904A DE 1169684 B DE1169684 B DE 1169684B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- ruler
- scribing
- handle
- free end
- stop bracket
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
- B25H7/00—Marking-out or setting-out work
- B25H7/04—Devices, e.g. scribers, for marking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- A Measuring Device Byusing Mechanical Method (AREA)
Description
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
DEUTSCHES
PATENTAMT
AUSLEGESCHRIFT
Internat. Kl.: GOIb
Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:
Deutsche KL: 42 b-23/01
P 15904 IXb/42 b
21. März 1956
6. Mai 1964
21. März 1956
6. Mai 1964
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anreißen und Ankörnen von Stahlbauteilen
od. dgl., wie Profileisen, Platten und ähnlichen Werkstücken, die einen nach einem rechtwinkligen Koordinatensystem
auf Schienen verschiebbaren Körnerhalter aufweist.
Damit die Stahlbauteile der erwähnten Art ordnungsgemäß auf die richtige Länge zugeschnitten und
sonst noch zugerichtet, sowie gegebenenfalls noch an
der richtigen Stelle zur Aufnahme von Niete gebohrt werden können, müssen die Schnittlinien sowie Bohrlöcher
usw. bzw. Markierungen für Schweiß-Stellen genau ausgemessen und angekörnt werden.
Es ist bereits ein Gerät zum Anreißen und Körnen von Platten aus Metall bekanntgeworden, welches
seiner Art nach einer großen und entsprechend stabil gebauten Zeichenmaschine entspricht, auf deren
ebenfalls in beliebige Lage bringbaren Tisch die anzureißenden Metallplatten aufzulegen sind. Ein sich
über die ganze Breite des Arbeitstisches erstreckende, auf und nieder parallel geführte, verschiebbare Linealschiene
trägt einen Schieber mit einem Körner, dessen Spitze die Metallplatte zeichnet, wenn auf ihn
ein Schlag geführt wird.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ortsfest gebundenes, das lediglich in beschränktem Umfange
und dann auch nur für Platten einsetzbar ist. Die Maßstäbe sind im übrigen bei diesem Gerät auf der
horizontalen Längsschiene und auf den diese seitlich führenden vertikalen Schienen angeordnet.
Daneben ist auch eine Anreißvorrichtung bekanntgeworden, die insbesondere zum Aufreißen von Stegmaßen
dient, und welche aus einem Anschlagwinkel mit Maßeinteilung und einem auf einem Schenkel
verschiebbaren, mit einem Nonius versehenen Schieber besteht, welcher einen Körner trägt. Diese Vorrichtung
ist gleichfalls nicht universell einsetzbar, weil diese nur in sehr beschränktem Rahmen ausnutzbar
ist und insbesondere nur Markierungen in einer Koordinatenrichtung anzubringen gestattet.
Ein Anreißgerät für Maßstäbe ist gleichfalls bekanntgeworden, welches aus einem auf ein Ende
von zusammenklappbaren Meterstäben bzw. Maßstäben aufsetzbaren Ansatz besteht, welcher eine
Schreibvorrichtung, ζ. Β. eine Kugelschreibermine enthalten soll, deren Schreibpunkt im Nullpunkt des
Maßstabes liegen soll. Um diese Bedingung zu erfüllen, müssen die Maßstäbe aber vor dem Anbringen
des Ansatzstückes mit der Schreibmine gekürzt werden, womit der Maßstab für andere Zwecke
wertlos geworden ist. Ein derartiges Gerät ist aber zum Einsatz auf dem in Betracht kommenden GeVorrichtung
zum Anreißen und Ankörnen
von Stahlbauteilen od. dgl.
von Stahlbauteilen od. dgl.
Anmelder:
Wassyl Petrenko, München, Belgradstr. 152 a
Als Erfinder benannt:
Wassyl Petrenko, München
Wassyl Petrenko, München
biet und für den erwähnten Zweck völlig ungeeignet und auch zu ungenau.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein handliches, leichtes und mühelos an jedem Arbeitsplatz,
gleichgültig, wo sich dieser befindet, einsetzbares, schnell bedienbares und somit beim Arbeiten
Zeit sparendes Gerät zu schaffen, das speziell auf dem Gebiete des Stahlbaus das Anreißen und Körnen
der in Betracht kommenden Werkstücke ohne umständliche Manipulationen oder sonstige zusätzlichen
Vorbereitungs- und dergleichen -arbeiten ermöglicht, und welches zudem Gewähr bietet, daß die
durchgeführten Arbeiten fehlerfrei sind.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, die Vorrichtung zum Anreißen und Ankörnen von
Stahlbauteilen wie Profileisenschienen, Platten oder ähnlichen Werkstücken in der Weise auszubilden,
daß ein vorzugsweise mit einem Handgriff versehener Anschlagwinkel mit einem in Werkstücklängsrichtung
ausziehbaren Stahlbandmaß, dessen freies Ende mit dem Nullpunkt der Maßskala mit einer Klemmvorrichtung
versehen ist und einer in Querrichtung teleskopartig ausziehbaren Schiene für einen den
Körner tragenden auf dieser verschiebbaren Schlitten mit einem ausziehbaren Stahlbandmaß, dessen
freies Ende mit dem Nullpunkt der Maßskala an dem Anschlagwinkel befestigt ist.
Es zeigt
F i g. 1 eine schaubildliche Gesamtansicht,
F i g. 2 einen Schnitt nach Linie c-d der F i g. 1,
F i g. 3 einen Schnitt nach Linie a-b der F i g. 1,
Fig. 4 die hintere Feststellvorrichtung für das Lineal,
F i g. 5 einen Schnitt nach Linie e-f der F i g. 4,
F i g. 6 den Griff des Lineals und
Fig. 7 die Klemme, die den Anfang des Rollbandes festhält.
In Fig. 1 ist die Anreißvorrichtung auf die Längskante 2 eines Stahlträgers aufgesetzt. Die Anreißvorrichtung
nach der Erfindung kennzeichnet
409 588/198
stand durch federnde Stifte 29 gehalten, deren gewölbte Feder 30 in einer Aussparung des größeren
Teiles 31 einrastet und deren Enden 32 in einer Aussparung 33 des kleineren Teiles 34 liegen und da-5
durch den federnden Stift halten.
Der Körnerhalter (Fig. 2) ist durch einen Schieber 35 gekennzeichnet, auf dem wie beim Linealgriff
ein Maßband36 (Fig. 1) od. dgl. befestigt ist. Er
trägt eine Ablesemarkierung 37, die auf gleicher
sich durch ein ausziehbares Lineal 3, das an einem Ende mit einem Griff 4 und am anderen Ende mit
einer Festlegevorrichtung 5 versehen ist. Das ausziehbare Lineal 3 ist z. B. vierteilig; die einzelnen Teile
können untereinander geschoben werden und werden dann mit einer Feder30 (siehe Fig. 3) gehalten.
Der Griff 4 ist innen hohl und an seinem Kopfende in Linealstärke ausgespart. Auf dem Linealgriff ist
ein Maßband 6 angeordnet, dessen freies Ende an
der Schnittfläche des Trägers festgehalten wird. Das io Höhe wie die Mittelachse des Körners 16 liegt. Der
Maßband rollt sich selbsttätig in einem Gehäuse 7 Körner ist mit einer Klemmhülse 38 eingespart. Inauf,
das mit Hilfe eines Bügels 8 mit dem Lineal be- folgedessen ist diese Hülse geschlitzt und wird durch
festigt ist. Das Lineal ist an dem Griffende mit einem eine Schraube zusammengepreßt bzw. beim Heraus-Anlegewinkel
9 versehen, dessen einer Schenkel auf nehmen des Körners auseinandergedrückt. Die
der Außenfläche 10 des Trägerflansches gleitet, wäh- i5 Klemmhülse ist in einer senkrechten Führung gelarend
der andere Schenkel 11 auf der zum Stegblech gert, wobei über und unter dem Lagerstück 39 je
parallelen Flanschkante gleitet. Das Lineal wird ent- eine Feder 40 vorgesehen ist. Die Federspannung
sprechend der Trägerhöhe ausgezogen und so auf kann mit Hilfe einer Stellschraube 41 reguliert werden
Träger gelegt, daß der Anlegewinkel und die den. In der Urstellung steht die Körnerspitze 16
Festlegevorrichtung an der Außenseite des Ober- 20 etwas über der Trägeroberfläche, so daß er ohne
bzw. Unterflansches liegen. Auf dem Linealgriff be- Schwierigkeiten auf den Träger verschoben werden
findet sich eine Festklemmvorrichtung für das Maß- kann. Durch einen Schlag auf den Körner wird er
band, die aus einem Hebel 12, einer beweglichen Bak- mitsamt der Klemmhülse und dem Lagerstück nach
ke 13 und einer feststehenden Backe 14 nach unten in die Eisenoberfläche des Trägers getrieben.
Fig. 6 besteht. Außerdem befindet sich an dem 25 Er springt sofort selbsttätig in die Ruhestellung zu-Linealgriff
eine Ablese-Markierung 15 für das Maß- rück, infolgedessen kann der Körnerhalter sofort
band und ein Federkörner 15a für die Fälle, in denen nach dem Körnerschlag in die nächste abzukörnende
daß Maßband nicht ausreicht, die auf der gleichen Stelle des Trägers geschoben werden.
Schnittfläche liegen, so daß sie die Entfernung des Der Körnerhalter ist außerdem mit einer Feststell-
Körners 16 von der Schnittkante des Trägers angibt. 30 vorrichtung versehen, die aus einem Stift 42 besteht,
Ist die richtige Entfernung eingestellt, so wird die der in das Lineal hineinragt und mit seinem oberen
Feststellvorrichtung betätigt, d. h. der Feststellhebel Ende an einer Wandelfeder 43 anliegt, die sich in
17 (siehe auch Fig. 5) in Stellung III gebracht, so einem hohlen als Rändelschraube44 ausgebildeten
daß das Lineal sich nicht mehr verschieben kann. Schraubbolzen befindet, während das vordere Ende
Diese Festlegevorrichtung besteht aus einer Feder 35 45 des Schraubbolzens, der in den Körnerhalter ein-
18 (Fig. 4 und 5), die am Ende gespreizt ist und geschraubt ist, mit einem Absatz 46 des Stiftes 42 zueinen
Zahnstift 19, der ein nach oben und unten ver- sammenwirkt, wodurch der Körnerhalter durch Einschiebbares
Halbzahnrad 21 aufweist, welches am schrauben festgelegt wird.
Feststellhaken 17 befestigt ist. Die Druckstifte 20 Da die einzelnen Abschnitte des ausziehbaren
übertragen den Druck von Feder 18 nach Feststell- 40 Lineals verschieden großen Querschnitt haben, sind
hebel 17. Während der Zahnstift 19 bei entsprechen- für den Schieber Ausgleichshülsen 47, die Patrizen
der Stellung des Feststellhebels 17 in Stellung I die und Matrizen und oben eliptisch ausgebildete Ein-Zahnstifte
19 herausführt, damit mit Hilfe des stanzungen aufweisen, damit der Stift 42 nicht wie-Lineals
3 eine Feineinstellung erfolgen kann, die der herausgehen kann, vorgesehen, die die Querdurch
Hebel 49 fixiert wird, führt der Feststellhebel 45 Schnittsunterschiede der Linealabschnitte ausgleichen
17 in Stellung II die Zahnstifte 19 in das Ende des und bei dem letzten Abschnitt des Lineals überein-Lineals.
Die Klemme 50 (F i g. 1) besteht aus einem ander zwischen Lineal und Schieber liegen, wobei sie
flachen, dreieckig geformten Stift 22 (F i g. 7), der durch den Feststellstift 42 in dem Schieber festgehalden
Anfang des Profils festhält; der Stift 22 liegt im ten werden. Wird der Körnerhalter mit dem Schiebreiten
Mittelwinkel 26; er hat die gleiche Entfer- 50 ber in Richtung auf den Griff des Lineals auf den
nung vom Schenkel wie der Federkörner 15a von nächst stärkeren Abschnitt des Lineals geschoben,
seinem Schenkel. Der Winkel ist einseitig gespreizt; so bleibt die unterste Ausgleichhülse auf dem letzten
in der Spreizung liegt das in der Achse bewegliche Abschnitt des Lineals liegen, während der Schieber
und in gleicher Schnittfläche wie der konische Stift mit den oberen Hülsen weiter auf den nächst größe-22
befindliche Maßband 6. Durch den Winkel kann 55 ren Abschnitt des Lineals gleitet,
mit Hirfe des Hebels 24 und der Schraubvorrichtung Mit der Vorrichtung nach der Erfindung kann der
23 das Maßband in jede beliebige Stellung gebracht werden. Der Hebel 24 liegt in einer Hülse 24a, die
nach links und rechts auf der Schiene 25 beweglich ist. Die Backe 26a wird durch eine Feder 28 durch 60
das Scharnier 27 gehalten. Die Entfernung zwischen Backe 26a und Winkel 26 wird ein wenig enger gehalten
als der tatsächliche Umfang des Gegenstandes ausmacht. Während die Backe 26a federnd gedehnt
werden kann, gibt der Hebel 24 infolge seiner Aus- 6g bildung nicht nach.
Die einzelnen Teile des ausziehbaren, ineinanderschiebbaren
Lineals werden im ausgezogenen ZuKörner leicht und schnell über die Trägerfläche verschoben
und die Körnung an jeder Trägerstelle vorgenommen werden.
Claims (9)
1. Vorrichtung zum Anreißen und Ankörnen von Profileisen, Platten und ähnlichen Werkstücken,
die einen nach einem rechtwinkligen Koordinatensystem auf Schienen verschiebbaren
Körnerhalter aufweist, gekennzeichnet
durch einen, vorzugsweise mit einem Handgriff
(4) versehenen Anschlagwinkel (9) mit einem in Werkstücklängsrichtung ausziehbaren Stahlbandmaß,
dessen freies Ende mit dem Nullpunkt der Maßskala mit einer Klemmvorrichtung (50)
versehen ist und einer in Querrichtung teleskopartig ausziehbaren Schiene (3) für einen den
Körner (16) tragenden auf dieser verschiebbaren Schlitten (35) mit einem ausziehbaren Stahlbandmaß
(36), dessen freies Ende mit dem Nullpunkt der Maßskala an dem Anschlagwinkel (9)
befestigt ist.
2. Anreißgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aus mehreren teleskopartig
ineinanderschiebbaren Teilen bestehende Führungslineal (3) für den den Körner (16)
tragenden Schlitten (35) in den am Anschlagwinkel (9) angeordneten Handgriff (4) einschiebbar
ist.
3. Anreißgerät nach Anspruch 1 oder 2, da- ao
durch gekennzeichnet, daß am freien Ende des Führungslineals (3) ein federnder umklappbarer
Anschlag (5) angeordnet ist.
4. Anreißgerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf jedem Führungslinealstück,
welches in einem anderen Linealstück geführt ist, ein Schieber (47) sitzt, welcher einen Mitnehmer für den Anschlag des
Schlittens (35) bzw. eines anderen Schiebers (47) aufweist.
5. Anreißgerät nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den einzelnen
Führungslinealstücken Federelemente (30) angeordnet sind, die in den Endlagen der Linealstücke
in Rasten eingreifen.
6. Anreißgerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine Feststell- bzw.
Klemmvorrichtung (42, 43, 44) für den Schlitten (35) auf dem Führungslineal (3).
7. Anreißgerät nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Körner (16) an
dem Schlitten (3) mittels eines federnd gelagerten Halters (39), in welchem der Körner (16) höhenverstellbar
eingespannt, befestigt ist.
8. Anreißgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,
daß an dem Anschlagwinkel (9) ein Rollbandmaß (6) angeordnet ist, dessen freies Ende an
einer Klemme (50) od. dgl. befestigt ist.
9. Anreißgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich an dem Anschlagwinkel
eine auf das Maßband wirkende Festklemmvorrichtung (12, 13, 14) befindet, welche vorzugsweise
durch einen am Handgriff (4) anliegenden Hebel (12) bedienbar ist.
In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 843 169, 914 329,
440;
Deutsche Patentschriften Nr. 843 169, 914 329,
440;
schweizerische Patentschrift Nr. 77 815.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
409 588/198 4.64 © Bundesdruckerei Berlin
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEP15904A DE1169684B (de) | 1956-03-21 | 1956-03-21 | Vorrichtung zum Anreissen und Ankoernen von Stahlbauteilen od. dgl. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEP15904A DE1169684B (de) | 1956-03-21 | 1956-03-21 | Vorrichtung zum Anreissen und Ankoernen von Stahlbauteilen od. dgl. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1169684B true DE1169684B (de) | 1964-05-06 |
Family
ID=7365811
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEP15904A Pending DE1169684B (de) | 1956-03-21 | 1956-03-21 | Vorrichtung zum Anreissen und Ankoernen von Stahlbauteilen od. dgl. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1169684B (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1773282B1 (de) * | 1968-04-25 | 1971-08-05 | Stiefelmayer Kg C | Geraet zum messen oder anreissen von werkstuecken |
US4228594A (en) * | 1979-06-06 | 1980-10-21 | Shlager Abraham E | Layout tool for locating holes on structural steel |
US4531296A (en) * | 1981-06-02 | 1985-07-30 | Sociaal Werkvoorzieningschap Zuidwest-Veluwe | Device for marking out workpieces |
CN106272321A (zh) * | 2016-08-31 | 2017-01-04 | 中船黄埔文冲船舶有限公司 | 画线工装、画线装置及画线方法 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH77815A (de) * | 1918-01-19 | 1918-06-01 | Rudolf Luginbuehl | Anreißzirkel |
DE843169C (de) * | 1951-04-01 | 1952-07-07 | Lorenz Rohr | Anreissgeraet fuer Massstaebe |
DE914329C (de) * | 1952-04-08 | 1954-07-01 | Alfred Rohr | Anreissvorrichtung, insbesondere zum Aufreissen von Stegmassen |
DE931440C (de) * | 1953-07-09 | 1955-08-08 | Badische Maschinenfabrik A G S | Vorrichtung zum Anreissen und Koernen von Platten beliebiger Groesse aus Metall |
-
1956
- 1956-03-21 DE DEP15904A patent/DE1169684B/de active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH77815A (de) * | 1918-01-19 | 1918-06-01 | Rudolf Luginbuehl | Anreißzirkel |
DE843169C (de) * | 1951-04-01 | 1952-07-07 | Lorenz Rohr | Anreissgeraet fuer Massstaebe |
DE914329C (de) * | 1952-04-08 | 1954-07-01 | Alfred Rohr | Anreissvorrichtung, insbesondere zum Aufreissen von Stegmassen |
DE931440C (de) * | 1953-07-09 | 1955-08-08 | Badische Maschinenfabrik A G S | Vorrichtung zum Anreissen und Koernen von Platten beliebiger Groesse aus Metall |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1773282B1 (de) * | 1968-04-25 | 1971-08-05 | Stiefelmayer Kg C | Geraet zum messen oder anreissen von werkstuecken |
US4228594A (en) * | 1979-06-06 | 1980-10-21 | Shlager Abraham E | Layout tool for locating holes on structural steel |
US4531296A (en) * | 1981-06-02 | 1985-07-30 | Sociaal Werkvoorzieningschap Zuidwest-Veluwe | Device for marking out workpieces |
CN106272321A (zh) * | 2016-08-31 | 2017-01-04 | 中船黄埔文冲船舶有限公司 | 画线工装、画线装置及画线方法 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2330292A1 (de) | Anreissvorrichtung mit verbesserter winkelverstelleinrichtung | |
DE1169684B (de) | Vorrichtung zum Anreissen und Ankoernen von Stahlbauteilen od. dgl. | |
DE2103994A1 (de) | Vorrichtung zum Einstellen des Schnittspaltes einer Tafelschere | |
DE559290C (de) | Werkzeugtraeger fuer Parallel-Drehbaenke | |
DE1502706B2 (de) | Blechbearbeitungsmaschine, insbesondere tafelschere | |
DE360303C (de) | Vorrichtung zum Bohren und Lochen | |
DE2604561A1 (de) | Locher fuer blattgut | |
DE700033C (de) | Handvergoldemaschine | |
DE592615C (de) | Glasschneidegeraet | |
DE634143C (de) | Handapparat zum zusaetzlichen Beschneiden von Fliesen o. dgl. | |
DE693765C (de) | Werkzeug zum schraegen Absetzen beliebiger Profile unterschiedlicher Staerke | |
DE692868C (de) | Vorrichtung zur beliebigen Formgebung unebener Werkstuecke durch Brennschneiden | |
DE962305C (de) | Vorrichtung zum Anreissen von Werkstuecken auf Drehbaenken | |
DE689047C (de) | Verfahren zur Festlegung der Umrissformen von Bauteilen | |
DE498207C (de) | Maschine zum Liniieren, Bedrucken, Verzieren usw. von abgerundeten Buchruecken | |
DE239973C (de) | ||
DE544743C (de) | Selbsttaetig wirkende Vorschubeinrichtung fuer das Werkstueck an Feil- und Saegemaschinen | |
DE1295174B (de) | Vorrichtung zum Einfraesen von Aussparungen in Holz, Kunststoff oder Metall, insbesondere von Aussparungen fuer Tuer-, Fenster-, Moebelbeschlaege u. dgl. | |
DE963818C (de) | Zeichenmaschine zum Bestimmen der Lage bzw. zum Auftragen von Punkten auf einer Flaeche | |
DE239620C (de) | ||
DE1189731B (de) | Anreissgeraet zum doppelseitigen Anreissen trapezfoermiger Zinken | |
DE1511441A1 (de) | Zeichenunterlage | |
DE1004384B (de) | Teilzirkel | |
DE1611508C (de) | Vorrichtung zum Stempeln von Einzel oder Mehrfachschriftzeichen | |
DE243884C (de) |