DE1166500B - Photoelectric light meter with light beam limiter - Google Patents

Description

Photoelektrischer Belichtungsmesser mit Lichtstrahlenbegrenzer Photoelektrische Belichtungsmesser werden bekanntlich mit einem Lichtstrahlenbegrenzer versehen, um unerwünschtes Nebenlicht auszuschalten und der Photozelle nur das von dem aufzunehmenden Objekt bzw. das aus seiner näheren Umgebung ausgehende Licht zuzuführen. Für diesen Zweck benutzt man beispielsweise Linsenraster, Stegraster, aber auch Linsen oder Linsenraster in Verbindung mit Blenden. Bei der Dimensionierung des Strahlenbegrenzers muß zwischen zwei einander widersprechenden Forderungen ein Kompromiß geschlossen werden. Einerseits ist man bestrebt, der Photozelle möglichst viel Licht zuzuführen, um ein unempfindliches, robustes Anzeigeinstrument verwenden zu können. Dies führt dazu, daß auch Licht von Objekten außerhalb der Bildszene zur Messung mit herangezogen wird. Andererseits darf der Neigungswinkel der vom Strahlenbegrenzer durchgelassenen Lichtstrahlen nicht erheblich den Bildwinkel des Objektivs überschreiten, damit keine ins Gewicht fallende Verfälschung durch Gegenlicht oder außerhalb der Szene befindliche Lichtquelle eintritt. Die Wirkung der bisher zu diesem Zweck getroffenen Maßnahmen wird an Hand der F i g. 1 erläutert, die die Lichtdurchlässigkeit des Begrenzers in Abhängigkeit vom Neigungswinkel der einfallenden Lichtstrahlen wiedergibt. Dargestellt sind Kurven für die Winkelverteilung des Durchlaßvermögens in horizontaler und veritkaler Richtung, und zwar für eine bestimmte technische Ausführungsform mit den Grenzwinkeln a 1 und ß1 (Kurven 1) und für einen vielfach als ideal angesehenen Begrenzer (Kurven 2), dessen Durchlaßvermögen innerhalb der Bildwinkel a, fl des Kameraobjektivs 100 O/o, für größere Winkel jedoch NulL ist. Der Figur ist auch die relative Lage des Bildfeldes 3 der Kamera zu dem vom Belichtungsmesser erfaßten Umfeld 4 zu entnehmen. Die bekannten Belichtungsmesser sind meist so eingerichtet, daß das Bildfeld 3 etwa symmetrisch innerhalb des zur Belichtungsmessung herangezogenen Umfeldes 4 gelegen ist.Photoelectric light meter with light beam limiter Photoelectric It is known that exposure meters are provided with a light beam limiter, to switch off unwanted secondary light and the photocell only that of the one to be recorded To supply the object or the light emanating from its immediate surroundings. For this Purpose one uses, for example, lens grids, bar grids, but also lenses or Lens louvre in conjunction with apertures. When dimensioning the beam limiter a compromise must be reached between two contradicting demands will. On the one hand, the aim is to supply the photocell with as much light as possible, in order to be able to use an insensitive, robust display instrument. this leads to this also means that light from objects outside the image scene is also used for the measurement will. On the other hand, the angle of inclination may be the same as that allowed by the beam limiter Light rays do not significantly exceed the angle of view of the lens, so no significant adulteration by backlighting or outside the scene located light source enters. The effect of the previously taken for this purpose Measures will be taken on the basis of FIG. 1 explains the light transmission of the Limiter reproduces as a function of the angle of inclination of the incident light rays. Curves for the angular distribution of the transmittance in the horizontal are shown and vertical direction, specifically for a specific technical embodiment with the critical angles a 1 and ß1 (curves 1) and for one that is often regarded as ideal Limiter (curves 2), the permeability of which within the image angles a, fl des Camera lens is 100%, but for larger angles it is zero. The figure is too the relative position of the image field 3 of the camera to that detected by the exposure meter Environment 4 can be seen. The known light meters are usually set up in such a way that that the image field 3 is approximately symmetrical within that used for exposure measurement Environment 4 is located.

Die Praxis hat gezeigt, daß eine Durchlaßcharakteristik nach Art der Kurven 2 in Fig. 1 keineswegs in allen Fällen eine den Erwartungen entsprechende Belichtung der Aufnahme gewährleistet. Als Beispiel sei in Fig. 2 eine Landschaftsszene mit und ohne einen dunklen Gegenstand im Vordergrund, z. B. ein Fahrzeug, angeführt. Angenommen, es stehen für die Messung zwei Belichtungsmesser I und II mit Durchlaßcharakteristiken entsprechend Kurven 1 und 2 zur Verfügung. Belichtungsmesser I mißt die vom Kameraobjektiv er- faßte Bildszene 3' einschließlich dem Umfeld 4', während Belichtungsmesser II auf die Bildszene allein anspricht. Ohne das dunkle Fahrzeug liefern die Belichtungsmesser I und II annähernd die gleiche Anzeige, mit Fahrzeug zeigt jedoch Belichtüngsmesser II einen niedrigeren Meßwert als I an. Mit Belichtungsmesser I kann man somit eine tonwertrichtige Aufnahme der Landschaft erreichen, wobei das dunkle Fahrzeug falsch belichtet wird, während die niedrigere Anzeige des Belichtungsmesser II zu einer Falschbelichtung der Landschaft, jedoch zu einer verbesserten Wiedergabe des Fahrzeuges führt. Insbesondere bei der Kinematographie ist man nun häufig daran interessiert, bei wechselndem Vordergrund eine schwankende Tonwiedergabe des Hintergrundes zu vermeiden. Für diese Anwendung ist Belichtungsmesser 1 dem Belichtungsmesser II vorzuziehen. Es ergibt sich somit, daß bei der Belichtungsmessung auf die Mitwirkung des Umfeldes nicht nur wegen des besseren Lichteinfangvermögens des Belichtungsmessers, sondern auch mit Rücksicht auf konstante Belichtung des Bildhintergrundes nicht verzichtet werden kann. Practice has shown that a transmission characteristic according to Art of the curves 2 in FIG. 1 by no means in all cases corresponds to the expectations Exposure of the picture guaranteed. A landscape scene in FIG. 2 is an example with and without a dark object in the foreground, e.g. B. a vehicle listed. Assume that there are two light meters I and II with transmission characteristics for the measurement according to curves 1 and 2 are available. Light meter I measures the one from the camera lens he- captured image scene 3 'including the surroundings 4', while light meter II responds to the picture scene alone. Without the dark vehicle, the light meters deliver I and II almost the same display, but with vehicle shows light meter II shows a lower measured value than I. With light meter I you can get a Achieve a correct tonal image of the landscape, whereby the dark vehicle is wrong is exposed, while the lower display of the light meter II becomes a Wrong exposure of the landscape, but to an improved reproduction of the vehicle leads. In cinematography in particular, one is now often interested in a fluctuating sound reproduction of the background with changing foreground avoid. For this application, exposure meter 1 is equivalent to exposure meter II preferable. It thus follows that in the exposure measurement on the participation the environment not only because of the better light-capturing ability of the light meter, but also with regard to constant exposure of the image background can be dispensed with.

Andererseits lassen sich Beispiele für Aufnahmeobjekte angeben, bei denen das Umfeld eine Fehlbelichtung verursachen kann, so daß der Grad der Mitwirkung des Umfeldes keinesfalls zu hoch werden darf. Das ist z. B. dann der Fall. wenn sich im Umfeld starke Lichtquellen oder die Sonne befinden. On the other hand, examples of objects to be photographed can be given at which the environment can cause incorrect exposure, so that the degree of involvement the environment must by no means become too high. This is e.g. B. then the case. if there are strong light sources or the sun in the vicinity.

Insbesondere bei Gegenlicht sind deshalb Fehlbelichtungen zu erwarten, wenn Belichtungsmesser mit Durchlaßkurven entsprechend Kurven 1 und 2 nach F i g. 1 benutzt werden. Die bekannten Belichtungsmesser liefern bei Gegenlicht häufig einen zu großen Meßwert, der zu einer Unterbelichtung des Vordergrundes bzw. der interessierenden Bildteile führt.Incorrect exposures are therefore to be expected, especially with backlighting. if exposure meters with transmission curves corresponding to curves 1 and 2 according to FIG. 1 can be used. The known light meters often deliver when there is backlight too large a measured value, which leads to underexposure of the foreground or the parts of the image that are of interest.

Man hilft sich in der Praxis vielfach in der Weise, daß man bei Gegenlicht die Blende des Kameraobjektivs um eine Stufe weiter öffnet als der Anzeige des Belichtungsmesser entspricht. Dem Benutzer der Belichtungsmesser wird auch vielfach empfohlen, den Belichtungsmesser bei hellem Himmel nach unten zu neigen, um bildwichtige Teile des Vordergrundes einwandfrei zu messen. Es leuchtet ein, daß diese Methoden z. B. bei Filmkameras oder Kameras mit automatischer Blendenverstellung durch den Belichtungsmesser nicht mehr anwendbar sind. Hier setzt nun die Erfindung ein. Der Lichstrahlenbegrenzer für Belichtungsmesser wird derart gestaltet, daß der Winkel des auf die Photozelle auffallenden Strahlenbüschels- bezogen auf die vorzugsweise horizontale Mittellinie des aufzunehmenden Objektausschnitts, unsymmetrisch begrenzt ist. ohne innerhalb dieses Winkels auch nur teilweise lichtsperrend zu wirken.One helps oneself in practice in many ways that one is backlit the aperture of the camera lens opens one step further than the display of the light meter is equivalent to. The user of the Light meter will also be multiple recommended to tilt the exposure meter downwards in bright skies in order to be able to take important pictures Measure parts of the foreground correctly. It stands to reason that these methods z. B. for film cameras or cameras with automatic aperture adjustment by the Exposure meters are no longer applicable. This is where the invention comes in. Of the Light beam limiter for light meters is designed so that the angle of the bundle of rays falling on the photocell - based on the preferably horizontal center line of the object section to be recorded, bounded asymmetrically is. without even partially blocking the light within this angle.

Bekanntlich gelangt das Gegenlicht von schräg oben in das Objektiv und ist höchstens bis zur Bildmitte meist nur im oberen Teil des Bildumfeldes wirksam. Infolgedessen wird der Strahlenbegrenzer derart ausgebildet, daß seine obere Begrenzung einer Linie entspricht, die zwischen der vorzugsweise horizontalen Mittellinie des aufzunehmenden Objektaussc'nnitts und der dazu parallelen oberen Begrenzung kann auch in den oberen Teil des Umfeldes des aufzunehmenden Ausschnitts gelegt werden. Ein Belichtungsmesser mit einem Strahlenbegrenzer der angegebenen Art besitzt somit die Eigenschaft, auch bei Gegenlichtaufnahmen noch eine einwandfreie Belichtung bildwichtiger Teile des Aufnahmeobjekts zu gewährleisten, ohne dabei die vorteilhaften Eigenschaften eines Belichtungsmessers. der zusätzlich Licht aus dem Umfeld verwertet, zu verlieren. It is well known that the backlight enters the lens from above at an angle and is only effective up to the center of the image, usually only in the upper part of the image area. As a result, the beam limiter is designed so that its upper limit corresponds to a line between the preferably horizontal center line of the the object section to be recorded and the upper boundary parallel to it can also be placed in the upper part of the area around the section to be recorded. A light meter with a beam limiter of the specified type thus has the property, even with backlit pictures, still a perfect exposure to ensure image-important parts of the subject without losing the advantageous Properties of a light meter. who also uses light from the environment, to lose.

Derartige Strahlenbegrenzer besitzen eine Durchlaßcharakteristik gemäß Fig. 3. Fig. 3 a zeigt die Winkelverteilung des Durchlaßvermögens in horizontaler Richtung, F i g. 3 b in vertikaler Richtung, während F i g. 3 c die relative Lage des Bildfeldes 3 des Kameraobjektivs zum Durchlaßbereich 4 des Lichtbegrenzers wiedergibt. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist die in F i g. 3 b zum Ausdruck kommende Unsymmetrie. Vorzugsweise soll die Bedingung 1SS < fl innegehalten werden, d. h., die obere Kante des Durchlaßbereichs des Lichtbegrenzers soll zwischen der Bildmitte und der oberen Bildkante liegen (Kurven 1 in Fig. 3b). Im Sinne der Erfindung liegt es aber auch, den oberen Teil des Umfeldes noch teilweise zu berücksichtigen, wobei zweckmäßig der Hauptabfall der Durchlaßcharakteristik im Bereich zwischen Bildmitte und oberen Bildkante oder in der Nähe der oberen Bildkante erfolgen soll (Kurve 2 in F i g. 3 b). Dies kann dadurch erreicht werden, daß das Strahlenbüschel innerhalb des Begrenzungswinkels derart geschwächt wird, daß der Hauptabfall der Durchlaßcharakteristik in den Bereichen zwischen Bildmitte und oberer Bildbegrenzungskante liegt. Such beam limiters have a transmission characteristic according to Fig. 3. Fig. 3a shows the angular distribution of the transmittance in the horizontal Direction, F i g. 3 b in the vertical direction, while F i g. 3 c the relative position of the image field 3 of the camera lens to the transmission area 4 of the light limiter. An essential feature of the invention is that shown in FIG. 3 b expressed Asymmetry. The condition 1SS <fl should preferably be maintained, i.e. That is, the upper edge of the light limiter's transmission area should be between the center of the image and the upper edge of the image (curve 1 in Fig. 3b). Within the meaning of the invention lies but also to partially take into account the upper part of the environment, whereby expediently the main drop in the transmission characteristic in the area between the center of the image and the upper edge of the image or near the upper edge of the image (curve 2 in FIG. 3 b). This can be achieved in that the bundle of rays within of the limiting angle is weakened so that the main drop in the transmission characteristic lies in the areas between the center of the image and the upper edge of the image.

Lichtstrahlenbegrenzer mit den vorgeschlagenen Eigenschaften lassen sich auf verschiedene Weise realisieren. Eine besonders einfache Lösung stellt das Stegraster dar, das F i g. 4 a im Vertikalschnitt, F i g. 4 b in Ansicht zeigt. Mit 5 sind die im Vertikalschnitt schräggestellten Stege bezeichnet, 6 ist die Photozelle, die Pfeile 7 und 8 kennzeichnen zwei Einfallsrichtungen des Lichtes. Leave beam limiter with the suggested properties realize themselves in different ways. This is a particularly simple solution Bar grid, the F i g. 4 a in vertical section, F i g. 4 shows b in view. The bars, which are inclined in the vertical section, are denoted by 5, 6 is the photocell, the arrows 7 and 8 indicate two directions of incidence of the light.

An Stelle eines Stegrasters kann auch eines mit zylindrischen Bohrungen benutzt werden, deren Achsen im Sinne der angestrebten Durchlaßcharak- teristik geneigt sind. Die Rasterscheibe besteht in beiden Fällen zweckmäßig aus einem durchsichtigen Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, mit gegebenenfalls durchsichtigen Stegen, während die durch das Raster gebildeten einzelnen Kanäle lichtabsorbierende Flächen besitzen. Lichtstrahlen aus Richtung des eingezeichneten Pfeils 7 wird der Weg zur Photozelle 6 durch die geneigte Rasterfläche gesperrt, während Strahlen aus Richtung des Pfeils 8 bis zu einem Grenzneigungswinkel, der ebenfalls durch die gewählte Gestaltung des Stegrasters festgelegt wird, die Photozelle erreichen können, so daß das Gesamtverhalten dieses Stegrasters durch eine Charakteristik beschrieben wird, wie sie in Fig. 12 wiedergegeben wird. Instead of a bar grid, one with cylindrical bores can also be used are used, the axes of which in the sense of the desired permeability teristics inclined are. In both cases, the raster disk expediently consists of a transparent one Material, preferably plastic, with optionally transparent webs, while the individual channels formed by the grid have light-absorbing surfaces. Light rays from the direction of the arrow 7 are the path to the photocell 6 blocked by the inclined grid surface, while rays from the direction of the arrow 8 up to a limit angle of inclination, which is also determined by the chosen design of the bar grid is set, the photocell can reach, so that the overall behavior this bar grid is described by a characteristic as shown in FIG is reproduced.

Derartige Stegraster besitzen neben den erwähnten Vorteilen den aus F i g. 1 2 ersichtlichen Nachteil, daß das Durchlaßvermögen für die von schräg oben kommenden Lichtstrahlen mit zunehmendem Neigungswinkel nur allmählich abnimmt. In vielen Fällen wird ein Durchlaßvermögen des Strahlenbegrenzers angestrebt, das in Abhängigkeit des Einfallwinkels etwa den aus F i g. ii ersichtlichen Verlauf nimmt. Such bar grids have in addition to the advantages mentioned from F i g. 1 2 obvious disadvantage that the permeability for the diagonally above incoming light rays only gradually decrease with increasing inclination angle. In In many cases a transmission capacity of the beam limiter is desired which is shown in Dependence of the angle of incidence about that from FIG. ii takes an apparent course.

Dies wird bei einem auf einer durchsichtigen Platte aufgebrachten Parallel-Prismen-Raster in Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht, daß das Prismenraster auf der dem einfallenden Licht abgewandten Seite des der Photozelle vorgeschalteten Strahlenbegrenzers angeordnet wird.This is applied to a transparent plate in the case of one Parallel prism grid in an embodiment of the invention achieved in that the Prism grid on the side of the photocell facing away from the incident light upstream beam limiter is arranged.

Es ist zwar bekannt, zur Strahlenbegrenzung Prismenraster zu benutzen (deutsche Patentschrift 723 565). Diese Prismenrasterscheiben sperren zwar in einzelnen Winkelbereichen das einfallende Strahlenbüschel. Diese Bereiche werden jedoch von solchen überschnitten, in denen keine Totalreflexion auftritt, so daß die angestrebte scharfe Trennung damit nicht erzielt werden kann. Der Grund für diese Erscheinung liegt in der Tatsache, daß das Prismenraster sich auf der dem Lichteinfall zugewandten Seite der Rasterplatte befindet. It is known to use prism grids to limit the rays (German patent specification 723 565). These prismatic disks lock in individual The incident bundle of rays. However, these areas are used by those overlap in which no total reflection occurs, so that the desired sharp separation cannot be achieved with it. The reason for this appearance lies in the fact that the prism grid is facing the incidence of light Side of the grid plate.

Ein Strahlenbegrenzer mit dem Merkmal, daß das Prismenraster sich auf der dem Lichteinfall abgewandten Seite befindet, ist in F i g. 5 dargestellt. Er besteht im wesentlichen aus einer durchsichtigen Kunststoffplatte 9 mit auf ihrer Rückseite aufgeprägten Prismenflächen 10 und 11. Die Neigung der Fläche 10 ist so gewählt, daß ein aus Pfeilrichtung 12 einfallender Strahl von ihr total reflektiert und an der zweckmäßig mit einem lichtabsorbierenden Material belegten Fläche 11 absorbiert wird. Weniger geneigte Strahlen erfahren an der Fläche 10 keine Totalreflexion und treffen daher auf die nachgeschaltete Photozelle auf. Die von schräg unten in Richtung des Pfeils 13 einfallenden Strahlen können das Raster ebenfalls ungehindert durchsetzen und auf die Photozelle gelangen. So erhält man die Durchlaßcharakteristik a in Fig. ii die je nach der Neigung der Fläche 11 in Fig. 5 eine Abänderung etwa im Sinne des Linienzugs b in F i g. 11 erfährt. A beam limiter with the feature that the prism grid is is located on the side facing away from the incidence of light, is shown in FIG. 5 shown. It consists essentially of a transparent plastic plate 9 with on her The back of the embossed prismatic surfaces 10 and 11. The inclination of the surface 10 is like this chosen so that a beam incident from the direction of arrow 12 is totally reflected by it and on the surface 11 which is expediently covered with a light-absorbing material is absorbed. Less inclined rays experience no total reflection on the surface 10 and therefore hit the downstream photocell. The diagonally below in Incident rays in the direction of arrow 13 can also enter the grid unimpeded enforce and get to the photocell. This is how the transmission characteristic is obtained a in Fig. ii depending on the inclination of the surface 11 in Fig. 5, a modification approximately in the sense of line b in FIG. 11 learns.

Da die Totalreflexion bekanntlich bei einem scharf definierten Grenzwinkel eintritt, der allein durch den Brechzahlsprung an der Lichtaustrittsseite des Materials bestimmt ist, erhält das Prismenraster die Eigenschaft, die Lichtstrahlen mit unerwünschten Neigungswinkeln vor Auftreffen auf die Photozelle abzusondern, wobei der Grenzneigungswinkel nach den dargelegten Gesichtspunkten frei gewählt werden kann. Um auch den Neigungswinkel der von der Seite und von unten her einfallenden Lichtstrahlen in ähnlicher Weise zu begrenzen, können mehrere Parallel-Prismen-Raster mit unterschiedlicher Orientierung hintereinandergeschaltet werden. Since total reflection is known to occur at a sharply defined critical angle occurs solely due to the jump in the refractive index on the light exit side of the material is determined, the prismatic grid receives the property of the light rays with undesired Separate angles of inclination before hitting the photocell, where the critical angle of inclination can be chosen freely according to the points of view presented. To also the angle of inclination of the Side and from below incident light rays in In a similar way, you can have multiple parallel prism grids with different Orientation can be switched one after the other.

Eine für die Praxis oft ausreichende Lösung ergibt sich jedoch schon, wenn die Winkel der seitlich und von unten her einfallenden Strahlen durch die bisher üblichen Raster begrenzt werden. F i g. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel dieser Art. Danach besteht der der Photozelle 6 vorgeschaltete Strahlenbegrenzer aus der Deckplatte 14, der durchsichtigen Platte 15 mit den Parallelbohrungen 16, deren Innenwände zweckmäßig geschwärzt sind, und der Prismen-Raster-Platte 9 mit den im Zusammenhang mit Fig.5 erläuterten Merkmalen. However, a solution that is often sufficient in practice arises when if the angle of the rays incident laterally and from below through the hitherto usual grid are limited. F i g. 6 shows an embodiment of this kind. Then the beam limiter upstream of the photocell 6 consists of the cover plate 14, the transparent plate 15 with the parallel bores 16, the inner walls are appropriately blackened, and the prism grid plate 9 with the related with Fig. 5 explained features.

Eine bauliche Vereinfachung kann dadurch erzielt werden, daß die Platte 15 mit den Parallelbohrungen mit der Prismen-Raster-Platte zu einer einzigen vereinigt wird. An Stelle der Parallelbohrungen kann auch ein Parallelraster bekannter Art benutzt und mit der Prismen-Raster-Platte zu einer Einheit vereinigt werden, wie in F i g. 7 dargestellt. Die Platte 9' ist beispielsweise mit den Einschnitten 17 und 18 auf der Lichteinfallseite versehen, während auf der Lichtausfallseite das Prismenraster mit den unterschiedlich geneigten Flächen 10 und 11 angebracht ist. A structural simplification can be achieved in that the Plate 15 with the parallel holes with the prism grid plate to a single one is united. Instead of the parallel bores, a parallel grid can also be used Art used and combined with the prism grid plate to form a unit, as in Fig. 7 shown. The plate 9 'is for example with the incisions 17 and 18 are provided on the incoming light side, while on the outgoing light side the prism grid with the differently inclined surfaces 10 and 11 attached is.

Die Lehre vorliegender Erfindung ist auch auf Lichtbegrenzungseinrichtungen mit Linsenraster anwendbar. Die in Fig. 8 dargestellte Ausführungsform besteht aus dem Linsenraster 19, der Begrenzungsscheibe 20 mit parallelen Bohrungen 21 und der Platine 22 mit korrespondierenden Rechteckausbrüchen 23, hinter der sich die Photozelle 6 befindet. Die einzelnen Linsen des Linsenrasters entwerfen in der Ebene der Platine reelle BiIder der aufzunehmenden Bildszene. Erfindungsgemäß werden die Rechteckausbrüche 23 so angeordnet, daß sie aus den reellen Bildern jeweils Bildausschnitte entsprechend dem Umfeld 4 in Fig.3 ausblenden. Die Rechteckausbrüche liegen dann exzentrisch zu der optischen Achse der Rasterlinsen. Auch diese Einrichtung liefert eine Durchlaßcharakteristik gemäß Fig. 3. The teaching of the present invention is also applicable to light limiting devices applicable with lens louvre. The embodiment shown in Fig. 8 consists of the lens grid 19, the limiting plate 20 with parallel holes 21 and the Board 22 with corresponding rectangular openings 23, behind which the photocell 6 is located. The individual lenses of the lens grid design in the plane of the board real images of the scene to be recorded. According to the invention, the rectangular breakouts 23 arranged in such a way that they correspond to image excerpts from the real images the environment 4 in Fig. 3 hide. The rectangular breakouts are then eccentric to the optical axis of the lenticular lenses. This device also provides a transmission characteristic according to FIG. 3.

Selbst kompliziert ausgeführte Begrenzer mit mehrerenLinsenrastern können in der erfindungsgemäßen Weise verbessert werden. Dies gilt insbesondere für eine photoelektrische Belichtungsmessereinrichtung, die aus einer der lichtempfindlichen Schicht vorgeschalteten Optik besteht, in deren Brennweite eine das Bildfeld des Objektivs begrenzende Blende angeordnet ist, und Patentanmeldung Z7182IX/42h (deutsche Auslegeschrift 1 157 404) eine zusätzliche veränderbare, in einer Abbildungsebene der vorgeschalteten Objektivpupille angeordnete Blende als Aperturblende vorgesehen ist, wobei die das Bildfeld des Objektivs begrenzende Blende exzentrisch zur optischen Achse der vorgeschalteten Optik liegt. Even complex delimiters with multiple lenticular screens can be improved in the manner according to the invention. This is especially true for a photoelectric exposure meter consisting of one of the photosensitive Layer upstream optics consists, in whose focal length a field of the image Lens limiting aperture is arranged, and patent application Z7182IX / 42h (German Auslegeschrift 1 157 404) an additional changeable, in one image level the upstream objective pupil arranged diaphragm is provided as an aperture diaphragm is, wherein the aperture delimiting the field of view of the lens is eccentric to the optical Axis of the upstream optics.

Eine bevorzugte Ausführungsform dieser Art ist in F i g. 9 im Schnitt dargestellt. Die Sammellinse 24 in der Fassung 25 erzeugt in der Ebene der Rechteckblende 26 ein reelles Bild. Mit 27 ist eine veränderliche Irisblende bezeichnet, die eine kontinuierliche Steuerung des Lichtstromes gestattet und auch als Steuerorgan für eine von der Photozelle 6 selbsttätig verstellbare Blendenregelung benutzt werden kann. 28 ist eine Mattscheibe, 30 ein innen verspiegelter Schacht, der alles von der Mattscheibe durch- gelassenes Licht der Photozelle 6 zuführt. Wesentlich ist auch bei dieser Anordnung die exzentrische Lagerung der Rechteckblende, die die erfindungsgemäße Durchlaßcharakteristik erzeugt. Die Anordnung hat überdies den Vorteil, daß auch bei kleiner Fläche der Photozelle 6 gute Proportionalität zwischen der Fläche der Durchlaßöffnung der Blende 27 und dem von der Photozelle aufgenommenen Lichtstrom besteht. A preferred embodiment of this type is shown in FIG. 9 in section shown. The converging lens 24 in the mount 25 generated in the plane of the rectangular diaphragm 26 a real picture. With a variable iris diaphragm is referred to, the one continuous control of the luminous flux is permitted and also as a control element for an aperture control which can be adjusted automatically by the photocell 6 can be used can. 28 is a ground glass screen, 30 is an internally mirrored shaft that holds everything from the screen through The photocell 6 supplies light left. Is essential even with this arrangement, the eccentric mounting of the rectangular diaphragm, which the inventive transmission characteristic generated. The arrangement also has the Advantage that even with a small area of the photocell 6 good proportionality between the area of the passage opening of the diaphragm 27 and that received by the photocell Luminous flux exists.

Ein weiteres Anwendungsbeispiel, das sich auf einen Belichtungsmesser mit vorgeschalteter telezentrischer Optik bezieht, ist in Fig.lO wiedergegeben. Die Einrichtung besteht aus der Sammellinse 31 in der als Sonnenblende wirkenden Fassung 32, der Irisblende 33 und einer mit Prismenraster versehenen Zerstreuungslinse 34, hinter der sich die Photozelle 6 befindet. Die vorzugsweise plankonvexe Sammellinse 31 und die, abgesehen vom Prismenraster, plankonkave Zerstreuungslinse 34 wirken wie ein verkleinerndes, telezentrisches System zusammen, das zweckmäßig in der Weise sphärisch korrigiert wird, daß die Fläche 36 der Zerstreuungslinse als asphärische Fläche ausgestaltet ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Lichtbündel innerhalb der Zerstreuungslinse 34 genau telezentrisch verläuft, so daß das der Linse 34 aufgeprägte Prismenraster mit durchsichtigen Flächen 37 und geschwärzten Flächen 38 wie früher beschrieben wirkt und den Neigungswinkel der einfallenden Lichtstrahlen 39 begrenzt. Durch den gewählten telezentrischen Strahlengang erhält die Photozelle 6 mehr Licht als ohne das Linsensystem. Mit Hilfe der Blende ist der Lichtstrom, der die Photozelle erreicht, kontinuierlich regelbar, und der Grenzwinkel für die vertikal einfallenden Strahlen ist von der Größe der Blendenöffnung unabhängig. Die Lichtbegrenzung in horizontaler Richtung ergibt sich aus den jeweils gewählten Dimensionen des Linsensystems. Mit der Anordnung gemäß Fig. 10 ist der Vorteil verbunden, eine scharf definierte Vertikalbegrenzung mit einem lichtstarken optischen System und einer kontinuierlichen Blendenregelung durchführen zu können. Ein solches System ist für photographische und kinematographische Apparate mit automatischer, lichtabhängiger Blendenregelung besonders geeignet. Another application example that focuses on a light meter with upstream telecentric optics is shown in Fig.lO. The device consists of the converging lens 31 in which acts as a sun visor Socket 32, the iris diaphragm 33 and a diverging lens provided with a prismatic grid 34, behind which the photocell 6 is located. The preferably plano-convex converging lens 31 and, apart from the prism grid, planoconcave diverging lens 34 act like a diminutive, telecentric system together that is expedient in that way It is spherically corrected that the surface 36 of the diverging lens is aspherical Area is designed. In this way it is achieved that the light beam within the diverging lens 34 is exactly telecentric, so that that of the lens 34 is impressed Prism grid with transparent surfaces 37 and blackened surfaces 38 as before acts described and limits the angle of inclination of the incident light rays 39. The photocell 6 receives more light through the selected telecentric beam path than without the lens system. With the help of the aperture is the luminous flux that the photocell reached, continuously adjustable, and the critical angle for the vertically incident Rays is independent of the size of the aperture. The light limitation in horizontal direction results from the respectively selected dimensions of the lens system. The arrangement according to FIG. 10 has the advantage of being sharply defined Vertical limitation with a powerful optical system and a continuous one To be able to perform aperture control. One such system is for photographic and cinematographic apparatus with automatic, light-dependent aperture control particularly suitable.

Die beschriebenen Anordnungen beziehen sich sämtlich auf den Regelfall, daß das Gegenlicht von schräg oben in den Belichtungsmesser gelangt. Aber auch dann, wenn das Gegenlicht von der Seite oder sogar von unten her eindringt, behalten die Anordnungen ihre Wirksamkeit, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dafür gesorgt wird, daß entweder der ganze Belichtungsmesser oder wenigstens der Lichtbegrenzer drehbar im Belichtungsmessergehäuse bzw. in der Kamera befestigt ist. Der Benutzer hat dann die Möglichkeit, durch Drehung des Lichtbegrenzers den Lichteinfall in der Richtung winkelmäßig zu begrenzen, aus der das Gegenlicht einfällt. The described arrangements all relate to the normal case, that the backlight enters the exposure meter at an angle from above. But even then if the backlight enters from the side or even from below, they retain Arrangements their effectiveness if according to a further feature of the invention for it it is taken care that either the whole light meter or at least the light limiter rotatably mounted in the light meter housing or in the camera. The user then has the option of turning the light limiter to reduce the incidence of light in the direction from which the backlight is incident.

Claims (18)

Patentansprüche: 1. Photoelektrischer Belichtungsmesser mit einem Lichtstrahlenbegrenzer, g e k e n n z e i c h -n e t d u r c h eine derartige Gestaltung des Strahlenbegrenzers, daß der Winkel des auf die Photozelle auffallenden Strahlenbüschels, bezogen auf die vorzugsweise horizontale Mittellinie des aufzunehmenden Objektausschnitts, unsymmetrisch begrenzt ist, ohne innerhalb dieses Winkels auch nur teilweise lichtsperrend zu wirken. Claims: 1. Photoelectric light meter with a Light beam limiter, g e k e n n z e i c h -n e t d u r c h such a design of the beam limiter that the angle of the bundle of rays falling on the photocell, based on the preferably horizontal center line of the to be recorded The object section, is limited asymmetrically, without also being within this angle to only partially block the light. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine derartige Gestaltung des Strahlenbegrenzers, daß die obere Winkelbegrenzung einer Linie entspricht, die zwischen der horizontalen Mittellinie des aufzunehmenden Objektausschnitts und der dazu parallelen oberen Begrenzung des Ausschnitts liegt. 2. Device according to claim 1, characterized by such Design of the beam limiter so that the upper angle limit corresponds to a line, between the horizontal center line of the object section to be recorded and the parallel upper limit of the section. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Begrenzung im oberen Teil des Umfeldes des aufzunehmenden Ausschnitts liegt. 3. Device according to claim 1, characterized in that the upper Limitation is in the upper part of the area around the section to be recorded. 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, die den Strahlendurchgang innerhalb des Begrenzungswinkels derart schwächen, daß der Hauptabfall der Durchlaßcharakteristik in den Bereich zwischen der Bildmitte und der oberen Begrenzungskante liegt (Kurve 2, Fig. 3b). 4. Device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that means are provided that the beam passage within the limiting angle weaken so that the main drop in the transmission characteristic in the area lies between the center of the image and the upper boundary edge (curve 2, Fig. 3b). 5. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahlenbegrenzer aus einem Raster mit zur Normalen der Photozellenfläche im Sinne der geforderten Durchlaßcharakteristik geneigten Stegen besteht. 5. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the beam limiter consists of a grid with the normal the photocell surface inclined in the sense of the required transmission characteristic Stegen exists. 6. Einrichtung nach den Ansprüchen l, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahlenbegrenzer als Raster mit zylindrischen Bohrungen ausgebildet ist, deren Achsen im Sinne der angestrebten Durchlaßcharakteristik geneigt sind. 6. Device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that the beam limiter is designed as a grid with cylindrical holes, whose axes are inclined in the sense of the desired transmission characteristic. 7. Einrichtung nach den Ansprüchen 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Raster aus durchsichtigem Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, mit ebenfalls durchsichtigen Stegen besteht. 7. Device according to claims 5 or 6, characterized in that that the grid made of transparent material, preferably plastic, with also transparent bars. 8. Einrichtung nach den Ansprüchen 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die durch das Raster gebildeten einzelnen Kanäle lichtabsorbierende Flächen besitzen. 8. Device according to claims 5, 6 or 7, characterized in that that the individual channels formed by the grid light-absorbing surfaces own. 9. Strahlenbegrenzer mit auf einer durchsichtigen Platte aufgebrachten Parallel-Prismen- Raster nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Prismen raster auf der dem einfallenden Licht abgewandten Seite des der Photozelle vorgeschalteten Strahlenbegrenzers angeordnet ist. 9. Radiation limiter with applied to a transparent plate Parallel prism grid according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that the prism raster on the side facing away from the incident light of the Photocell upstream beam limiter is arranged. 10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Strahleneinfallrichtung im wesentlichen parallel verlaufenden Flächen mit einem lichtabsorbierenden Material belegt sind. 10. Device according to claim 9, characterized in that the to the direction of incidence of rays essentially parallel surfaces with a light-absorbing material are occupied. 11. Einrichtung nach den Ansprüchen 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere durchsichtige Platten mit aufgebrachtem Parallel-Prismen-Raster mit unterschiedlicher Orientierung hintereinandergeschaltet sind, um die Durchlaßcharakteristik in verschiedenen Richtungen, z. B. auch in Seitenrichtungen, zusätzlich beeinflussen zu können. 11. Device according to claims 9 and 10, characterized in that that several transparent plates with applied parallel prism grid with different orientation are connected in series to the transmission characteristic in different directions, e.g. B. also influence in lateral directions to be able to. 12. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß mit dem Strahlenbegrenzer an sich bekannte Begrenzungsmittel mit symmetrischer Durchlaßcharakteristik kombiniert sind. 12. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by shows that with the beam limiter known limiting means are combined with symmetrical transmission characteristics. 13. Strahlenbegrenzer in Verbindung mit einem Linsenraster, das in der Ebene einer der Photozelle vorgeschalteten Platine mit Ausbrüchen reelle Bilder erzeugt, nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichiiet, daß die jeder Rasterlinse zugeordneten Rechteckausbrüche der Platine derart exzentrisch zu den optischen Achsen der Rasterlinsen angeordnet sind, daß die angestrebte Durchlaßcharakteristik erzielt wird. 13. Radiation limiter in conjunction with a lenticular lens that is used in the level of a circuit board upstream of the photocell with outbreaks real images produced, according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the rectangular cutouts of the board associated with each lenticular lens are so eccentric to the optical axes of the lenticular lenses are arranged that the desired transmission characteristic is achieved. 14. Strahlenbegrenzer nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch seine Anwendung auf Einrichtungen für eine photoelektrische Belichtungsmessung, die aus einer der lichtempfindlichen Schicht vorgeschalteten Optik besteht, in deren Brennweite eine das Bildfeld des Objektivs begrenzende Blende angeordnet ist, und gemäß Patentanmeldung Z 7182 IX/42h (deutsche Auslegeschrift 1157404) eine zusätzliche veränderbare, in einer Abbildungsebene der vorgeschalteten Objektivpupille angeordnete Blende als Aperturblende vorgesehen ist, wobei die das Bildfeld des Objektivs begrenzende Blende exzentrisch zur optischen Achse der vorgeschalteten Optik liegt. 14. Radiation limiter according to at least one of the preceding claims, characterized by its application to devices for photoelectric Exposure metering from one of the light-sensitive layers upstream There is optics, in the focal length of which a diaphragm delimiting the field of view of the lens is made is arranged, and according to patent application Z 7182 IX / 42h (German Auslegeschrift 1157404) an additional changeable, in a mapping level of the upstream Lens arranged diaphragm is provided as an aperture diaphragm, the the The aperture delimiting the field of view of the lens is eccentric to the optical axis of the upstream Optics lies. 15. Strahlenbegrenzer für Photozellen, denen eine aus einem positiven und negativen Glied bestehende, telezentrische Optik vorgeschaltet ist, wobei zweckmäßig die konkave Fläche der Zerstreuungslinse asphärisch ausgebildet ist, nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Linsen-Prismen-Raster mit dem zerstreuenden Glied vorzugsweise derart vereinigt ist, daß es die Planfläche der plankonkaven Linse bedeckt. 15. Beam limiters for photocells, one of which is a positive and negative link existing, telecentric optics is connected upstream, being expedient the concave surface of the diverging lens is aspherical, at least one of the preceding claims, characterized in that the lens-prism grid is preferably united with the dispersing member in such a way that it is the plane surface the plano-concave lens. 16. Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem positiven und dem negativen Glied der Vorsatzoptik. vorzugsweise in Nachbarschaft des positiven Gliedes, eine veränderbare Blende angeordnet ist, die den auf die Photozelle fallenden Lichtstrom kontinuierlich beeinflußt, ohne den durch das Prismenraster festgelegten Grenzwinkel zu ändern. 16. Device according to claim 15, characterized in that between the positive and the negative link of the ancillary optics. preferably in the neighborhood of the positive member, a changeable aperture is arranged, which is on the Photocell continuously influencing the luminous flux falling through the prism grid to change the defined limit angle. 17. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Parallel-Prismen-Raster gegebenenfalls gemeinsam mit dem Belichtungsmesser in seinem Gehäuse drehbar angeordnet ist, um beispielsweise Gegenlicht auszuschalten, das von anderen Seiten als von oben auf die Photozelle auffällt. 17. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the parallel prism grid is optionally common is rotatably arranged with the exposure meter in its housing, for example Switch off backlighting from other sides than from above on the photocell notices. 18. Verwendung des Strahlenbegrenzers nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche als Einbauteil für photographische oder kinematographische Kameras mit halb- bzw. vollautomatischer. durch den Belichtungsmesser gesteuerter Blendenverstellung. 18. Use of the beam limiter according to at least one of the preceding Claims as a built-in part for photographic or cinematographic cameras with semi or fully automatic. Aperture adjustment controlled by the exposure meter. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 723 565, 665 361, 705 334, 712 653; britische Patentschrift Nur.451530. Considered publications: German Patent Specifications No. 723 565, 665 361, 705 334, 712 653; British Patent Only.451530.