DE1159732B - Tailstock for a lathe - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen auf dem Bett einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Drehbank, verschiebbaren Reitstock mit einer im Reitstock längsverschiebbaren Pinole und einer zum seitlichen Einstellen exzentrisch darin gelagerten Gegenspitze. The invention relates to an on the bed of a machine tool, in particular a lathe, Slidable tailstock with a quill that can be moved lengthways in the tailstock and one to the side Setting eccentrically mounted counter-center in it.

Bei einer bekannten Reitstockausbildung dieser Art ist die Pinole exzentrisch in einer Büchse gelagert, die selbst drehbar in einer Bohrung des Reitstockkörpers angeordnet ist. Die Pinole weist dabei axial verlaufende, als Rasten dienende Zähne auf, die als Spitzzähne ausgebildet sind. In eine der Zahnrasten greift ein federbelastetes, mit einer konischen Spitze versehenes Sperrglied ein, um die Pinole an einer ungewollten Drehung zu hindern. Das Sperrglied kann außer Eingriff gebracht und die Pinole von Hand jeweils um einen Zahn gedreht werden. Infolge der exzentrischen Lagerung der Pinole in der Büchse kann dort eine geringfügige seitliche Verstellung vorgenommen werden; auch ist grundsätzlich eine Korrektur von Höhenfehlern möglich. Jedoch gelingt dies bei diesem bekannten Reitstock nur sehr schwer, denn zur Vornahme einer seitlichen Korrektur genügt nicht nur eine Drehung der Pinole, vielmehr muß der bei der Drehung der Pinole begangene Höhenfehler durch Drehung der Büchse wieder ausgeglichen werden. Bei diesem Ausgleich aber ergibt sich wiederum eine seitliche Verschiebung und zwar entweder im negativen oder positiven Sinne je nach der Drehrichtung der Büchse. Es ist also nahezu unmöglich, bei diesem Reitstock die an sich dort theoretisch durchführbare exakte Korrektur durchzuführen. Andererseits zieht dort die theoretische Möglichkeit der genauen Einstellung sehr schwerwiegende Nachteile bezüglich der Genauigkeit der Gegenspitzenlagerung und Führung sowie der Reitstockführung nach sich, so daß mit dieser Reitstockausbildung keine hohen Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit gestellt werden können. Dabei ist auch zu bedenken, daß bei den üblichen Reitstockausbildüngen der Reitstockkörper mit einem auf dem Bett gleitenden Schlitten in Verbindung steht. Dadurch wird nicht nur die Steifheit und bleibende Genauigkeit des Reitstockes herabgesetzt, sondern neue Ungenauigkeitsquellen eingeführt.In a known tailstock design of this type, the quill is mounted eccentrically in a sleeve, which is itself rotatably arranged in a bore in the tailstock body. The quill points axially running teeth that serve as notches and are designed as pointed teeth. In one of the racks engages a spring-loaded, conical-tipped locking member to the quill on a to prevent unwanted rotation. The locking member can be disengaged and the quill of Hand can be rotated one tooth at a time. As a result of the eccentric positioning of the quill in the sleeve a slight lateral adjustment can be made there; also is basically a correction of height errors possible. However, this is very difficult to do with this known tailstock, because to make a lateral correction, it is not just enough to turn the quill, rather the height error committed when turning the quill must be compensated for by turning the sleeve will. With this compensation, however, there is, in turn, a lateral shift either in a negative or positive sense depending on the direction of rotation of the sleeve. So it is almost impossible to carry out the exact correction that can theoretically be carried out in this tailstock. On the other hand, the theoretical possibility of precise adjustment is very important there Disadvantages with regard to the accuracy of the counter-center bearing and guidance as well as the tailstock guidance after itself, so that no high demands on the manufacturing accuracy can be made with this tailstock training. There is also to consider that with the usual tailstock training the tailstock body with one on the bed sliding carriage is connected. This not only increases the rigidity and lasting accuracy of the tailstock has been reduced, but new sources of inaccuracy have been introduced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reitstock für Werkzeugmaschinen, insbesondere Drehbänke zu schaffen, der trotz einfachster und wirtschaftlichster Herstellung hohen Anforderungen an die Genauigkeit entspricht und auf einfache Weise unveränderbare Korrekturen zuläßt.The invention is based on the object of a tailstock for machine tools, in particular To create lathes that meet high requirements despite the simplest and most economical production corresponds to the accuracy and allows unchangeable corrections in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäßTo solve this problem is according to the invention

Anmelder:Applicant:

Societe AnonymeSociete Anonyme

»Etablissements A. Cazeneuve«,"Etablissements A. Cazeneuve",

La Plaine-Saint-Denis, Seine,
und Henri Rene Bruet, Paris (Frankreich)La Plaine-Saint-Denis, Seine,
and Henri Rene Bruet, Paris (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. GrüneckerRepresentative: Dipl.-Ing. A. Grünecker

und Dr.-Ing. H. Kinkeldey, Patentanwälte,and Dr.-Ing. H. Kinkeldey, patent attorneys,

München 2, Theatinerstr. 7Munich 2, Theatinerstr. 7th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 10. August 1956 (Nr. 720 234)Claimed priority:
France of 10 August 1956 (No. 720 234)

Henri Rene Bruet, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenHenri Rene Bruet, Paris,
has been named as the inventor

bei einem Reitstock der eingangs geschilderten Art vorgesehen, daß sich der Reitstockkörper unmittelbar auf dem Bett abstützt, und daß ferner die in bekannter Weise in einer höhenexzentrischen, konischen Bohrung die Gegenspitze aufnehmende Pinole iü einer Längsbohrung des Reitstockkörpers unmittelbar gelagert ist und auf ihrer Außenseite eine Längsnut mit kreisbogenförmigem Querschnitt aufweist, in welche ein Keil mit seinem einen Ende mit entsprechendem Querschnitt eingreift, wobei der Keil zum Drehen der Pinole mit dem anderen Ende um eine Achse schwenkbar und feststellbar gelagert ist, die in Richtung auf die Pinole anstellbar ist.in the case of a tailstock of the type described above, it is provided that the tailstock body is directly supported on the bed, and that also in a known manner in a vertically eccentric, conical Bore the quill accommodating the counter-center directly in a longitudinal bore in the tailstock body is mounted and has a longitudinal groove with a circular arc-shaped cross-section on its outside, in which engages a wedge with its one end with a corresponding cross-section, the wedge for Rotating the quill with the other end is pivotable and lockable about an axis, which is adjustable in the direction of the quill.

Durch diese Maßnahme wird zunächst eine besonders hohe Genauigkeit dadurch erzielt, daß sich der Reitstockkörper unmittelbar auf dem Bett der Drehbank abstützt. Zur seitlichen Einstellung der Gegenspitze ist lediglich eine exzentrische Lagerung derselben in der Pinole vorgesehen. Die Pinole selbst ist unmittelbar im Reitstockkörper gelagert, so daß Bearbeitungsfehler sich praktisch nicht bemerkbar machen können. Nun werden diese Vorteile allerdings zum Teil dadurch erkauft, daß Korrekturen bezüglich der Höheneinstellung nicht vorgenommen werden können. Dies ist jedooh nur scheinbar ein Nachteil. Höhenfehler wirken sich nämlich beim Drehen von zylindrischen Körpern praktisch über-By this measure, a particularly high accuracy is first achieved in that the Tailstock body is supported directly on the bed of the lathe. For lateral adjustment of the counter tip only an eccentric mounting of the same is provided in the quill. The quill itself is stored directly in the tailstock body, so that machining errors are practically not noticeable can do. Now, however, these advantages are partly bought by the fact that corrections regarding the height adjustment cannot be made. However, this is only an apparent one Disadvantage. When turning cylindrical bodies, height errors are practically over-

309 769/145309 769/145

haupt nicht aus. Selbst Höhenverschiebungsfehler in einer Größe von mehreren hundertstein Millimetern ergeben eine Durchmesserabweichung von etwa Viooo mm. Die daraus sich ergebende Konizität ist selbst bei verhältnismäßig kurzen Werkstücken so minimal, daß sie praktisch vernachlässigt werden kann. Dagegen wirken sich Querverschiebungsfehler selbst dann unangenehm aus, wenn sie verhältnismäßig gering sind, beispielsweise nur Vioomm betragen. Ein solcher Querversehiebungsfehler würde nämlich einen Durchmesserfehler von ²/ioo mm nach sich ziehen, was für Präzisionsdrehbänke auf keinen Fall tragbar ist. Gemäß der Erfindung sind diese Zusammenhänge dadurch berücksichtigt worden, daß die unangenehmen Querverschiebungsfehler durch die neue Einrichtung beseitigt werden, außerdem die Entstehung von neuen Fehlern durch die dynamische Beanspruchung des Reitstockes verhindert werden.not at all. Even height shift errors of several hundred stone millimeters result in a diameter deviation of about Viooo mm. The resulting conicity is so minimal, even with relatively short workpieces, that it can practically be neglected. On the other hand, transverse displacement errors have an unpleasant effect even if they are relatively small, for example only Vioomm. Such Querversehiebungsfehler would in fact draw a diameter error of ² / ioo mm of what is acceptable for precision lathes under any circumstances. According to the invention, these relationships have been taken into account in that the unpleasant transverse displacement errors are eliminated by the new device, and the development of new errors due to the dynamic stress on the tailstock is prevented.

Um eine spielfreie Verstellung des Keiles zu erreichen, kann gemäß der Erfindung der Keil um den kugelig ausgebildeten Kopf einer in einer auf die Pinole zu gerichteten Gewindebohrung des Reitstockkörpers sitzenden Schraube schwenkbar gelagert sein.In order to achieve a backlash-free adjustment of the wedge, according to the invention, the wedge around the spherical head of a tapped hole in the tailstock body directed towards the quill seated screw be pivotable.

Um Drehungen der Pinole um kleinste Beträge durchführen und gleichzeitig die Stellung der Pinole sidher fixieren zu können, ist der Keil weiterhin zwischen zwei gegeneinander gerichteten, in Gewindebohrungen des Reitstockkörpers befindlichen Stellschrauben angeordnet.To turn the quill by the smallest amount and at the same time adjust the position of the quill to be able to fix sidher, the wedge is still between two opposing set screws located in threaded holes in the tailstock body arranged.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Dabei zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht des Reitstockes auf einer Drehbank, teilweise Jm Schnitt,Fig. 1 is a front view of the tailstock on a lathe, partially in section,

Fig. 2 eine schemätische Stirnansicht der Pinole,Fig. 2 is a schematic end view of the quill,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das vordere Ende der Pinole undFig. 3 shows a longitudinal section through the front end of the quill and

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Pinole hinter der konischen Bohrung für den Werkzeugschaft.4 shows a cross section through the quill behind the conical bore for the tool shank.

Der blockartige Reitstockkörper 1 ist in an sich bekannter Art auf dem Bett 2 der Drehbank geführt und festgelegt. Im Reitstockkörper 1 ist längs verschiebbar die Pinole 3 gelagert, die parallel zu ihrer Achse eine konische Bohrung 4 aufweist, die in Höhenrichtung um den Wert e exzentrisch ist. In die konische Bohrung 4 wird die Spitze 5 oder gegebenenfalls ein Werkzeug eingesetzt.The block-like tailstock body 1 is guided and fixed in a manner known per se on the bed 2 of the lathe. The quill 3 is mounted in the tailstock body 1 so as to be longitudinally displaceable and has a conical bore 4 parallel to its axis, which is eccentric in the height direction by the value e. The tip 5 or, if necessary, a tool is inserted into the conical bore 4.

Die Pinole 3 ist mit einer achsparallelen, vorzugsweise halbzylinderförmigen Nut 6 versehen, in die ein Keil 7 gleichen Querschnitts und entsprechender Länge eingreift, der von einer, in ein am Körper 1 angeordneten Glied 8' einschraubbaren Druckschraube mittels einem kuppeiförmigem Kopf 9 an die Nut 6 angedrückt wird. Der Keil 7 ist andererseits zwischen zwei am Reitstockkörper 1 angeordnete Schrauben 10 und 11 verklemmt, die gegen die Flanken des Keiles 7 anliegen. Durch diese Ausbildung kann die axiale Korrektur der konischen Bohrung 4 und somit der Spitze 5 in der horizontalen Ebene durchgeführt werden, wie dies aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist.The quill 3 is provided with an axially parallel, preferably semi-cylindrical groove 6 into which a wedge 7 of the same cross-section and corresponding length engages, from one to one on the body 1 arranged member 8 'screwable pressure screw by means of a dome-shaped head 9 to the groove 6 is pressed. The wedge 7 is on the other hand between two screws 10 arranged on the tailstock body 1 and 11 jammed, which rest against the flanks of the wedge 7. Through this training, the axial Correction of the conical bore 4 and thus the tip 5 in the horizontal plane as can be seen from FIGS. 1 and 2.

Wenn es sich z. B. darum handelt, eine Ausrichtungskorrektur nach links um den Wert d durchzuführen, werden die Schrauben 8 und 11 gelöst und die Schraube 10 angezogen, wodurch der Keil 7 um den kugelförmigen Kopf 9 verschwenkt und die Achse des Nut 6 von Stellung 14 nach 15 gebracht wird. Hierdurch wird die Achse der Spitze 5 von Stellung 16 zur Stellung 17 gebracht. Durch Anziehen der Schraube 8 wird der Keil 7 in der Nut 6 ohne Spiel festgedrückt, wonach durch Anziehen der Schraube 11 der Keil 7 blockiert wird. Die Pinole 3 ist somit in ihrer neuen Lage durch den Keil 7 geführt und kann bei ihrer Verschiebung die Spitze 5 auf der gewünschten Linie halten.If it is z. B. is to perform an alignment correction to the left by the value d , the screws 8 and 11 are loosened and the screw 10 tightened, whereby the wedge 7 pivoted around the spherical head 9 and brought the axis of the groove 6 from position 14 to 15 will. This moves the axis of the tip 5 from position 16 to position 17. By tightening the screw 8, the wedge 7 is pressed tightly in the groove 6 without play, after which the wedge 7 is blocked by tightening the screw 11. The quill 3 is thus guided in its new position by the wedge 7 and can keep the tip 5 on the desired line when it is moved.

Falls die Korrektur nach rechts durchgeführt werden soll, finden die gleichen Arbeitsgänge für die Schrauben 10 und 11 in umgekehrter Reihenfolge statt.If the correction is to be carried out to the right, the same operations apply to the Screws 10 and 11 take place in reverse order.

Mit einer verhältnismäßig geringen Exzentrizität e können ausreichende Korrekturen erzielt werden. Die Ausrichtefehler sind bei einer korrekten Bearbeitung gering, so daß die waagerechten Verstellungen der Spitze für die Ausrichtung klein sind und die Exzentrierung eine nur unbedeutende Höhenveränderung zur Folge hat. Beispielsweise für eine Exzentrierung e von 3 mm wird eine Korrektur nach rechts und nach links von je IV2 Zehntel, d. h. insgesamt ³Ao mm in den meisten Fällen ausreichen und die sich daraus ergebende Höhenverstellung wird geringer als ⁸/iooo mm sein, d. h., wird unter den für die Spitzenhöhe durch die Abnahmenormen zugelassenen Toleranzen bleiben.Sufficient corrections can be achieved with a relatively small eccentricity e. The alignment errors are small with a correct machining, so that the horizontal adjustments of the tip for the alignment are small and the eccentric only results in an insignificant change in height. For example, for an eccentricity e of 3 mm, a correction to the right and to the left of each IV2 tenth total ie ³ Ao mm in most cases sufficient and the resultant height adjustment is lower than its ⁸ / iooo mm, ie, is under the tolerances permitted for the center height by the acceptance standards.

Es ergibt sich daraus, daß durch die erfindungsgemäße Vorrichtung die Spitzeneinstellung sehr schnell, bequem und sehr genau erfolgen kann. Die durchgeführte Korrektur bleibt während der Längsverschiebung der Pinole 3 aufrechterhalten, da die Pinole in einer Bohrung verschiebbar gelagert ist, die durch Konstruktion mit der Verschieberichtung des Körpers 1 auf dem Bett 2 vollkommen parallel ist. Andererseits ist eine maximale Starrheit dadurch sichergestellt, daß der Körper der Gegenspitze aus einem Block besteht und auf der Fläche des Bettes 2 der Drehbank unmittelbar festgestellt wird.It follows from this that the tip setting is very high by the device according to the invention can be done quickly, conveniently and very accurately. The correction made remains during the longitudinal shift the quill 3 maintained because the quill is slidably mounted in a bore that is perfectly parallel by construction with the direction of displacement of the body 1 on the bed 2. On the other hand, maximum rigidity is ensured by the fact that the body of the counter tip is made of consists of a block and is immediately established on the surface of the bed 2 of the lathe.

Fig. 3 zeigt die exentrisch angeordnete konische Bohrung 4, die teilweise bis auf die Exzentrierung in eine Bohrung 20 mündet, die gleichachsig zur Pinole 3 gebohrt ist. Der Durchmesser der Bohrung 20 ist so bemessen, daß das flache Ende 21 eines in die konische Bohrung 4 eingesetzten Werkzeuges 22 in die Bohrung 20 eingreift und beim Drehen festgestellt bleibt.FIG. 3 shows the eccentrically arranged conical bore 4 which, apart from the eccentricity, partially opens into a bore 20 which is drilled coaxially to the quill 3. The diameter of the bore 20 is dimensioned such that the flat end 21 of a tool 22 inserted into the conical bore 4 engages in the bore 20 and remains fixed during rotation.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Auf dem Bett einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Drehbank, verschiebbarer Reitstock mit einer im Reitstock längsverschiebbaren Pinole und einer zum seitlichen Einstellen exzentrisch darin gelagerten Gegenspitze, dadurch ge kennzeichnet, daß zum Ausschalten eines eine genaue und bleibende Einstellung verhindernden Spiels sich der Reitstockkörper (1) unmittelbar auf dem Bett abstützt, und daß ferner die in bekannter Weise in einer höhenexzentrischen, konischen Bohrung die Gegenspitze (5) aufnehmende Pinole (3) in einer Längsbohrung des Reitstockkörpers (1) unmittelbar gelagert ist und auf ihrer Außenseite eine Längsnut (6) mit kreisbogenförmigem Querschnitt aufweist, in welche ein Keil (T) mit seinem einen Ende mit entsprechendem Querschnitt eingreift, wobei der Keil (7) zum Drehen der Pinole (3) mit dem anderen Ende um eine Achse schwenkbar und feststellbar gelagert ist, die in Richtung auf die Pinole (3) anstellbar ist.1. On the bed of a machine tool, in particular a lathe, a sliding tailstock with a quill which can be longitudinally displaced in the tailstock and a counter-tip eccentrically mounted therein for lateral adjustment, characterized in that the tailstock body (1 ) is supported directly on the bed, and that, in a known manner, the quill (3) receiving the counter-tip (5) in a vertically eccentric, conical bore is directly supported in a longitudinal bore of the tailstock body (1) and has a longitudinal groove (6) on its outside. with a circular arc-shaped cross-section, in which a wedge (T) engages with its one end with a corresponding cross-section, wherein the wedge (7) for rotating the quill (3) is mounted pivotably and lockably about an axis with the other end, which in the direction on the quill (3) is adjustable. 2. Reitstock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (7) um einen kugelig ausgebildeten Kopf (9) einer in einer auf die2. tailstock according to claim 1, characterized in that the wedge (7) around a spherical trained head (9) one in one on the Pinole (3) zu gerichteten Gewindebohrung des Reitstockkörpers (1) angeordneten Schraube (8) schwenkbar gelagert ist.Quill (3) to the directed threaded hole of the tailstock body (1) arranged screw (8) is pivotably mounted. 3. Reitstock nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (7) zwischen zwei gegeneinander gerichteten, in Gewindebohrungen des Reitstockkörpers (1) befindlichen Stellschrauben (10,11) angeordnet ist.3. tailstock according to claim 1 or 2, characterized in that the wedge (7) between two opposing set screws located in threaded bores of the tailstock body (1) (10,11) is arranged. 4. Reitstock nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrische Bohrung (4) in eine zur Pinole (3) gleichachsige Bohrung (20) mündet, in die das flache Ende (21) des Werkzeugs (22) greift.4. tailstock according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the eccentric bore (4) opens into a bore (20) coaxial with the quill (3), into which the flat end (21) of the tool (22) engages. In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 721 744.Considered publications:
British Patent No. 721 744. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings