DE1157161B - Method and device for driving screw piles for building foundations - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Eintreiben von Schraubenpfählen für Bauwerksgründungen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Eintreiben von Schraubenpfählen für Bauwerksgründungen.Method and device for driving screw piles for Building foundations The invention relates to a method and a device for Driving in screw piles for building foundations.

Es ist bekannt, Schraubenpfähle durch abwechselnde Drehung oder Wechselimpulse einzeln in den Boden einzutreiben. Hierzu werden in der Regel stabile und schwere Vorrichtungen verwendet, die zur Aufnahme der Reaktionskräfte zuverlässig verankert werden müssen.It is known to screw piles by alternating rotation or alternating pulses to be driven individually into the ground. These are usually stable and heavy Devices used that reliably anchored to absorb the reaction forces Need to become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bisher zeitraubende Einbringen von Schraubenpfählen zu beschleunigen und zu erleichtern, ohne dabei eine Auflockerung des Bodens zu verursachen.The invention is based on the task of the previously time-consuming Insertion of screw piles to accelerate and facilitate without doing so to cause loosening of the soil.

Das zur Lösung dieser Aufgabe dienende Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß zugleich mehrere, vorzugsweise zwei Schraubenpfähle nach dem von Erdbohrgeräten her bekannten Prinzip mit entgegengesetzter Drehrichtung in das Erdreich eingeschraubt werden und daß sie nach Beendigung ihrer Längsbewegung zur Verdichtung des sie umgebenden Erdreichs in senkrecht zur Längsrichtung verlaufende Schwingungen versetzt werden. Bei der zur Durchführung dieses Verfahrens verwendeten Vorrichtung weisen hierzu die in an sich bekannter Weise hohlen Schraubenpfähle im Innern eine verschiebbare und in jeder Lage festklemmbare Rütteleinrichtung auf, die in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung durch Seilzüge od. dgl. spreizbare Backen besitzt, welche sich gegen die Innenwandung der hohlen Schraubenpfähle legen.The method used to solve this problem is characterized by that at the same time several, preferably two screw piles after that of earth drilling equipment known principle screwed into the ground with opposite direction of rotation and that, after their longitudinal movement has ended, they compress the surrounding area Soil are offset in vibrations running perpendicular to the longitudinal direction. In the case of the device used to carry out this method, this is indicated the screw piles, which are hollow in a manner known per se, have a displaceable inside and vibrating device that can be clamped in each position, in an expedient configuration the invention by cables od. Like. Has expandable jaws, which against lay the inner wall of the hollow screw piles.

Bei Erdbohrgeräten ist es bekannt, zur Aufhebung der Drehmomente zwei Bohrwerkzeuge in gegenläufigem Drehsinn arbeiten zu lassen. Die übertragung dieses Prinzips auf das Einschrauben von Gründungspfählen macht jedoch noch nicht die Erfindung aus, denn hierdurch allein wäre kein einwandfreier Stand der Pfähle zu erreichen, da durch den gegenläufigen Drehsinn benachbarter Pfähle das zwischen diesen liegende Erdreich zu stark aufgelockert werden kann.In earth drilling rigs, it is known to cancel the two torques Allow drilling tools to work in opposite directions. The broadcast of this However, the principle of screwing in foundation piles does not yet make the invention because this alone would not achieve a perfect position of the piles, because the opposite direction of rotation of neighboring piles means that between them The soil can be loosened up too much.

Erst die Kombination der gegenläufig eingeschraubten Pfähle mit einer Rüttelvorrichtung, die die Pfähle auf der ganzen im Boden befindlichen Länge zum Schwingen bringt, ergibt die Erfindung und eine einwandfreie Verankerung im Boden.First the combination of the opposing screwed posts with one Vibrating device that drives the piles along the entire length of the ground Brings swing, results in the invention and a perfect anchoring in the ground.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung verwendete Vorrichtung von der Seite, Fig. 2 einen Schraubenpfahl hierzu in Ansicht und Fig. 3 einen hohlen Schraubenpfahl mit im Innern angeordneter Rütteleinrichtung. Fig. 1 zeigt zwei Schraubenpfähle 1 mit Gewindegängen 2, die gegenläufigen Drehsinn haben. Die Schraubenpfähle 1 werden in den Boden 3 mit Hilfe von Spindeln 6 und Schneckenrädern 7 eingeschraubt. Die Schneckenräder 7 werden von einem nicht dargestellten Motor in Drehung versetzt. Um die Abwärtsbewegung der Schraubenpfähle beim Einschrauben zu ermöglichen, sind die Spindeln 6 verschiebbar, aber nicht verdrehbar mittels Keilnuten 9 in den Schneckenrädern 7 geführt. Die Schraubenpfähle 1 sind in ihrem oberen inneren Teil 5 z. B. vierkantig ausgeführt, so daß die Spindel 6 leicht befestigt und ihre Drehbewegung zuverlässig auf den Schraubenpfahl l übertragen werden kann.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows the one used to carry out the method according to the invention Device from the side, FIG. 2 shows a screw pile for this in view and FIG. 3 a hollow screw pile with a vibrating device arranged inside. Fig. 1 shows two screw piles 1 with threads 2 that rotate in opposite directions. The screw piles 1 are in the ground 3 with the help of spindles 6 and worm wheels 7 screwed in. The worm gears 7 are driven by a motor, not shown set in rotation. About the downward movement of the screw piles when screwing in to enable the spindles 6 are displaceable, but not rotatable by means of Keyways 9 guided in the worm wheels 7. The screw piles 1 are in theirs upper inner part 5 z. B. executed square, so that the spindle 6 is easily attached and their rotational movement can be reliably transmitted to the screw pile l.

Der aus den Spindelführungen, dem Schneckengetriebe und dem Motor bestehende Antriebsmechanismus ist auf einem Gestell 10 zusammengefaßt, dessen Stützen 11 mit Stollen 12 versehen sind.The drive mechanism consisting of the spindle guides, the worm gear and the motor is combined on a frame 10 , the supports 11 of which are provided with cleats 12.

Fig. 2 stellt einen an sich bekannten, mit einem Hohlraum 4 versehenen Schraubenpfahl 1 dar, wie er mit Hilfe der beschriebenen Vorrichtung verwendet werden kann. Es sind natürlich auch Schraubenpfähle anderer Ausführungsarten mit der Vorrichtung einschraubbar.Fig. 2 shows a known, provided with a cavity 4 Screw pile 1 represents how it can be used with the aid of the device described can. Of course, there are also screw piles of other types with the device screwable.

In Fig. 3 ist die nach dem Einschrauben des Pfahles 1 in den Boden 3 zur Anwendung kommende Rüttelvorrichtung 13 gezeigt. Diese Rüttelvorrichtung kann in jeder beliebigen Höhe des Schraubenpfahles 1 mit Hilfe von spreizbaren Backen 14 verkeilt werden. Die Backen 14 werden durch Seilzüge 15 betätigt.3 shows the vibrating device 13 which is used after the pile 1 has been screwed into the ground 3. This vibrating device can be wedged at any desired height of the screw pile 1 with the aid of spreadable jaws 14. The jaws 14 are operated by cables 15 .

Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung mit der beschriebenen Vorrichtung werden zwei mit gegenläufigem Gewinde versehene Schraubenpfähle 1 mit den beiden Spindeln 6 gekuppelt und mit Hilfe des erwähnten Antriebs in gegenläufige Umdrehung versetzt.To carry out the method according to the invention with the described Device are provided with two screw piles 1 provided with opposing threads the two spindles 6 coupled and with the help of the mentioned drive in opposite directions Offset.

Hierdurch entstehen in der Einschraubvorrichtung zwei entgegengesetzt gerichtete, annähernd gleich große Drehmomente, die sich gegenseitig aufheben und nach außen, d. h. gegen den Untergrund, nicht zur Auswirkung kommen. Dadurch ist es möglich, das Traggestell der Vorrichtung sehr leicht auszuführen.This creates two opposing positions in the screw-in device directed, approximately equal torques that cancel each other out and outwards, d. H. against the ground, not having an effect. This is it is possible to make the support frame of the device very easy.

Selbstverständlich ist es auch möglich, mehr als zwei Pfähle auf diese Weise gleichzeitig in den Grund einzuschrauben.Of course it is also possible to have more than two piles on this Way to screw into the ground at the same time.

Durch das Einschrauben der beiden Pfähle kann im Bereich zwischen diesen eine Auflockerung des Bodens erfolgen, besonders wenn die Pfähle dicht beieinander stehen. Nach beendetem Einschraubvorgang werden daher die Pfähle durch die Rütteleinrichtung 13 in Schwingungen versetzt, wodurch das umgebende Erdreich wieder verdichtet und eine einwandfreie Verankerung der Pfähle im Boden erzielt wird.By screwing in the two piles, in the area between This loosens the soil, especially when the piles are close together stand. When the screwing-in process is complete, the piles are therefore driven by the vibrating device 13 set in vibrations, whereby the surrounding soil is compacted again and the piles are perfectly anchored in the ground.

Die Rütteleinrichtung ist so ausgebildet, daß sie in dem inneren Hohlraum des Schraubenpfahles in beliebiger Höhe zur Wirkung gebracht werden kann, so daß es auch möglich ist, selbst im unteren Bereich des Pfahles den umgebenden Boden einwandfrei zu verdichten.The vibrator is designed so that it is in the inner cavity of the screw pile can be brought into effect at any height, so that it is also possible, even in the lower area of the pile, the surrounding soil to compact properly.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Verfahren zum Eintreiben von Schraubenpfählen für Bauwerksgründungen, dadurch gekennzeichnet, daß zugleich mehrere, vorzugsweise zwei Schraubenpfähle nach dem von Erdbohrgeräten her bekannten Prinzip mit entgegengesetzter Drehrichtung in das Erdreich eingeschraubt werden und daß sie nach Beendigung ihrer Längsbewegung zur Verdichtung des sie umgebenden Erdreichs in senkrecht zur Längsrichtung verlaufende Schwingungen versetzt werden. PATENT CLAIMS: 1. Method for driving screw piles for building foundations, characterized in that several, preferably two screw piles based on the principle known from earth drilling rigs with opposite ones Direction of rotation to be screwed into the ground and that after completion of their Longitudinal movement for compacting the surrounding soil in a direction perpendicular to the longitudinal direction running vibrations are offset. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in an sich bekannter Weise hohlen Schraubenpfähle (1) eine im Inneren verschiebbare und in jeder Lage festklemmbare Rütteleinrichtung (13) aufweisen. 2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that they are hollow in a manner known per se Screw piles (1) one that can be moved inside and clamped in any position Have vibrating device (13). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rütteleinrichtung (13) durch Seilzüge (15) od. dgl. spreizbare Backen (14) aufweist, welche sich gegen die Innenwandung des hohlen Schraubenpfahles (1) legen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 255 282; österreichische Patentschrift Nr. 157 588; französische Patentschriften Nr. add. 28 547, 843 499; britische Patentschrift Nr. 687 603; USA.-Patentschriften Nr. 2 048 710, 2 229 912.3. Device according to claim 2, characterized in that that the vibrating device (13) by means of cables (15) or the like spreadable jaws (14) has, which lie against the inner wall of the hollow screw pile (1). Documents considered: German Patent No. 255 282; Austrian U.S. Patent No. 157,588; French patent specification no. add. 28,547,843,499; British Patent No. 687,603; U.S. Patent Nos. 2,048,710, 2,229,912.