DE1133850B - Adjustment device for the sector plates with circulating regenerative preheaters - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Nachstellvorrichtung für die die toten Sektoren der Speichermasse abdeckenden beweglichen Sektorplatten bei umlaufenden Regenerativ-Vorwärmern. Solche Vorwärmer werden beispielsweise in Großfeuerungsanlagen zur Vorwärmung der Verbrennungsluft mittels der heißen Rauchgase benutzt. Hierbei spielen die Verwerfungen, die die Speichermasse unter dem Einfluß der Temperaturschwankungen erfährt, eine große Rolle. Werden die Sektorplatten, die den Rauchgaskanal vom Luftkanal trennen, bei kalter Speichermasse auf den geringstmöglichen Abstand eingestellt, um den Leckluftstrom gering zu halten, so stimmt diese Einstellung nach Erwärmung der Speichermasse nicht mehr, so daß eine Nachstellung erforderlich wird. Während diese Nachstellung früher durch geschultes Personal von Hand vorgenommen wurde, strebt man seit längerem an, die Sektorplatten durch die Speichermasse selbsttätig steuern zu lassen, so daß sie sich entsprechend der Verwerfung des Speicherkörpers schwenken und dadurch auf die jeweils richtige Spaltbreite nachstellen. So ist insbesondere eine Ausführungsform zu erwähnen, bei der die beweglichen Sektorplatten einzeln, also unabhängig voneinander, unter der Wirkung einer sie gegen den Rotor drükkenden Kraft stehen und sich auf diesem mittels Wälzkörpern unter rollender Reibung abstützen. Durch dieses unmittelbare Abstützen auf dem Rotor läßt sich der gewünschte Abstand zwangläufig gewährleisten. Voraussetzung ist selbstverständlich, daß die andrückende Kraft genügend groß ist, um ein ungewolltes Abheben der Sektorplatte von der Speichermasse mit Sicherheit auszuschließen. Diese nicht unerhebliche Kraft, die für das zuverlässige Abstützen einer Sektorplatte benötigt wird, bedeutet eine entsprechend starke ständige Belastung des Abstützorgans, beispielsweise also des auf dem Speichermassenflansch ruhenden Stützrades. Eine solche ständige starke mechanische Beanspruchung bedeutet aber einen entsprechenden Verschleiß und damit eine Verkürzung der Lebensdauer, zumal das abstützende Organ bei rauchgasbeheizten Luftvorwärmern unter hohen Temperaturen arbeitet und auch durch die im Rauchgas enthaltenen Verunreinigungen mechanischen und chemischen Angriffen unterworfen wird.The invention relates to an adjustment device for the dead sectors of the storage mass covering movable sector plates with circulating regenerative preheaters. Such preheaters are used, for example, in large combustion systems to preheat the combustion air by means of the hot Flue gases used. Here play the faults that the storage mass under the influence of Temperature fluctuations experience a major role. Are the sector plates that make the flue gas duct separate from the air duct, when the storage mass is cold, set it to the smallest possible distance around the To keep the leakage air flow low, this setting is not correct after the storage mass has been heated up more so that readjustment is necessary. While this reenactment was earlier by trained Personnel was carried out by hand, one strives for a long time, the sector disks through the storage mass to be controlled automatically, so that they are in accordance with the warping of the storage body swivel and thereby readjust to the correct gap width. Such is one embodiment in particular to be mentioned, in which the movable sector plates individually, i.e. independently of one another, are under the action of a force pressing them against the rotor and are on it by means of Support the rolling elements under rolling friction. This direct support on the rotor allows inevitably ensure the desired distance. The prerequisite is, of course, that the The pressing force is sufficient to prevent the sector plate from being unintentionally lifted off the storage mass to be excluded with certainty. This not inconsiderable force required for reliable support a sector plate is required, means a correspondingly strong constant load on the support member, for example the support wheel resting on the storage mass flange. Such a constant strong mechanical stress means a corresponding wear and thus a shortening of the service life, especially since the supporting organ in flue gas-heated air preheaters works under high temperatures and also through the impurities contained in the flue gas mechanical and chemical attack is subjected.

Bei umlaufenden Regenerativ-Vorwärmern kleinerer und mittlerer Abmessungen wirken diese Erscheinungen sich noch nicht in solchem Maße aus, daß dadurch die Brauchbarkeit des genannten Konstruktionsprinzips in Frage gestellt werden könnte. Bei sehr großen Vorwärmern jedoch nehmen die genann-Nachstellvorrichtung These phenomena have an effect on circulating regenerative preheaters of small and medium-sized dimensions not yet to such an extent that the usefulness of the construction principle mentioned could be questioned. In the case of very large preheaters, however, take the so-called adjustment device

für die Sektorenplatten bei umlaufendenfor the sector plates with rotating

Regenerativ -VorwärmernRegenerative preheaters

Anmelder:Applicant:

Kraftanlagen Aktiengesellschaft,
Heidelberg, Bismarckstr. 11Kraftanlagen Aktiengesellschaft,
Heidelberg, Bismarckstrasse 11

Dipl.-Ing. Georg Kalbfleisch,Dipl.-Ing. Georg veal,

Eppelheim bei Heidelberg,Eppelheim near Heidelberg,

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

ten Kräfte und dementsprechend die dadurch verursachten Abnutzungserscheinungen doch schon eine solche Größenordnung an, daß es geraten ist, hier Besserung zu schaffen.ten forces and, accordingly, the wear and tear caused by them of such magnitude that it is advisable to improve here.

Der umlaufende Regenerativ-Vorwärmer gemäß der Erfindung, der also in an sich bekannter Weise mit die toten Sektoren der Speichermasse abdeckenden beweglichen Sektorplatten ausgestattet ist, beseitigt die vorstehend erläuterten Nachteile der bekannten Vorwärmer dieser Art, und zwar ist er gekennzeichnet durch eine die jeweilige räumliche Lage der Speichermassenstirnfläche im toten Bereich abtastende Vorrichtung sowie einen durch diese gesteuerten, die dortige Sektorplatte durch Schwenken entsprechend der Verwerfung des Speicherkörpers auf die richtige Spaltbreite nachstellenden Servomotor. Es wird hierbei also die die Sektorplatte schwenkende Kraft nicht unmittelbar durch einen sich auf der Speichermasse abstützenden, dieser Speichermasse folgenden Taster erzeugt. Zur Erzeugung dieser Kraft, die bei großen Vorwärmern erhebliche Ausmaße annehmen kann, dient vielmehr ein Servomotor, so daß für das Abtasten eine sehr geringe Kraft genügt. Diese für die Abtastung benötigte Kraft muß nur eben so groß sein, daß sie den durch die Verwerfung verursachten Änderungen der räumlichen Lage der Speichermassenstirnflächen folgen kann und andererseits genügt, um den Servomotor zu steuern. Derart geringfügige abtastende Kräfte bedeuten aber einen entsprechend geringen Verschleiß.The circulating regenerative preheater according to the invention, that is, in a manner known per se is equipped with the dead sectors of the storage mass covering movable sector plates, eliminated the above-mentioned disadvantages of the known preheater of this type, namely it is characterized by scanning the respective spatial position of the storage mass face in the dead area Device and one controlled by this, the sector plate there by pivoting accordingly the warping of the accumulator body to the correct gap width adjusting servo motor. In this case, the force that pivots the sector plate is not directly caused by one on the Generating storage mass supporting, this storage mass following button. To generate this power, which can take on considerable proportions with large preheaters, rather a servo motor is used, so that a very small force is sufficient for scanning. This force required for scanning only has to just be so large that they can accommodate the changes in the spatial position of the caused by the warping Storage mass end faces can follow and on the other hand is sufficient to control the servo motor. Like that however, slight scanning forces mean a correspondingly low level of wear.

Für die Abtastung der Speichermasse gibt es viele Möglichkeiten, beispielsweise die mechanische mittelsThere are many options for scanning the storage mass, for example mechanical means

209 627/82209 627/82

hältnis Preßluft der einen oder der anderen Seite des Kolbens 8 zuführt. Diese Steuervorrichtung 9 stellt also den Kraftverstärker dar. Der Kraftkolben 8 greift mittels seiner Kolbenstange 11 unmittelbar an die 5 Sektorplatte 3 an. Die Durchführung durch den auf den Mantel 30 des Vorwärmergehäuses aufgesetzten Deckel 12 kann leicht mittels einer nachgiebigen Manschette 13 völlig einwandfrei abgedichtet werden. Um eine genaue Einstellung vornehmen zu kön-Ratio of compressed air to one or the other side of the piston 8 supplies. This control device 9 provides So the power booster is. The power piston 8 engages by means of its piston rod 11 directly on the 5 sector plate 3. The implementation through the placed on the jacket 30 of the preheater housing Lid 12 can easily be sealed completely properly by means of a flexible sleeve 13. In order to be able to make an exact setting

Feinregulierung der Kolbenstangenlänge gestattet. Ein entsprechendes Spannschloß 15 ist in der Kolbenstange 11 des Kraftkolbens 8 vorgesehen.Fine adjustment of the piston rod length permitted. A corresponding turnbuckle 15 is in the piston rod 11 of the power piston 8 is provided.

Es ist aus der Darstellung ersichtlich, daß bei dieser Anordnung eine Vergrößerung der Spaltbreite ein Abfallen des Drucks im Leitungsteil 4' und damit im Steuerzylinder 7 zur Folge hat, wodurch der preßluftbetätigte Kraftkolben 8 in solchem Sinne tätigIt can be seen from the illustration that in this Arrangement an enlargement of the gap width a drop in the pressure in the line part 4 'and thus in the Control cylinder 7 has the consequence, whereby the compressed air-actuated power piston 8 operates in such a way

eines Fühlers, die pneumatische nach dem Prallplattenprinzip und die magnetische.a sensor, the pneumatic according to the flapper principle and the magnetic.

Zur Veranschaulichung des Erfindungsgedankens
sind in der Zeichnung drei Ausfuhrungsbeispiele dargestellt, und zwar ist in allen drei Fällen ein Luftvorwärmer mit umlaufender Speichermasse zugrunde
gelegt, bei dem die Speichermasse durch die Drehachse getragen wird, so daß die Verwerfungen sich
am Umfang der Speichermasse besonders stark auswirken. Ferner ist bei diesen Ausführungsbeispielen io nen, ist die Kolbenstange 7" der Steuervorrichtung 7 ein am Speiehermassenumfang angebrachter Rand- mit einer Einstellvorrichtung 14 versehen, die eine flansch der allgemein üblichen Art vorgesehen, da
beim Vorhandensein eines solchen Randflansches
sich dieser besonders gut als steuerndes Organ verwenden läßt. Die an Hand dieser Ausführungsbei- 15
spiele erläuterten Arbeitsgrundsätze sind aber selbstverständlich keineswegs an die speziellen Konstruktionsmerkmale gebunden. Es können vielmehr die
erläuterten Abtastverfahren auch bei anderen Ausführungsformen in entsprechender Anpassung An- 20 wird, daß er die Spaltbreite verkleinert und dadurch Wendung rinden, insbesondere unter einfacher kine- den Steuerdruck wieder auf den Normalwert zurückmatiseher Umkehr auch bei solchen umlaufenden führt. Jede Abweichung des Steuerdrucks von seinem Vorwärmern, bei denen die Speichermasse ruht und Normalwert im Sinne einer Vergrößerung oder Verdementsprechend die Kanalanschlüsse umlaufen. kleinerung, wie sie sich durch eine Verwerfung desTo illustrate the idea of the invention
three exemplary embodiments are shown in the drawing, and in all three cases an air preheater with a circulating storage mass is the basis
placed, in which the storage mass is carried by the axis of rotation, so that the faults
have a particularly strong impact on the extent of the storage mass. Furthermore, in these exemplary embodiments, the piston rod 7 ″ of the control device 7 is provided with an adjusting device 14 attached to the storage mass circumference and provided with a flange of the generally customary type
in the presence of such an edge flange
this can be used particularly well as a controlling organ. The 15
The working principles explained in the games are of course in no way tied to the special design features. Rather, they can
The scanning method explained in other embodiments, with a corresponding adaptation to 20, is that it reduces the gap width and thereby leads to a turn, in particular with simple no control pressure, leads back to the normal value mathematical reversal even with such circumferential reversals. Any deviation of the control pressure from its preheater, at which the storage mass is at rest and normal value in the sense of an increase or correspondingly, the duct connections circulate. diminution, as evidenced by a rejection of the

Fig. 1 stellt einen Vorwärmer mit pneumatischer 25 Rotors, d. h. durch Änderung der Spaltbreite ergibt, Abtastung dar, bewirkt somit auf dem beschriebenen Wege eine un-Fig. 1 shows a preheater with a pneumatic rotor, i. H. by changing the gap width, Scanning, thus causes an un-

Fig. 2 einen solchen mit mechanischer und verzügliche Schwenkung der Sektorplatte und Wie-Fig. 2 such with mechanical and immediate pivoting of the sector plate and how-

Fig. 3 einen solchen mit magnetischer Abtastung. derherstellung der vorschriftsmäßigen Luftspaltbreite. Für die Veranschaulichung der Arbeitsweise des Entsprechend dem dargestellten Beispiel können3 shows one with magnetic scanning. production of the air gap width according to regulations. To illustrate the operation of the corresponding to the example shown, you can

erfindungsgemäßen Vorwärmers genügt die Darstel- 30 Luftdüsen außer in die Sektorplatten 3 auch in die lung einer Randkante des Rotors nebst Endteil einer Umf angssegmente sowie in die Mantelabdichtung ein-Sektorplatte. So zeigt Fig. 1 den Mantel 1 des Rotors gebaut werden, wobei also ebenfalls der Rotor selbst nebst dem in bekannter Weise daran angebrachten als Prallplatte für den Luftstrom dient. Auf diese Randflansch 2. Vor der Stirnfläche des Rotors befindet Weise können alle diese Abdichtungen auf den günsich die Sektorplatte 3, die zur Vermeidung vor- 35 stigsten Wert eingestellt werden, und zwar beträgt zeitiger Abnutzung (übrigens auch zur Vermeidung dieser nach den bisherigen Erfahrungen etwa 3 mm. störender Arbeitsgeräusche) die Rotorstirnfläche nicht Es können hierbei für alle Abdichtorgane die gleichen berühren soll, also auf dieser nicht schleifen soll, Steuer- und Verstellelemente verwendet werden. Die während andererseits zwecks Geringhaltung der Leck- pneumatische Steuerung ist auch insofern durchaus Verluste der Abstand zwischen dieser Sektorplatte 3 40 zweckmäßig, als Druckluft in Kesselhäusern im all- und der Rotorstirnfläche doch möglichst klein sein gemeinen vorhanden ist. So kann Preßluft in der soll. Größenordnung von 4 bis 5 atü benutzt werden, wäh-According to the invention, the preheater suffices the representation 30 air nozzles in addition to the sector plates 3 also in the Development of a peripheral edge of the rotor together with the end part of a circumferential segment and a sector plate in the jacket seal. Thus, Fig. 1 shows the shell 1 of the rotor to be built, so also the rotor itself in addition to the one attached to it in a known manner, it serves as a baffle plate for the air flow. To this Edge flange 2. Located in front of the front face of the rotor, all these seals can be applied to the green the sector plate 3, which is set to avoid the previous value, namely Early wear (by the way, also to avoid this, according to previous experience, about 3 mm. disturbing working noises) the rotor face not. The same can be used for all sealing elements should touch, so should not drag on this, control and adjustment elements are used. the while on the other hand, in order to keep the leakage pneumatic control as low as possible, in this respect too Losses the distance between this sector plate 3 40 appropriate, as compressed air in boiler houses in general and the rotor face is as small as possible. So can compressed air in the target. Order of magnitude of 4 to 5 atmospheres can be used, while-

Diese Sektorplatte 3 ist an ihrem in der Zeichnung ^rend als mittlerer Steuerdruck hinter der Drossel 5 rechts liegenden, nicht dargestellten Ende mittels ^eine Größenordnung von etwa 1,5 atü in Betracht eines Gelenkes so gehaltert, daß sie auf und nieder 45 kommen kann, ohne daß durch diese Zahlenbeispiele geschwenkt werden kann und dadurch in der Lage eine Beschränkung auf die genannten Werte ausist, sich den Verwerfungen des die Speichermasse
enthaltenden Rotors anzupassen. Diese Anpassung
wird mit Hilfe der vereinfacht dargestellten pneumatischen Servomotorssteuerung bewirkt.This sector plate 3 is held at its ^ren d in the drawing as a mean control pressure behind the throttle 5 on the right, not shown end by means of ^an order of magnitude of about 1.5 atü in consideration of a joint so that it can come up and down 45 without that it is possible to swivel through these numerical examples and thereby be able to limit the values mentioned to the warping of the storage mass
containing rotor to adapt. This adaptation
is effected with the aid of the pneumatic servomotor control shown in a simplified manner.

Das steuernde Medium, beispielsweise Preßluft,
wird durch eine Leitung 4 herangeführt, und zwar
über eine Drossel 5 und eine weiterführende Leitung 4' zu einer am Ende der Sektorplatte angeordneten Düse 6, die gegen den Rotorflansch 2 gerichtet 55 empfehlen, dem Kraftverstärker einen kleinen Elekist, so daß letzterer als Prallplatte dient. In bekannter trostellmotor zuzuordnen, der wahlweise von der Weise hängt hierbei der Druck im Leitungsabschnitt 4' Warte aus betätigt werden kann. Eine solche Betätivom Abstand ab, den die Prallplatte 2 jeweils von gung kann beispielsweise dann in Betracht kommen, der Mündung der Düse 6 einnimmt. Daher ist es wenn an dem Manometer des meist benutzten Ölmöglich, in Abhängigkeit von der jeweiligen Spalt- 60 antriebs festgestellt wird, daß der Öldruck unzulässig breite einen Steuerzylinder 7 wirksam zu machen, der hoch angestiegen ist, woraus man auf starke ReibungThe controlling medium, for example compressed air,
is brought up through a line 4, namely
Via a throttle 5 and a further line 4 'to a nozzle 6 arranged at the end of the sector plate, which recommend 55 directed towards the rotor flange 2, the power booster a small Elekist, so that the latter serves as a baffle plate. To be assigned to a known trostellmotor, which can be operated either from the manner in which the pressure in the line section 4 'control room is activated. Such an actuation from the distance that the baffle plate 2 in each case from supply can then come into consideration, for example, the mouth of the nozzle 6 assumes. Therefore, it is possible if the pressure gauge of the oil most used, depending on the respective gap drive, determines that the oil pressure is impermissibly wide to make a control cylinder 7 effective, which has risen high, which leads to strong friction

oder gar Verklemmung der Sektorplatten schließen muß. In entsprechender Weise kann man den Öldruck auch unmittelbar derart auf den Kraftkolbenor even jamming of the sector plates must close. The oil pressure can be adjusted in a corresponding manner also directly in such a way on the power piston

entnommen, und zwar erfolgt die Steuerung des 65 wirken lassen, daß bei Überschreiten eines bestimm-Kraftkolbens 8 mittels einer Steuervorrichtung 9, die ten Grenzdrucks die Sektorplatten selbsttätig auseinandergefahren werden. Außerdem besteht auch die Möglichkeit, den Kraftkolben statt mit Luft mit Öltaken, namely the control of the 65 take effect that when a certain power piston is exceeded 8 by means of a control device 9, the th limit pressure, the sector plates moved apart automatically will. There is also the option of using the power piston with oil instead of air

gesprochen werden soll.should be spoken.

Die dargestellte Servomotorsteuerung soll auch nur als Beispiel eine von vielen Möglichkeiten veran-50 schaulichen. In gleicher Weise sind auch hydraulisch oder elektrisch betätigte und andere Servomotoren möglich. Es sei auch erwähnt, daß aus Sicherheitsgründen zusätzlich eine unmittelbare Betätigung des Servomotors vorgesehen werden kann. So ist es zuThe servomotor control shown is only intended to provide one of the many possibilities as an example vivid. Hydraulically or electrically operated and other servomotors are also in the same way possible. It should also be mentioned that, for safety reasons, a direct actuation of the Servo motor can be provided. So it is too

seinerseits die weiteren Vorgänge steuert. Die Energie für die Betätigung des Kraftkolbens 8 wird beim dargestellten Beispiel aus der gleichen Preßluftleitung 4in turn controls the further processes. The energy for actuating the power piston 8 is shown in the Example from the same compressed air line 4

je nach Stellung des Steuerkolbens T tätig wird und über ein Leitungspaar 10 in dem erforderlichen Ver-depending on the position of the control piston T is active and via a line pair 10 in the required

zu betreiben, wodurch erheblich größere Kräfte ausgeübt werden können, so daß man mit kleineren Kolben auskommt.to operate, whereby considerably larger forces can be exerted, so that one with smaller pistons gets by.

Fig 2 zeigt eine mechanische Abtastvorrichtung. Diejenigen Elemente, die hier in gleicher Weise wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel vorhanden sind, sind in der Darstellung mit den gleichen Kennziffern bezeichnet.Fig. 2 shows a mechanical scanning device. Those elements that are here in the same way as are present in the first embodiment are shown in the illustration with the same reference numbers designated.

Bei dieser mechanischen Abtastvorrichtung ist auf der Sektorplatte 3 ein Taster, und zwar in Form eines schwenkbaren Tasthebels (20), befestigt, der auf dem Randflansch 2 des Rotors schleift. Dieser Taster tritt also an die Stelle des bei dem ersten Ausführungsbeispiel benutzten Steuerzylinders 7 nebst Tastdüse 6 usw. An der Sektorplatte 3 ist mittels einer starren Stütze 21 weiterhin der Kraftverstärker 9 befestigt. Eine Änderung der Spaltbreite zwischen Randflansch 2 und Sektorplatte 3 erzeugt somit eine Schwenkung des gegen den Randflansch 2 gleitend angedrückten Tasthebels 20 und damit eine Relativverschiebung der Steuerstange 1" gegenüber dem Kraftverstärker 9, der in der bereits geschilderten Weise den Servomotor 8 betätigt. Auch hier können die Durchführungen durch den Deckel 12 des Vorwärmergehäuses leicht mit Hilfe von Faltenbälgen 13, 13' und 13" abgedichtet werden.In this mechanical scanning device, a button, specifically in the form of a pivotable feeler lever (20), is attached to the sector plate 3 and grinds on the edge flange 2 of the rotor. This button therefore takes the place of the control cylinder 7 used in the first exemplary embodiment, along with the tactile nozzle 6, etc. The force amplifier 9 is still attached to the sector plate 3 by means of a rigid support 21. A change in the gap width between the edge flange 2 and sector plate 3 thus produces a pivoting of the feeler lever 20, which is pressed slidingly against the edge flange 2, and thus a relative displacement of the control rod 1 ″ with respect to the power amplifier 9, which actuates the servo motor 8 in the manner already described the bushings through the cover 12 of the preheater housing can be easily sealed with the aid of bellows 13, 13 'and 13 ".

Eine solche Vorrichtung mit schleifendem Taster hat zwar den Nachteil, daß ein Verschleiß eintritt, jedoch bleibt dieser wegen der geringen Kräfte in hinzunehmenden Grenzen. Da es sich bei diesem dem Verschleiß unterworfenen Element nur um einen kleinen Hebel handelt, kann man zu seiner Herstellung ein hochwertiges Sondermaterial verwenden, so daß dadurch der Verschleiß stark herabgesetzt werden kann und eine zufriedenstellende Lebensdauer erreichbar ist. Erwähnt sei ferner die Möglichkeit, daß der Taster in an sich bekannter Weise auch als Rolle ausgebildet werden kann.Such a device with a sliding button has the disadvantage that wear occurs, however, this remains within acceptable limits because of the low forces. Since this is the An element subject to wear is only a small lever that can be used to manufacture it use a high-quality special material so that wear is greatly reduced can and a satisfactory service life can be achieved. Mention should also be made of the possibility of that the button can also be designed as a role in a manner known per se.

Als drittes Beispiel ist in Fig. 3 eine magnetische Abtastung dargestellt, unter Fortlassung der Einzelheiten der Steuervorrichtung, die hier genauso ausgebildet sein kann wie bei den beiden ersten Beispielen. As a third example, a magnetic scan is shown in Fig. 3, omitting the details the control device, which can be designed in the same way as in the first two examples.

Es ist hier als Taster ein Magnetsystem 34 vorgesehen, und zwar ist dieses an der Sektorplatte 3 im Bereich des Randflansches 2 befestigt. Vor seinen Polen ist eine ausreichend groß bemessene Öffnung aus der Sektorplatte herausgeschnitten, und es ist in diese Öffnung eine Scheibe 31 aus magnetisch unwirksamem, gut wärmeisolierendem Material eingesetzt. In Betracht kommen beispielsweise Keramik, Asbest sowie zahlreiche andere Werkstoffe, Der magnetische Widerstand des durch das System 34 und den Flansch 2 gebildeten Kreises wird bei dieser Anordnung ausschließlich durch den Abstand zwischen der Sektorplatte 3 und dem genannten Flansch 2 des Rotors bestimmt. Bei Anlegung einer konstanten Wechselspannung eines Wechselstromerzeugers 32 ändert sich daher die Stromstärke, und diese Änderungen der Stromstärke werden mittels eines Transformators 33 für die weitere Steuerung nutzbar gemacht. In gleicher Weise kann aber auch zusätzlich zu einem solchen Stromkreis ein Sekundärkreis mit auf dem Magnetsystem 34 angebrachten Sekundärspulen vorgesehen werden.A magnet system 34 is provided here as a button, and this is on the sector plate 3 in the Area of the edge flange 2 attached. There is a sufficiently large opening in front of its poles cut out of the sector plate, and it is in this opening a disc 31 made of magnetically ineffective, good heat-insulating material used. For example, ceramics come into consideration, Asbestos as well as numerous other materials, the magnetic resistance of the system 34 and the flange 2 formed circle is in this arrangement exclusively by the distance between the sector plate 3 and the said flange 2 of the rotor. When creating a constant AC voltage of an alternator 32 therefore changes the current strength, and these changes the current intensity are made usable for further control by means of a transformer 33. In the same way, however, a secondary circuit can also be used in addition to such a circuit Secondary coils mounted on the magnet system 34 are provided.

In Zusammenhang hiermit sei erwähnt, daß die auf diese Weise gewonnenen elektrischen Steuerenergien zur Steuerung eines elektrischen Servomotors benutzt werden können, der die Sektorplatte 3 entsprechend nachregelt, wie übrigens auch bei den beiden erstgenannten Beispielen die Verwendung eines Elektro-Servomotors in Betracht kommen kann. Die vorstehend behandelten Ausführungsbeispiele zeigen also, daß es möglich ist, den Grundgedanken der Erfindung auf verschiedenen Wegen zu verwirklichen. Dieser Grundgedanke besteht also darin, die Speichermasse abzutasten, was unter AufwendungIn connection with this, it should be mentioned that the electrical control energies obtained in this way can be used to control an electric servomotor, which the sector plate 3 readjusts accordingly, as, incidentally, the use of the first two examples an electric servo motor can be considered. The exemplary embodiments discussed above thus show that it is possible to implement the basic idea of the invention in various ways. This basic idea consists in scanning the storage mass, which involves expenditure

ίο sehr geringer Kräfte erfolgen kann, und die Abtastwerte zur Erzeugung der wesentlich größeren Kräfte zu benutzen, die für die anpassende Verstellung der Sektorplatten benötigt werden. Aus diesem Grundgedanken ergibt es sich als zweckmäßig, die abtastenden Organe möglichst dort anzubringen, wo die Beträge der Verformung am größten sind. Handelt es sich um einen Luftvorwärmer mit umlaufender Speichermasse, bei dem diese Speichermasse durch eine Achse getragen wird, so erfolgt die Abtastung am Umfang, beispielsweise auf dem Randflansch. Weil diese Konstruktion die gebräuchlichste ist, wurde sie allen drei Ausführungsbeispielen zugrunde gelegt. Bei solchen Luftvorwärmern jedoch, bei denen die umlaufende Speichermasse am Umfang gelagert ist, bei denen also die Verformungen sich dementsprechend im zentralen Teil auswirken, erfolgt die Abtastung am inneren Begrenzungsmantel der Speichermasse. Die im Bereich der Sektorplatten angeordneten Abtastorgane bestreichen somit auf der Speichermasse Kreisbahnen größter räumlicher Verschiebung. In kinematischer Umkehr ergeben sich genau die gleichen Verhältnisse bei Luftvorwärmern mit ruhender Speichermasse und umlaufenden Anschlußkanälen. ίο very little forces can be done and the sampled values to use to generate the much larger forces required for the adaptive adjustment of the Sector disks are required. Because of this basic idea, it is useful to scan the To attach organs where possible where the amounts of deformation are greatest. Acts it is an air preheater with a circulating storage mass through which this storage mass passes an axle is carried, the scanning is carried out on the circumference, for example on the edge flange. Because this design is the most common, it was used as a basis for all three exemplary embodiments. In such air preheaters, however, in which the circulating storage mass is mounted on the circumference, So where the deformations affect the central part accordingly, the scanning takes place on the inner boundary jacket of the storage mass. The ones arranged in the area of the sector plates Scanning elements thus sweep circular paths of the greatest spatial displacement on the storage mass. In kinematic reversal, exactly the same conditions arise with air preheaters static storage mass and circumferential connection channels.

In allen diesen Fällen bringt die Zwischenschaltung eines Servomotors den Vorteil mit sich, daß sehr große Verstellkräfte erzeugt werden können, daß also auch bei größten Luftvorwärmern eine Nachregelung ohne Schwierigkeiten durchführbar ist, während andererseits die geringfügigen Kräfte der abtastenden Organe einen geringen Verschleiß und daher eine große Lebensdauer ergeben. Da bei sehr großen Luftvorwärmern infolge der kalottenförmigen Krümmung der Stirnflächen ein befriedigend enger Luftspalt mittels ebenflächiger Sektorplatten nicht erzielt werden kann, werden letztere unterteilt, so daß die in radialer Richtung gelenkig aneinandergefügten einzelnen ebenflächigen Teilstücke sich der gekrümmten Stirnfläche besser anpassen können. In diesem Falle ist die erfindungsgemäße Abstandsregelung je auf diese einzelnen Abschnitte anzuwenden.In all of these cases, the interposition of a servomotor has the advantage that very large adjustment forces can be generated, so that readjustment also takes place with the largest air preheaters can be carried out without difficulty, while on the other hand the slight forces of the scanning Organs result in low wear and therefore a long service life. Since with very large ones Air preheaters have a sufficiently narrow air gap due to the dome-shaped curvature of the end faces cannot be achieved by means of flat sector plates, the latter are subdivided so that the in radial direction articulated individual planar sections are the curved Able to adapt the frontal area better. In this case, the inventive distance regulation is ever apply to these individual sections.

In allen Fällen werden die genauesten Ergebnisse erzielt, wenn zu jedem anzupassenden Element eine besondere Abtastvorrichtung vorgesehen wird, mit deren Hilfe dieses eine Element — unabhängig von allen übrigen — gesteuert wird. In vielen Fällen ist eine derart weitgehende Genauigkeit allerdings nicht erforderlich. So ist es seit langem bekannt, zwei einander gegenüberliegende, also zum gleichen toten Sektor gehörende Sektorplatten miteinander zu kuppeln und unter paralleler Schwenkung den Verformungen der Speichermasse folgen zu lassen. Wenn hiervon Gebrauch gemacht wird, so genügt dementsprechend für ein solches Sektorplattenpaar eine einzige Abtastvorrichtung nebst einem einzigen Servomotor. Werden hingegen die beiden Platten eines solchen Paares unabhängig voneinander an die jeweilige Lage der Speichermassenstirnfläche angepaßt,In all cases, the most accurate results will be obtained if an special scanning device is provided with the help of this one element - regardless of all the rest - is controlled. In many cases, however, such a high degree of accuracy is not available necessary. It has been known for a long time, two opposing, that is, dead at the same time To couple sector belonging sector plates with each other and with parallel pivoting the deformations to follow the storage mass. If use is made of this, it is sufficient accordingly a single scanning device and a single servomotor for such a sector plate pair. If, however, the two plates of such a pair are independently of one another to the respective Adjusted position of the storage mass face,

wie es an sich ebenfalls bekannt ist, dann ist für jede Platte auch ein eigenes Steuersystem erforderlich.as is also known per se, then a separate control system is also required for each plate.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE;PATENT CLAIMS; 1. Nachtsellvorrichtung für die die toten Sektoren der Speichermasse abdeckenden beweglichen Sektorplatten bei umlaufenden Regenerativ-Vorwärmern, gekennzeichnet durch eine die jeweilige räumliche Lage der Speichermassenstirnfläche im toten Bereich abtastende Vorrichtung sowie einen durch diese gesteuerten, die dortige Sektorplatte (3) durch Schwenken entsprechend der Verwerfung des Speicherkörpers auf die richtige Spaltbreite nachstellenden Servomotor. 1. Night setting device for the movable sector plates covering the dead sectors of the storage mass in rotating regenerative preheaters, characterized by a device that scans the respective spatial position of the storage mass face in the dead area and a device controlled by this, the sector plate (3) there by pivoting according to the warpage of the accumulator body to the correct gap width adjusting servomotor. 2. Nachstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastvorrichtung nach dem Prinzip der Druckluftsteuerung mittels Prallplatte arbeitet (Fig. 1).2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the scanning device works according to the principle of compressed air control by means of a baffle plate (Fig. 1). 3. Nachstellvorrichtung nach Anspruch 2 mit im Bereich der Achse getragener Speichermasse und am Speichermassenumfang angebrachten Randflanschen, dadurch gekennzeichnet, daß diese Randflansche (2) als Prallplatten dienen, während die Düsen (6) an den Sektorplatten (3) angebracht sind.3. Adjustment device according to claim 2 with a storage mass carried in the area of the axis and edge flanges attached to the circumference of the storage mass, characterized in that these Edge flanges (2) serve as baffle plates, while the nozzles (6) are attached to the sector plates (3) are. 4. Nachstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastvorrichtung einen als gleitenden Fühlhebel (20) ausgebildeten mechanischen Taster besitzt (Fig. 2).4. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the scanning device has a mechanical button designed as a sliding feeler lever (20) (Fig. 2). 5. Nachstellvorrichtung nach Anspruch 1 mit im Bereich der Achse getragener Speichermasse und am Speichermassenumfang angebrachten Randflanschen, dadurch gekennzeichnet, daß als Taster ein Magnetsystem (34) dient, das an der Sektorplatte (3) im Bereich des Randflansches (2) befestigt ist und das die bei Abstandsänderungen eintretende Änderung des magnetischen Widerstandes für die Steuerung des Servomotors wirksam macht.5. Adjusting device according to claim 1 with a storage mass carried in the area of the axis and edge flanges attached to the circumference of the storage mass, characterized in that as Button a magnet system (34) is used, which is attached to the sector plate (3) in the area of the edge flange (2) is attached and the change in magnetic resistance that occurs when the distance changes for the control of the servomotor makes effective. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1 035 843;German Auslegeschrift No. 1 035 843; deutsche Patentschriften Nr. 925 853, 737 908,
006, 861157, 614566;German patents Nos. 925 853, 737 908,
006, 861157, 614566; französische Patentschrift Nr. 726 438;French Patent No. 726,438; Dr.-Ing. Fritz Kretzschmer: Pneumatische Regler, 1958, S. 4 bis 6.Dr.-Ing. Fritz Kretzschmer: Pneumatic Regulator, 1958, pp. 4 to 6. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings © 209 627/82 7.62© 209 627/82 7.62