DE1121001B - Double-walled lampshade - Google Patents

Description

Doppelwandiger Lampenschirm Die Erfindung betrifft einen doppelwandigen Lampenschirm, bei dem Innen- und Außenschirm lichtdurchlässige und undurchlässige Flächenteile aufweisen, die wenigstens teilweise einander überdecken.Double-walled lampshade The invention relates to a double-walled lampshade Lampshade with the inner and outer shade translucent and opaque Have surface parts which at least partially overlap one another.

Bei einem bekannten Lampenschirm dieser Art ist der Abstand zwischen Innen- und Außenschirm nur so groß, daß eben ein Verdrehen von Innen- und Außenschirm gegeneinander ermöglicht ist, um die Überdeckung der lichtdurchlässigen und undurchlässigen Teile oder Teilschirme nach Belieben oder nach Bedarf einstellen zu können. Die Abschnitte aus lichtdurchlässigem und lichtundurchlässigem Werkstoff sind gleich groß, so daß die Abblendung, ausgehend von einem Maximalwert, bis zum Lichtaustritt Null erreichbar ist. Der Abstand zwischen den beiden Schirmen ist jedoch wegen der beabsichtigten Wirkung so gering, daß zwischen den Schirmen keine Reflexionen möglich sind, die auf den Lichtaustritt einen beachtlichen Einfluß haben könnten. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein in seiner Wirkung wesentlich anderer Lampenschirm angegeben. Er soll die Möglichkeit bieten, dem Benutzer auf dem Umfang des Schirmes indirektes Licht zu liefern. Dabei soll es möglich sein, den Lampenschirm aus nur einem einzigen Werkstoff zu fertigen. Weiterhin soll ein besonderer und neuer Lichteffekt erzielt werden.In a known lampshade of this type, the distance between Inner and outer shade only so large that the inner and outer shade can twist against each other is enabled to overlap the translucent and opaque To be able to adjust parts or partial screens at will or as required. the Sections of translucent and opaque material are the same large, so that the glare, starting from a maximum value, until the light emerges Zero is achievable. However, the distance between the two screens is because of the intended effect so small that no reflections are possible between the screens which could have a considerable influence on the light emission. With the present invention is a substantially different lampshade in its effect specified. It should offer the user the possibility of being on the perimeter of the screen to provide indirect light. It should be possible to only use the lampshade to manufacture a single material. Furthermore, a special and new light effect should be be achieved.

Der doppelwandige Lampenschirm, bei dem Innen-und Außenschirm lichtdurchlässige und undurchlässige Flächenteile aufweisen, die wenigstens teilweise einander überdecken, zeichnet sich nach der Erfindung dadurch aus, daß die lichtdurchlässigen Flächenteile als Wanddurchbrechungen ausgebildet sind, die klein gegenüber den stehengebliebenen undurchlässigen Flächenteilen sind, und daß die Durchbrechungen jedes Schirmes (Innen- und Außenschirm) so gegen die Durchbrechungen des anderen Schirmes (Außen- oder Innenschirm) versetzt sind, daß sich die undurchlässigen Flächenteile rund um die überdeckten Durchbrechungen überlappen, wobei der Abstand der beiden Schirme einerseits klein gegenüber ihren sonstigen Abmessungen und andererseits jedoch so groß ist. daß auf indirektem Wege Licht von den inneren Durchbrechungen über die sich überlappenden undurchlässigen Flächenteile zu den äußeren Durchbrechungen gelangen kann.The double-walled lampshade, with the inner and outer shade translucent and have impermeable surface parts that at least partially overlap one another, is characterized according to the invention in that the translucent surface parts are designed as wall openings that are small compared to the remaining ones impermeable parts of the surface, and that the perforations of each screen (inner and outer screen) so against the openings in the other screen (outer or Inner screen) are offset so that the impermeable surface parts around the overlap covered openings, the distance between the two screens on the one hand small compared to their other dimensions and on the other hand, however, so large. that in an indirect way light from the inner openings via the overlapping ones impermeable surface parts can reach the outer openings.

Durch diese Gestaltung des Lampenschirmes, dessen Einzelschirme aus dem Gleichen undurchsichtigen Werkstoff sein können, strahlt aus den äußeren Durchbrechuneen indirektes und daher sanftes Licht.This design of the lampshade, its individual shades the same can be opaque material, radiates from the outer breakthroughs indirect and therefore soft light.

Die Durchbrechungen sind vorzugsweise als Schlitze ausgebildet, die sich der Länge nach über die Schirme und den größten Teil der Schirmhöhen erstrecken. Insbesondere hat der innere Schirm am freien Ende einen abgebogenen Kragen, der sich dicht an die Innenwand des äußeren Schirmes anlegt.The openings are preferably designed as slots that extend lengthways over the screens and most of the screen heights. In particular, the inner screen has a bent collar at the free end, which rests tightly against the inner wall of the outer screen.

Die neue Ausbildung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Wandlampe, Fig. 2 eine Seitenansicht des inneren Lampenschirmes, Fig. 3 eine Seitenansicht des äußeren Lampenschirmes und Fig. 4 eine Unteransicht der Lampe.The new training is explained in more detail below with reference to the drawing. 1 shows a side view of a wall lamp, FIG. 2 shows a side view of the inner lampshade, Fig. 3 is a side view of the outer lampshade and Figure 4 is a bottom view of the lamp.

Die Fig. 1 zeigt eine Wandlampe, die durch geeignete Anschlußglieder 3 an der Wand befestigt werden kann. Der Lampenschirm besteht aus einem äußeren metallischen Gehäuse 1, das mit Längsschlitzen 6 versehen ist. Der Schirm hat die Form eines Kegelstumpfmantels und nimmt einen entsprechend konisch gchaltenen inneren Schirm 2 auf, der mit gleichgerichteten Schlitzen 7 versehen ist und am oberen Ende einen abgebogenen Kragen 10 hat. Nahe dem unteren Ende ist der innere Schirm 2 mit Belüftungslöchern 8 versehen.Fig. 1 shows a wall lamp by suitable connecting members 3 can be attached to the wall. The lampshade consists of an outer one metallic housing 1 which is provided with longitudinal slots 6. The umbrella has that Shape of a truncated cone and takes a correspondingly conical inner Screen 2, which is provided with rectified slots 7 and at the upper end has a bent collar 10. The inner screen 2 is close to the lower end Ventilation holes 8 provided.

Der innere Schirm 2 wird derart in den äußeren Schirm 1 eingesetzt, daß, wie sich aus FiQ. 1 und 4 ergibt. die Schlitze 6 des äußeren Schirmes 1 und die Schlitze 7 des inneren Schirmes 2 zueinander versetzt sind. Die Schlitze 7 sind in den Fig. 7 und 4 gestrichelt eingezeichnet. Die Kuppelverbindung zwischen den beiden Schirmen besteht aus einer Halteschraube 4 mit Deckplatte 5. Diese beiden Teile halten die Bodenplatten der beiden Schirme und damit die beiden Schirme gleichachsig zueinander ausgerichtet, wobei sich der Kragen 10 des inneren Schirmes 2 dicht abschließend an die Innenseite des äußeren Schirmes 1 anlegt, so daß hier kein Licht austreten kann. Die Lichtstrahlen können ausschließlich über die Schlitze 7 durch die Schlitze 6 austreten.The inner screen 2 is inserted into the outer screen 1 in such a way that, as can be seen from FIG. 1 and 4 results. the slots 6 of the outer screen 1 and the slots 7 of the inner screen 2 are offset from one another. The slots 7 are shown in dashed lines in FIGS. 7 and 4. The coupling connection between the two umbrellas consists of a retaining screw 4 with cover plate 5. These two parts hold the base plates of the two umbrellas and thus the two umbrellas aligned with one another on the same axis, with the collar 10 of the inner umbrella 2 sealingly on the inside of the outer umbrella 1 applies so that no light can escape here. The light rays can only exit through the slots 6 via the slots 7.

Es ist nicht notwendig, daß beide Schirme aus Metall gefertigt sind und die Form von Kegelstumpfmänteln haben. Die gleiche Wirkung kann erreicht werden, wenn die beiden Schirme zylindrisch sind oder die Form von Kugelschalenteilen haben. Auch kann die neue Ausbildung bei jeder anderen Form der Lampenschirme verwirklicht werden. An Stelle von Metall können die beiden Schirme aus jedem beliebigen lichtundurchlässigen Werkstoff gefertigt sein.It is not necessary that both screens are made of metal and have the shape of truncated cone shells. The same effect can be achieved if the two screens are cylindrical or have the shape of spherical shell parts. The new training can also be implemented with any other form of lampshade will. In place of metal, the two screens can be made of any opaque material Material be made.

Den Ventilationslöchern 8 des inneren Schirmes sind im Boden des äußeren Schirmes Schlitze einer Befestigungsplatte 9 zugeordnet.The ventilation holes 8 of the inner screen are assigned slots of a mounting plate 9 in the bottom of the outer screen.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Doppelwandiger Lampenschirm, bei dem Innen- und Außenschirm lichtdurchlässige und undurchlässige Flächenteile aufweisen, die wenigstens teilweise einander überdecken, dadurch ge-kennzeichnet, daß die lichtdurchlässigen Flächenteile als Wanddurchbrechungen (6, 7) ausgebildet sind, die klein gegenüber den stehengebliebenen undurchlässigen Flächenteilen sind, und daß die Durchbrechungen jedes Schirmes (Innen- oder Außenschirm) (2, 1) so gegen die Durchbrechungen des anderen Schirmes (Außen- oder Innenschirm) versetzt sind, daß sich die undurchlässigen Flächenteile rund um die überdeckten Durchbrechungen überlappen, wobei der Abstand der beiden Schirme einerseits klein gegenüber ihren sonstigen Abmessungen und andererseits jedoch so groß ist, daß auf indirektem Wege Licht von den inneren Durchbrechungen (7) über die sich überlappenden undurchlässigen Flächenteile zu den äußeren Durchbrechungen (6) gelangt. CLAIMS: 1. A double-walled lamp shade, light-transmissive at the inner and outer screen and having impermeable surface parts which at least partially overlap one another, characterized indicates overall that the light-permeable surface portions as wall perforations (6, 7) are formed, which small compared to the stalled impermeable Area parts are, and that the openings of each screen (inner or outer screen) (2, 1) are offset from the openings of the other screen (outer or inner screen) that the impermeable area parts overlap around the covered openings, the The distance between the two screens is on the one hand small compared to their other dimensions and on the other hand so large that light reaches the outer openings (6) indirectly from the inner openings (7) via the overlapping impermeable surface parts. 2. Lampenschirm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen als Schlitze ausgebildet sind, die sich der Länge nach über die Schirme und den größeren Teil der Schirmhöhen erstrecken. 2. Lampshade according to claim 1, characterized in that that the openings are designed as slots that extend lengthwise over the screens and the greater part of the screen heights extend. 3. Lampenschirm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Schirm am freien Ende einen abgebogenen Kragen hat, der sich dicht an die Innenwand des äußeren Schirmes anlegt. 3. Lampshade after Claim 1, characterized in that the inner screen has a bent over at the free end Has a collar that fits tightly against the inner wall of the outer umbrella. 4. Lampenschirm nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den der Lampenhalterung benachbarten Enden die beiden Schirme, gleichachsig zueinander ausgerichtet, durch eine Klemmverbindung zusammengehalten sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 1 119 420; USA.-Patentschrift Nr. 2 398 974.4. Lampshade according to claim 3, characterized in that adjacent to the lamp holder End the two screens, aligned coaxially to one another, by means of a clamp connection are held together. Documents considered: French patent specification No. 1,119,420; U.S. Patent No. 2,398,974.