DE1099872B - Lighting device for motor vehicles - Google Patents

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Motorfahrzeuge Die Erfindung -betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für 1Vlotorfahrz:euge mit an den Schutzblechen angebrachten Leuchten zur Beleuchtung der äußeren Radteile.Lighting device for motor vehicles The invention relates to a lighting device for 1Vlotorfahrz: euge with attached to the mudguards Lights to illuminate the outer parts of the wheel.

Beleuchtungsvorrichtungen dieser Art sind bekannt. Bei einer der bekannten Beleuchtungsvorrichtungen sind jedoch die Leuchtren seitlich unten am Schutzblech derart angeordnet, daß sie für entgegenkommende Fahrzeuge bei Dunkelheit die für deren Vorbeifahrt freigelassene Straßenfläche beleuchten. Um bei einer solchen Beleuchtungsvorrichtung eine zu starke Verschmutzung der Leuchten zu verhindern, ist es ferner bekanntgeworden, die Leuchten auf dem Oberteil des Schutzbleches derart anzuordnen, daß sie für die -erwähnte Beleuchtung .der vom Fahrzeug freigelassenen Straßen- oder Fahrbahnfläche ein seitlich schräg nach unten gerichtetes Lichtbündel sowie ein weiteres, mehr senkrecht gerichtetes Lichtbündel erzeugen, das in Verbindung mit der Beleuchtung .der Straßenfläche deren seitliche Begrenzung durch Beleuchten des Außenrandes des Rades kenntlich macht. Hierbei ergibt sich aber eine Anordnung der Leuchten, bei der diese mit wesentlrichen Teilen nach oben aus dem Schutzblech hervorstehen und leicht zerbrochen oder beschädigt werden können. Außerdem ist die Ausbildung der Leuchten im Hinblick auf die erforderl,iche Schrägstellung der Leuchtenachse und die Anordnung eines Reflektors umständlich.Lighting devices of this type are known. At one of the well-known However, the lighting devices are the light doors on the lower side of the mudguard arranged in such a way that they are suitable for oncoming vehicles in the dark their passage illuminate the exposed road surface. To with such a lighting device To prevent excessive pollution of the luminaires, it has also become known to arrange the lights on the upper part of the fender so that they are for the - Mentioned lighting of the road or road surface cleared by the vehicle a laterally obliquely downwardly directed light beam and another, more Generate vertically directed light bundles in conjunction with the lighting .the road surface its lateral delimitation by illuminating the outer edge of the Identifies the wheel. However, this results in an arrangement of the lights at which protrude upwards from the fender with essential parts and can be easily broken or damaged. In addition, the training is the Luminaires with regard to the required inclination of the luminaire axis and the arrangement of a reflector cumbersome.

Demgegenüber soll durch die Erfindung eine Beleuchtungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge geschaffen werden, die in erster Linie der Beleuchtung eines Rades für den Reifenwechsel und erst in zweiter Linie zum Kenntlichmachen der soittichen Begrenzung des Fahrzeuges -dient und ihrer Aufgabe bei möglichst einfacher Ausbildung gerecht wird. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch :erreicht, daß die Leuchten, die an sich :bekannte tassenförmige Gehäuse aufweisen, mit diesen Gehäusen in die äußere Seitenwandung der Schutzbleche versenkt eingesetzt und an -der Unterseite der Gehäuse, wie an sich bekannt, mit Öffnungen für den Durc'hlaß von Lichtstrahlen nach unten v ersehensind.In contrast, the invention is intended to provide a lighting device for motor vehicles are created, which are primarily the lighting of a Wheel for changing tires and only secondarily to identify the parakeets Limitation of the vehicle and its task with the simplest possible training is fair. According to the invention, this is achieved in that the lights, which per se: have known cup-shaped housing, with these housings in the outer side wall of the mudguards sunk inserted and on the underside the housing, as known per se, with openings for the passage of light rays facing downwards.

Bei einer in dieser Weise ausgebildeten Beleuchtungsvorrichtung können die Leuchten im Gegensatz zu der bekannten Ausbildung in sicherer Lage versenkt in den Seitenwandungen der Schutzbleche angeordnet werden, also in einer Lage, die eine Beschädigung der Leuchten nahezu ausschließt und bei -der hervorstehende empfindliche Teile nicht vorhanden sind. Dabei besteht der weitere Vorteil, daß die Lichtquelle jeder Leuchte selbst für ,sich geschützt in einem an sich bekannten tassenförmigen Gehäuse angeordnet werden kann.With a lighting device designed in this way, In contrast to the known training, the lights are sunk in a safe location be arranged in the side walls of the fenders, so in a position that Damage to the lights is almost impossible and the protruding sensitive Parts are not present. There is the further advantage that the light source each lamp for itself, protected in a well-known cup-shaped Housing can be arranged.

Die Erfindung erleichtert den Reifenwechsel erheb-1.ich, da die Reifen und Räder bei Dunkelheit einwandfrei beleuchtet werden. Außerdem wird in erheblich einfacherer Weise als bei der bekannten Ausbildung erreicht, daß die Seiten des Fahrzeuges erleuchtet und dadurch ,das Vorbeifahren und das Rückwärtsfahren in Auffahrten sowie das Fahren im Nebel erleichtert werden. Die Sicherheitsbeleuc'htung kann dabei leicht in Öffnungen .der Schutzbleche des Fahrzeuges eingesetzt und mit dem Lichtsystem des Fahrzeuges oder durch einen besonderen Schalter mit einem unabhängigen Stromkreis verbunden werden.The invention makes changing tires considerably easier, as the tires and wheels are perfectly lit in the dark. It also gets in considerably Easier way than in the known training achieved that the sides of the Vehicle is illuminated and thereby, driving past and reversing in driveways as well as driving in fog are made easier. The safety lighting can thereby easily inserted into openings of the vehicle fenders and with the lighting system of the vehicle or by a special switch with an independent circuit get connected.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Besc'hrei%hu.ng -des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles.Further advantages of the invention emerge from the following Description of the embodiment shown in the drawing.

Es zeigt Fig. 1 die Seitenansicht eines ;Motorfahrzeuges, das mit einer Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung versehen ist, Fig. 2 einen senkrechten Längsschnitt durch das Gehäuse einer der Leuchten, Fi,g. 3 eine Vorderansicht des Gehäuses, Fig. 4 eine Ansicht des Gehäuses von unten, bei der die in dem Gehäuse angebrachte Lichtöffnung gezeigt i.st, Fig.5 eine Vorderansicht eines in Form einer Ellipse ausgebildeten Gehäuses, Fig. 6 eine Vorderansicht eines rautenförmig Gehäuses, Fig.7 eine Ausführungsform, bei -der .ein Umschlagrand auf das Gehäuse aufgeschraubt ist und Fig. 8 .eine Glasscheibe, die in das Gehäuse einsetzbar ist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich .ist, weist die Beleuchtungsvorrichtung nach .der Erfindung vier Leuchten auf, die jeweils in der äußeren Saitenwandung der Schutzbleche angeordnet sind. Jede dieser Leuchten besitzt :gemäß Fig. 2 und 4 ein tassenförmiges Gehäuse mit einem Boden 10 und Wandungen 11. Diese sind bei der Ausführungsform nach Fig. 2 bis 4 an .dem dem Boden abgewendeten Rand mit einem Flansch 9 versehen, auf den eine das offene Ende :des Behälters abschließende Glasscheibe 12 unter Zwischenfiigung eines Dichtungsringes 13 aufgesetzt und durch einen Umschlagrand 14 in seiner Lage gehaf= ten eist.1 shows the side view of a motor vehicle that is equipped with a lighting device according to the invention, Fig. 2 is a vertical one Longitudinal section through the housing of one of the lights, Fi, g. 3 is a front view of the Housing, Fig. 4 is a view of the housing from below, in which the in the housing attached light opening shown i.st, Figure 5 is a front view of a in the form of a Ellipse-shaped housing, FIG. 6 a front view of a diamond-shaped housing, 7 shows an embodiment in which the .ein envelope edge is screwed onto the housing and Fig. 8 is a pane of glass that can be inserted into the housing. As from the drawing .is apparent, the lighting device according to .der Invention of four lights, each in the outer string wall of the fenders are arranged. Each of these lights has: according to FIGS. 2 and 4, a cup-shaped one Housing with a bottom 10 and walls 11. These are in the embodiment 2 to 4 on the edge facing away from the bottom with a flange 9, on the one the open end: of the container closing glass pane 12 with interposition a sealing ring 13 is placed and by a folded edge 14 in its position stuck ice.

Der Boden 10 des Gehäuses 10, 11 -ist mit einer Öffnung 18 versehen, in die eine Beleuchtungslampe 19 mit einem elektrischen Anschlußkabe120 -eingesetzt ist, das zu irgendeiner Stelle .des Zündungssystems des Fahrzeuges führt, an das die Beleuchtung :angeschlossen ist. Die Wandung 11-des Gehäuses wist mit einer länglichen Öffnung 21 versehen, die bei in das Schutzblech eingesetztem Gehäuse nach unten gerichtet ist, so daß die durch diese Öffnung hindurohgehendeu Lichtstrahlen die Außenfläche des Rades bescheinen.The bottom 10 of the housing 10, 11 is provided with an opening 18 into which a lighting lamp 19 with an electrical connection cable 120 is inserted, which leads to any point of the ignition system of the vehicle to which the lighting is connected. The wall 11 of the housing is provided with an elongated opening 21 which, when the housing is inserted into the mudguard, is directed downwards, so that the light rays passing through this opening illuminate the outer surface of the wheel.

Der ITmsehlagrand 14 -ist mit Öffnungen 22 und 24 versehen, in die Metallschrauben 25 eingesetzt sind, die durch entsprechendeAusschnitte 26 -des D)iehtungsringes 13 sowie durch Öffnungen 27 des Flansches 9 hindurch in das Material des in Fig. 2 .gestrichelt angedeuteten Schutzbleches 30 eingeschraubt sind und das Gehäuse 10, 11 in seiner Lage an dem Schutzblech 30 festhalten. Der Flansch 9 jist mit vier Öffnungen 27 versehen, so daß das Gehäuse um 90° oder ein Mehrfaches davon gedreht werden kann.The ITmsehlagrand 14 -is provided with openings 22 and 24 into which Metal screws 25 are used, which through corresponding cutouts 26 of the D) ing ring 13 and through openings 27 of the flange 9 in the material of the in Fig. 2. Dashed lines indicated protective plate 30 are screwed and the housing 10, 11 hold firmly in place on the protective plate 30. The flange 9 is with four Openings 27 are provided so that the housing is rotated by 90 ° or a multiple thereof can be.

Wenn -die einzelnen Leuchten ,der Beleuchtungsvorrichtung entsprechend Fig.2 zusammengesetzt sind, so legt sich der innere Rand 28 des Umschlagrandes 14 gegen die gewölbte Glasscheibe 12 und der äußere Rand 29 dicht an die Außenfläche des Schutzbleches 30 an. Hierdurch wird enne einwandfreie Installierung erreicht, bei der das Gehäuse 10, 11 durch den Dichtungsring 13 abgedichtet ist.When the individual lights of the lighting device are put together as shown in FIG. This achieves a perfect installation in which the housing 10, 11 is sealed by the sealing ring 13.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist ein Gehäuse 31, das ähnlich ausgebildet sonn kann wie das in Fig. 2 dargestellte Gehäuse, am offenen Ende mit einem Außengewinde 32 versehen, auf das ein Umschlagrand 33 aufgeschranzbt ist. Dieser preßt die Glasscheibe 34 gegen den Gehäuserand und stellt zugleich einen Klemmning ,dar, durch den das Gehäuse zusammen mit.eiinem auf der anderen Seite des Schutzbleches 35 auf das Außengewinde des Gehäuses 31 aufgeschraubtenRing 36 in festerVerbindung mit dem Schutzblech 35 :gehalten wind. Das Gehäuse kann aber auch d-n anderer Weise an dem Schutzblech des Motorfahrzeuges @befestigt sein.In the embodiment of FIG. 7, a housing 31 is similar trained sun can like the housing shown in Fig. 2, at the open end with provided with an external thread 32, onto which an edge 33 is scraped. This presses the glass pane 34 against the edge of the housing and at the same time provides a Klemmning, through which the housing together with.eiinem on the other side of the protective plate 35 screwed onto the external thread of the housing 31 in a fixed connection with the mudguard 35: held in the wind. But the case can also be attached to the fender of the motor vehicle @ in another way.

Ferner kann das Gehäuse auch eine andere Querschnittsform als die in Fig. 2 bis 4 dargestellte Kreisform haben. Zum Beispiel kann das Gehäuse entsprechend Fig. 5 elliptisch sein und einen elliptischen Rand 37 aufweisen, der zum Festhalten einer ebenfalls elliptisch geformten Glasscheibe 38 odA-gl.dient. Nach Fig. 6 kann das Gehäuse auch rautenartig ausgebildet -und mit einem rautenförmigen Rand 39 und einer entsprechend geformten Abdeckseheibe 40 versehen sein.Furthermore, the housing can also have a different cross-sectional shape than that in Fig. 2 to 4 shown have a circular shape. For example, the housing can be designed accordingly Fig. 5 be elliptical and have an elliptical edge 37, which is to hold a likewise elliptically shaped glass pane 38 or similar. According to Fig. 6 can the housing is also designed in a diamond shape -and with a diamond-shaped edge 39 and a correspondingly shaped cover disk 40 may be provided.

Die in der Gehäusewandung angeordnete Öffnung 21 kann, wie in Fig.2dargestellt, mit einer Ahdekkung 53 aus transparentem Material versehen oder durch eine Glasscheibe 55 nach Fig. 9 abgedeckt sein. Die Glasscheibe 12 od. dgl. 'kann rot oder bernsteinfarben gefärbt ,sein, und das Gehäuse sowie sein Rand können rechtwinklig geformt sein.The opening 21 arranged in the housing wall can, as shown in FIG. provided with a cover 53 made of transparent material or through a pane of glass 55 according to FIG. 9 to be covered. The glass pane 12 or the like can be red or amber in color colored, and the housing as well as its edge can be shaped at right angles.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Beleuchtungsvorrichtung für Motorfahrzeuge mit an den Schutzblechen angebrachten Leuchten zur Beleuchtung der äußeren Radteile, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchten, die an sich bekannte tassenförmige Gehäuse aufweisen, mit diesen Gehäusen (10, 11 bzw. 31) in die äußere Seitenwandung der Schutzbleche (3.0 bzw. 35) versenkt eingesetzt und an der Unterseite der Gehäuse, wie an sich bekannt, mit Öffnungen (21) für den Durchlaß von Lichtstrahlen nach unten versehen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1748 481; französische Zusatzpatentschrift Nr. 47 894.Claim: Lighting device for motor vehicles with lights attached to the mudguards for illuminating the outer wheel parts, characterized in that the lights, which have cup-shaped housings known per se, with these housings (10, 11 or 31) in the outer side wall of the mudguards ( 3.0 or 35) inserted sunk and on the underside of the housing, as known per se, are provided with openings (21) for the passage of light rays downwards. Documents considered: German utility model No. 1748 481; French additional patent specification No. 47 894.