DE548243C - Lighting system for vehicles, in particular motor vehicles - Google Patents

Description

Beleuchtungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsanlage für Kraftfahrzeuge. Es sind bereits Beleuchtungsanlagen für Kraftfahrzeuge bekannt, bei welchen ein Scheinwerfer auf der dem Straßenrande zugekehrten .Seite am hinteren Teile des Fahrzeuges angebracht ist und unter Vermeidung der Blendung entgegenkommender Fahrzeuge den seitlichen Straßenrand beleuchtet.Lighting systems for vehicles, in particular motor vehicles The invention relates to a lighting system for motor vehicles. There are already Lighting systems for motor vehicles are known in which a headlight is on the side facing the roadside attached to the rear of the vehicle and while avoiding the dazzling of oncoming vehicles, the side Illuminated roadside.

Die Erfindung betrifft nun einen derartigen Scheinwerfer, bei welchem mehrere nach vorn leuchtende Lichtquellen vorgesehen sind. Die Verwendung derartiger Lichtquellen ist an und für sich schon bekannt. Sie sind jedoch nicht am hinteren Teil des Fahrzeuges angebracht und dienen infolgedessen auch nicht zum Beleuchten des Straßenrandes der befahrenen Seite. Gemäß der Erfindung sind nun die Lichtquellen verstellbar und übereinander in einem Gehäuse derart angeordnet, daß die eine Lichtquelle, und zwar zweckmäßig die obere, geradeaus gerichtet ist, um über das vordere Schutzblech und gegebenenfalls auch über einen Ersatzreifen hinweg den vorausliegenden Teil der Straße zu beleuchten, während die andere Lichtquelle ihr Licht schräg nach vorn unten und dem Straßenrande zu ausstrahlt, um Hindernisse am Straßenrande erkennbar zu machen.The invention relates to such a headlight in which several light sources shining forward are provided. The use of such Light sources is already known in and of itself. However, they are not at the rear Part of the vehicle attached and are therefore not used for lighting the side of the road on the side of the road. According to the invention are now the light sources adjustable and arranged one above the other in a housing in such a way that the one light source, and that appropriate the upper, straight ahead is directed to over the front fender and, if necessary, also the part lying ahead over a spare tire to illuminate the street, while the other light source slants its light forward below and the roadside radiates to make obstacles at the roadside recognizable close.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes -veranschaulicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention - illustrates.

Abb. i zeigt eine Seitenansicht eines Fahrzeuges mit einem Doppelscheinwerfer und Abb. 2 eine teilweise Draufsicht hierzu. Abb.3 stellt eine Vorderansicht des Doppelscheinwerfers dar, während Abb. q. einen lotrechten Mittelschnitt durch den Scheinwerfer gemäß Abb.3 veranschaulicht.Fig. I shows a side view of a vehicle with a double headlight and Fig. 2 is a partial plan view of this. Fig.3 represents a front view of the Double headlights, while Fig. Q. a perpendicular center cut through the Headlights illustrated as shown in Figure 3.

Gemäß der Erfindung wird der Doppelscheinwerfer i an dem hinteren Teil des Fahrzeuges, und zwar oberhalb des Kotschützers 2, befestigt, und zwar derart, daß ein Lichtstrahl 3 etwas schräg nach unten gerichtet ist. um die Straßenseite zu beleuchten, an welcher das Fahrzeug fährt. Die untere Lichtquelle 4 ist daher so angeordnet, daß sie die Außenseite des Fahrzeuges an dem vorderen Kotschützer vorbei beleuchtet und ferner unter einem Winkel den naheliegenden Teil der Straße bis auf eine Entfernung von ioo bis i5o Meter. Die obere Lichtquelle 5 ist so eingestellt, daß sie einen Lichtstrahl über den vorderen Kotschützer hinweg ausstrahlt, um die Straße ungefähr auf ioo bis i5o Meter in gerader Richtung vor dem Fahrzeug zu erhellen und auf eine genügende Entfernung alte etwa auf dem Wege befindlichen Gegenstände, wie Radfahrer, Fußgänger usw., kenntlich zu machen: Die Lampen bzw. LichtquelIen sind in dem Gehäuse einstellbar untergebracht, so daß die Richtungen der Lichtstrahlen, wenn dies gewünscht wird, verändert und genau eingestellt werden können. Sie können daher einen längeren oder einen kürzeren oder einen breiteren Strahl längs des Randes der Straße auf dem Fahrwege des Fahrzeuges werfen.According to the invention, the double headlights i on the rear Part of the vehicle, above the fender 2, attached in such a way that a light beam 3 is directed slightly obliquely downwards. around the street to illuminate where the vehicle is driving. The lower light source 4 is therefore arranged so that they meet the outside of the vehicle on the front fender illuminated past and also at an angle the nearby part of the street except for a distance of 100 to 150 meters. The upper light source 5 is set so that that it emits a beam of light over the front fender to get the Illuminate the street for about 100 to 150 meters in a straight line in front of the vehicle and at a sufficient distance old objects that may be on the way, such as cyclists, pedestrians, etc., to be identified: the lamps or light sources are housed adjustable in the housing, so that the directions of the light rays, if so desired, can be changed and precisely adjusted. You can hence a longer or a shorter or a wider beam along the edge Throw the road on the driveway of the vehicle.

Zweckmäßig ist für die beiden Lichtquellen ein einziges Gehäuse 6 vorgesehen, wie die Abb. 3 und q. zeigen. In diesem sind zwei Lampen 4. und 5 übereinander angeordnet. Der Doppelscheinwerfer kann auch in jeder geeigneten Stellung und an jeder Stelle des Fahrzeuges befestigt sein, also nicht nur auf dem Schutzblech, wie in der Zeichnung dargestellt, sondern z. B. an der Füllung des Wagenkastens oder an den Pfosten des oberen Aufbaues.A single housing 6 is expedient for the two light sources provided, as shown in Fig. 3 and q. demonstrate. In this there are two lamps 4. and 5 one above the other arranged. The double headlight can also be in any suitable position and on be attached to every point of the vehicle, not just on the mudguard, as shown in the drawing, but z. B. on the filling of the car body or on the posts of the upper structure.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Beleuchtungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einem mehrere Lichtquellen aufweisenden Scheinwerfer, der auf der dem Straßenrande zugekehrten Seite am hinteren Teil des Fahrzeuges angebracht ist; dadurch gekennzeichnet, daß die nach vorn leuchtenden Lichtquellen verstellbar und übereinanderliegend im Gehäuse angeordnet sind, und die eine, z. B. die obere, geradeaus gerichtet ist, während die andere ihr Licht schräg nach vorn unten und dem Straßenrande zu ausstrahlt.PATENT CLAIM: Lighting system for vehicles, especially motor vehicles, with a multiple light source headlight on the side of the road facing side is attached to the rear of the vehicle; characterized, that the light sources shining forward are adjustable and superimposed in the Housing are arranged, and one, for. B. the upper, straight ahead, while the other emits its light obliquely downwards and towards the roadside.