DE1096745B - Camera with a lens that can be adjusted to different distances - Google Patents

Description

Kamera mit einem auf verschiedene Entfernungen einstellbaren Objektiv Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einem auf verschiedene Entfernungen einstellbaren Aufnahmeobjektiv, insbesondere Filmkamera mit die Aufnahmebrennweite verändernden optischen Mitteln, sowie mit mindestens zwei verschiedenen Aufnahmebrennweiten entsprechenden Entfernungsskalen für die Objektiveinstel.lung, die an einem dem Objektiv gegenüber beweglichen Kamerateil angebracht sind.Camera with a lens that can be adjusted to different distances The invention relates to a camera with a camera that can be set to different distances Recording lens, in particular film camera, with changing the focal length of the recording optical means, as well as corresponding with at least two different focal lengths Distance scales for lens adjustment, which are on one opposite the lens movable camera part are attached.

Es ist bekannt, die Aufnahmebrennweite durch Vorsatzlinsen zu ändern und ein zu jeder Vorsatzlinse gehörende Entfernungs-Umrechnungsskala auf der Fassung der Vorsatzlinse selbst anzubringen. Diese Skala kann daher nicht mit einer Einstellmarke des Objektivs zusammen verwendet werden; die einzustellende Entfernung wird vielmehr mit Hilfe der Skala errechnet und danach an der eigenen Skala des Grundobjektivs eingestellt.It is known to change the focal length using additional lenses and a distance conversion scale belonging to each ancillary lens on the frame to attach the ancillary lens itself. This scale cannot therefore have a setting mark of the lens can be used together; the distance to be set is rather calculated using the scale and then using the basic lens' own scale set.

Ferner ist eine Objektivfassung bekannt, welche verschiedene Skalen auf der .gleichen Zylinderfläche trägt. Wenn das Objektiv mit mehreren Vorsätzen versehen werden soll, ist eine solche Anordnung nicht mehr möglich, da die Skalen keinen Platz auf dieser Fläche mehr finden; außerdem liegen sie zum Teil so ungeschickt, daß sie nur schwer abgelesen werden können.Furthermore, a lens mount is known which has different scales on the same cylinder surface. If the lens with multiple attachments should be provided, such an arrangement is no longer possible because the scales find no more space in this area; besides, some of them lie so awkwardly, that they are difficult to read.

Schließlich ist es auch bekannt, eine Entfernungsskala an einem teleskopischen Suchervorsatz anzubringen, der abnehmbar ist. Dabei ist nicht sichergestellt, daß für jedes Auswechselobjektiv die richtige Skala verwendet wird; vielmehr kann besonders bei Schnappschußaufnahmen mit rasch wechselndem Blickwinkel leicht an einer falschen Skala abgelesen werden, so daß die Aufnahme unbrauchbar wird. Außerdem sind keine Objektivvorsätze benützt, sondern selbständig auswechselbare Objektive.Finally, it is also known to have a distance scale on a telescopic Attach the viewfinder attachment, which is detachable. It is not guaranteed that the correct scale is used for each interchangeable lens; rather, it can be special in the case of snapshots with rapidly changing viewing angles, it is easy to find the wrong one Scale can be read, so that the recording is unusable. Besides, there aren't any Lens attachments used, but independently interchangeable lenses.

Bei Kameras mit diesen bekannten Merkmalen ist es daher nicht möglich, sowohl rasch verschiedene Brennweiten des Aufnahmeobjektivs einzustellen als auch die Entfernungseinstellung des Objektivs ohne Verzögerung und mit Sicherheit fehlerfrei zu betätigen.With cameras with these well-known features, it is therefore not possible to both to quickly set different focal lengths of the taking lens as well as the distance adjustment of the lens without delay and without errors to operate.

Die Nachteile der bekannten Kameras werden nach der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden, daß die Kamera einen an sich bekannten verdrehbaren und insbesondere auch verschiebbaren Revolver besitzt, an dem die Aufnahmebrennweite verändernde , Vorsatzlinsen angebracht sind, und daß an diesem Revolver für jede Drehlage ein Zahlenfeld mit mindestens einer dem Objektiv zugeordneten Entfernungsskala angeordnet ist.The disadvantages of the known cameras are made according to the present invention avoided by the fact that the camera is a known rotatable and in particular also has a sliding revolver, on which the focal length of the shooting is changing , Auxiliary lenses are attached, and that on this turret for each rotational position Number field arranged with at least one distance scale assigned to the lens is.

Diese Maßnahme bewirkt, daß zwanglä,ufig bei ; jeder Revolverstellung die zum benutzten Vorsatz gehörende Skala verwendet wird. Sie hat weiterhin zur Folge, daß .die Marke des Grundobjektivs stets in gleicher Weise und an der gleichen Stelle zum Ablesen benützt werden kann, was das Ablesen erleichtert, und das Objektiv kann nahezu ganz verhüllt werden, so daß es vor Beschädigung und unabsichtlichem Verstellen geschützt ist und der Revolver in zweckmäßiger, geschlossener Form ausgebildet werden kann.This measure causes inevitably at; every turret adjustment the scale associated with the intent used is used. She still has to As a result, the brand of the basic lens is always in the same way and in the same way Location can be used for reading, which makes reading easier, and the lens can be almost completely covered so that it is safe from damage and unintentional Adjustment is protected and the turret is designed in an expedient, closed form can be.

Zweckmäßig können an jedem Zahlenfeld zwei Entfernungsskalen, jeweils in anderer Farbe, und an dem Objektiv zwei Einstellmarken in den entsprechenden Farben angebracht sein, so daß die Einstellbewegung des Objektivs einen Weg umfaßt, der größer als die Länge jeder Skala ist.It is useful to have two distance scales on each number field in a different color, and two adjustment marks in the corresponding ones on the lens Colors so that the adjustment movement of the lens includes a path which is greater than the length of each scale.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in .der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Ansicht einer Kamera von vorn, Fig.2 den Revolver von der Seite, Fig.3 den Revolver von oben, Fig.4 eine Einzelheit im Schnitt und größer dargestellt.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown. 1 shows a view of a camera from the front, and FIG. 2 shows the revolver from the side, Fig.3 the revolver from above, Fig.4 a detail in section and shown larger.

An der Vorderwand 1 einer Filmkamera 2 ist ein Träger 3 angeschraubt. Neben ihm liegen in der Vorderwand l eine Einblicköffnung 4 für eine Photozelle und ein Auslöseknopf 5. Das Objektiv 6 der Kamera ist ebenfalls an der Vorderwand befestigt und mit Hilfe eines Einstellringes 7 auf verschiedene Entfernungen einstellbar. Die Blende des Objektivs kann durch einen Hebel 8 verstellt werden, der seitlich aus der Kamera 2 herausragt; sie .ist mit einer nicht dargestellten, hinter der Einblicköffnung 4 liegenden Blende gekuppelt.A carrier 3 is screwed onto the front wall 1 of a film camera 2. Next to it, in the front wall 1, there is a viewing opening 4 for a photocell and a release button 5. The lens 6 of the camera is also on the front wall attached and adjustable with the help of an adjusting ring 7 to different distances. The aperture of the lens can be adjusted by means of a lever 8, the side protrudes from the camera 2; she .is with a not shown, behind the Insight opening 4 lying diaphragm coupled.

Mit dem Träger 3 ist ein Bolzen 9 fest verbunden, der einen Haltebund 10 und einen Anschlagbund 11 hat. Auf .dem Bolzen ist gleitend und, drehbar eine Hülse 12 geführt, die in der Nähe ihres zu der Kamera hin gerichteten Endes zwei Bunde 13 und 14 hat. über das auswärts gerichtete Ende der Hülse ist eine Kappe 15 geschoben, die mit der Hülse durch eine Schraube 16 fest verbunden ist und -einen Längsschlitz 17 aufweist.A bolt 9, which has a retaining collar 10 and a stop collar 11 , is firmly connected to the carrier 3. On .dem bolt a sleeve 12 is slidably and rotatably guided, which has two collars 13 and 14 in the vicinity of its end directed towards the camera. A cap 15 is pushed over the outwardly directed end of the sleeve, which is firmly connected to the sleeve by a screw 16 and has a longitudinal slot 17.

Auf den Bunden 13 und 14 ist ein hohlzylindrischer Fortsatz 18 eines Revolvers 19 gleitend gelagert. Ein mit dem Fortsatz verbundener Stift 20 greift in den Längsschlitz 17.On the collars 13 and 14, a hollow cylindrical extension 18 is one Revolver 19 slidably mounted. A pin 20 connected to the extension engages into the longitudinal slot 17.

An dem etwa scheibenförmigen, Revolver 19 sind in gleicher Entfernung von der durch den Bolzen 9 dargestellten Drehachse zwei. Objektivvorsätze befestigt, und zwar ein Televorsatz 21 und ein Weitwinkelvorsatz 22. Außerdem hat -der Revolver einen Durchblick 23. Dieser und die Vorsätze sind radial symmetrisch verteilt. Ebenfalls in gleicher Entfernung um die Drehachse trägt der Revolver einen Sucherdurchblick 24 und Suchervorsätze 25 und 26, die den Objektivvorsätzen angepaßt sind.On the approximately disk-shaped, turret 19 are at the same distance two of the axis of rotation represented by the bolt 9. Lens attachments attached, namely a telescopic attachment 21 and a wide-angle attachment 22. In addition, the revolver has a perspective 23. This and the attachments are distributed radially symmetrically. Likewise at the same distance around the axis of rotation, the revolver has a viewfinder view 24 and finder attachments 25 and 26, which are adapted to the lens attachments.

Um einen an die Innenseite des Haltebundes 10 anschließenden, mit kleinerem Durchmesser ausgeführten Abschnitt 27 des Bolzens 9 ist mit Spiel ein an der Hülse 12 mit Renbungsschluß anliegender Ring 28 gelegt, dessen zu dem Haltebund hin geriohtete Stirnfläche29 abgeschrägt ist. An die Außenseite des Haltebundes 10 schließt sich ein als Führung für die Hülse 12 dienender Teil 30 des Bolzens, in dem drei radial symmetrisch verteilte Längsnuten 31 liegen. Sie enden an einer Ringnut 32, deren Außenseite von dem Anschlagbund 11 begrenzt ist. In der zur Ringnut gewandten Stirnseite dieses Bundes ist gegenüber jeder Längsnut 31 eine Kerbe 33 angebracht.Around a smaller diameter section 27 of the bolt 9 adjoining the inside of the retaining collar 10 , a ring 28 resting against the sleeve 12 with a groove fit is placed with play, the end face 29 of which is beveled towards the retaining collar. A part 30 of the bolt serving as a guide for the sleeve 12, in which three radially symmetrically distributed longitudinal grooves 31 lie, is attached to the outside of the retaining collar 10. They end at an annular groove 32, the outside of which is delimited by the stop collar 11. In the face of this collar facing the annular groove, a notch 33 is provided opposite each longitudinal groove 31.

Zwischen dem Grund 34 einer nahezu den ganzen Bolzen durchziehenden Bohrung 35 und der Innenseite der Kappe 15 ist eine Druckfeder 36 eingespannt. Sie wird gestützt von einem Stift 37, der mit einer Endplatte 38 auf der Innenseite der .Kappe 15 gehalten ist. Die Außenseite der Kappe hat eine Ausnehmung 39, die verhindern soll, daß der Finger des Aufnehmenden von der Kappe abgleitet.Between the bottom 34 a nearly the entire bolt pulling through Bore 35 and the inside of the cap 15, a compression spring 36 is clamped. she is supported by a pin 37 that has an end plate 38 on the inside the .Kappe 15 is held. The outside of the cap has a recess 39 which is intended to prevent the recipient's finger from sliding off the cap.

Zwischen die Bunde 13 und 14 ist eine ringförmige Blattfeder 40 um die Hülse 12 herumgelegt. Sie @drückt gegen drei Rastkugeln 41, die in Bohrungen 42 der Hülse eingesetzt sind.Between the collars 13 and 14 an annular leaf spring 40 is around the sleeve 12 put around. You @ presses against three locking balls 41 that are in holes 42 of the sleeve are inserted.

Die Vorsätze21 und 22 ragen mit ihren rückwärtigen Enden 43 (Fig. 3) weit über die Rückseite :des Revolvers 19 heraus. Sie werden in der dargestellten Lage des Revolvers von den Kappen 44 und 45 verdeckt, die in den Träger 3 eingeformt sind.The front ends 21 and 22 protrude with their rear ends 43 (Fig. 3) far over the back: of the revolver 19 out. They are shown in the The position of the revolver is covered by the caps 44 and 45 which are molded into the carrier 3 are.

Ein in den Strahlengang des Kamerasuchers ragender Stellzeiger 46 ist zu einem Hebel 47 verlängert, der durch eine Lasche 48 mit einem Stellhebel 49 verbunden ist. Der Drehpunkt dieses Stellhebels liegt gleichachsig zur Drehachse des Revolvers; sein äußeres Ende ragt durch einen Schlitz 50 auf der Oberseite des Trägers 3. Beiderseits dieses Schlitzes sind Skalen 51 angeordnet, auf denen für jede Aufnahmegeschwindigkeit der Kamera verschiedene Filmempfindlichkeitswerte angegeben sind. Jeder Geschwindigkeit und Empfindlichkeit entspricht eine bestimmte Lage des Stellhebels 49 und damit des Stellzeigers 46. Ein zweiter, von einem Belichtung.sinesser bewegter und ebenfalls im Sucher sichtbarer Zeiger 52 wird beim Aufnehmen durch Verstellen des Hebels 8 ständig mit dem Stellzei;ger 46 in Deckung gehalten.A setting pointer 46 protruding into the beam path of the camera viewfinder is extended to form a lever 47 which is connected to a setting lever 49 by a tab 48. The pivot point of this lever is coaxial with the axis of rotation of the turret; its outer end protrudes through a slot 50 on the upper side of the carrier 3. On both sides of this slot there are arranged scales 51 on which different film speed values are indicated for each recording speed of the camera. Each speed and sensitivity corresponds to a certain position of the setting lever 49 and thus of the setting pointer 46. A second pointer 52, moved by an exposure sinesser and also visible in the viewfinder, is constantly aligned with the setting pointer 46 when taking a picture by adjusting the lever 8 held.

An drei Stellen des Revolvers, die den Vorsätzen 21. und 22 und .dem Durchblick 23 zugeordnet und als Teile von Kreiszylindern ausgebildet sind, trägt der Revolver 19 je ein Schild 53 mit einem Zahlenfeld, auf dem zwei durch verschiedene Farben und beispielsweise auch Strichlängen unterschiedene Entfernungsskalen 54, 55 angegeben sind. Auf dem Einstellring 7 des Objektivs 6 sind zugehörige Einstellmarken in den entsprechenden Farben angebracht, von denen eine bei 56 ,dargestellt ist. Die zweite Marke befindet sich auf der entgegengesetzten Seite des Objektivs.In three places of the revolver, which the intentions 21. and 22 and .dem Associated view 23 and designed as parts of circular cylinders, carries the revolver 19 each has a shield 53 with a number field on which two by different Colors and, for example, distance scales 54 differentiated from line lengths, 55 are given. Associated setting marks are on the setting ring 7 of the lens 6 in the appropriate colors, one of which is shown at 56. The second mark is on the opposite side of the lens.

In der dargestellten Lage befindet sich der Durchblick 23 des Revolvers 19 vor dem Objektiv 6, entsprechend der Durchblick 24 vor dem Sucher 57 der Kamera. Der Revolver 19 wird von einer verhältnismäßig kräftigen Feder 58 gegen den Träger 3 gehalten und liegt mit einer kreisringförmigen Fläche--längs seines Umfanges auf einer passenden Trägerfläche. Die Feder ist zwischen das innere Ende der Kappe 15 und einem Ring 59. eingespannt, der von einem Sprengring 60 im Innern. des Fortsatzes 18 festgehalten ist. Die Rastkugeln 41 liegen hinter dem Haltebund 10 und verhindern eine Verschiebung der Hülse 12 nach außen. Ein mit dem Träger 3 verbundener Stift 61 greift bei jeder vorgesehenen Drehlage in eine Bohrung 62 des Revolvers und hält ihn dadurch gegen Verdrehung fest.In the position shown, the view 23 of the revolver 19 is in front of the lens 6, corresponding to the view 24 in front of the viewfinder 57 of the camera. The revolver 19 is held against the carrier 3 by a relatively strong spring 58 and lies with an annular surface - along its circumference on a suitable carrier surface. The spring is clamped between the inner end of the cap 15 and a ring 59, which is secured by a snap ring 60 inside. of the extension 18 is held. The locking balls 41 lie behind the retaining collar 10 and prevent the sleeve 12 from being displaced outward. A pin 61 connected to the carrier 3 engages in a bore 62 of the revolver in each intended rotational position and thereby holds it firmly against rotation.

Das Objektiv 6 dient nun wie üblich zum Aufnehmen. Für die größeren Entfernungen wird es mit Hilfe der Marke 56 und der Skala 54 eingestellt; für die kleinen Entfernungen dienert die zweite Marke und die Skala 55. Auf diese Weise kann das Objektiv um mehr als 180,° verdreht werden, während jede der Skalen, höchstens 180° einnimmt, also leicht zu übersehen ist.The lens 6 is now used as usual for recording. For the bigger ones Distances are set with the help of the mark 56 and the scale 54; for the The second mark and the 55 scale are used for small distances. In this way the lens can be rotated by more than 180, ° while each of the scales, at most 180 °, so it is easy to miss.

Soll einer der Objektivvörsätze verwendet werden, so drückt der Aufnehmende auf die als Auslöseglied dienende Kappe 15. Er schiebt dadurch die Kappe mit der Hülse 12 nach innen zu der Kamera hin; dabei gleiten die Kugeln 41 auf die Stirnfläche29 des Ringes 28. Läßt man nun die Kappe 15 los, so entspannen sich die Federn 36 und 58 .und schieben die Hülse 12 nach außen. Diese nimmt dabei durch Reibung den Ring 28 mit, bis - er an den Haltebund 10 anschlägt. Die Kugeln gleiten ,dann von dem Ring ab, über den Haltebund10 hinweg und legen sich für je eine der Längsnuten 31. In diesem Augenblick tritt der Stift 61 aus der Bohrung 62 heraus, und die Längsnuten übernehmen, es, den Revolver in der richtigen Drehlage zu halten. Die Druckfeder 36 schiebt nun die Kappe 15, die Hülse 12 und den Revolver samt den Vorsätzen weiter nach: außen, 'bis die Rastkugeln 41 gegen den Anschlagbunä11 stoßen und sich in die Kerben33 legen. In dieser Lage kann der Revolver verdreht werden, so daß einer der Vorsätze vor das Objektiv 6 kommt. Bei einer solchen Stellung springen, die Rastkugeln 41 wieder in die Kerben 33 ein.If one of the lens attachments is to be used, the recipient presses on the cap 15 serving as a release element. He thereby pushes the cap with the sleeve 12 inwards towards the camera; in the process, the balls 41 slide onto the end face 29 of the ring 28. If you now let go of the cap 15, the springs 36 and 58 relax and push the sleeve 12 outward. This takes the ring 28 with it through friction until it strikes the retaining collar 10. The balls slide, then from the ring, over the retaining collar 10 and lie down for one of the longitudinal grooves 31. At this point, the pin 61 emerges from the bore 62, and the longitudinal grooves take over the revolver in the correct rotational position to keep. The compression spring 36 now pushes the cap 15, the sleeve 12 and the revolver together with the attachments further outwards, until the locking balls 41 strike against the stopbunä11 and lie in the notches33. In this position the turret can be rotated so that one of the attachments comes in front of the lens 6. In such a position, the locking balls 41 jump back into the notches 33.

Man drückt nun wieder auf die Kappe 15, so daß sich die Hülse 12 und: der Revolver 19 wieder auf die Kamera zu bewegen. Das innere Ende 43 des vor dem Objaktiv6 sitzenden Vorsatzes taucht dabei in die Objektivfassung ein. Die Rastkugeln41 gleiten in den Längsnuten 31, und der-Revolver 19 legt sich wieder auf den Träger 3. Durch weiteres Drücken auf die Kappe 15 muß nun die Feder 58 angespannt werden, bis schließlich die- Rastkugeln 41 wieder hinter den Haltebund 10 einschnappen und so die ganze Vorrichtung in Aufnahmestellung- festhalten. Der Ring 28 wurde dabei wieder nach links geschoben.Now press on the cap 15 again so that the sleeve 12 and: to move the turret 19 back towards the camera. The inner end 43 of the before When the lens is seated, the objective is immersed in the lens mount. The locking balls41 slide in the longitudinal grooves 31, and the turret 19 lies back on the carrier 3. By pressing the cap 15 again, the spring 58 must now be tensioned, until finally the locking balls 41 snap back behind the retaining collar 10 and so hold the entire device in the receiving position. The ring 28 was there pushed to the left again.

Gleichzeitig ist vor den Sucher 57 der entsprechende Suchervorsatz 25 .oder 26 getreten, der das Gesichtsfeld des Suchers dem durch den Vorsatz geänderten Aufnahmegesichtsfeld angleicht. Das Objektiv wird nun wiederum nach den Entfernungsskalen eingestellt, die sich auf dem am Ob- jektiv liegenden Schild 53 befinden und von -den Angaben abweichen, die beire Aufnehmen ohne Vorsätze verwendet wurden.At the same time, in front of the viewfinder 57, the corresponding viewfinder attachment 25 or 26 has stepped, which aligns the field of view of the viewfinder with the field of view changed by the attachment. The lens is now again adjusted to the distance scales that are on the lying on the lens plate 53 and depart from -the information that beire recording were used without resolutions.

Durch die radial symmetrische Anordnung der Vorsätze und der Kappen 44 liegt das Ende 43 jedes nicht benutzten Vorsatzes immer in einer Kappe 44 geschützt. Das ist vor allem deshalb wesentlich, weil die Rückwand jedes Endes 43 von einer Linse gebildet wird.Due to the radially symmetrical arrangement of the attachments and the caps 44, the end 43 of each unused attachment is always protected in a cap 44. This is especially important because the rear wall of each end 43 of a Lens is formed.

Auf die Vorsätze können auch Sonnenschutzblenden 63 aufgesetzt werden.Sun protection screens 63 can also be placed on the attachments.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Kamera mit einem auf verschiedene Entfernungen einstellbaren Aufnahmeobjektiv, insbesondere Filmkamera mit die Aufnahmebrennweite verändernden optischen Mitteln, sowie mit mindestens zwei verschiedenen Aufnahmebrennweiten entsprechenden Entfernungsskalen für die Objektiveinstellung, die an einem dem Objektiv gegenüber beweglichen Kamerateil angebracht sind. dadurch gekennzeichnet, daß die Kamera einen an sich bekannten vierdrehbaren und insbesondere auch verschiebbaren Revolver besitzt, an dem die Aufnahmebrennweite verändernde Vorsatzlinsen angebracht sind, und daß an diesem Revolver (19) für jede Drehlage ein Zahlenfeld mit mindestens einer dem Objektiv (6) zugeordneten Entfernungsskala (54) angeordnet ist. PATENT CLAIMS: 1. Camera with one at different distances adjustable taking lens, in particular film camera with the taking focal length changing optical means, as well as with at least two different focal lengths corresponding distance scales for the lens adjustment, which are attached to the lens are attached to the movable camera part. characterized in that the Camera is a four-turnable and, in particular, also displaceable, known per se Revolver owns, on which the focal length changing auxiliary lenses are attached are, and that on this turret (19) for each rotational position a number field with at least a distance scale (54) assigned to the objective (6) is arranged. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Zahlenfeld zwei Entfernungsskalen (54, 55), jeweils in anderer Farbe, und an dem Objektiv zwei Einstellmarken (56) in den entsprechenden Farben angebracht sind, so daß die Einstellbewegung des Objektivs (6) einen Weg umfaßt, der größer als die Länge jeder Skala ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1503 566, 1683 976, 1696 448. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsche Patentschrift Nr. 969 453.2. Camera according to claim 1, characterized in that two distance scales on each number field (54, 55), each in a different color, and two setting marks on the lens (56) are attached in the appropriate colors, so that the adjustment movement of the lens (6) includes a path greater than the length of each scale. Considered Publications: German utility model No. 1503 566, 1683 976, 1696 448. In consideration Older patents drawn: German patent specification No. 969 453.