DE1084564B - Arrangement for setting the distance on photo-taking devices - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Entfernungseinstellung an Lichtbildaufnahmegeräten mit in Richtung der optischen Achse' verstellbarem Objektiv und einem Blendeneinstellglied.The invention relates to an arrangement for adjusting the distance on photo-recording devices with lens adjustable in the direction of the optical axis and an aperture setting member.

Es sind bereits Objektive mit zwei die Objektiveinstellung über den ganzen Einstellbereich ermöglichenden Entfernungs-Einstellemrichtungen bekannt. Es handelt sich hier aber um eine Einrichtung zur Grobeinstellung und' eine Einrichtung zur Feineinstellung des Objektivs.There are already lenses with two lenses that allow lens adjustment over the entire adjustment range Distance setting devices known. However, this is a device for coarse adjustment and a means for fine adjustment of the lens.

Der Erfindung liegt dagegen eine andere Aufgabe zugrunde, nämlich ein Aufnahmegerät mit sowohl selbsttätig als auch von Hand betätigbarer Entf ernungs-Einstellanordnung zu schaffen, so - daß das Aufnahmegerät — sowohl bei Tageslicht- als auch bei Blitzlichtaufnahmen -— nicht nur von «inem- Anfänger benutzt werden kann, sondern auch dem Fachmann die Möglichkeit bietet, die Einstellvorgänge mit gewünschter Freizügigkeit von Hand vorzunehmen. Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß mindestens zwei wahlweise in Wirkstellung schaltbare Entfernungs-Einstelleinrichtungen ■ vorgesehen sind, wobei das Stellglied der ersten Entfernungs-Einstelleinrichtung durch eine Kupplung mit dem Blendeneinstellglied verbunden ist, während das Stellglied der zweiten Entfernungs-Einstelleinrichtung von Hand betätigbar ist. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Stellglied jeder Entfernungs-Einstelleinrichtung als ein um die optische Achse verdrehbarer Stellring ausgebildet, der über eine axiale Hubkurve mit der" Fassung des axial verschiebbaren Objektivs zusammenarbeitet. Dabei ist es vorteilhaft, zum wahlweisen Schalten der Entfernungs-Einstelleinrichtungen in Wirkstellung ein von Hand betätigbares Umschaltglied vorzusehen. Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich, wenn das von Hand verdrehbare Stellglied der zweiten Entfernungs-Einstelleinrichtung zugleich als Umschaltglied ausgebildet ist.The invention is based on another object, namely a recording device with both to create automatically as well as manually operable Entf ernungs-setting arrangement, so - that the Recording device - for daylight as well as for flash photography - not only for beginners can be used, but also to the skilled person offers the possibility to carry out the setting processes by hand with the desired freedom. This object is achieved by the invention in that at least two can be optionally switched into the operative position Distance setting devices ■ are provided, the actuator of the first distance setting device is connected by a coupling to the aperture adjuster, while the actuator the second distance setting device can be operated manually. According to another feature of the invention is the actuator of any distance adjusting device designed as an adjusting ring which can be rotated about the optical axis and which has an axial Stroke curve cooperates with the "mount of the axially displaceable lens. It is advantageous to a manually operable one for the optional switching of the distance setting devices into the operative position Provide switching element. A particularly simple arrangement results when the manually rotatable Actuator of the second distance setting device is also designed as a switching element.

In der nachstehenden Beschreibung ist die Erfindung an Hand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtIn the following description, the invention is explained in more detail using a few exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 das Aufnahmegerät in Draufsicht,Fig. 1 the recording device in plan view,

Fig. 2 das Objektiv mit erfindungsgemäß ausgestatteter Entfernungs-Einstellanordnung im Querschnitt, 2 shows the objective with the distance setting arrangement equipped according to the invention in cross section,

Fig. 3 und 4 schematische Draufsichten zur Anordnung gemäß Fig. 2 in zwei verschiedenen Stellungen und3 and 4 are schematic top views of the arrangement according to FIG. 2 in two different positions and

Fig. 5 eine ebenfalls schematische Draufsicht einer zweiten Ausführungsform der Anordnung.5 shows a likewise schematic plan view of a second embodiment of the arrangement.

Die Erfindung wird im nachstehenden an Hand einer photographischen Kamera bekannter Art und Arbeitsweise erläutert. An der Vorderseite der Kamera 10 ist ein Half er'12 befestigt, an dem wiederAnordnung zur Entfernungseinstellung
an LichtbildaufnahrnegerätenThe invention is explained below using a photographic camera of known type and mode of operation. Attached to the front of the camera 10 is a half-er'12, on which again an arrangement for distance adjustment
on photo recorders

Anmelder:Applicant:

Compur-Werk Friedrich Deckel o.H. G., München 25, Waakirchner Str. 7-13Compur-Werk Friedrich Deckel o.H. G., Munich 25, Waakirchner Str. 7-13

um das Gehäuse 14 eines Objektivverschlusses angebracht ist. Der Objektiwerschluß weist die übliche zylindrische Form auf, und in seinem Ringraum 16mounted around the housing 14 of a lens shutter is. The lens cap has the usual cylindrical shape, and in its annular space 16

ao sind die Antriebs- und Steuermechanismen bekannter Art untergebracht. Die Verschlußsektoren 18 werden dabei durch ein nicht dargestelltes Hauptantriebsorgan angetrieben, welches beim- Ablauf - aus der Spannstellung die Sektoren zur Belichtung öffnet und schließt. Das Spannen des Hauptantriebsorgans kann beispielsweise mit dem Filmtransport erfolgen, während zum Auslösen des Verschlusses ein kameraseitiger Auslöser 19 vorgesehen ist.ao the drive and control mechanisms of known type are housed. The locking sectors 18 are driven by a main drive element, not shown, which when running - out of the clamping position the sectors for exposure opens and closes. The tensioning of the main drive element can for example, with the film transport, while a camera-side is used to release the shutter Trigger 19 is provided.

An der Frontseite des Verschlusses 14 ist ein mit Steuerkurven üblicher Art ausgerüsteter Zeitsteuerring 20 drehbar gelagert, dessen Arm 20 α sich nach hinten erstreckt und mit einem am Umfang des Verschlußgehäuses drehbar gelagerten Zeiteinstellring 20 b im Eingriff steht. Dieser ist beispielsweise mit zwei Griffen 20 c versehen. Eine am Ring 20 b angebrachte Belichtungszeitskala 20d arbeitet mit einer ortsfesten Marke 21 zusammen.On the front side of the shutter 14 a equipped with control curves of conventional type timing ring 20 is rotatably mounted, whose arm 20 α extends rearwardly and with a rotatably mounted at the periphery of the closure housing bezel 20 b is engaged. This is provided, for example, with two handles 20 c. A b attached to the ring 20 Exposure time scale 20d cooperates with a fixed mark 21st

Vor dem Zeitstellring 20 & ist am Umfang des Verschlußgehäuses ein Blendenstellring 22 b angebracht, welcher zur Einstellung der im Verschlußgehäuse untergebrachten Blendenlamellen 22 auf die gewünschte Öffnung dient. Zu diesem Zweck wird man den Ring 22 & im einfachsten Falle unmittelbar mit dem die Blendensteuerschlitze aufweisenden Blendensteuerring 22a verbinden. Die Kupplungsverbindung zwischen dem äußeren Ring 22 b und dem inneren Blendensteuerring 22 α ist über einen an" der Rückseite des Verschlußgehäuses 14 drehbar gelagerten Ring 22. c hergestellt, der bei 22 a' mit dem Ring 22 a und bei 22 c' mit dem Ring 22 δ im Eingriff steht. Eine am Umfang des Blendenstellringes 22 & vorgesehene Blendenskala ZZd arbeitet mit der bereits erwähnten ortsfesten Marke 21 zusammen und dient zur Ablesung der jeweiligen Blendenöffnung.In front of the time setting ring 20 &, a diaphragm setting ring 22 b is attached to the circumference of the shutter housing, which serves to adjust the diaphragm blades 22 accommodated in the shutter housing to the desired opening. For this purpose, the ring 22 & in the simplest case will be connected directly to the diaphragm control ring 22a having the diaphragm control slots. The coupling connection between the outer ring 22 b and the inner diaphragm control ring 22 α is made via a ring 22 c rotatably mounted on "the rear of the lock housing 14, which at 22 a 'with the ring 22 a and at 22 c' with the ring 22 δ is engaged. A provided on the circumference of the aperture adjusting ring 22 aperture scale ZZD cooperates with the already mentioned fixed mark 21 and is used for reading of the respective aperture.

009 548/140009 548/140

Zwischen den Einstellringen 20 & und 22 & kann in an sich bekannter Weise eine lösbare Kupplung vorgesehen sein, um die Einstellung der Belichtungszeit und der Blendenöffnung im Sinne einer Belichtungswerteinstellung vornehmen zu können. Diese Kupplungseinrichtung ist jedoch zur besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Ein Entkupplungsdrücker 20? in einem der Griffe 20 c dient zum Lösen der Kupplung.Between the setting rings 20 & and 22 &, in In a manner known per se, a releasable coupling can be provided in order to adjust the exposure time and the aperture to be able to adjust the exposure value. This coupling device however, it is not shown for the sake of clarity. An uncoupling handle 20? in one of the handles 20 c is used to solve the Coupling.

An der Frontseite des Objektiv Verschlusses 14 ist eine Tragplatte 24 mittels einiger Schrauben befestigt. In dieser Tragplatte ist ein feststehendes Objektivglied 26 α befestigt. Ein weiteres, ebenfalls feststehendes Objektivglied 26 b sitzt in einer Fassung 28 b, welche im hinteren Objektivrohr des Verschlußgehäuses 14 eingeschraubt ist. Die Entfernungseinstellung des Objektivs geschieht hierbei durch Verstellung eines vorderen, in Richtung der optischen Achse verschiebbaren Objektivgliedes 26c (Frontlinse). Dasselbe ist in einer Fassung 28 c mit zylindrischem Ansatz 28 c' ao befestigt, welcher in einer zylindrischen Ansenkung 24 c der Tragplatte 24 geführt ist. In der Fassung 28 c der Frontlinse 26 c ist ein radialer Führungsstift 28 c" eingesetzt, der in einen axialen Schlitz 30a eines Stellringes 30 eingreift. Derselbe ist in einer am Verschlußgehäuse 14 befestigten Frontplatte 32 drehbar, jedoch axial nicht verschiebbar gelagert. Eine federbelastete Rastkugel 34 greift in eine Rast 30 b des Stellringes 30 ein und sichert denselben in dieser Winkelstellung gegen Verdrehen. Eine weitere, bogenförmig erweiterte Aussparung 30 V (Fig. 3) erlaubt dagegen in Zusammenarbeit mit der Rastkugel 34 eine freie Verdrehung des Stellringes 30 in einem durch die Bogenlänge der Aussparung 30 V gegebenen Winkelbereich.A support plate 24 is attached to the front of the lens shutter 14 by means of a few screws. In this support plate, a fixed lens element 26 α is attached. Another, likewise fixed lens element 26 b is seated in a mount 28 b which is screwed into the rear lens tube of the lock housing 14. The distance setting of the objective is done here by adjusting a front objective element 26c (front lens) which can be displaced in the direction of the optical axis. The same is fastened in a socket 28 c with a cylindrical extension 28 c ' ao, which is guided in a cylindrical countersink 24 c of the support plate 24. In the mount 28c of the front lens 26c, a radial guide pin 28c "is inserted, which engages in an axial slot 30a of an adjusting ring 30. The latter is rotatably but axially non-displaceable in a front plate 32 attached to the lock housing 14. A spring-loaded locking ball 34 engages in a detent 30 b of the adjusting ring 30 and secures the same against rotation in this angular position. A further, curved recess 30 V (FIG. 3), in cooperation with the detent ball 34, allows free rotation of the adjusting ring 30 in one go the arc length of the recess 30 V given angular range.

Bei der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung sind zwei in Wirkstellung schaltbare Entfernungs-Einstelleinrichtungen zur Verstellung des Objektivs, also zur axialen Verschiebung der Frontlinse 26 c, vorgesehen. Die erste Einrichtung besteht aus einem in der Tragplatte 24 verdrehbar gelagerten, zwei gleiche, am Umfang jedoch um 180° zueinander versetzte axiale Hubkurven 36a tragenden Stellring 36 und aus zwei den Hubkurven 36a zugeordneten Steuerstiften 36 b an der Rückseite der Frontlinsenfassung 28 c. Die zweite Einrichtung besteht dagegen aus zwei gleichen, am Umfang um 180° zueinander versetzten Hubkurven 24 a an der ortsfesten Tragplatte 24 und zwei diesen Hubkurven zugeordneten Steuerstiften 2Ab άτι der Frontlinsenfassung 28 c. Die Hubkurven 36 α sind gegenüber den Hubkurven 24 α derart winkelversetzt, daß jeweils nur entweder diese oder jene Hubkurven mit den zugeordneten Steuerstiften zusammenarbeiten können. Eine oder mehrere am Umfang gleichmäßig verteilte Federn 38 zwischen der Frontplatte 32 und der Fassung 28 c sorgen dafür, daß der Eingriff zwischen Hubkurven und Steuerstiften stets gewährleistet bleibt.In the described embodiment of the invention two switchable into the working position range-adjustment means for adjustment of the lens, that is for the axial displacement of the front lens 26 are c, are provided. The first means consists of a rotatably mounted in the support plate 24, the same two, but to each other on the circumference by 180 ° offset axial stroke curves 36a bearing adjusting ring 36 and two of the lift curves 36a associated control pins 36 b on the back of the front lens barrel 28 c. The second device, on the other hand, consists of two identical lifting cams 24 a, offset from one another by 180 ° on the circumference, on the stationary support plate 24 and two control pins 2Ab of the front lens mount 28 c associated with these lifting cams. The lift curves are α 36 opposite the lift curves 24 α angularly offset such that each can cooperate only either this or that lift curves with the associated control pins. One or more springs 38 evenly distributed on the circumference between the front plate 32 and the socket 28 c ensure that the engagement between the lifting cams and control pins is always guaranteed.

Bevor auf die Wirkungsweise der beschriebenen Bauart näher eingegangen wird, sollen zunächst die grundsätzlichen Funktionsbeziehungen zwischen Blendenöffnung, Schärfentiefenbereich und Entfernung ausführlicher erläutert werden.Before going into more detail on the mode of operation of the type described, the basic functional relationships between aperture, depth of field and distance will be explained in more detail.

Der von einem Nahpunkt bis zu einem Fernpunkt sich erstreckende Bereich der meist an der Entfernungsskala angezeigten Schärfentiefe wird bei einem Objektiv bestimmter Brennweite und des zugelassenen Zerstreuungskreises bekanntlich durch die Größe der Blendenöffnung bestimmt; bei Verkleinerung der Blendenöffnung wird der Schärfentiefenbereich größer, und umgekehrt. Es kann nun vorkommen, daß sich bei besonders kleinen Blendenöffnungen ein sehr großer, über den Unendlichkeitspunkt hinausragender Schärfentiefenbereich ergibt, der in diesem Fall nicht ausgenutzt ist. Dieser Nachteil läßt sich beseitigen und eine Einstellvereinfachung erreichen, wenn man die Einstellglieder für Blende und Entfernung so kuppelt, daß einerseits beispielsweise bei Einstellung der Blende auf eine kleinere Blendenzahl eine Objektiveinstellung auf eine entsprechend größere Entfernung erfolgt und andererseits durch geeignete Abstimmung der Entfernungs- und Blendeneinstellmittel zugleich der Fernpunkt des Schärfentiefenbereiches stets im Unendlichkeitspunkt des Entfernungsbereiches gehalten wird. Bei einer solchen Funktionsverbindung zwischen Blende und Entfernung ergeben sich bei einer Blendenverstellung zugleich eine Entfernungsverstellung des Objektivs und ein Schärfentiefenbereich, der von einem variablen Nahpunkt stets bis 00 reicht. Es erübrigt sich, falls eine solche Nahpunktanzeige vorgesehen ist, die übliche Anzeige der wirklichen Entfernung zwischen Kamera und Objekt.The area extending from a near point to a far point, mostly on the distance scale Depth of field displayed is with a lens of certain focal length and the approved Circle of confusion is known to be determined by the size of the aperture; when reducing the The aperture increases the depth of field, and vice versa. It can now happen that especially small apertures a very large one that protrudes beyond the point of infinity Depth of field results, which is not used in this case. This disadvantage can be eliminated and achieve a simplification of the setting if the setting elements for aperture and distance are coupled in such a way that that on the one hand, for example, when setting the aperture to a smaller f-number, a lens setting takes place at a correspondingly greater distance and on the other hand by suitable coordination the distance and aperture setting means at the same time the far point of the depth of field is always in the Infinity point of the distance range is held. With such a functional connection between aperture and distance, an aperture adjustment results in a distance adjustment of the lens and a depth of field, which always extends from a variable near point to 00. There is no need if such a near-point display is provided, the usual display of the real distance between the camera and the object.

Die vorstehenden Beziehungen zwischen Blenden- und Entfernungseinstellung lassen sich nur erreichen, wenn die beiden Mechanismen so aufeinander abgestimmt sind, daß die ihnen zugeordneten Skalen in den erforderlichen Einklang gebracht werden. Wenn also der Blendeneinrichtung beispielsweise aus Gründen der Belichtungswerteinstellung (Kupplung zwischen Zeit und Blende) eine gleichmäßig geteilte Skala zugeordnet ist, deren benachbarte Werte um den Stufenfaktor ]/2 verschieden sind, so ist die Entfernungsskala ·— von geringfügigen Auf- bzw. Abrundungen der Skalenwerte abgesehen — nach gleicher Gesetzmäßigkeit zu gestalten.The above relationships between aperture and focus settings can only be achieved if if the two mechanisms are coordinated in such a way that the scales assigned to them are in brought into harmony with each other. So if the diaphragm device, for example, for reasons the exposure value setting (coupling between time and aperture) an evenly divided scale is assigned whose neighboring values differ by the step factor] / 2, the distance scale is · - apart from slight rounding up or down of the scale values - according to the same Shaping regularity.

Bei der beschriebenen Bauart ist die Kupplungsverbindung zwischen Blendeneinrichtung und Entfernungs-Einstelleinrichtung dadurch gegeben, daß der Arm 22 c' des Blendenringes 22 c in einen Mitnehmerschlitz 36 c des Stellringes 36 eingreift. Auf diese Weise erfolgt die Verstellung der ersten Entfernungs-Einstelleinrichtung 36, 36 a, 36 & in Abhängigkeit von der Blendeneinstelleinrichtung 22, 22 a, 22 b. Diese Art der Entfernungseinstellung wird in den weiteren Ausführungen als »automatische Entfernungseinstellung« bezeichnet. Die zweite Entfernungs-Einstelleinrichtung 24 a, 24 & tritt — nach entsprechender Umschaltung — dann in Tätigkeit, wenn der_; Steller 30 frei von Hand verdreht wird. Diese Schaltung erlaubt nun eine von der Blendeneinstellung unabhängige Entfernungseinstellung und wird im nachstehenden als »individuelle Entfernungseinstellung« bezeichnet.In the type of construction described, the coupling connection between the diaphragm device and the distance setting device is given in that the arm 22 c 'of the diaphragm ring 22 c engages in a driver slot 36 c of the adjusting ring 36. In this way, the adjustment of the first distance setting device 36, 36 a, 36 & as a function of the diaphragm setting device 22, 22 a, 22 b takes place. This type of distance setting will be referred to as "automatic distance setting" in the following. The second distance setting device 24 a, 24 & occurs - after a corresponding switchover - then in action when the _; Actuator 30 is rotated freely by hand. This circuit now allows a distance setting that is independent of the aperture setting and is referred to below as "individual focus setting".

Die Umschaltung von der einen Entfernung-Einstelleinrichtung auf die andere geschieht im vorliegenden Falle durch Verdrehen des Stellringes 30, und zwar derart, daß bei Einschaltung der ersten, automatischen Entfernungs-Einstelleinrichtung in Wirkstellung die am Umfang des Stellers 30 angebrachte Marke »A« gegenüber der Hauptmarke 21 gestellt wird. Auf dem Blendenstellring 22 b ist eine Marke 22e· angebracht, welche mit der Entfernungsskala 30 c zusammenarbeitet. Die Rastkugel 34 rastet dabei in die Raste 30 b ein. Wenn dagegen eine individuelle Entfernungseinstellung gewünscht wird, so ist der Steller 30 so weit zu verdrehen, bis die Rastkugel 34 in die lange Aussparung 30 V hineingleitet und zugleich eine am Umfang des Stellers 30 angebrachte Entfernungsskala 30 c gegenüber der Hauptmarke 21 gestellt wird.Switching from one distance-setting device to the other is done in the present case by turning the adjusting ring 30, in such a way that when the first, automatic distance-setting device is switched on in the operative position, the mark "A" on the circumference of the adjuster 30 is opposite the Main brand 21 is placed. B on the aperture adjusting ring 22 a mark 22e · is mounted, which cooperates with c the distance scale 30th The locking ball 34 engages in the notch 30 b . If, on the other hand, an individual distance setting is desired, the adjuster 30 must be rotated until the locking ball 34 slides into the long recess 30 V and at the same time a distance scale 30 c attached to the circumference of the adjuster 30 is positioned opposite the main mark 21.

Die beschriebene Anordnung wird folgendermaßen gehandhabt: Der Bedienende mißt oder schätzt unterThe arrangement described is handled as follows: The operator measures or underestimates

Berücksichtigung der jeweiligen Filmempfindlichkeit den für die Aufnahme erforderlichen Belichtungswert und stellt nach Betätigung des Entkupplungsdrückers 20e den Zeitstellring 20b auf die dem jeweiligen Belichtungswert entsprechende Relativstellung gegenüber dem Blendenstellring 22 b ein. In dieser Stellung läßt er die beiden Stellringe 20 b und 22 & wieder einkuppeln. Durch Verdrehen des Zeitstellringes 20 6 mittels der Griffe 20 c können nun beide Ringe 20 b Taking into account the respective film speed, the exposure value required for the recording and, after actuating the uncoupling button 20 e, sets the time setting ring 20 b to the relative position with respect to the aperture setting ring 22 b corresponding to the respective exposure value. In this position, he lets the two collars b 20 and 22 engage again. By turning the time setting ring 20 6 by means of the handles 20 c, both rings 20 b

fluß nehmen, weil die ihnen zugeordneten Steuerstifte 36 b hierbei nicht in Eingriff mit den Hubkurven 36 η gelangen können.take the flow because the control pins 36 b assigned to them cannot come into engagement with the lift cams 36 η .

In Fig. 2 bis 4 ist die Darstellung nicht naturgetreu. Die in Wirklichkeit am Umfang der Ringe angebrachten Skalen und Marken sind in Fig. 3 und 4 in der Zeichnungsebene aufgerollt gezeichnet, um eine genaue Relativstellung dieser Anzeigemittel zuein-In Fig. 2 to 4 the representation is not true to nature. The ones actually attached to the circumference of the rings Scales and marks are drawn rolled up in Fig. 3 and 4 in the plane of the drawing to a exact relative position of these display means to

eine logarithmische Progression dar, während der Skalenbereich von »18« bis »oo« für die Anzeige der tatsächlichen Entfernung einer hyperbolischen Gesetzmäßigkeit unterliegt.represents a logarithmic progression, while the scale range from »18« to »oo« indicates the actual removal is subject to a hyperbolic law.

Bei der individuellen Entfernungseinstellung wird die gewünschte Blendenöffnung — wie vorher auch ■— durch Verdrehen des Blendenstellringes 22 b eingestellt. Der Stellring 36 mit den Hubkurven 36a wird hierbei zwar mitverdreht, aber diese Hubkurven und 22 b zusammen so bewegt werden, daß bei kon- io können auf die Axialverstellung der Frontlinse 26 c stanteni Belichtungswert, beispielsweise bei Verkür- und somit auf die Entfernungseinstellung keinen Einzung der Belichtungszeit, die Blendenöffnung vergrößert wird, oder umgekehrt (Auswahl einer Zeit-
und Blendenwertpaarung).With the individual distance setting, the desired diaphragm opening is set - as before also ■ - by turning the diaphragm adjusting ring 22 b . The adjusting ring 36 with the lift curves 36a is in this case, although concomitantly, but these lift curves and 22 b are together moved so that in con- io can to the axial displacement of the front lens 26 c stanteni exposure value, such as shortening and therefore on the distance setting not Einzung the exposure time, the aperture is enlarged, or vice versa (selection of a time
and aperture value pairing).

Wenn hierbei der Bedienende eine automatische 15
Entfernungseinstellung haben will, so schaltet er den
Stellring 30 derart, daß der Index »A« der Marke 21
gegenüberliegt (Fig. 3). Durch diese Verdrehung des
Stellringes 30 und der mit ihm auf Drehbewegung gekuppelten Frontlinsenfassung 28 c kommen die Steuer- 20 ander und zur optischen Achse bei verschiedenen Einstitte 36 6 in Wirkstellung gegenüber den SteMerkurven Stellagen übersichtlich gestalten zu können. In Fig. 2 36 α am Stellring 36, welcher mit der Blendeneinrich- sind gagegen einige Anzeigemittel im Hinblick auf tung gekuppelt ist. Beim Verdrehen des Blendenstell- bessere Darstellung nicht in der den Fig. 3 und 4 entringes226 während der Auswahl der gewünschten sprechenden Stellung eingetragen. Ferner sind den in Zeitblendenwertpaarung erfolgt also auch eine Ver- ₂g Fig. 3 und 4 im Grundriß dargestellten Hubkurven drehung des Stellringes 36 und somit eine ent- 34ö. und 36d noch strichpunktierte Seitenansichten zusprechende Axialverstellung der Frontlinsenfassung geordnet, um den steigungsgemäßen Verlauf dieser 28 c gegenüber dem hierbei unbeweglichen Stellring Kurven zueinander und gegenüber den ihnen zuge-30. Wenn der Bedienende den Blendenstellring 22 b ordneten Steuerstiften anzudeuten. Hierbei sei noch beispielsweise auf »5, 6« verstellt (Fig. 3), so wird 30 angemerkt, daß der eingezeichnete Anstieg dieser die Hubkurve 36 α über den in diesem Falle an der Kurven nur schematisch ist; den genauen Verlauf muß Drehung nicht teilnehmenden Steuerstift 36 b die man natürlich den gegebenen optischen und baulichen Frontlinse 26 c so weit axial nach vorn verstellen, daß Bedingungen entsprechend bestimmen, der Nahpunkt des Schärfentiefenbereiches an der Ent- Bei der vorstehend beschriebenen ersten Ausfüh-If the operator sends an automatic 15
Wants to have distance setting, he switches the
Adjusting ring 30 in such a way that the index "A" of the mark 21
opposite (Fig. 3). By twisting the
Adjusting ring 30 and the coupled rotational movement with him on the front lens barrel 28 come c the control 20 and the other to the optical axis at different Einstitte 36 6 to make clear in the operative position with respect to the SteMerkurven racks. In Fig. 2 36 α on the adjusting ring 36, which is coupled with the Blendeneinrich- against some display means with regard to device. When turning the diaphragm setting, better representation is not entered in the entringes226 in FIGS. 3 and 4 during the selection of the desired speaking position. Further, in the time mating aperture value and a comparison is carried out so ₂ g Figs. 3 and 4 the lift curves shown in plan rotation of the adjusting ring 36, and thus a corresponding 34ö. and 36d, also showing dash-dotted side views, the axial adjustment of the front lens mount arranged in order to follow the gradient of these 28c curves with respect to the immovable adjusting ring in relation to one another and with respect to the curves assigned to them. When the operator sets the aperture ring 22 b to indicate assigned control pins. In this case, for example, it is adjusted to "5, 6" (FIG. 3), so it is noted that the increase drawn in this lift curve 36 α over the curve in this case on the curve is only schematic; the exact course must rotation non-participating control pin 36 b, which of course adjust the given optical and structural front lens 26 c so far axially forward that conditions determine accordingly, the near point of the depth of field at the end.

fernungsskala 30 c mit »2,3« (m) angezeigt ist. Wenn 35 rungsform der Erfindung sind die Entfernungs-Einder Blendenstellring 22 b für eine andere Aufnahme Stelleinrichtungen wahlweise auf zwei Schaltgegen den Uhrzeigersinn auf den Blendenwert »4« Stellungen schaltbar, nämlich auf »Automatik« oder verstellt wird, so gleitet die hierbei mitbewegte Hub- »Individuell«. Man kann aber diese Variationsmögkurve 36a- unter dem Stift 36 b hinweg, so daß die lichkeit noch erweitern und beispielsweise eine weitere Rückstellfedern 38 die Frontlinsenfassung 28 c axial 40 Schältstellung für »Blitzlicht« schaffen, wie es nachnach hinten verstellen, wobei sich jetzt der Nahpunkt stehend an Hand einer zweiten Bauart nach Fig. 5 er- »3«(m) einstellt. Die Skala 30 c für Nahpunktanzeige läutert wird. Diese zweite Bauart entspricht in Anreicht darstellungsgemäß von 0,8 bis 18 m. Der Skala Ordnung und Wirkung genau der ersten Ausführungs-30c ist zwar als letzter Wert noch »00« zugeordnet, form, wobei zusätzlich noch folgende Mittel vorgeaber nicht zum Anzeigen des Nahpunktes, sondern 45 sehen sind:distance scale 30 c is displayed with »2.3« (m). If, in the form of the invention, the distance setting ring 22 b for a different recording can be switched to two counterclockwise positions to the aperture value "4", namely to "automatic" or adjusted, the stroke "Individually". But you can this Variationsmögkurve 36a under the pin 36 b away, so that the possibility to expand and, for example, another return springs 38 create the front lens mount 28 c axially 40 switch position for "flash light", as it moves backwards, with the near point now standing on the basis of a second design according to FIG. 5, "3" (m) is set. The scale 30 c for near-point display is refined. This second design corresponds in range, as shown, from 0.8 to 18 m. The order and effect scale of precisely the first embodiment 30c is assigned "00" as the last value, form, although the following means are not provided for indicating the near point , but 45 can be seen:

zu später noch erläuternden Zwecken. Im Stellring 30 sind derRaste30& diametral gegen-for later explanatory purposes. In the adjusting ring 30, the notch 30 & are diametrically opposed

Wenn der Bedienende im Gegensatz zu der eben er- über einige Rasten 30 b" im Winkelabstand vorgeläuterten automatischen Entfernungseinstellung eine sehen, welcher dem Teilungswinkel der Skala 30 c bzw. von der Blendeneinstellung unabhängige individuelle 22<i entspricht. Ferner ist am Stellring 30 ein mit Entfernungseinstimmung vornehmen will, so hat er 50 »***« bezeichneter Markenbereich vorgesehen, der diaden Steller 30' so weit zu verdrehen, daß die Skala 30c metral gegenüber der Marke »A« liegt. Ein Fenster gegenüber der Marke 21 zu liegen kommt (Fig. 4). 30 e am Rand des Stellringes 30 gibt in bestimmter Nun kann er durch Handverdrehung des Stellringes Schaltstellung desselben eine an der ortsfesten Front-30 eine beliebige Entfernung einstellen, wobei die platte 32 angebrachte Leitzahlskala 32 α frei. Dem zweite Entfernungs-Einstelleinrichtung wirksam ist, 55 Fenster 30e ist eine Marke 30^ zugeordnet. Schließbei der die Steuerstifte 24 b in Zusammenarbeit mit lieh ist am Blendenstellring 22 5 eine weitere Marke den ortsfesten Hubkurven 24« die Axialverstellung 22/ angebracht, welche sich annähernd diametral der Frontlinse 26 c bewirken. In diesem Fall dient gegenüber der Marke 22 e befindet, die mittels der Marke 21 ablesbare Skala 30 c nicht Es ist bei Blitzlichtaufnahmen bekannt, die Be-If, in contrast to the automatic distance setting which has just been preceded by a few notches 30 b ″ at an angular distance, the operator sees one which corresponds to the pitch angle of the scale 30 c or an individual 22 i that is independent of the aperture setting If he wants to adjust the distance, he has provided 50 “***” marked mark area to turn the diad actuator 30 'so far that the scale 30c is metrically opposite the mark “A”. A window comes to lie opposite the mark 21 ( Fig. 4). 30 e at the edge of the adjusting ring 30 gives in a certain Now he can by hand turning the adjusting ring switch position of the same to set any distance on the fixed front 30, the plate 32 attached guide number scale 32 α free. Adjustment device is effective, 55 window 30e is assigned a mark 30 ^. Closing in which the control pins 24 b in cooperation with borrowed is at the aperture llring 22 5 a further mark to the stationary lift cams 24 ″ the axial adjustment 22 / attached, which effect approximately diametrically the front lens 26 c. In this case, opposite the mark 22 e , the scale 30 c , which can be read off by means of the mark 21, is not used.

zur Anzeige des Nahpunktes des Schärfentiefen- 60 ziehung zwischen Blenden- und Entfernungseinstellung bereiches, sondern zur Anzeige der tatsächlichen Ent- nach der Gleichungfor displaying the near point of the depth of field drawing between the aperture setting and the distance setting range, but to display the actual ent- according to the equation

fernung zwischen Kamera und Objekt (Einstellent- Blendenzahl X Entfernung = Leitzahldistance between the camera and the object (setting f-stop number X distance = guide number

fernung). Zu diesem Zweck ist, wie bereits erwähnt,distance). For this purpose, as already mentioned,

als letzter Wert der Skala 30c noch »00« zugeordnet. herzustellen und die beiden Mechanismen für diesen Für den Teilungssprung von »18« auf »00« wird eine 65 Einstellzweck zu kuppeln. Da in einem solchen Falle andere Gesetzmäßigkeit verwirklicht wie für den- die Einstellfunktion nach ähnlicher Gesetzmäßigkeit jenigen von beispielsweise »12,5« auf »18«, so daß verläuft wie die vorstehend geschilderte automatische die Hubkurven 2Aa für diesen Steuerbereich auch eine Entfernungseinstellung, läßt sich die Automatik für die andere Steigung aufweisen müssen. Die Entfernungs- Entfernungseinstellung auch zum automatischen Einskala für Nahbereichsanzeige von »0,8« bis »18« stellt 70 stellen der Blende bei Blitzlichtaufnahmen ausnutzen.“00” was assigned as the last value on scale 30c. and the two mechanisms for this For the pitch jump from "18" to "00" is a 65 setting purpose to couple. Since in such a case different rules are implemented as for the setting function according to a similar rule from, for example, "12.5" to "18", so that, like the automatic lift curve 2Aa described above, a distance setting can also be made for this control range must have the automatic for the other slope. The distance setting, also used as an automatic single-scale for close-range display from »0.8« to »18«, sets 70 positions of the aperture when taking flash photos.

Es ist nur zu beachten, daß infolge der Sonderheit der Entfernungsskala der erstbeschriebenen Bauart bei der automatischen Entfernungseinstellung nur der Nahpunkt des Schärfentiefenbereiches angezeigt wird, während man bei der Leitzahleinstellung mit der genauen Entfernung zwischen Kamera und Objekt (Einstellentfernung) arbeiten muß. Da bei der erläuterten Gesetzmäßigkeit der Entfernungsskala die Einstellentfernung dem doppelten Wert der Nahentfernung entspricht, kann man dem erwähnten Umstand einfach dadurch Rechnung tragen, daß man die mit der Entfernungsskala 30 c wahlweise zusammenarbeitenden Marken 22 e und 22/ für Nahbereichsbzw. Einstellentfernungsanzeige nicht allein um den Schaltwinkelbetrag von »A« auf »^« (180°), sondern noch zusätzlich um zwei Skalenstriche versetzt anordnet. Die Leitzahlskala 32 α ist in ihrer Teilung den übrigen Skalen anzupassen.It should only be noted that due to the peculiarity of the distance scale of the type described first, only the near point of the depth of field is displayed with the automatic distance setting, while with the guide number setting one has to work with the exact distance between the camera and the object (focus distance). Since the set distance corresponds to twice the value of the near distance in the explained regularity of the distance scale, one can simply take into account the fact that the marks 22 e and 22 / for Nahbereichsbzw. The setting distance display is not only arranged by the switching angle amount from »A« to »^« (180 °), but also offset by two scale lines. The division of the guide number scale 32 α is to be adapted to the other scales.

Wenn nun beispielsweise eine Blitzlichtaufnahme bei Leitzahl »25« durchgeführt werden soll, dann wird der Bedienende den Stellring 30 so schalten, daß der mit »*t·»« bezeichnete Bereich gegenüber der Hauptmarke 21 zu liegen kommt und die Marke 30e' auf den Wert »25« der Leitzahlskala 32 α hinweist. In dieser Stellung bleibt der Ring 30 durch die Rastkugel 34 gerastet stehen. Nun werden die gekuppelten Ringe 20& und 22b von Hand so weit verdreht, bis die Marke 22/ auf den Einstellentfernungswert, beispielsweise 4,5 m der Skala 30 c, hinweist. Hierbei stellt sich selbsttätig eine entsprechende Blendenöffnung (5, 6) und über, die Entfernungs-Einstelleinrichtung 36 bis 36 b eine der gewünschten Entfernung 4,5 m entsprechende Axialverschiebung des Objektivs 26 c ein. Falls sich beim Verstellen der gekuppelten Ringe 20 b und 22 b eine für den vorliegenden Aufnahmefall ungeeignete Belichtungszeit ergeben sollte, so ist der Zeiteinsteller 20 b bei 20 e zu entkuppeln und getrennt auf eine andere Belichtungszeit einzustellen.If, for example, a flash exposure is to be carried out at guide number "25", the operator will switch the adjusting ring 30 so that the area marked with "* t ·" comes to lie opposite the main mark 21 and mark 30e 'on the value »25« on the guide number scale 32 α indicates. In this position, the ring 30 remains locked by the locking ball 34. Now the coupled rings are twisted so far by hand 20 and 22b, 30 to the marker 22 / onto the Einstellentfernungswert, for example 4.5 m of the scale c, pointing. In this case, a corresponding aperture (5, 6) is automatically set and, via the distance setting device 36 to 36 b, an axial displacement of the objective 26 c corresponding to the desired distance 4.5 m is set. If should yield 20 b and 22 b an inappropriate for the present recording case, exposure time during the adjustment of the coupled rings, the time adjuster 20 is b to disengage at 20 e and set separately in a different exposure time.

Wenn dagegen bei dieser zweiten Bauart eine Einstellung »Automatik« oder »Individuell« vorgenommen werden soll, dann wird genauso wie bei der ersten Ausführungsform verfahren. Die hierbei nicht verwendeten Skalen bzw. Marken werden dabei durch den Außenmantel des Stellers 30 abgedeckt.If, on the other hand, an "Automatic" or "Individual" setting is made for this second design is to be, then the procedure is the same as in the first embodiment. The ones not used here Scales or marks are covered by the outer jacket of the actuator 30.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung mehrerer wahlweise in Wirkstellung schaltbarer Entfernungseinrichtungen zur Axialverstellung des Objektivs wird es ermöglicht, die Objektiveinstellung auf verschiedenen Wegen vorzunehmen, um den Einstellvorgang je nach Fachkenntnis des Bedienenden oder nach Art der Aufnahme ohne Schwierigkeiten vornehmen zu können. Der Anfänger wird sich daher bevorzugt der »Automatik« bedienen, während die Umschaltung auf »Individuell« oder »Blitzlicht« dem Fachmann die Möglichkeit gibt, die für eine Aufnahme nötigen Einstellvorgänge auch freizügig vorzunehmen. Die Umschaltung von diesem auf jenen Fall läßt sich dabei einfach und schnell vornehmen, so daß die Einsatzbereitschaft der Anordnung sehr groß ist. Die zur Durchführung der Erfindung nötigen zusätzlichen Bauelemente umfassen praktisch nur die Hubkurven und Steuerstifte, weil die übrigen Bau- bzw. Anzeigemittel bei den bisherigen Aufnahmegeräten ohnehin vorhanden sein müssen. Auch ein besonderes Umschaltorgan entfällt, weil vorteilhaft der Steller einer der Entfernungs-Einstelleinrichtungen zugleich als Umschalter dient. Auf diese Weise ergibt sich eine Bauart, welche eine nur geringe Anzahl von Aufbauelementen aufweist. Die Hubkurven und Steuerstifte lassen sich mit geringstem Aufwand in der erforderliehen Genauigkeit und Spielfreiheit herstellen bzw. aufbauen, so daß die erfindungsgemäße Anordnung den größten Genauigkeitsansprüchen gerecht wird. Die am jeweiligen Einstellvorgang nicht beteiligten Anzeigemittel lassen sich darüber hinaus bei den beschriebenen Ausführungsformen vorzugsweise durch den Mantel des Umschalters abdecken, so daß ohne Zusatzmittel eine klare, übersichtliche Anordnung erreichbar ist.The inventive arrangement of a plurality of distance devices, which can optionally be switched into the operative position, for axial adjustment of the objective it is possible to carry out the lens adjustment in different ways to the adjustment process depending on the expertise of the operator or the type of recording without difficulty to be able to. The beginner will therefore prefer to use the "automatic" mode while switching to »Individual« or »Flashlight« gives the specialist the opportunity to take a picture Adjustment processes can also be carried out freely. You can switch from this to that case easily and quickly, so that the readiness for use of the arrangement is very high. The for Implementation of the invention necessary additional components include practically only the lift cams and control pins, because the rest of the construction and display means in the previous recording devices anyway must be present. There is also no need for a special switching element because the actuator is advantageous the distance setting device also serves as a switch. In this way one results Type that has only a small number of structural elements. The lift cams and control pins can be produced with the least amount of effort and with the required accuracy and freedom from play. build, so that the arrangement according to the invention meets the greatest demands for accuracy. The display means not involved in the respective setting process can also be used with the ones described Embodiments preferably cover by the jacket of the switch, so that without Admixtures a clear, well-arranged arrangement is achievable.

Die erfindungsgemäße Bauart läßt auch die Möglichkeit zu vorteilhaften Weiterentwicklungen offen. Man kann beispielsweise die erläuterte Entfernungs-Einstellanordnung mit einer nach Maßgabe eines Belichtungsmessers automatisch gesteuerten Blenden-Einstellanordnung verbinden. In diesem Fall kann man auf eine Anzeige des jeweiligen Blendenwertes verzichten und die Blendenskala am verschlußseitigen Stellring weglassen.The design according to the invention also leaves open the possibility of advantageous further developments. For example, the distance setting arrangement explained can be used with a diaphragm setting arrangement automatically controlled in accordance with an exposure meter associate. In this case you can do without a display of the respective aperture value and omit the aperture scale on the locking ring.

Darüber hinaus läßt sich die erfindungsgemäße Anordnung auch für andere als die beschriebenen Fälle der Entfernungseinstellung auslegen; beispielsweise kann man Schaltungen für »Fern« und »Nah« schaffen. Dabei entspräche der erste Fall der vorstehend erläuterten Automatikeinstellung mit Schärfenbereich-Fernpunkt in 00. Beim zweiten Fall könnte der Fernpunkt z. B. bei 8 m liegen. Bei einer solchen Bauart sind an dem mit der Blendeneinrichtung gekuppelten, verdrehbaren Steller 36 neben den Hubkurven 36 a noch weitere, entsprechend versetzte Hubkurven und zugehörige Steuerstifte am Fassungsteil 30 anzuordnen. In addition, the arrangement according to the invention can also be designed for other than the described cases of distance adjustment; for example, you can create circuits for "far" and "near". The first case would correspond to the automatic setting explained above with the focal range far point in 00. In the second case, the far point could e.g. B. be 8 m. In such a design, on the rotatable actuator 36 coupled to the diaphragm device, in addition to the lift cams 36 a , further, correspondingly offset lift cams and associated control pins are to be arranged on the mount part 30.

Schließlich sei noch erwähnt, daß die Erfindung auch in anderen als den vorstehend erläuterten Bauformen ausführbar ist. So kann man beispielsweise unter Zusammendrängen der Skalenbereiche auch drei oder mehr am Umfang entsprechend versetzte Steuerkurven und Steuerstifte bei jeder Entfernungs-Einstelleinrichtung verwenden. Außerdem kann die erfindungsgemäße Anordnung auch an Objektiven verwendet werden, die zur Entfernungseinstellung als Ganzes verstellbar angeordnet sind. Ferner ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Entfernungs-Einstellanordnung auch bei Wechselobjektiven in sinngemäßer Weise möglich, wobei die Hubkurven an der Fassung des auswechselbaren Objektivs bzw. Objektivgliedes anzubringen sind, um sie den optischen Eigenschaften des jeweiligen Objektivs anpassen zu können. Die mit den Hubkurven zusammenarbeitenden Steuerstifte sind in diesem Falle an dem mit dem Blendeneinstellglied verdrehbaren Steller und an einem ortsfesten Widerlager anzubringen.Finally, it should also be mentioned that the invention can also be used in designs other than those explained above is executable. For example, by pushing the scale areas together, you can also get three or more control cams and control pins that are appropriately offset on the circumference for each distance setting device use. In addition, the arrangement according to the invention can also be used on lenses which are arranged to be adjustable as a whole for distance adjustment. Furthermore, the Use of the distance setting arrangement according to the invention in an analogous manner also for interchangeable lenses Way possible, with the lift curves on the mount of the interchangeable lens or lens element must be attached in order to be able to adapt them to the optical properties of the respective lens. The control pins cooperating with the lift cams are in this case on the one with the diaphragm setting member rotatable actuator and to be attached to a stationary abutment.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Anordnung zur Entfernungseinstellung an Lichtbildaufnahmegeräten mit in Richtung der optischen Achse verstellbarem Objektiv und einem Blendeneinstellglied, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei wahlweise in Wirkstellung schaltbare Entfernungs-Einstelleinrichtungen vorgesehen sind, wobei das Stellglied der ersten Entfernungs-Einstelleinrichtung durch eine Kupplung mit dem Blendeneinstellglied verbunden ist, während das Stellglied der zweiten Entfernungs-Einstelleinrichtung von Hand betätigbar ist.1. Arrangement for distance adjustment on photo recording devices with in the direction of optical axis adjustable lens and a diaphragm setting member, characterized in that at least two distance adjusting devices which can be switched into the active position as desired are provided are, wherein the actuator of the first distance adjusting device by a coupling with the Aperture setting member is connected, while the actuator of the second distance setting device can be operated by hand. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied jeder Entfernungs-Einstelleinrichtung als ein um die optische Achse verdrehbarer Stellring ausgebildet ist, der über eine axiale Hubkurve mit der Fassung des· axial verschiebbaren Okjektivs zusammenarbeitet.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the actuator of each distance adjusting device is designed as an adjusting ring which can be rotated about the optical axis and which cooperates with the mount of the axially displaceable eyepiece via an axial lift curve. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum wahl weisen Schalten der Entf ernungs-Einstelleinrichtungen in Wirkstellung ein von Hand betätigbares Umschaltglied vorgesehen ist.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that to select wise switching the Entf ernungs-Einstelleinrichtungen provided a manually operable switching element in the operative position is. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das von Hand verdrehbare Stellglied der zweiten Entfernungs-Einstelleinrichtung zugleich als Umschaltglied ausgebildet ist.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the manually rotatable actuator the second distance setting device is also designed as a switching element. 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch ge- ίο kennzeichnet, daß das Umschaltglied als ein zur optischen Achse koaxialer, mit der Fassung des axial verstellbaren Objektivs auf Drehbewegung gekuppelter Schaltring mit Entfernungsskala ausgebildet ist, welche zur Nahpunktanzeige mit einer Marke am Blendeneinstellglied oder zur Einstellentfernungsanzeige mit einer ortsfesten Marke zusammenarbeitet. 5. Arrangement according to claim 4, characterized ge ίο indicates that the switching member as a coaxial to the optical axis, with the version of the axially adjustable lens designed to rotate coupled switching ring with distance scale which is used for near-point display with a mark on the aperture setting member or for focusing distance display works with a permanent brand. 6. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltglied als ein zur optischen Achse koaxialer, mit der Fassung des axial verstellbaren Objektivs auf Drehbewegung gekuppelter Schaltring ausgebildet ist, der mittels einer Marke und einer Leitzahlskala in verschiedene Schaltstellungen gegenüber einem ortsfesten Teil einstellbar ist.6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the switching element as a for optical axis coaxial, with the mount of the axially adjustable lens on rotary motion coupled switching ring is formed, which by means of a mark and a guide number scale in different Switching positions is adjustable with respect to a stationary part. 7. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltring mittels einer lösbaren Rastung, vorzugsweise einer federbelasteten Kugelraste, in mindestens einer Schaltstellung feststellbar ist.7. An arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the switching ring by means of a releasable detent mechanism, preferably a spring-loaded ball detent in a switching position is at least detectable. 8. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Fassung des axial verschiebbaren Objektivs mindestens zwei in verschiedenen Radialabständen zur optischen Achse angeordnete, mit den zugeordneten Hubkurven zusammenarbeitende Steuerstifte vorgesehen sind und daß die Hubkurve der ersten Entfernungs-Einstelleinrichtung an dem mit dem Blendeneinstellglied gekuppelten Stellglied angeordnet ist, während die Hubkurve der zweiten Entfernungs-Einstelleinrichtung an einem ortsfesten Widerlager angebracht ist.8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the Version of the axially displaceable lens at least two at different radial distances to optical axis arranged, cooperating with the associated lifting cams control pins provided are and that the lift curve of the first distance adjusting device on the one with the Aperture setting member coupled actuator is arranged, while the lift curve of the second Distance adjusting device is attached to a stationary abutment. 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltring mit Abdeckmitteln für die zur jeweiligen Einstellung unnötigen Skalen bzw. Marken versehen ist.9. Arrangement according to one of claims 5 to 7, characterized in that the switching ring with Covering means is provided for the scales or marks that are unnecessary for the respective setting. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 396 427;
deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 738 460;
USA.-Patentschrift Nr. 2 259 415.Considered publications:
German Patent No. 396 427;
German utility model No. 1 738 460;
U.S. Patent No. 2,259,415. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings © 009 548/140 6.© 009 548/140 6.