DE1093978B - Roller shutter or blind box - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bekannt, für den Einbau von Rolläden Betonkästen aus einem Stück zu verwenden, die mit einem Widerlager für den Blendrahmen des Fensters und einer verschließbaren Öffnung innerhalb oder außerhalb des Fensters zum Einbauen der Rolladenwalze versehen sind. Diese bekannten Betonkästen haben aber den Nachteil, daß sie für jede Fensterbreite besonders hergestellt werden müssen. In Anbetracht des hierfür notwendigen Aufwandes an Formen war es bisher nicht möglich, die bekannten Rolladenkästen aus Beton für jeden vorkommenden Fall auf Lager zu halten. Eine für jeden einzelnen Fall bestimmte Sonderanfertigung stellt aber eine erhebliche Verteuerung dar und ist deshalb unzweckmäßig. Da Jalousiekästen noch mehr als Rolladenkästen in ihren Ausmaßen auf die jeweilige Fensteröffnung od. dgl. passen müssen, war die Anwendung der bekannten Betonrolladenkästen als Jalousiekästen nicht möglich.It is known to use concrete boxes from one piece for the installation of roller shutters, which with a Abutment for the window frame and a lockable opening inside or outside of the window for installing the roller shutter. However, these well-known concrete boxes have the disadvantage that they have to be specially made for each window width. In view of this It was not previously possible to use the known shutter boxes made of concrete to be kept in stock for every eventuality. A custom-made product for each individual case but represents a considerable increase in price and is therefore inexpedient. There are still blind boxes more than roller shutter boxes in their dimensions on the respective window opening or the like. Have to fit, was the use of the known concrete roller shutter boxes as blind boxes is not possible.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, die einander widersprechenden Erfordernisse, einerseits des Bauhandwerkers auf Vorhandensein von Rolladenkästen für jede beliebige Fensterbreite und andererseits des Betonwerkers auf Vermeidung eines unerträglich großen Formenparkes miteinander in Einklang zu bringen. Die grundsätzliche Lösung für diese Aufgabe wurde darin gefunden, daß ein praktisch endloser rinnenförmiger Kastenteil im Strangverfahren, z. B. mittels Gleitschalungen, hergestellt wird und von diesem Strang entsprechend den eingehenden Bestellungen für die verschiedenen Fensterbreiten beliebige Kastenlängen genau abgeschnitten und als Abschluß für diese Rinnenstücke verschiedener Länge dann einheitliche Abschlußsteine verwendet werden. Die Herstellung von vorgefertigten Betonroüadenkästen aus mehreren Teilen ist zwar an sich bekannt. Jedoch sind die bekannten Gestaltungen nicht zur Lösung der Aufgabe der Erfindung geeignet. In einem bekannten Fall ist der einbaufertige Kasten in zwei Längshälften unterteilt, damit der Rolladenkasten nicht in der ganzen Mauerstärke durchgeht und damit eine bessere Isolierung des Bauteiles in Richtung von der Außenseite zur Innenseite der Mauer erreicht wird. An die beiden Kastenhälften sind aber, wie beim einteiligen Betonkasten, die oben auf das Mauerwerk der Fensterleibung· aufsetzenden Stirnwände anbetoniert. Infolgedessen können auch diese Kastenhälften nur in einer bestimmten Länge gefertigt und damit nur für eine bestimmte Fensterbreite verwendet werden. The invention has therefore set itself the task of meeting the conflicting requirements on the one hand of the building tradesman for the presence of roller shutter boxes for any window width and on the other hand, the concrete worker in order to avoid an unbearably large pool of molds with each other To bring in harmony. The basic solution to this problem was found in the fact that a practical endless channel-shaped box part in the strand process, z. B. by means of sliding formwork and from this strand, according to the incoming orders, any box lengths for the various window widths are cut exactly and then uniform end stones are used as a termination for these channel pieces of different lengths will. The production of prefabricated concrete route boxes from several parts is in itself known. However, the known designs are not suitable for achieving the object of the invention. In In a known case, the ready-to-install box is divided into two longitudinal halves, so that the roller shutter box does not go through the entire wall thickness and thus a better insulation of the component in Direction from the outside to the inside of the wall is achieved. On the two halves of the box however, as with the one-piece concrete box, they are placed on top of the masonry of the window reveal End walls concreted in. As a result, these box halves can only have a certain length and can therefore only be used for a certain window width.

Ein anderer bekannter Rolladenkasten aus Beton besteht zwar aus einem rinnenförmigen, mit seiner Öffnung nach unten in den Fenstersturz einzubauenden Teil und an den offenen Enden in die Rinne eingesetzten Abschlußsteinen, die etwa in der Mitte nach demAnother known roller shutter box made of concrete consists of a channel-shaped, with his Opening downwards into the lintel and inserted into the gutter at the open ends End stones that are about in the middle after the

Rolladen- oder JalousiekastenRoller shutter or blind box

Anmelder:Applicant:

Gebrüder Aliendörfer,
Lützellinden über WetzlarBrothers Aliendörfer,
Lützellinden via Wetzlar

Erich Aliendörfer, Lützellinden über Wetzlar,
ist als Erfinder genannt woTdenErich Aliendörfer, Lützellinden via Wetzlar,
is named as inventor woTden

Kasteninneren gerichtete Lager für die Rolladenwalze tragen. An den Enden des Rinnenteiles sind aber Ausschnitte mit Nuten und an den Abschlußsteinen hierzu passende Rippen vorgesehen, und da weder die Rippen und Nuten noch die Ausschnitte an den Enden des Rinnenteiles nachträglich an dem Betonstück angebracht werden können, ist auch die Herstellung dieser Rinnenteile nicht im Strangverfahren, sondern nur in Einzelformen möglich, die entsprechende Formvorsprünge für die Bildung der Ausschnitte und Rippen aufweisen, d. h. auch für diese mehrteiligen Betonrolladenkästen müssen Guß-, Stampf- oder Rüttelformen für jede gewünschte Fensterbreite auf Lager gehalten werden.Bear inside of the box bearing for the roller shutter roller. However, there are cutouts at the ends of the channel section with grooves and matching ribs on the end stones, and there neither the ribs and grooves, the cutouts at the ends of the channel part are subsequently attached to the piece of concrete can be, the production of these channel parts is not in the strand process, but only in Individual shapes possible, the corresponding protrusions for the formation of the cutouts and ribs have, d. H. Even for these multi-part concrete roller shutter boxes, casting, ramming or vibrating molds must be used can be kept in stock for any desired window width.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil und löst, ausgehend von einem Rolladenkasten der zuletzt genannten Art, die obengenannte Aufgabe im einzelnen einfach dadurch, daß die Schenkel des rinnenförmigen Betonkastenteiles an ihrer beim Einbau untenliegenden Seite über die ganze Kastenlänge glatt durchgeführte Flächen haben und die Abschlußsteine an ihrem unteren Teil glatte Schultern besitzen, auf die sich die Enden der Schenkel des rinnenförmigen Teiles aufsetzen. Da die Rinnenteile gemäß der Erfindung ein über die ganze Länge gleichbleibendes Profil haben, ist die Fertigung im Strang und Abschneiden beliebig langer Rinnenstücke je nach der in Betracht kommenden Fensterbreite möglich. Ferner gestattet das durchgehend gleichbleibende Rinnenprofil in besonders einfacher Weise die Ausführung in Spannbeton.The invention avoids this disadvantage and, based on a roller shutter box of the last-mentioned type, solves the above-mentioned task in detail simply in that the legs of the channel-shaped concrete box part have surfaces smoothly carried out over the entire length of the box on their lower side during installation and the end stones on their lower part have smooth shoulders on which the ends of the legs of the channel-shaped part sit. Since the gutter parts according to the invention have a profile that remains constant over the entire length, it is possible to manufacture them in a strand and cut gutter pieces of any length, depending on the window width in question. Furthermore, the channel profile, which remains constant throughout, allows it to be executed in prestressed concrete in a particularly simple manner.

Nach Belieben kann jeweils die Verbindung der zugeschnittenen Rinnenteile mit den Abschlußsteineti im Betonwerk oder erst auf der Baustelle erfolgen.At will, the connection of the tailored Channel parts are made with the end stones in the concrete plant or only on the construction site.

Im ersteren Fall werden die Abschluß steine in die Rinnenenden vom Betonwerker einbetoniert und die fertigen Kästen geliefert. Im anderen Fall wird das Aufsetzen des Rolladens nach der Erfindung oberhalb der Fensteröffnung dadurch erheblich vereinfacht, daßIn the former case, the end stones are concreted in the channel ends by the concrete worker and the finished boxes delivered. In the other case, the setting up of the roller shutter according to the invention is above the window opening is greatly simplified in that

0Q9 650/2120Q9 650/212

zunächst nur die verhältnismäßig leicht zu handhabenden Abschußsteine aus Beton auf das Mauerwerk bzw. ein Mörtelblatt aufgesetzt und ausgerichtet werden. Nachdem dann der Mörtel etwas angezogen hat, kann jetzt der das Hauptgewicht des Rolladen- oder Jalousiekastens ausmachende rinnenförmigeTeil leicht aufgesetzt werden. Ein Ausrichten des langen rinnenförmigen Teiles ist in diesem Falle nicht erforderlich, was eine wesentliche Vereinfachung des Einbaues darstellt. initially only the relatively easy-to-use concrete launching stones on the masonry or a sheet of mortar can be placed and aligned. After the mortar has set a little, you can now the trough-shaped part, which makes up the main weight of the roller shutter or blind box, is light be put on. In this case, it is not necessary to align the long channel-shaped part, which represents a significant simplification of the installation.

Gemäß einem bevorzugten Merkmal der Erfindung sind die Schenkel des rinnenförmigen Teiles gegen die Unterseite hin verbreitert. Daraus ergibt sich die Möglichkeit, die Rinnenseitenwände schwächer auszuführen, also an Gewicht und Material zu sparen, während die beim Schneiden aus dem Strang gefährdeten Randpartien der Rinnen verstärkt sind. Gleichzeitig ist durch die Verbreiterung nach unten eine Vergrößerung der auf die Schultern der Abschlußsteine zu liegen kommenden unteren Flächen der Rinne erreicht.According to a preferred feature of the invention, the legs of the channel-shaped part are against the Broadened underside. This results in the possibility of making the channel side walls weaker, in other words, to save weight and material, while at risk when cutting from the strand Edge parts of the gutters are reinforced. At the same time there is an enlargement due to the widening downwards the lower surfaces of the channel coming to rest on the shoulders of the end stones achieved.

Ferner besitzen die Abschlußsteine zweckmäßig in Höhe der Auflageflächen für den rinnenförmigen Teil Widerlager für den Rolladen- oder Jalousiekastendeckel. Furthermore, the end stones expediently have the support surfaces for the channel-shaped part Abutment for the shutter or blind box cover.

Vorteilhaft sind die Abschlußsteine nach der Erfindung etwa in der Mitte ihrer nach dem Inneren des Kastens gerichteten Fläche mit einer Ausnehmung zum Befestigen des Rolladen- bzw. Jalousielagers versehen. Das Jalousie- oder Rolladenlager wird in diesen Ausnehmungen eingegipst oder einzementiert. Dies kann bereits geschehen, wenn die beiden Abschlußsteine auf das Mauerwerk aufgesetzt und ausgerichtet sind und bevor der rinnenförmige Teil über die Abschlußsteine gesetzt ist. In diesem Fall ist es dann besonders einfach, auch die Rolladen- bzw. Jalousielager so auszurichten, daß eine genaue waagerechte Lagerung der später einzusetzenden Rolladen- bzw. Jalousiewalze sichergestellt ist.The terminating stones according to the invention are advantageous approximately in the middle of their interior of the box facing surface provided with a recess for attaching the roller shutter or blind bearing. The blind or roller shutter bearing is plastered or cemented into these recesses. this can already happen when the two end stones are placed on the masonry and aligned and before the channel-shaped part is placed over the end stones. In this case it is particularly easy to align the roller shutter or blind bearings so that an exact horizontal Storage of the roller shutter or blind roller to be used later is ensured.

In einer Ausführungsform sind an der Innenseite des äußeren Schenkels des rinnenförmigen Teiles die Führungsschienen für den Rolladen und eine mit diesem Schenkel einen Schlitz für den Rolladen bildende Leiste angebracht, die zugleich ein Widerlager für den Blendrahmen des Fensters bildet. Es wird hiermit ermöglicht, daß die durch den Deckel verschlossene öffnung des Rolladenkastens innerhalb des Fensters bzw. des Wohnraumes liegt. Der Rolladengurt kann in diesem Fall ohne weiteres durch den Kastendeckel geführt werden.In one embodiment are on the inside of the outer leg of the channel-shaped part Guide rails for the roller shutter and one with this leg forming a slot for the roller shutter Bar attached, which at the same time forms an abutment for the frame of the window. It becomes herewith enables the opening of the shutter box closed by the cover within the window or the living space. In this case, the roller shutter belt can easily go through the box cover be guided.

In einer anderen Ausführungsform, die sich insbesondere für Jalousiekästen eignet, sind an der Innenseite des äußeren Schenkels des rinnenförmigen Teiles die Führungsschienen für die Jalousie angebracht, während der Schlitz für die Jalousie durch den außerhalb des Fensters angebrachten Deckel des Jalousiekastens mit dem äußeren Schenkel des rinnenförmigen Teiles gebildet wird und der Innenschenkel des rinnenförmigen Teiles mit seiner Außenseite das Widerlager für den Blendrahmen des Fensters bildet. Hierbei ist es besonders zweckmäßig, eine Durchlaßöffnung für den Gurt oder die Schnur der Jalousie im Innenschenkel des rinnenförmigen Teiles anzubringen und mit einer Führungshülse auszukleiden.In another embodiment, which is particularly suitable for shutter boxes, are on the The guide rails for the blind are attached to the inside of the outer leg of the channel-shaped part, while the slot for the blind is through the lid of the Shutter box is formed with the outer leg of the channel-shaped part and the inner leg of the channel-shaped part with its outside forms the abutment for the frame of the window. It is particularly useful to have a passage opening for the belt or cord of the blind to be attached in the inner thigh of the channel-shaped part and to be lined with a guide sleeve.

Zwei Ausführungsformen der Erfindung sind beispielshalber in der Zeichnung dargestellt.Two embodiments of the invention are shown by way of example in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des Kastens, der sich insbesondere als Rolladenkasten eignet, im Querschnitt undFig. 1 shows an embodiment of the box, which is particularly suitable as a roller shutter box, in cross section and

Fig. 2 teilweise im Längsschnitt;Fig. 2 partially in longitudinal section;

Fig. 3 zeigt einen Abschlußstein für den Betonrolladen oder Jalousiekasten nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung;Fig. 3 shows a closing stone for the concrete roller shutter or shutter box according to the invention in perspective representation;

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform des Betonkastens, die sich insbesondere für Jalousiekästen eignet, im Querschnitt undFig. 4 shows an embodiment of the concrete box, which is particularly suitable for shutter boxes suitable, in cross section and

Fig. 5 teilweise im Längsschnitt.
In der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform des Rolladenkastens aus Beton besteht dieser aus Fig. 5 partially in longitudinal section.
In the embodiment of the roller shutter box made of concrete shown in Fig. 1 and 2, this consists of

ίο dem rinnenförmigen Teil 1, dessen rinnenförmige Höhlung 2 zur Aufnahme der Rolladenwalze 3 und der Gurtspule 4 ausgebildet ist. Der rinnenförmige Teil 1 besitzt somit einen äußeren Schenkel 5 und einen inneren Schenkel 6. An den äußeren Schenkel 5 legen sich von innen die Führungsschienen 7 für den Rollladen 8 an, die nach innen hin durch eine Anschlagleiste 9 für den Blendrahmen 10 des Fensters festgehalten werden. Die Anschlagleiste 9 bildet zusammen mit dem Außenschenkel 5 des rinnenförmigen Teiles 1 einen Durchlaßschlitz für den Rolladen 8. Innerhalb des Blendrahmens 10 des Fensters bis zum Innenschenkel 6 des rinnenförmigen Teiles 1 erstreckt sich die Rolladenkastenöffnung, die mit einem Deckel 11 verschlossen ist. Der Deckel 11 ist vorzugsweise zweischichtig ausgebildet, d. h., er besteht aus einer HoIzfaserdämmplatte und einer Platte aus Asbestzement od. dgl. Die nach dem Inneren des Rolladenkastens liegende Dämmplatte dient vornehmlich zur Isolation gegen Feuchtigkeit und Kälte. Der Gurt 12 für den Rolladen ist im vorliegenden Fall durch den Deckel 11 geführt. Der seitliche Abschluß des Rolladenkastens nach der Erfindung wird durch Abschlußsteine 13 gebildet (Fig. 3). In der dargestellten Ausführungsform besitzt der Abschlußstein 13 an seinem unteren Teil eine Schulter 14 für den Innenschenkel 6 und eine Schulter 15 für den Außenschenkel 5 des rinnenförmigen Teiles 1. Wie aus Fig. 1 und 3 ersichtlich, kann die Schulter 15 etwas tiefer liegen als die Schulter 14. Oberhalb der Schulter 14 trägt der Ab-Schlußstein 13 an seiner dem Inneren des Rolladenkastens zugewandten Seite einen Ansatz 16 mit einer Anschlagfläche 17 als Widerlager für den Deckel 11. Der Anschlag 17 liegt um die Höhe der zwischen der Schulter 14 und der Unterseite des Schenkels 6 erforderlichen Mörtelfuge oberhalb der Schulter 14, so daß beim Aufsetzen des rinnenförmigen Teiles 1 die Anschlagfläche 17 mit der Unterkante des Schenkels 6 in einer Ebene zu liegen kommt. Der Ansatz 16 dient ferner dazu, die Führungsschiene 7, die Anschlagleiste 9 und den Blendrahmen 10 des Fensters mit dem Außenschenkel 5 des rinnenförmigen Teiles zu verkeilen. Etwa in der Mitte seiner nach dem Inneren des Rolladenkastens gerichteten Fläche besitzt der Abschlußstein 13 eine öffnung 18, in welcher das RoIlladenlager 19 eingegipst oder einzementiert ist. Die Abschlußsteine 13 werden zunächst auf das Mauerwerk 20 aufgesetzt und, nachdem sie dort festsitzen, der rinnenförmige Teil 1 mit seinen Schenkeln 5 und 6 auf die Schultern 14 und 15 und mit seinem Boden 21 auf die Oberseite 22 der Abschlußsteine 13 mittels Mörtelfugen 23 aufgesetzt.ίο the trough-shaped part 1, whose trough-shaped Cavity 2 for receiving the roller shutter 3 and the belt reel 4 is formed. The channel-shaped part 1 thus has an outer leg 5 and an inner leg 6. Place on the outer leg 5 from the inside, the guide rails 7 for the roller shutter 8, which towards the inside by a stop bar 9 are held for the frame 10 of the window. The stop bar 9 forms together with the outer leg 5 of the channel-shaped part 1 a passage slot for the roller shutter 8. Inside the window frame 10 of the window to the inner leg 6 of the channel-shaped part 1 extends the shutter box opening, which is closed with a cover 11. The cover 11 is preferably made of two layers trained, d. That is, it consists of a wood fiber insulation board and a board made of asbestos cement od. The like. The insulation board located towards the inside of the roller shutter box is primarily used for insulation against moisture and cold. The belt 12 for the roller shutter is in the present case through the cover 11 led. The side closure of the roller shutter box according to the invention is through end stones 13 formed (Fig. 3). In the illustrated embodiment, the end stone 13 has on his lower part a shoulder 14 for the inner leg 6 and a shoulder 15 for the outer leg 5 of the Channel-shaped part 1. As can be seen from FIGS. 1 and 3, the shoulder 15 may be slightly lower than that Shoulder 14. Above the shoulder 14, the keystone 13 carries on its the inside of the roller shutter box facing side an attachment 16 with a stop surface 17 as an abutment for the cover 11. The stop 17 is at the height required between the shoulder 14 and the underside of the leg 6 Mortar joint above the shoulder 14, so that when the channel-shaped part 1 is placed, the stop surface 17 comes to lie with the lower edge of the leg 6 in one plane. The approach 16 is used also to the guide rail 7, the stop bar 9 and the frame 10 of the window with the To wedge outer leg 5 of the channel-shaped part. About in the middle of it after the inside of the roller shutter box facing surface, the closing stone 13 has an opening 18 in which the roller shutter bearing 19 is plastered or cemented in place. The end stones 13 are first on the masonry 20 and, after they are stuck there, the channel-shaped part 1 with its legs 5 and 6 on the shoulders 14 and 15 and with its bottom 21 on the top 22 of the end stones 13 by means Mortar joints 23 placed.

In der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5 eignet sich der Betonkasten nach der Erfindung insbesondere zur Aufnahme einer Jalousie. Auch hier ruht der rinnenförmige Teil 1' mit seinem Außenschenkel 5' und seinem Innenschenkel 6' auf den Schultern 15' bzw. 14' der die seitliche Begrenzung des Jalousiekastens bildenden Abschlußsteine 13' sowie mit seinem Bodenteil 21' auf der Oberkante 22' der Abschlußsteine 13'. Zwischen den Abschlußsteinen 13' und danIn the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the concrete box according to the invention is particularly suitable to accommodate a blind. Here, too, the channel-shaped part 1 'rests with its outer leg 5' and its inner leg 6 'on the shoulders 15' or 14 'of the lateral delimitation of the shutter box forming terminating stones 13 'and with its bottom part 21' on the upper edge 22 'of the terminating stones 13 '. Between the end stones 13 'and dan

/ O/ O

rinnenförmigen Teil 1' sind wiederum Mörtelfugen angebracht.Grout-shaped part 1 'are in turn attached mortar joints.

Im Unterschied zu der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 ist im vorliegenden Fall der Innenschenkel 6' des rinnenförmigen Teiles 1' an seiner nach der Innenseite des Gebäudes gerichteten Außenseite unmittelbar als Widerlager für den Blendrahmen 10 des Fensters verwendet. Außerdem besitzt der Innenschenkel 6' des rinnenförmigen Teiles 1' in der vorliegenden Ausführungsform Halteschrauben 24 für den Deckel 11', die bereits bei der Herstellung des rinnenförmigen Teiles 1' unmittelbar im Innenschenkel 6' angebracht werden können. Der Deckel 11', der vorzugsweise aus Asbestzement hergestellt sein kann, schließt nach außen hin mit der Führungsschiene 7' für die Jalousie ab und bildet mit dem Außenschenkel 5' des rinnenförmigen Teiles 1' einen Schlitz zum Durchlassen der Jalousie. Der Gurt oder die Schnur zum Betätigen der Jalousie wird durch den Innenschenkel 6' in das Innere des Jalousiekastens geführt. Der Innenschenkel 6' ist deshalb mit einer Durchlaßöffnung 25 versehen, die mit einer Führungshülse 26 ausgelegt ist. Die Führungshülse 26 ist so lang gewählt, daß sie bis hinter den Blendrahmen 10 ins Innere des Gebäudes ragt.In contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the inner leg is in the present case 6 'of the channel-shaped part 1' on its outside facing towards the inside of the building used directly as an abutment for the frame 10 of the window. In addition, the Inner legs 6 'of the channel-shaped part 1' in the present embodiment retaining screws 24 for the cover 11 ', which is already in the production of the channel-shaped part 1' directly in the inner leg 6 'can be attached. The lid 11 ', which should preferably be made of asbestos cement can, closes to the outside with the guide rail 7 'for the blind and forms with the Outer legs 5 'of the channel-shaped part 1' have a slot for the blind to pass through. The strap or the cord for operating the blind is passed through the inner leg 6 'into the interior of the blind box. The inner leg 6 ′ is therefore provided with a passage opening 25 which is designed with a guide sleeve 26. The guide sleeve 26 is like this chosen long that it protrudes beyond the frame 10 into the interior of the building.

oder Jalousiewalze, der aus einem rinnenförmigen, mit seiner öffnung nach unten in den Fenstersturz einzubauenden Teil aus Beton, vorzugsweise Spannbeton, und an den offenen Enden in die Rinne eingesetzten, etwa in der Mitte nach dem Kasteninneren gerichtete Lager für die Rolladenbzw. Jalousiewalze tragenden Abschlußsteinen aus Beton besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (5, 6 bzw. 5', 6') des rinnenförmigen Teiles (1, 1') an ihrer (beim Einbau) untenliegenden Seite über die ganze Kastenlänge glatt durchgeführte Flächen haben und die Abschlußsteine (13 bzw. 13') an ihrem unteren Teil glatte Schultern (14,15 bzw. 14', 15') besitzen, auf die sich die Enden der Schenkel (5, 6 bzw. 5', 6') des rinnenförmigen Teiles aufsetzen.or roller blind, which consists of a channel-shaped, with its opening facing downwards in the lintel to be installed part made of concrete, preferably prestressed concrete, and at the open ends in the Channel used, about in the middle after the box interior directed bearings for the roller shutter or. Shutter roller bearing end stones made of concrete, characterized in that the Legs (5, 6 or 5 ', 6') of the channel-shaped part (1, 1 ') at their (during installation) below Side have smooth surfaces over the entire length of the box and the end stones (13 or 13 ') have smooth shoulders (14,15 or 14', 15 ') on their lower part, on which the Place the ends of the legs (5, 6 or 5 ', 6') of the channel-shaped part.

2. Rolladen- oder Jalousiekasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (5, 6 bzw. 5', 6') gegen die Unterseite hin verbreitert sind.2. roller shutter or blind box according to claim 1, characterized in that the legs (5, 6 or 5 ', 6') are widened towards the bottom.

3. Rolladen- . oder Jalousiekasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschlußsteine (13 bzw. 13') in Höhe der Auflageflächen für den rinnenförmigen Teil Widerlager (16,17) für den Deckel des Kastens besitzen.3. Roller shutter. or shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that the End stones (13 or 13 ') at the level of the bearing surfaces for the channel-shaped part of the abutment (16,17) for the lid of the box.

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 653 037; 1. Rolladen- oder Jalousiekasten mit einer ver- schweizerische Patentschriften Nr. 198 924,Documents considered: German Patent No. 653 037; 1. Roller shutter or blind box with a Swiss patent specification No. 198 924, schließbaren Öffnung zum Einlassen der Rolladen- 30 204 170, 207 183.closable opening for admitting the roller shutter 30 204 170, 207 183. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings