DE1994496U - SHUTTER BOX. - Google Patents

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Rolladenkasten in Form eines mit Schnuraustritt und einer Öffnung für den Durchtritt des Rolladens versehenen, durchlaufenden Kastenprofils mit putzgleichen Auflageflächen, einer Außenputzleiste und stirnseitig angeordneten Abschlußplatten zur Lagerung des Rolladens und der Schnurscheibe.The present innovation relates to a roller shutter box in the form of a continuous box profile provided with a cord outlet and an opening for the passage of the roller shutter with plastered support surfaces, an outer plaster strip and end plates arranged at the end for mounting the roller shutter and the cord disc.

Herkömmliche Rolladenkästen sind meist aus Holzwerkstoffen und/oder Blech gefertigt und müssen aus mehreren Teilen zusammengesetzt werden. Für den Einbau in ein Gebäude ist in jedem Falle eine Anpassung der Maße an die tatsächlichen Gegebenheiten am Ort nötig, um eine sachgerechte Montage zu gewährleisten. Vor allem sind Maßabweichungen bei den Fensteröffnungen und -stürzen zu berücksichtigen.Conventional roller shutter boxes are usually made of wood-based materials and / or sheet metal and have to be assembled from several parts. For installation in a building, it is always necessary to adjust the dimensions to the actual conditions on site in order to ensure proper installation. Above all, dimensional deviations in the window openings and lintels must be taken into account.

Es ist bekannt, für den Einbau von Rolläden Kästen zu verwenden, deren Hauptteil mit einem Widerlager für den Blendrahmen des Fensters bzw. der Türe und mit einer verschließbaren Öffnung innerhalb oder außerhalb des Fensters bzw. der Türe für die Befestigung der Rolladenwalze versehen ist. Ein solcher Kasten-Hauptteil kann aus mehreren Teilen bestehen, aber auch einstückig ausgeführt sein. So kann ein rinnenförmiger Kasten nach der deutschen Auslegeschrift 1 093 978 z.B. mittels Gleitschalungen im Strangpreßverfahren hergestellt werden. Als Werkstoff eignet sich Beton, aber - gegebenenfalls mit anderen Herstellungsverfahren - auch Holzwollezement, Kunststoffhartschaum usw. Bei allen diesen Kästen erweist es sich als nachteilig, daß als Verschluß der unteren Öffnung hinter oder an dem Blendrahmen von Fenster oder Türe ein Deckel bzw. eine Bodenplatte erforderlich ist, der bzw. die den Einbaumaßen des Kastens genau angepaßt werden muß. Auch die Montage des Rolladens selbst kann erst erfolgen, wenn diese Einbaumaße nach Durchführung der Schreinerarbeiten feststehen.It is known to use boxes for the installation of roller shutters, the main part of which is provided with an abutment for the frame of the window or door and with a closable opening inside or outside the window or door for fastening the roller shutter. Such a main box part can consist of several parts, but can also be made in one piece. A channel-shaped box according to German Auslegeschrift 1 093 978, for example, can be produced using sliding formwork in an extrusion process. Concrete is suitable as a material, but - if necessary with other manufacturing processes - also wood wool cement, plastic hard foam, etc. In all these boxes, it is disadvantageous that a lid or a base plate is used to close the lower opening behind or on the frame of the window or door is required, which must be precisely adapted to the installation dimensions of the box. The assembly of the roller shutter itself can only take place once these installation dimensions have been determined after the carpentry work has been carried out.

Nacharbeiten an Ort und Stelle sind auch bei den seit einiger Zeit stärker benutzten vorgefertigten Rolladenkästen notwendig, wie sie z.B. in der Zeitschrift "Der Rolladen-Jalousienbauer" 3 (1968) Nr. 2, Seite 4 bis 6 beschrieben sind. Mit diesen vorgefertigten Kästen ist eine verbesserte Isolierung, die Ausnutzung als statisches Element und die Einsparung einigerReworking on site is also necessary for the prefabricated roller shutter boxes, which have been in greater use for some time, as described, for example, in the magazine "Der Rolladen-Jalousienbauer" 3 (1968) No. 2, pages 4 to 6. With these prefabricated boxes there is an improved insulation, the utilization as a static element and the saving of some

Arbeitsgänge erreicht worden, sie sind aber insgesamt in mancher Beziehung noch unwirtschaftlich. Die Kästen sind im allgemeinen U-förmig gestaltet und nach unten offen. Sie müssen nach dem Einbau an ihrem Boden und gegebenenfalls auch stirnseitig mit Abschlußplatten oder Deckeln versehen werden. Die für die Kastenkörper benutzten Formen bzw. Materialien - z.B. Holzwollezement, Kunststoffhartschaum usw. - erfordern besondere Verkleidungen, Schienen oder sonstige Abschlüsse. Die Befestigung der Rolläden mit ihrer Lagerung kann grundsätzlich ebenfalls erst nachträglich, d.h. nach Einbau der Rolladenkästen für sich erfolgen, damit die Anbringung in der richtigen Lage und so die einwandfreie Betätigbarkeit des Rolladens gesichert ist.Operations have been achieved, but they are still uneconomical overall in some respects. The boxes are generally U-shaped and open at the bottom. After installation, they must be provided with end plates or covers on their bottom and, if necessary, also on the front. The shapes or materials used for the body of the box - e.g. wood wool cement, plastic rigid foam, etc. - require special cladding, rails or other closures. The fastening of the roller shutters with their bearings can also only be done later, i.e. after the roller shutter boxes have been installed, so that they can be attached in the correct position and thus ensure that the roller shutter can be operated properly.

Aufgabe der Neuerung ist es, die Nachteile der bekannten Ausführungen zu vermeiden und einen einfach aufgebauten, wirtschaftlich herstellbaren und bequem einbaubaren Rolladenkasten zu schaffen, wobei die Montagearbeiten auf ein Mindestmaß beschränkt und mit einfachsten Mitteln durchführbar sein sollen.The object of the innovation is to avoid the disadvantages of the known designs and to create a simply constructed, economically producible and easy to install roller shutter box, the assembly work being limited to a minimum and being able to be carried out with the simplest means.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Rolladenkasten der eingangs erwähnten Art neuerungsgemäß vorgesehen, daß das Kastenprofil rundum geschlossen und einstückig mit einer festen Bodenplatte ist, welche die Tiefe der schlitzförmigen Öffnung für den Rolladen mit einem nach unten ragenden Rahmenanschlag begrenzt.To solve this problem, in a roller shutter box of the type mentioned, it is provided according to the innovation that the box profile is closed all around and made in one piece with a is fixed base plate, which limits the depth of the slot-shaped opening for the roller shutter with a downwardly protruding frame stop.

Ein Rolladenkasten nach der Neuerung bietet sehr große Vorteile. Ein wesentlicher Vorzug besteht darin, daß Transport und Montage des Kastens gegenüber herkömmlichen Ausführungen ganz außerordentlich vereinfacht und verbilligt sind. Die fertige Einheit kann an Ort und Stelle mühelos eingesetzt werden.A roller shutter box according to the innovation offers very great advantages. A major advantage is that the transport and assembly of the box are extremely simplified and cheaper than conventional designs. The finished unit can be used on the spot with ease.

Innerhalb der Laibungstiefe wird der Kasten so über die Fenster- bzw. Türöffnung gesetzt, daß seine Außenfläche mit der Rohbaufront abschließt. Der Rahmenanschlag zwingt den Schreiner, den Fenster- bzw. Türstock angepaßt einzusetzen, so daß der Stock stets hinter dem Rahmenanschlag liegt und der Rolladen in vorgegebener Maximaltiefe vor dem Stock läuft. Das Fehlen eines Deckels bewirkt nicht nur eine beträchtliche Einsparung an Arbeitszeit, sondern auch eine gute Wärmeisolation und die Unmöglichkeit des Auftretens von Zugluft. Einzig der Schnuraustritt ruft eine geringe, in diesem Umfange jedoch erwünschte Belüftung des Raumes hervor. Die Maße des Kastens sind bequem abstimmbar auf genormte Fenster- und Türenbreiten. Bei bevorzugter Verwendung von Leichtmetall-Rolläden kann die Höhe und Tiefe des Kastens sehr klein gehalten werden, wodurch man mit niedrigeren Betonstürzen auskommt, so daß die Bauhöhe oberhalb des Fensters oder der Türe geringer bzw. die Fenster oder Türen größer bemessen werden können. Die Fertigung ist infolge des geschlossenen Aufbaues extrem wirtschaftlich.Within the reveal depth, the box is placed over the window or door opening in such a way that its outer surface is flush with the shell front. The frame stop forces the carpenter to use the window or door frame adapted so that the floor is always behind the frame stop and the roller shutter runs in front of the floor at a given maximum depth. The lack of a lid not only saves a considerable amount of time, but also provides good thermal insulation and the impossibility of drafts. Only the cord exit causes a slight, but to this extent desirable, ventilation of the room. The dimensions of the box can be easily adjusted to standard window and door widths. With the preferred use of light metal shutters, the height and depth of the box can be kept very small, which means you can use lower concrete lintels gets by, so that the height above the window or door can be smaller or the windows or doors can be made larger. The production is extremely economical due to the closed structure.

In der deutschen Gebrauchsmusterschrift 1 928 283 ist zwar bereits ein einbaufertiger Rolladenkasten aus Blech angegeben, dessen Unterseite zimmerseitig durch eine fest angebrachte Blechwand abgeschlossen ist, die als oberer Anschlag für den Fensterrahmen dient und gegebenenfalls zusätzlich einen seitlichen Anschlag für das Fenster aufweist. Zur Montage ist hier die raumseitige Kastenseitenwand abnehmbar ausgebildet und mit einer Durchgangsöffnung sowie einer Laufrolle für den Rolladengurt versehen. Während die Lager für die Rolladenwalze im Anlieferungszustand schon an den Stirnwänden des Kastens befestigt sind, muß der Rolladen selbst nach wie vor getrennt eingesetzt und nach Berücksichtigung der Einbauverhältnisse mit der Montagewand abgedeckt werden. Eine geschlossene Bauweise ist damit auch bei dieser bekannten Ausführung nicht gegeben.In the German utility model 1 928 283, a ready-to-install shutter box made of sheet metal is already specified, the bottom of which is closed off on the room side by a permanently attached sheet metal wall, which serves as an upper stop for the window frame and optionally also has a side stop for the window. For assembly, the box side wall on the room side is designed to be removable and provided with a through opening and a roller for the roller shutter belt. While the bearings for the roller shutter roller are already attached to the end walls of the box in the delivery condition, the roller shutter itself must still be used separately and covered with the mounting wall after taking into account the installation conditions. A closed design is therefore not given in this known embodiment either.

Eine Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß die Auflageflächen zum Rolladenschlitz hin durch nach unten ragende Seitenanschläge abgeschlossen sind, welche über die ganze Tiefe der Bodenplatte reichen und mit dem Rahmenanschlag verbunden sind. Durch diese Seitenanschläge ist die Lage des Rolladenkastens innerhalb der Fenster- bzw. Türenbreite festgelegt. Die Seitenanschläge haben zweckmäßig einen Abstand voneinander, der Schwankungen in der Öffnungsbreite mit einer angemessenen Toleranz Rechnung trägt, wobei aber der Schreiner stets gezwungen ist, den Fenster- bzw. Türstock seitlich, nach oben und nach vorn genau angepaßt zu setzen. Dies wird erleichtert, wenn der Rahmenanschlag mindestens bis zum Niveau der Außenputzleiste ragt.One embodiment of the innovation provides that the bearing surfaces are closed off towards the roller shutter slot by downwardly protruding side stops which extend over the entire depth of the base plate and are connected to the frame stop are. These side stops determine the position of the roller shutter box within the window or door width. The side stops are expediently spaced apart to allow for fluctuations in the opening width with a reasonable tolerance, but the carpenter is always forced to adjust the window or door frame to the side, upwards and forwards. This is made easier if the frame stop protrudes at least to the level of the external plaster strip.

Nach einem wichtigen Merkmal der Neuerung, für das selbständiger Schutz beansprucht wird, weist das Kastenprofil zimmerseitig an oder nahe der Bodenplatte eine Hohlkehle zur Aufnahme einer Isolierplatte oder dergleichen auf. Diese Hohlkehle kann beispielsweise als Stufe ausgebildet sein. Eine eingeschobene Isolierplatte ummantelt den Beton, dient als Putzträger und schützt vor Schwitzwasserbildung durch den Rolladenkasten. Die Hohlkehle stellt zugleich eine wirksame Versteifung dar, wodurch die Biege- bzw. Knickfestigkeit des Kastens stark erhöht wird. Zu dem gleichen Zweck können auch die Oberkanten des Kastens abgeschrägt sein.According to an important feature of the innovation, for which independent protection is claimed, the box profile has a groove on the room side on or near the base plate for receiving an insulating plate or the like. This groove can, for example, be designed as a step. An inserted insulating plate encases the concrete, serves as a plaster base and protects against condensation from the roller shutter box. At the same time, the fillet represents an effective stiffening, which greatly increases the flexural strength or buckling strength of the box. The top edges of the box can also be beveled for the same purpose.

Vorteilhaft können die Seitenanschläge bis zur Hohlkehle reichen. Der Schnuraustritt kann in der Bodenplatte und/oder in der Hohlkehle angeordnet sein. Man erzielt dadurch eine weitere Vereinfachung der Montage bzw. des Einbaues des Rolladenkastens.The side stops can advantageously extend to the fillet. The cord outlet can be arranged in the base plate and / or in the groove. This further simplifies the assembly or installation of the roller shutter box.

Indem neuerungsgemäß die Schnurscheibe bündig oder wenig vorstehend neben einem Seitenanschlag angeordnet ist, wird die Schnur stets in der Laibung herabgeführt. Dabei ist es nicht wie bei den herkömmlichen Ausführungen noch notwendig, einen Mauerkasten für die Schnur zu setzen.Since, according to the innovation, the cord disc is arranged flush or slightly protruding next to a side stop, the cord is always led down into the soffit. It is not necessary to put a wall box for the cord, as is the case with conventional designs.

Eine sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß das Kastenprofil im wesentlichen quadratischen Querschnitt hat und mit seiner Bodenplatte die Tiefe des einen Teiles eines zweiteiligen Fenster- bzw. Türsturzes im wesentlichen nicht überschreitet. Hierdurch wird bei stärkeren Mauern die verfügbare Mauertiefe nur zum Teil beansprucht, so daß die Wand hinter dem Rolladenkasten noch statisch nutzbar ist, da kein Kastendeckel oder dergleichen bis nach innen durchgeführt werden muß. Andererseits ist der Rolladenkasten auch für moderne dünne Schalwände geeignet, deren Tiefe z.B. bei einem 12-cm-Betonkern maximal 18 cm beträgt. Schließlich ist es auch möglich, den Rolladenkasten nachträglich in Fenster- bzw. Türöffnungen einzusetzen, wenn einer der beiden erwähnten Stürze von z.B. 15 cm Tiefe herausgenommen wird.A very advantageous embodiment of the innovation is that the box section has a substantially square cross-section and, with its base plate, does not substantially exceed the depth of one part of a two-part window or door lintel. As a result, with thicker walls, the available wall depth is only partially used, so that the wall behind the roller shutter box can still be used statically, since no box cover or the like has to be carried through to the inside. On the other hand, the roller shutter box is also suitable for modern thin shuttering walls, the depth of which is a maximum of 18 cm for a 12 cm concrete core, for example. Finally, it is also possible to retrofit the roller shutter box in window or door openings if one of the two mentioned lintels, e.g. 15 cm deep, is removed.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß der Rolladenkasten als komplette Einheit mit montiertem Rolladen transportierbar ist und montagefertige Führungsleisten, gegebenenfalls in Abschnitte zerlegt, enthält. Dies bringt eine außerordentliche Verbilligung sowohl der Herstellung als auch des Versandes und der Montage sowie der Lagerhaltung. Auf der Baustelle kommt man also mit einem Minimum an Fachpersonal aus. An den Fenster- bzw. Türstöcken brauchen keine der üblichen Vorkehrungen zum Einbau getroffen zu werden; die aus dem Rolladenkasten entnehmbaren Führungsleisten können jederzeit nach Einsetzen des Kastens an oder neben dem Stock befestigt werden. Dadurch entfällt die bei herkömmlicher Bauweise bestehende Möglichkeit, daß der Schreiner die Rolladenleisten bzw. -Führungsleisten entweder bündig oder wegen des Putzes mit einem Abstand zur Laibung setzen konnte, was eine Nacharbeit und vor allem das Ermitteln der tatsächlichen lichten Weite durch den Rolladensetzer erforderte.A preferred embodiment of the innovation provides that the roller shutter box can be transported as a complete unit with the roller shutter installed and ready-to-install guide strips, possibly broken down into sections. This brings an extraordinary reduction in the cost of manufacture as well as shipping and assembly as well as warehousing. So you can get by with a minimum of specialist staff on the construction site. There is no need to take the usual precautions for installation on the window or door frames; The guide strips, which can be removed from the roller shutter box, can be attached to or next to the stick at any time after the box has been inserted. This eliminates the possibility with conventional construction that the carpenter could set the roller shutter strips or guide strips either flush or because of the plaster at a distance from the reveal, which required reworking and, above all, the determination of the actual clear width by the roller shutter setter.

Zwar ist in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 1 956 445 bereits ein Rolladenkasten zum nachträglichen Einbau mit oder ohne eingesetzten Leichtmetall-Rolladen beschrieben. Ein solcher Kasten hat einen abnehmbaren Boden, er ist also nicht in geschlossener Bauweise ausgeführt. An der Außenmauer liegen über die Einbaubreite hinausragende Seitenteile der Vorderwand an. Im übrigen enthält der Kasten aber keinerlei Anschlagelemente, welche die Lage zum Fenster- bzw. Türstock festlegen würden. Seine Anbringung bedingt zu beiden Seiten oben an der Fenster- bzw. Türnische das Herausschneiden zweier Ausnehmungen von Kastengröße, in denen der Kasten aufruht. Abgesehen von der ganz anderen Montageart, welche in jedem Falle sorgfältigeIt is true that the German utility model 1 956 445 already describes a roller shutter box for subsequent installation with or without inserted light metal roller shutters. Such a box has a removable bottom, so it is not designed as a closed construction. Side parts of the front wall protruding beyond the installation width rest on the outer wall. Otherwise, the box does not contain any stop elements that would determine the position in relation to the window or door frame. Its attachment requires the cutting out of two box-size recesses on both sides at the top of the window or door niche, in which the box rests. Apart from the completely different type of assembly, which is always meticulous

Maßarbeit eines Facharbeiters verlangt, ist ein derartiger Kasten auch nicht als statisches Bauelement benutzbar. Die Außenanbringung ist nämlich nur bei einer extrem leichten Ausführung möglich, der es an Biege-, Druck- und Knickfestigkeit fehlt. Zudem müssen die Führungsleisten stets getrennt geliefert werden, sie bilden keinen Bestandteil des Rolladenkastens.Requires precision work by a skilled worker, such a box cannot be used as a static component. External mounting is only possible with an extremely light version that lacks flexural, compressive and kink resistance. In addition, the guide rails must always be delivered separately, they do not form part of the roller shutter box.

Neuerungsgemäß können die Führungsleisten ein kombiniertes Z-U-Profil oder L-U-Profil aufweisen und wahlweise an der Laibung oder am Rahmen des Fensters bzw. der Türe anbringbar sowie mittels Sichtblenden abdeckbar sein. Zweckmäßig ist die Anordnung der Führungsleisten in der Mitte des Rolladenschlitzes, dessen Tiefe vorzugsweise so groß bemessen wird, daß ein Hindurchgreifen mit der Hand möglich ist. Die Führungsleisten und/oder die Sichtblenden können eine durchgehende Auskleidung, insbesondere aus flexiblem Kunststoff, aufweisen, so daß eine glatte Oberfläche gewährleistet ist.According to the innovation, the guide strips can have a combined Z-U profile or L-U profile and can optionally be attached to the reveal or to the frame of the window or door and can be covered by means of screens. It is expedient to arrange the guide strips in the middle of the roller shutter slot, the depth of which is preferably dimensioned so large that it is possible to reach through with the hand. The guide strips and / or the screens can have a continuous lining, in particular made of flexible plastic, so that a smooth surface is guaranteed.

Das Profil des neuerungsgemäßen Rolladenkastens und die stirnseitigen Abschlußplatten können aus verzinktem Blech oder dergleichen bestehen. Selbstverständlich sind auch andere Werkstoffe möglich, beispielsweise Leichtmetallbleche, Kunststoffhartschaum, holzfasergebundene Platten und dergleichen. Eine Ausführung beispielsweise aus glasfaserverstärktem Polyesterharz bietet neben hoher Festigkeit und geringem Gewicht den besonderen Vorteil einer sehr günstigen Wärmeisolierung.The profile of the roller shutter box according to the invention and the end-face end plates can consist of galvanized sheet metal or the like. Of course, other materials are also possible, for example light metal sheets, rigid plastic foam, wood fiber-bonded panels and the like. A design made of glass fiber reinforced polyester resin, for example, offers not only high strength and low weight, but also the special advantage of very cheap thermal insulation.

Weitere Vorteile und Merkmale der Neuerung gehen aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung hervor. Darin zeigen:Further advantages and features of the innovation emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. Show in it:

Fig. 1 eine Schrägansicht eines neuerungsgemäßen Rolladenkastens, Fig. 2 einen Ausschnitt aus einer Schnittansicht eines eingebauten Rolladenkastens, wobei der Schnitt längs der Linie II-II aus Fig. 4 geführt ist, Fig. 3 eine schematisierte Draufsicht, teilweise im Schnitt, auf den eingebauten Rolladenkasten nach Fig. 2 und 4, Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie IV-IV aus Fig. 3 und Fig. 5 einen Ausschnitt aus einer Ansicht ähnlich Fig. 3 mit einer Führungsleiste.1 shows an oblique view of a roller shutter box according to the invention, FIG. 2 shows a detail from a sectional view of a built-in roller shutter box, the section being taken along the line II-II from FIG built-in roller shutter box according to FIGS. 2 and 4, FIG. 4 shows a sectional view along the line IV-IV from FIG. 3 and FIG. 5 shows a detail from a view similar to FIG. 3 with a guide bar.

In Fig. 1 ist ein neuerungsgemäßer Rolladenkasten dargestellt, wobei das Kastenprofil 1 verstärkt gezeichnet ist. Die Unterseite ist dabei dem Betrachter zugewendet. Man erkennt, daß das Kastenprofil geschlossen ausgeführt ist, wobei die Wandungen 2 mit einer Bodenplatte 3 abgeschlossen sind. In der Bodenplatte 3 ist eine schlitzförmige Öffnung, nämlich der Rolladenschlitz 4 vorgesehen. Ein Rolladen 5 kann durch den Rolladenschlitz 4 hinaus- bzw. hereinbewegt werden (s. Fig. 3 und 4). An der Bodenplatte 3 ist ein Rahmenanschlag 6 vorgesehen, der nach unten ragt und die Tiefe des Rolladenschlitzes 4 begrenzt. An ihren Enden weist die Bodenplatte 3 je eine Auflagefläche 7 auf, mit welcher der Rolladenkasten auf dem Mauerwerk 26 der Fenster- bzw. Türnische aufruht (Fig. 3). Die Auflageflächen 7 sind zum Rolladenschlitz 4 hin durch nach unten ragende Seitenanschläge 8 abgeschlossen, welche über die ganze Tiefe der Bodenplatte 3 reichen und mit dem Rahmenanschlag 6 verbunden sind. Dieser ragt mindestens bis zum Niveau einer Außenputzleiste 9, welche von der Vorderwand des Kastenprofils 1 absteht. Zimmerseitig ist das Kastenprofil an oder nahe der Bodenplatte 3 mit einer Hohlkehle 10 zur Aufnahme einer Isolierplatte 11 oder dergleichen versehen. Bei den Ausführungen nach Fig. 1 und 4 ist die Hohlkehle 10 als Stufe ausgebildet, in welche die Isolierplatte 11 von hinten eingreift. Ein Schnuraustritt 12 kann in der Bodenplatte 3 und/oder in der Hohlkehle 10 angeordnet sein, und zwar zwischen den Seitenanschlägen 8 (Fig. 3 und 4). An den Enden des Rolladenkastens sind Abschlußplatten 13 eingesetzt, welche Lager 14 für die Walzenachse 15 tragen, auf der die Rolladenwalze 16 auf- bzw. abrollbar ist. Zwischen der Walze 16 und dem einen Lager 14 ist eine Schnurscheibe 17 angebracht, auf der eine Schnur 17a läuft, die durch den Schnuraustritt 12 ins Innere des Raumes geführt ist (vergl. Fig. 2 und 4).In Fig. 1, a roller shutter box according to the invention is shown, the box profile 1 being shown reinforced. The bottom is turned towards the viewer. It can be seen that the box profile is designed to be closed, the walls 2 being closed with a base plate 3. A slot-shaped opening, namely the shutter slot 4, is provided in the base plate 3. A roller shutter 5 can be moved out or in through the roller shutter slot 4 (see FIGS. 3 and 4). A frame stop 6 is located on the base plate 3 provided, which protrudes downward and limits the depth of the shutter slot 4. At its ends, the base plate 3 has a support surface 7 with which the roller shutter box rests on the masonry 26 of the window or door niche (FIG. 3). The bearing surfaces 7 are closed off towards the roller shutter slot 4 by downwardly projecting side stops 8 which extend over the entire depth of the base plate 3 and are connected to the frame stop 6. This protrudes at least to the level of an outer plaster strip 9, which protrudes from the front wall of the box section 1. On the room side, the box profile is provided on or near the base plate 3 with a groove 10 for receiving an insulating plate 11 or the like. In the embodiments according to FIGS. 1 and 4, the groove 10 is designed as a step into which the insulating plate 11 engages from behind. A cord outlet 12 can be arranged in the base plate 3 and / or in the groove 10, namely between the side stops 8 (FIGS. 3 and 4). End plates 13 are used at the ends of the roller shutter box and carry bearings 14 for the roller axis 15 on which the roller shutter roller 16 can be rolled up or unrolled. Between the roller 16 and the one bearing 14, a cord disk 17 is attached, on which a cord 17a runs, which is guided through the cord outlet 12 into the interior of the room (see FIGS. 2 and 4).

Wie aus den Figuren 2 bis 4 entnommen werden kann, hat der neuerungsgemäße Rolladenkasten insbesondere etwa quadratischenAs can be seen from Figures 2 to 4, the roller shutter box according to the invention has in particular approximately square

Querschnitt, beispielsweise mit den Abmessungen 18 x 18 cm. Neben, aber auch über dem Kastenprofil 1 kann ein Sturz 18 etwa gleicher Abmessungen angeordnet werden. Die Maße können auf genormte Fenster- und Türbreiten sowie Mauertiefen abgestimmt sein. Insbesondere mit einem Rolladen 5 aus Leichtmetall ist der Rolladenkasten auch für moderne dünne Schalwände von 18 cm Tiefe mit einem Betonkern von 12 cm geeignet. Da der Kasten bevorzugt als verlorene Schalung ausgebildet ist, braucht er nicht schwer ausgeführt zu sein, so daß es genügt, das Kastenprofil 1 beispielsweise aus verzinktem Eisenblech herzustellen.Cross-section, for example with the dimensions 18 x 18 cm. In addition to, but also above, the box section 1, a lintel 18 of approximately the same dimensions can be arranged. The dimensions can be matched to standardized window and door widths and wall depths. In particular with a roller shutter 5 made of light metal, the roller shutter box is also suitable for modern thin shuttering walls 18 cm deep with a concrete core of 12 cm. Since the box is preferably designed as permanent formwork, it does not need to be made heavy, so that it is sufficient to produce the box section 1, for example, from galvanized sheet iron.

Der Rolladenkasten nach der Neuerung enthält bei Verlassen des Herstellungswerks sämtliche Einzelteile, so daß er an Ort und Stelle montagefertig eintrifft. Es ist also nicht nur der Rolladen 5 in Form der Walze 16 innerhalb des Kastenprofils 1 an den Abschlußplatten 13 befestigt, sondern es sind auch Führungsleisten 19, gegebenenfalls in Abschnitte zerlegt und mit Befestigungsprofilen 19a in dem Rolladenkasten vorbereitet. Ist dieser auf die Fenster- bzw. Türnische aufgesetzt und ist der Rahmen oder Fenster- bzw. Türstock 21 unter Anschlag an die Bodenplatte 3, den Rahmenanschlag 6 und die Seitenanschläge 8 in der Laibung 20 der Mauernische angebracht, so können die Führungsleisten 19 mit dem Befestigungsprofil 19a durch Eingreifen in den Rolladenschlitz 4 aus dem Kasten entnommen und wahlweise an der Laibung 20 oder am Rahmen 21 angebracht werden. Die Befestigung erfolgt beispielsweise so, daß die Führungsleisten 19 etwa in der Mitte des Rolladenschlitzes 4 angeordnet sind. Sie haben ein U-Profil, das gegebenenfalls mit Kunststoff ausgekleidet sein kann und in dem der Rolladen 5 gleitet. Letzteres kann mit einem L-förmigen oder Z-förmigen Befestigungsprofil 19a verbunden oder einstückig sein, das an passender Stelle ohne jede Schwierigkeit von außen angebracht werden kann und, wenn erforderlich, durch Sichtblenden 22 abdeckbar ist (Fig. 5). Diese Sichtblenden 22 können Spreizelemente enthalten oder z.B. wellblechartig geformt sein, so daß der Abstand zur Laibung 20 bzw. zum Putz 25 bequem ausgeglichen werden kann.The roller shutter box according to the innovation contains all items when leaving the manufacturing plant, so that it arrives on the spot ready for assembly. So it is not only the roller shutter 5 in the form of the roller 16 within the box section 1 attached to the end plates 13, but there are also guide strips 19, possibly broken down into sections and prepared with fastening profiles 19a in the roller shutter box. If this is placed on the window or door niche and the frame or window or door frame 21 is attached to the bottom plate 3, the frame stop 6 and the side stops 8 in the reveal 20 of the wall niche, the guide strips 19 can with the Fastening profile 19a by engaging in the shutter slot 4 from the box removed and optionally attached to the reveal 20 or to the frame 21. The fastening takes place, for example, in such a way that the guide strips 19 are arranged approximately in the middle of the roller shutter slot 4. They have a U-profile, which can optionally be lined with plastic and in which the roller shutter 5 slides. The latter can be connected to an L-shaped or Z-shaped fastening profile 19a or in one piece, which can be attached from the outside at a suitable point without any difficulty and, if necessary, can be covered by screens 22 (FIG. 5). These screens 22 can contain spreading elements or, for example, be shaped like a corrugated sheet, so that the distance to the reveal 20 or to the plaster 25 can be comfortably compensated.

Da der neuerungsgemäße Rolladenkasten bevorzugt für Rolläden 5 mit geringem Rollballendurchmesser, z.B. aus Leichtmetall oder aus Kunststoff gedacht ist, genügt zu deren Betätigung eine Schnur 17a, die über die Schnurscheibe 17 und durch den Schnuraustritt 12 geführt ist. Letzterer kann als Kunststoff- oder Porzellanpfeife ausgebildet sein, die in ein Loch von beispielsweise 6 mm Durchmesser schräg durch den Putz 25, die Isolierplatte 11 und das Kastenprofil 1 geführt ist, insbesondere an dessen Hohlkehle 10 (Fig. 3 und 4). Mit anderen, z.B. nicht aus Leichtmetall bestehenden Rolläden ist aber selbstverständlich auch die Verwendung von Gurten und Gurtscheiben möglich. Die Scheibe 17 wird neuerungsgemäß bündig oder wenig vorstehend an den Anfang des Rolladenschlitzes 4 gesetzt, so daß die Schnur 17a oder gegebenenfalls ein Gurt stets in der Laibung 20 herabgeführt wird. Für die Schnur 17a genügt eine Wickelfestlegung an der Fenster- bzw. Türhöhlung, so daß sich die Anbringung eines Mauerkastens für einen Gurt erübrigt.Since the roller shutter box according to the invention is preferably intended for roller shutters 5 with a small roll barrel diameter, e.g. made of light metal or plastic, a cord 17a, which is passed over the cord pulley 17 and through the cord outlet 12, is sufficient to operate it. The latter can be designed as a plastic or porcelain pipe, which is guided obliquely into a hole of, for example, 6 mm diameter through the plaster 25, the insulating plate 11 and the box section 1, in particular at its groove 10 (Fig. 3 and 4). With other roller shutters, e.g. not made of light metal, the use of belts and belt pulleys is of course also possible. The disc 17 is according to the innovation set flush or slightly protruding at the beginning of the shutter slot 4, so that the cord 17a or, if necessary, a belt is always led down into the reveal 20. For the cord 17a, it is sufficient to attach a winding to the window or door cavity, so that there is no need to attach a wall box for a belt.

Das Fenster bzw. die Türe 23 ist bei dem gezeichneten Einbaubeispiel mit zwei Scheiben 24 versehen. Selbstverständlich ist die Verwendung des Rolladenkastens auch bei Fenstern bzw. Türen mit Einfachscheibe möglich, wobei der Stock 21 schmäler gehalten sein kann, so daß man mit einer geringeren Bautiefe auskommt.The window or door 23 is provided with two panes 24 in the installation example shown. It goes without saying that the roller shutter box can also be used for windows or doors with a single pane, whereby the stick 21 can be kept narrower so that a smaller overall depth can be used.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung hervorgehenden Vorteile und Merkmale der Neuerung einschließlich konstruktiver Einzelheiten können auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All of the advantages and features of the innovation that emerge from the description, the claims and the drawing, including structural details, can also be essential to the invention in any combination.

Claims (15)

1. Rolladenkasten in Form eines mit Schnuraustritt und einer Öffnung für den Durchtritt des Rolladens versehenen, durchlaufenden Kastenprofils mit putzgleichen Auflageflächen, einer Außenputzleiste und stirnseitig angeordneten Abschlußplatten zur Lagerung des Rolladens und der Schnur-Scheibe, dadurch gekennzeichnet, daß das Kastenprofil (1) rundum geschlossen und einstückig mit einer festen Bodenplatte (3) ist, welche die Tiefe der schlitzförmigen Öffnung (4) für den Rolladen (5) mit einem nach unten ragenden Rahmenanschlag (6) begrenzt.1. Roller shutter box in the form of a continuous box profile provided with a cord outlet and an opening for the passage of the roller shutter with plastered support surfaces, an outer plaster strip and end plates arranged at the end for mounting the roller shutter and the cord disc, characterized in that the box profile (1) all around is closed and in one piece with a solid base plate (3) which limits the depth of the slot-shaped opening (4) for the roller shutter (5) with a downwardly projecting frame stop (6). 2. Rolladenkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageflächen (7) zum Rolladenschlitz (4) hin durch nach unten ragende Seitenanschläge (8) abgeschlossen sind, welche über die ganze Tiefe der Bodenplatte (3) reichen und mit dem Rahmenanschlag (6) verbunden sind.2. Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the bearing surfaces (7) to the roller shutter slot (4) are closed by downwardly projecting side stops (8) which extend over the entire depth of the base plate (3) and with the frame stop (6 ) are connected. 3. Rolladenkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenanschlag (6) mindestens bis zum Niveau der Außenputzleiste (9) ragt.3. Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that the frame stop (6) protrudes at least up to the level of the outer plaster strip (9). 4. Rolladenkasten insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kastenprofil (1) zimmerseitig an oder nahe der Bodenplatte (3) eine Hohlkehle (10) zur Aufnahme einer Isolierplatte (11) oder dergleichen aufweist.4. Roller shutter box in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that the box profile (1) on the room side at or near the base plate (3) has a groove (10) for receiving an insulating plate (11) or the like. 5. Rolladenkasten nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenanschläge (8) bis zur Hohlkehle (10) reichen.5. Roller shutter box according to claim 2 and 4, characterized in that the side stops (8) extend to the groove (10). 6. Rolladenkasten nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnuraustritt (12) in der Bodenplatte (3) und/oder in der Hohlkehle (10) angeordnet ist.6. Roller shutter box according to claim 4 or 5, characterized in that the cord outlet (12) is arranged in the base plate (3) and / or in the groove (10). 7. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnurscheibe (17) bündig oder wenig vorstehend neben einem Seitenanschlag (8) angeordnet ist.7. Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the cord washer (17) is arranged flush or slightly protruding next to a side stop (8). 8. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kastenprofil (1) im wesentlichen quadratischen Querschnitt hat und mit seiner Bodenplatte (3) die Tiefe des einen Teiles (18) eines zweiteiligen Fenster- bzw. Türsturzes im wesentlichen nicht überschreitet.8. Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the box profile (1) has a substantially square cross-section and, with its base plate (3), does not substantially exceed the depth of one part (18) of a two-part window or door lintel. 9. Rolladenkasten insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß er als komplette Einheit mit montiertem Rolladen (5) transportierbar ist und montagefertige Führungsleisten (19), gegebenenfalls in Abschnitte zerlegt, enthält.9. Roller shutter box in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that it can be transported as a complete unit with the roller shutter (5) mounted and contains ready-to-install guide strips (19), possibly broken down into sections. 10. Rolladenkasten nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsleisten (19) ein kombiniertes Z-U-Profil oder L-U-Profil aufweisen und daß sie wahlweise an der Laibung (20) oder am Rahmen (21) des Fensters bzw. der Türe (23) anbringbar sowie mittels Sichtblenden (22) abdeckbar sind.10. Roller shutter box according to claim 9, characterized in that the guide strips (19) have a combined ZU-profile or LU-profile and that they optionally on the reveal (20) or on the frame (21) of the window or the door (23 ) can be attached and covered by means of screens (22). 11. Rolladenkasten nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsleisten (19) in der Mitte des Rolladenschlitzes (4) angeordnet sind.11. Roller shutter box according to claim 9 or 10, characterized in that the guide strips (19) are arranged in the center of the roller shutter slot (4). 12. Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsleisten (19) und/oder die Sichtblenden (22) eine durchgehende Auskleidung, insbesondere aus flexiblem Kunststoff, aufweisen.12. Roller shutter box according to one of claims 9 to 11, characterized in that the guide strips (19) and / or the screens (22) have a continuous lining, in particular made of flexible plastic. 13. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe des Rolladenschlitzes (4) ausreicht, um ein Hindurchgreifen mit der Hand zu gestatten.13. Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the depth of the roller shutter slot (4) is sufficient to allow reaching through with the hand. 14. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kastenprofil (1) und die stirnseitigen Abschlußplatten (13) aus verzinktem Blech o. dgl. bestehen.14. Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the box profile (1) and the end-face end plates (13) made of galvanized sheet metal o. 15. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß seine Vorderseite eine Sichtblende trägt.15. Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that its front side carries a screen.