DE1093852B

DE1093852B - Cross-split plug or electrical coupling

Info

Publication number: DE1093852B
Application number: DEH30303A
Authority: DE
Inventors: Benjamin Chester Webster
Original assignee: Harvey Hubbell Inc
Current assignee: Harvey Hubbell Inc
Priority date: 1957-06-03
Filing date: 1957-06-03
Publication date: 1960-12-01

Description

Die Erfindung betrifft einen quergeteilten Stecker oder eine elektrische Kupplung, bei der ein oberer Gehäuseteil das Zuleitungskabel aufnimmt und ein unterer Gehäuseteil in der Weise mit Kontakten (Messerkontakten oder Kontaktbuchsen) ausgestattet ist, daß durch Zusammenbau der beiden Gehäuseteile zugleich eine leitende Verbindung von Kabeladern und Kontakten hergestellt ist.The invention relates to a transversely divided plug or an electrical coupling, in which an upper Housing part accommodates the supply cable and a lower housing part in the manner with contacts (Blade contacts or contact sockets) is equipped that by assembling the two housing parts at the same time a conductive connection of cable cores and contacts is established.

Es sind Stecker bekannt, bei welchen die blanken Enden der Kabeladern um die Kontaktstifte gewickelt bzw. in diesen befestigt werden müssen. Bei einem anderen bekannten Stecker erfolgt die Befestigung der Enden der Kabeladern durch Knickung derselben, indem sie in eine Ausbuchtung des einen Gehäuseteiles eingelegt und durch die keilförmig zugespitzten Enden der Kontaktstücke festgepreßt werden.Plugs are known in which the bare ends of the cable cores are wrapped around the contact pins or must be fixed in these. In another known connector, the attachment is made Ends of the cable cores by kinking the same by inserting them into a bulge of one housing part inserted and pressed into place by the wedge-shaped pointed ends of the contact pieces.

Das kennzeichnende Merkmal des Steckers gemäß der Erfindung besteht darin, daß der obere Gehäuseteil auf seiner Unterseite mit Ausnehmungen versehen ist, die so gerichtet sind, daß — wenn bei gelockerten, aber nicht getrennten Gehäuseteilen die blanken Enden der Kabeladern durch Öffnungen in den oberen Gehäuseteil geschoben werden — die Kabeladern selbsttätig über die gehäuseseitigen Enden der Kontakte gelangen, derart, daß in an sich bekannter Weise nach Zusammenziehen der gelockerten Gehäuseteile eine innige leitende Verbindung von Kabeladern und Kontakten gegeben ist.The characteristic feature of the connector according to the invention is that the upper housing part is provided with recesses on its underside, which are directed so that - if with loosened, but not separated housing parts the bare ends of the cable cores through openings in the upper housing part be pushed - the cable cores automatically over the ends of the contacts on the housing side reach, such that in a known manner after contraction of the loosened housing parts a intimate conductive connection of cable cores and contacts is given.

Die Enden der Kabeladern werden dabei zwischen Klemmflächen an den Unterseiten der Ausnehmungen und den gehäuseseitigen Enden der Kontakte eingeklemmt. The ends of the cable cores are between clamping surfaces on the undersides of the recesses and clamped the housing-side ends of the contacts.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung bestehen die Mittel, welche die Gehäuseteile gegeneinanderziehen, aus beim Verdrehen wirksamen Schrauben, die beim Drehen in der einen Richtung den unteren Teil gegen den oberen Teil verschieben, um die Kabeladern gegen die Enden der Kontakte zu klemmen, und die beim Drehen in der entgegengesetzten Richtung den unteren Teil vom oberen Teil weg verschieben, um die Einführung der Kabeladern zwischen die Teile zu ermöglichen.According to a further feature of the invention, there are means which pull the housing parts against one another, from screws that are effective when twisting, which when turning in one direction Move the lower part against the upper part in order to move the cable cores against the ends of the contacts clamp, and when turning in the opposite direction the lower part of the upper part move away to allow entry of the cable cores between the parts.

Durch die gekennzeichnete Ausbildung des Steckers wird vermieden, daß dieser zum Befestigen der Enden der Kabeladern auseinandergenommen werden muß. Nach Lockerung der Verbindung zwischen den Gehäuseteilen durch Lösen der Schrauben können nunmehr die Enden der Kabeladern leicht in den Stecker hineingeschoben werden und biegen sich selbsttätig über den Kontaktenden um. Diese weisen eine verhältnismäßig große Anlegefläche auf, so daß eine sichere Klemmverbindung erzielt wird.The marked design of the connector avoids that it is used to fasten the ends the cable cores must be dismantled. After loosening the connection between the housing parts By loosening the screws, the ends of the cable cores can now easily be inserted into the connector are pushed in and automatically bend over the contact ends. These show a proportionate large contact surface, so that a secure clamping connection is achieved.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung.Further features and advantages of the invention emerge from the description below.

Quergeteilter Stecker
oder elektrische KupplungCross-split connector
or electric coupling

Anmelder:Applicant:

Harvey Hubbell, Incorporated,
Bridgeport, Conn. (V. St. A.)Harvey Hubbell, Incorporated,
Bridgeport, Conn. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Kosel, Patentanwalt,
Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22Representative: Dipl.-Ing. H. Kosel, patent attorney,
Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22

Benjamin Chester Webster, Fairfield, Conn. (V. St. Α.), ist als Erfinder genannt wordenBenjamin Chester Webster, Fairfield, Conn. (V. St. Α.), Has been named as the inventor

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines quergeteilten Steckers oder einer elektrischen Kupplung gemäß der Erfindung dargestellt. In the drawing is an example embodiment of a transversely divided plug or one electrical coupling shown according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des Steckers,Fig. 1 shows a side view of the plug,

Fig. 2 eine Draufsicht,Fig. 2 is a plan view,

Fig. 3 eine Untersicht;3 shows a bottom view;

Fig. 4 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 2 und zeigt die Kontaktadern in Stellung;Fig. 4 is a vertical section taken on line 4-4 of Fig. 2 showing the contact wires in place;

Fig. 5 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 2,Fig. 5 is a vertical section on line 5-5 of Fig. 2;

Fig. 6 ein senkrechter Schnitt, der die Teile des Gehäuses getrennt zeigt;Fig. 6 is a vertical section showing the parts of the housing separated;

Fig. 7 ist eine Draufsicht auf den unteren Teil der Fig. 6, von dem der eine Kontakt entfernt ist;Figure 7 is a top plan view of the lower portion of Figure 6 with the one contact removed;

Fig. 8 ist eine Untersicht des oberen Teiles der Fig. 6, der aus der Hülse herausgenommen ist;Figure 8 is a bottom plan view of the upper portion of Figure 6 removed from the sleeve;

Fig. 9 zeigt schaubildlich einen der Messerkontakte,Fig. 9 shows a diagram of one of the blade contacts,

Fig. 10 das obere Ende des Kontaktes der Fig. 9, von rechts gesehen;Fig. 10 shows the upper end of the contact of Fig. 9, seen from the right;

Fig. 11 ist eine Seitenansicht der Steckdose, die in Verbindung mit dem Stecker gemäß den Fig. 1 bis 9 verwendet werden kann;FIG. 11 is a side view of the socket which is used in connection with the plug according to FIGS. 1 to 9 can be used;

Fig. 12 ist eine Untersicht der Steckdose,Fig. 12 is a bottom view of the socket,

Fig. 13 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 13-13 der Fig. 12, der die Kabeladern in Stellung zeigt;Figure 13 is a vertical section taken on line 13-13 of Figure 12 showing the cable cores in place;

Fig. 14 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie 14-14 der Fig. 12,Fig. 14 is a vertical section taken on line 14-14 of Fig. 12;

Fig. 15 ein senkrechter Schnitt, der die Teile des Gehäuses getrennt zeigt;Fig. 15 is a vertical section showing the parts of the housing separated;

Fig. 16 ist eine Draufsicht auf den unteren Teil der Fig. 15, von dem der eine Kontakt entfernt ist;Figure 16 is a top plan view of the lower portion of Figure 15 with the one contact removed;

Fig. 17 ist eine Untersicht des oberen Teiles der Fig. 15, der aus der Hülse herausgenommen ist;Fig. 17 is a bottom plan view of the upper portion of Fig. 15 removed from the sleeve;

009 650/335009 650/335

Fig. 18 zeigt schaubildlich eine der Kontaktbuchsen.18 shows a perspective view of one of the contact sockets.

Der in den Fig. 1 bis 10 dargestellte Stecker besteht aus zwei Gehäuseteilen 1 und 2 aus Isoliermaterial, die in eine Schutzhülse 3 aus Metall eingeschlossen sind. Von diesen Teilen wird Teil 1 als der obere Teil und Teil 2 als der untere Teil des Gehäuses bezeichnet. Der obere Teil 1 ist mit Preßsitz in die Hülse 3 eingesetzt, so daß er ständig in dieser Lage bleibt. Um das Festhalten des oberen Teiles 1 in der Hülse 3 zu unterstützen, kann derselbe mit mehreren kleinen, abgerundeten Vorsprüngen 4 (Fig. 8) versehen sein, die vorzugsweise in Form von Längsrippen von 0,125 bis 0,25 mm Höhe und etwa 10 mm Länge ausgebildet sind. Der untere Teil 2 paßt zwar ebenfalls in die Hülse, ist aber in derselben in der Längsrichtung verschiebbar, so daß er zum: Einsetzen der ortsfesten Kontakte des Steckers herausgenommen und zur Herstellung der Verbindung zwischen den Kabeladern und diesen Kontakten verschoben werden kann.The connector shown in Figs. 1 to 10 consists of two housing parts 1 and 2 made of insulating material, which are enclosed in a protective sleeve 3 made of metal. Of these parts, Part 1 is called the Upper Part and part 2 referred to as the lower part of the housing. The upper part 1 is inserted into the sleeve 3 with a press fit, so that he remains in this position all the time. To help hold the upper part 1 in the sleeve 3, the same can be provided with several small, rounded projections 4 (Fig. 8), the preferably in the form of longitudinal ribs 0.125 to 0.25 mm high and about 10 mm long are. The lower part 2 also fits into the sleeve, but is displaceable in the same in the longitudinal direction, so that he for: inserting the fixed contacts of the plug removed and for the production the connection between the cable cores and these contacts can be moved.

Die Kontakte des Steckers können die üblichen geraden und flachen Messerkontakte sein, die von der Unterseite des Teiles 2 vorstehen, es können aber auch die dargestellten Kontakte verwendet werden, die eine Verriegelung ermöglichen. Der Stecker ist mit drei Messerkontakten 5 für die Verbindung mit den Adern eines Dreileiterkabels und mit einem vierten Messerkontakt 6 versehen, der als Erdungskontakt für die Verbindung mit dem geerdeten Draht des Kabels 7 dient. Die Messerkontakte weisen einen verengten mittleren Teil 8 und einen in der Querrichtung gekrümmten breiteren freien Endteil 9 auf, der eine Sperrschulter 10 bildet, die nach innen gerichtet ist und zwischen dem freien Ende 9 des Messerkontakts und dem Ende des Teiles 2 liegt. Diese Messerkontakte können in den Aufnahmeteil einer Steckdose eingeführt und dann ein ganz kurzes Stück um die Achse des Steckers verdreht werden, um die Schultern 10 hinter Sperrschultern in der Steckdose zu bewegen, wie in Verbindung mit den Fig. 11 bis 18 beschrieben wird. Die oberen Endteile der Messerkontakte sind in der Längsrichtung bei 11 (Fig. 9, 10) geschlitzt, wodurch ein nach oben gerichteter Ansatz 12 gebildet wird. Der übrige Teil des Messerkontakts ist bei 13 gekrümmt und dann seitlich abgebogen, so daß eine Zunge 14 gebildet wird, die im rechten Winkel zum mittleren Teil 8 steht. Die Zunge 14 bildet das gehäuseseitige Ende des Messerkontakts. Zwischen dem verengten mittleren Teil 8 und der Zunge 14 liegt ein in der Querrichtung gekrümmter breiterer Teil 15.The contacts of the plug can be the usual straight and flat blade contacts that are used by the Underside of part 2 protrude, but the contacts shown can also be used, the one Enable locking. The plug has three blade contacts 5 for connection to the wires a three-wire cable and provided with a fourth blade contact 6, which is used as a grounding contact for the Connection to the grounded wire of the cable 7 is used. The blade contacts have a narrowed middle part 8 and a curved in the transverse direction wider free end part 9, the one Forms locking shoulder 10, which is directed inward and between the free end 9 of the blade contact and the end of part 2 is. These blade contacts can be inserted into the receiving part of a socket and then twisted a very short distance around the axis of the plug, around the shoulders 10 to move behind locking shoulders in the socket, as described in connection with FIGS. 11 to 18 will. The upper end parts of the blade contacts are slotted in the longitudinal direction at 11 (Fig. 9, 10), whereby an upwardly directed approach 12 is formed. The remaining part of the blade contact is at 13 curved and then bent laterally so that a tongue 14 is formed which is at right angles to middle part 8 stands. The tongue 14 forms the end of the blade contact on the housing side. Between the the narrowed middle part 8 and the tongue 14 has a wider part 15 curved in the transverse direction.

Diese Kontakte sind im unteren Gehäuseteil 2 angeordnet. Zu diesem Zweck ist die untere Wand des Teiles 2 mit gekrümmten Schlitzen 16 für die Kontakte 5 und mit einem weiteren Schlitz 17 für den Kontakt 6 versehen. Der Kontakt 6 ist ebenso ausgebildet wie der Kontakt 5, nur ist er am unteren Ende mit einer kurzen Verlängerung in Form eines Ansatzes 18 (Fig. 1, 3, 5) von geringerer Breite versehen, der nach oben zurückgebogen ist, um auf einer Seite des Kontaktes einen verdickten Teil zu bilden. Der Schlitz 17 ist an einem Ende mit einem verbreiterten Teil oder einer Ausnehmung 19 (Fig. 3, 7) versehen, damit dieser verdickte Teil 18 des Kontaktes durch den Schlitz 17 hindurchtreten kann. Wenn die Kontakte in den Teil 2 eingeführt sind, sitzen sie mit ihren breiteren Teilen 15 in den Schlitzen 16 und 17, während die seitlich gekrümmten Teile 13 in Kammern oder Ausnehmungen 20 zu liegen kommen, die in der mittleren Nabe 21 auf der Oberseite des Teiles 2 ausgebildet sind. Die Kammern oder Ausnehmungen 20 bilden Verlängerungen und Fortsetzungen der Schlitze 16 und 17. Die seitlich gerichteten Zungen 14 am oberen Ende der Kontakte sitzen auf nach oben gerichteten Rippen oder Fortsätzen 22, die am Boden der Ausnehmungen 23 in der Oberseite des Teiles 2 ausgebildet sind. Die oberen Flächen der Rippen oder Fortsätze 22 bilden Schultern, welche die Enden 14 der Kontakte tragen. Diese oberen Flächen sind mit seichten, in radialer Richtung verlaufenden Kanälen oder Nuten 24 versehen, welche eine Rippe 25 (Fig. 10)These contacts are arranged in the lower housing part 2. For this purpose, the lower wall of the Part 2 with curved slots 16 for the contacts 5 and with another slot 17 for the Contact 6 provided. The contact 6 is designed in the same way as the contact 5, only it is at the lower end provided with a short extension in the form of a projection 18 (Fig. 1, 3, 5) of smaller width, the is bent back up to form a thickened portion on one side of the contact. The slot 17 is provided at one end with a widened part or recess 19 (Fig. 3, 7) so that this thickened part 18 of the contact can pass through the slot 17. If the contacts are in the part 2 are inserted, they sit with their wider parts 15 in the slots 16 and 17, while the laterally curved parts 13 come to lie in chambers or recesses 20, which are in the middle Hub 21 are formed on the top of part 2. The chambers or recesses 20 form extensions and continuations of the slots 16 and 17. The laterally directed tongues 14 am The upper end of the contacts sit on upwardly directed ribs or appendages 22 which are at the bottom of the recesses 23 are formed in the upper side of the part 2. The upper surfaces of the ribs or Extensions 22 form shoulders which support the ends 14 of the contacts. These upper surfaces are with shallow channels or grooves 24 running in the radial direction, which have a rib 25 (Fig. 10)

ίο auf der Unterseite des Endes 14 aufnehmen, um eine seitliche Verschiebung von den Rippen 22 zu verhindern. Die Ansätze 12 sitzen auf der Außenseite der Nabe 21 in Schultern 16 a, die gemäß Fig. 7 auf einer Seite der Kammer 20 Verlängerungen des einen Endes der Schlitze 16 bilden. In dieser Stellung ragen die unteren Teile der Messerkontakte einschließlich der mittleren Teile 8 und der breiteren freien Endteile 9 über die Unterseite des Gehäuseteils 2 hinaus, so daß sie in die Eintrittsschlitze der Steckdose eingeführt werden können. Die Kontakte sitzen vorzugsweise im Preßsitz in den Schlitzen 16 und 17, so daß sie in denselben festgehalten werden, wenn der untere Teil 2 aus der Hülse 3 herausgeschoben wird.ίο on the underside of the end 14 to record a to prevent lateral displacement of the ribs 22. The lugs 12 sit on the outside of the Hub 21 in shoulders 16 a, which according to FIG. 7 on one side of the chamber 20 extensions of one end of the slots 16 form. In this position protrude the lower parts of the blade contacts including the middle parts 8 and the wider free end parts 9 on the underside of the housing part 2 addition, so that they can be inserted into the inlet slots of the socket. The contacts are preferably in the An interference fit in the slots 16 and 17 so that they are retained in the same when the lower part 2 is out the sleeve 3 is pushed out.

Gemäß Fig. 1 ist die Unterseite des Teiles 1 mit vorstehenden Ansätzen 26 versehen, die auf drei Seiten Ausnehmungen 27 begrenzen, welche mit den Rippen 22 des unteren Teiles und daher auch mit den Enden 14 der im unteren Teil angeordneten Kontakte ausgerichtet sind. Der Teil 1 ist ferner auf der Oberseite mit einer Einlaßöffnung 28 versehen, von deren unterem Ende einzelne öffnungen 29 für die Kabeladern 30 des Zuleitungskabels 7 ausgehen. Zwecks Herstellung der Verbindung dieser Kabeladern mit den ortsfesten Kontakten werden die blanken freien Enden 31 der Kabeladern, von denen die Isolierung entfernt worden ist, durch die Öffnungen 29 über den Enden 14 der Kontakte in die Ausnehmungen 27 auf der Unterseite des oberen Teiles 1 gebracht, wobei die Ansätze 26 als Anschläge wirken, um die Einführung der Kabeladern zu begrenzen. Die Seitenwände 32 der Ansätze 26 halten die blanken Enden 31 in ihrer Stellung und verhindern eine seitliche Verschiebung von den Enden 14 der Kontakte. Die Einlaßöffnung 28 ist so bemessen, daß sie das untere Ende der Isolierung des Kabels 7 aufnehmen kann, während die oberen Teile der einzelnen Öffnungen 29 für die Kabeladern 30 so bemessen sind, daß sie gemäß Fig. 4 die Endteile der Isolierung aufnehmen können.According to Fig. 1, the underside of the part 1 is provided with protruding lugs 26 on three sides Recesses 27 delimit which with the ribs 22 of the lower part and therefore also with the ends 14 of the contacts arranged in the lower part are aligned. Part 1 is also on the top provided with an inlet opening 28, from the lower end of which there are individual openings 29 for the cable cores 30 of the supply cable 7 go out. To establish the connection between these cable cores and the stationary ones Contacts are the bare free ends 31 of the cable cores, from which the insulation has been removed has been, through the openings 29 over the ends 14 of the contacts into the recesses 27 on the Brought underside of the upper part 1, the lugs 26 acting as stops to the introduction limit the cable cores. The side walls 32 of the lugs 26 hold the bare ends 31 in place and prevent lateral displacement from ends 14 of the contacts. The inlet port 28 is dimensioned so that it can accommodate the lower end of the insulation of the cable 7, while the upper Parts of the individual openings 29 for the cable cores 30 are dimensioned so that they, as shown in FIG. 4, the end parts insulation.

Die beiden Gehäuseteile 1 und 2 sind durch Schrauben 33 verbunden, die durch öffnungen 34 im oberen Teil 1 hindurchgehen und mit ihren unteren Enden in Gewindehülsen 35 eingeschraubt sind, welche in den unteren Teil 2 eingeformt sind. Zwecks Herstellung der Verbindungen zwischen den Kabeladern und den Kontakten im Teil 2 werden die Schrauben 33 genügend weit aufgeschraubt, damit der Teil 2 genügend weit vom Teil 1 weggeschoben werden kann, um die blanken Enden 31 der Kabeladern in die Ausnehmungen 27 auf der Oberseite der Enden 14 der Kontakte einführen zu können, wie in Fig. 4 dargestellt ist. Durch Anziehen der Schrauben 33 wird der Teil 2 wieder gegen den Teil 1 gezogen, wobei die blanken Enden 31 der Kabeladern zwischen dem Boden der Ausnehmungen 27 und den Enden 14 der Kontakte festgeklemmt werden, wodurch eine feste Verbindung zwischen den Kabeladern und den Kontakten sowie ein sehr wirksamer elektrischer Kontakt zwischen denselben hergestellt ist. Durch diese Art der Verbindung der Kabeladern mit den Kontakten werden die üblichen Klemmschrauben entbehrlich.The two housing parts 1 and 2 are connected by screws 33, which are inserted through openings 34 in the go through upper part 1 and are screwed with their lower ends in threaded sleeves 35, which are molded into the lower part 2. For the purpose of making the connections between the cable cores and the contacts in part 2, the screws 33 are screwed sufficiently far so that part 2 is sufficient can be pushed far away from part 1 to the bare ends 31 of the cable cores in the recesses 27 on top of the ends 14 of the contacts, as shown in FIG is. By tightening the screws 33, the part 2 is pulled back against the part 1, the bare ends 31 of the cable cores between the bottom of the recesses 27 and the ends 14 of the Contacts are clamped, creating a firm connection between the cable cores and the contacts and very effective electrical contact is made between them. Through this way the connection of the cable cores with the contacts, the usual clamping screws are dispensable.

Durch Verringerung des Durchmessers der Schrauben 33 bei 36 unmittelbar unterhalb der Köpfe 37 und durch Anordnung des eingezogenen Teiles 36 in einem Schlitz 38 im oberen Flansch 39 der Hülse 3 werden die Schrauben gegen eine Längsbewegung relativ zur Hülse festgehalten. Infolgedessen wird durch Lösen der Schrauben der untere Teil 2 vom oberen Teil 1 weg nach unten verschoben, so daß zwischen den beiden Teilen genügend Raum für die Einführung der blanken Enden 31 der Kabeladern in ihre richtige Stellung auf der Oberseite der Enden 14 bleibt. Die Wirkung des eingezogenen Teiles und des Schlitzes hält ferner den unteren Teil 2 während der Einführung der Kabeladern in dieser Stellung. Um die Verbindung der Kabeladern mit den Kontakten herzustellen, müssen nur die Schrauben 33 wieder angezogen werden.By reducing the diameter of the screws 33 at 36 just below the heads 37 and by arranging the retracted part 36 in a slot 38 in the upper flange 39 of the sleeve 3 the screws held against longitudinal movement relative to the sleeve. As a result, by solving of the screws of the lower part 2 moved away from the upper part 1 downwards, so that between the two Divide enough space for the bare ends 31 of the cable cores to be inserted into their correct ones Position on top of the ends 14 remains. The effect of the retracted part and the slot also holds the lower part 2 in this position during the introduction of the cable cores. To the connection To establish the cable cores with the contacts, only the screws 33 have to be tightened again.

Diese Schrauben und der obere Flansch 39 der Hülse können auch zur Anbringung von Halteklemmen 40 für das Zuleitungskabel 7 verwendet werden. Jede Klemme besteht aus einem nach oben gerichteten, in der Querrichtung gekrümmten Teil 41 mit nach außen verlängerten Laschen 42 auf den einander gegenüberliegenden Seiten. Jede Klemme ist am unteren Ende des Teiles 41 und im rechten Winkel zu demselben mit einem Fußteil 43 versehen, der für eine seitliche Verschiebebewegung in radialer Richtung in einem nach oben aufgebogenen Teil 44 des Flansches 39 der Hülse geführt ist. Dadurch wird zwischen dem Flansch der Hülse und der Oberseite des Teiles 1 ein Führungskanal für Verschiebebewegungen des Fußteiles 43 gebildet, um die Klemme gegen das Kabel 7 hin und von demselben weg bewegen zu können. Der Fußteil 43 ist mit einem radialen Langschlitz 45 versehen, der die Schraube 33 aufnimmt. Wenn daher die Schrauben 33 angezogen werden, um den unteren Teil 2 gegen den oberen Teil 1 zu ziehen und die Kabeladern gegen die Kontakte festzuklemmen, wird dabei auch die Oberseite des nach oben gebogenen Teiles 44 zu beiden Seiten des Schlitzes 38 gegen den Fußteil 43 festgeklemmt, so daß die Kabelklemme in eingestellter Lage verklemmt wird. Diese Klemmen können ferner mit festem Eingriff auf entgegengesetzten Seiten des Zuleitungskabels 7 mittels in der Querrichtung verlaufender Schrauben 46 festgeklemmt werden, die durch die Laschen 42 der einen Klemme hindurchgehen und in die Laschen der anderen Klemme eingeschraubt sind. Um den Eingriff der Klemmen auf dem Kabel 7 zu verstärken, kann der gekrümmte Griffteil 41 mit entsprechenden Greifeinrichtungen versehen werden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen diese aus einer Öffnung 47 (Fig. 6) von beliebiger Form, vorzugsweise von Dreieckform.These screws and the upper flange 39 of the sleeve can also be used to attach retaining clips 40 can be used for the supply cable 7. Each clamp consists of an upward in the transverse direction curved part 41 with outwardly elongated tabs 42 on top of each other opposite sides. Each clamp is at the bottom of part 41 and at right angles to it the same provided with a foot part 43, which for a lateral displacement movement in the radial direction in an upwardly bent part 44 of the flange 39 of the sleeve is guided. This is between the Flange of the sleeve and the top of part 1 a guide channel for sliding movements of the foot part 43 formed in order to be able to move the clamp towards the cable 7 and away from the same. Of the The foot part 43 is provided with a radial elongated slot 45 which receives the screw 33. Therefore, if the Screws 33 are tightened to pull the lower part 2 against the upper part 1 and the Clamping cable cores against the contacts will also bend the top of the upward Part 44 clamped on both sides of the slot 38 against the foot portion 43, so that the cable clamp in set position is jammed. These clamps can also be firmly engaged on opposed ones Sides of the supply cable 7 clamped by means of screws 46 running in the transverse direction going through the tabs 42 of one clamp and into the tabs of the other Are screwed in. To increase the engagement of the clamps on the cable 7, the curved handle part 41 are provided with corresponding gripping devices. With the one shown Embodiment, these consist of an opening 47 (Fig. 6) of any shape, preferably of Triangle shape.

Bei der in den Fig. 11 bis 18 dargestellten Ausführungsform der Steckdose sind die Kabeladern des Zuleitungskabels mit den Kontaktbuchsen der Steckdose in der gleichen Weise verbunden wie bei dem in den Fig. 1 bis 10 dargestellten Stecker. Bestimmte Teile der Steckdose sind mit den im Stecker verwendeten Teilen identisch. Die metallische Schutzhülse 3 ist die gleiche, nur können ihre Seitenwände gewünschtenfalls etwas länger sein, damit sie den Teil 48 des Gehäuses besser umschließen können, da dieser etwas länger ist als der untere Teil 2 des Steckers. Diese Verlängerung der Hülse ist aber nicht unbedingt er- 6g forderlich, und der Teil 48 kann auch in der dargestellten Weise aus dem unteren Ende der Hülse vorstehen. In the embodiment shown in FIGS of the socket are the wires of the supply cable with the contact sockets of the socket connected in the same way as in the connector shown in Figs. Certain parts the socket are identical to the parts used in the plug. The metallic protective sleeve 3 is the same, only their side walls can if desired be a little longer so that they form part 48 of the housing can better enclose, as this is a little longer than the lower part 2 of the connector. These However, extension of the sleeve is not absolutely necessary, and the part 48 can also be shown in FIG Way from the lower end of the sleeve.

Der obere Teil 1 des Gehäuses entspricht dem oberen Teil 1 des Steckers. Er ist ebenfalls auf derThe upper part 1 of the housing corresponds to the upper part 1 of the plug. He's also on the

Oberseite mit der Öffnung 28 für den Eintritt des Zuleitungskabels 7 und am unteren Ende dieser Öffnung mit Öffnungen 29 für die einzelnen Adern 30 des Kabels versehen zwecks Verbindung der blanken Enden 31 der Kabeladern mit den Kontaktbuchsen 49, die im unteren Teil 48 des Gehäuses angeordnet sind. Da der Teil 48 den Aufnahmeteil der Steckdose bildet, sind die Kontakte 49 in Kammern 50 des Teiles 48 angeordnet, die mit ihren oberen Enden an der Oberseite des Teiles 48 münden. Die in die Kammern 50 mündenden gekrümmten Schlitze 51 und 52 gehen durch die Unterseite des Teiles 48 hindurch und dienen zur Aufnahme der gekrümmten Messerkontakte 5 und 6 des Steckers. Der Schlitz 52 ist auf einer Seite und an einem Ende mit einer breiteren Ausnehmung 53 für den Durchgang des verbreiterten Ansatzes 18 des Erdungskontaktes 6 des Steckers versehen. Die Kammern 50 bilden eigentlich Fortsetzungen und Verlängerungen der Schlitze 51. Die Kammern sind etwas breiter als die Schlitze, so daß auf der Innenseite der Schlitze an einem Ende derselben nach innen gerichtete Verriegelungsschultern 63 gebildet werden. Gemäß Fig. 18 weist jeder Kontakt 49 ein oberes Ende 54 auf, das aus einer waagerechten Platte mit einem nach unten gerichteten Ansatz 55 am einen Ende besteht, während das andere Ende in Form einer abgerundeten Zunge 54ο ausgebildet ist. Auf der Unterseite der Platte sind federnde Kontaktfinger 56 angeordnet, welche die Messerkontakte 5 und 6 des Steckers zwischen sich aufnehmen und durch ihre Federwirkung die entgegengesetzten Seiten dieser Kontakte erfassen, so daß zwischen denselben eine gute leitende Verbindung hergestellt wird. Die Finger 56 sind am oberen Ende mit seitlichen Flanschen 57 versehen, die an der Platte 54 befestigt sind. Am unteren Ende können die Finger seitlich nach außen gekrümmt sein, wie bei 58 angegeben ist, um die Messerkontakte 5, 6 in ihre Stellung zwischen den Fingern 56 zu führen.Top side with the opening 28 for the entry of the supply cable 7 and at the lower end of this opening with openings 29 for the individual wires 30 of the Cable provided for the purpose of connecting the bare ends 31 of the cable cores with the contact sockets 49, which are arranged in the lower part 48 of the housing. Since the part 48 forms the receiving part of the socket, the contacts 49 are arranged in chambers 50 of the part 48 with their upper ends at the top of part 48 open out. The curved slots 51 and 52 opening into the chambers 50 go through the underside of part 48 and serve to accommodate the curved blade contacts 5 and 6 of the plug. The slot 52 is on one side and at one end with a wider recess 53 for the passage of the widened lug 18 of the ground contact 6 of the plug is provided. the Chambers 50 actually form continuations and extensions of the slots 51. The chambers are slightly wider than the slots, so that on the inside of the slots at one end thereof inwards directed locking shoulders 63 are formed. 18, each contact 49 has an upper one End 54 on, which consists of a horizontal plate with a downward projection 55 on one End exists, while the other end is designed in the form of a rounded tongue 54ο. on the underside of the plate resilient contact fingers 56 are arranged, which the blade contacts 5 and 6 of the Pick up plug between them and the opposite sides of this due to their spring action Detect contacts so that a good conductive connection is established between them. The finger 56 are provided with lateral flanges 57 at the upper end, which are fastened to the plate 54. At the lower end, the fingers can be curved laterally outward, as indicated at 58, around the To guide blade contacts 5, 6 into their position between the fingers 56.

Die Kontakte werden in dem Teil 48 angeordnet, indem die Finger 56 von der Oberseite des Teiles 48 in die Kammern 50 eingeführt werden, wobei die abgerundeten Zungen 54a der Platte 54 und die Flanschen 57 in Ausnehmungen 59 in der mittleren Nabe 60 auf der Oberseite des Teiles 48 an der Innenseite der Kammern zu liegen kommen, während die äußeren Enden auf nach oben gerichteten Rippen 61 auf der gegenüberliegenden oder Außenseite der Kammern 50 aufsitzen, wobei sich der Ansatz 55 in Ausnehmungen 62 auf der Außenseite der Rippen 61 nach unten erstreckt, um die Kontakte in ihrer Stellung zu halten. Die Bodenflächen der Ausnehmungen 59 und die oberen Flächen der Rippen 61 bilden Schultern, welche die Platte 54 der Kontakte tragen. Der obere Teil 1 und der untere Teil 48 des Gehäuses sind in der gleichen Weise wie beim Stecker durch Schrauben 33 miteinander verbunden, die durch Bohrungen 34 im oberen Teil 1 hindurchgehen und an ihren unteren Enden in Gewindehülsen 35 eingeschraubt sind, welche in den unteren Teil 48 eingeformt sind. Die oberen Enden der Schrauben sind unterhalb der Köpfe 37 mit einem eingezogenen Teil versehen, um dieselben ebenso wie beim Stecker im Schlitz 38 des Flansches 39 der Hülse anordnen zu können.The contacts are placed in the part 48 by removing the fingers 56 from the top of the part 48 are inserted into the chambers 50, the rounded tongues 54a of the plate 54 and the Flanges 57 in recesses 59 in the central hub 60 on the top of the part 48 on the inside of the chambers come to rest, while the outer ends on upwardly directed ribs 61 sit on the opposite or outside of the chambers 50, with the projection 55 in Recesses 62 on the outside of the ribs 61 extend down to keep the contacts in place to keep. The bottom surfaces of the recesses 59 and the top surfaces of the ribs 61 form Shoulders that support the plate 54 of the contacts. The upper part 1 and the lower part 48 of the housing are connected to each other in the same way as with the plug by screws 33, which through Go through bores 34 in the upper part 1 and screw them into threaded sleeves 35 at their lower ends which are molded into the lower part 48. The top ends of the screws are provided below the heads 37 with a retracted part to the same as with the plug in To be able to arrange slot 38 of the flange 39 of the sleeve.

Zwecks Herstellung der leitenden Verbindung zwischen den Adern des Kabels 7 und den Kontakten 49 werden die Schrauben 33 gelöst, wodurch der untere Teil 48 genügend weit vom oberen Teil 1 weg nach unten verschoben wird, um die blanken Enden 31 derFor the purpose of establishing the conductive connection between the wires of the cable 7 and the contacts 49 the screws 33 are loosened, whereby the lower part 48 is sufficiently far away from the upper part 1 is moved down to the bare ends 31 of the

Kabeladern in die Ausnehmungen 27 auf der Unterseite des oberen Teiles 1 einführen und auf der Oberseite der Enden 54 der Kontakte 49 in Stellung bringen zu können, wie in Fig. 13 dargestellt ist. Durch Anziehen der Schrauben 33 wird dann der untere Teil 48 gegen die Unterseite des oberen Teiles 1 nach oben gezogen, wodurch die Kabeladern gegen die Enden 54 der Kontakte 49 bzw. zwischen diesen Kontakten und den Unterseiten der Ausnehmungen 27 festgeklemmt werden. Dadurch werden die Kabelädern nicht nur in der Steckdose befestigt, sondern es wird auch eine sehr wirksame leitende Verbindung zwischen den Kabeladern und den Kontaktbuchsen hergestellt.Insert cable cores into the recesses 27 on the underside of the upper part 1 and on the top of the ends 54 of the contacts 49 in position, as shown in FIG. By tightening the screws 33, the lower part 48 is then pressed against the underside of the upper part 1 pulled upwards, whereby the cable cores against the ends 54 of the contacts 49 or between them Contacts and the undersides of the recesses 27 are clamped. This will make the cable wheels Not only is it fixed in the socket, but it also becomes a very effective conductive connection between the cable cores and the contact sockets.

Nachdem die Messerkontakte 5, 6 des Steckers in die Schlitze 51, 52 der Steckdose eingeführt und in Eingriff mit den Kontaktbuchsen 49 gebracht sind, um die leitende Verbindung zwischen denselben herzustellen, kann eine begrenzte seitliche Drehbewegung zwischen dem Stecker und der Steckdose ausgeführt ao werden, um den Stecker und die Steckdose gegen eine Trennung in der Längsrichtung zu verriegeln, die beispielsweise durch Zug an dem mit dem Stecker und der Steckdose verbundenen Kabel 7 erfolgen kann. Der Stecker wird zu diesem Zweck um die Längsachse nach rechts oder im Uhrzeigersinn verdreht, wodurch die Messerkontakte 5, 6 in den Schlitzen 51, 52 verschoben werden (die Schlitze sind lang genug, um dies zu ermöglichen) und die Schultern 10 der Messerkontakte hinter die an einem Ende der Schlitze 51, 52 vorgesehenen Verriegelungsschultern 63 am Ende der Kammern 50 auf der Innenseite der Schlitze zu bringen. Die Messerkontakte 5, 6 bleiben dabei im Eingriff mit den Kontaktbuchsen 49, so daß die leitende Verbindung aufrechterhalten wird, die bei der Einführung der Messerkontakte in die Schlitze hergestellt wurde. Um den Stecker und die Steckdose zu entriegeln, ist lediglich eine Drehung in entgegengesetzter Richtung erforderlich, um die Schultern 10 aus ihren Stellungen hinter den Verriegelungsschultern 63 an den Enden der Schlitze 51, 52 in den Kammern 50 zu verschieben.After the blade contacts 5, 6 of the plug are inserted into the slots 51, 52 of the socket and in Engagement with the contact sockets 49 are brought to produce the conductive connection between the same, can run a limited lateral rotation between the plug and the socket ao be to lock the plug and the socket against separation in the longitudinal direction, for example can be done by pulling the cable 7 connected to the plug and the socket. For this purpose, the plug is rotated to the right or clockwise around the longitudinal axis, whereby the blade contacts 5, 6 are moved in the slots 51, 52 (the slots are long enough to to enable this) and the shoulders 10 of the blade contacts behind those at one end of the slots 51, 52 provided locking shoulders 63 at the end of the chambers 50 on the inside of the slots. The blade contacts 5, 6 remain in engagement with the contact sockets 49, so that the conductive connection is maintained, which was made when the blade contacts were introduced into the slots. To unlock the plug and the socket, all you have to do is turn in the opposite direction required to move the shoulders 10 out of their positions behind the locking shoulders 63 at the ends of the slots 51, 52 in the chambers 50 to move.

Für die Steckdose wird die gleiche Art von Halteklemmen für das Zuleitungskabel 7 verwendet, wie für den Stecker gemäß den Fig. 1 bis 10. Die Halteklemmen 40 sind in der gleichen Weise ausgebildet und werden an der Steckdose in der gleichen Weise befestigt, wie in den Fig. 1 bis 7 dargestellt ist.For the socket, the same type of retaining clips for the supply cable 7 is used as for the plug according to FIGS. 1 to 10. The retaining clips 40 are designed in the same way and are attached to the socket in the same manner as shown in Figs.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Quergeteilter Stecker oder elektrische Kupplung, bei der ein oberer Gehäuseteil das Zuleitungskabel aufnimmt und ein unterer Gehäuseteil in der Weise mit Kontakten (Messerkontakten oder Kontaktbuchsen) ausgestattet ist, daß durch Zusammenbau der beiden Gehäuseteile zugleich eine leitende Verbindung von Kabeladern und Kontakten hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Gehäuseteil (1) auf seiner Unterseite mit Ausnehmungen (27) versehen ist, die so gerichtet sind, daß, wenn bei gelockerten, aber nicht getrennten Gehäuseteilen (1, 2 oder 1, 48) die blanken Enden (31) der Kabeladern (30) durch Öffnungen (29) in den oberen Gehäuseteil (1) geschoben werden, die Kabeladern selbsttätig über die gehäuseseitigen Enden (14, 54) der Kontakte gelangen, derart, daß in an sich bekannter Weise nach Zusammenziehen der gelockerten Gehäuseteile eine innige leitende Verbindung von Kabeladern und Kontakten gegeben ist.1. Cross-split plug or electrical coupling, in which an upper part of the housing is the supply cable receives and a lower part of the housing in the manner with contacts (blade contacts or contact sockets) is equipped that by assembling the two housing parts at the same time a conductive connection between cable cores and contacts is established, characterized in that, that the upper housing part (1) is provided on its underside with recesses (27), the so are directed that, if the housing parts are loosened but not separated (1, 2 or 1, 48) the bare ends (31) of the cable cores (30) through openings (29) in the upper housing part (1) are pushed, the cable cores automatically over the housing-side ends (14, 54) of the contacts arrive in such a way that in a manner known per se after contracting the loosened housing parts there is an intimate conductive connection between cable cores and contacts.

2. Stecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Enden der Ausnehmungen (27) Begrenzungsanschläge (26) aufweisen, um die Enden der Kabeladern (30) in den Ausnehmungen über den gehäuseseitigen Enden (14, 54) der Kontakte anzuordnen.2. Plug according to claim 1, characterized in that the outer ends of the recesses (27) have limit stops (26) around the ends of the cable cores (30) in the recesses to be arranged over the housing-side ends (14, 54) of the contacts.

3. Stecker nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Kabeladern (30) zwischen Klemmflächen an den Unterseiten der Ausnehmungen (27) und den gehäuseseitigen Enden (14, 54) der Kontakte eingeklemmt werden.3. Plug according to claims 1 and 2, characterized in that the ends of the cable cores (30) between clamping surfaces on the underside of the recesses (27) and the housing-side Ends (14, 54) of the contacts are clamped.

4. Stecker nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel, welche die Gehäuseteile (1, 2 oder 1, 48) gegeneinanderziehen, aus beim Verdrehen wirksamen Schrauben (33) bestehen, die beim Drehen in der einen Richtung den unteren Teil (2 oder 48) gegen den oberen Teil (1) verschieben, um die Kabeladern (30) gegen die Enden (14, 54) der Kontakte zu klemmen, und die beim Drehen in der entgegengesetzten Richtung den unteren Teil vom oberen Teil weg verschieben, um die Einführung der Kabeladern zwischen die Teile zu ermöglichen.4. Connector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means which Pull the housing parts (1, 2 or 1, 48) against each other from screws that are effective when turning (33) exist, which when turning in one direction, the lower part (2 or 48) against the Move the upper part (1) in order to close the cable cores (30) against the ends (14, 54) of the contacts clamp, and when turning in the opposite direction the lower part of the upper Move part away to allow the cable cores to be inserted between the parts.

5. Stecker nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine metallische Schutzhülse (3) die Teile (1, 2 oder 1, 48) umschließt und einen oberen Flansch (39) aufweist, der sich oberhalb der Oberseite des oberen Teiles (1) erstreckt und Schlitze (38) zur Aufnahme von eingezogenen Halsteilen (36) der Schrauben (33) hat, so daß die Schrauben gegen Bewegung in der Längsrichtung festgehalten werden.5. Plug according to claim 4, characterized in that a metallic protective sleeve (3) the Parts (1, 2 or 1, 48) encloses and has an upper flange (39) which extends above the Top of the upper part (1) extends and slots (38) for receiving retracted Neck parts (36) of the screws (33) so that the screws against movement in the longitudinal direction be held.

6. Stecker nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (2, 48) gekrümmte Schlitze (16, 17; 51, 52) aufweist, die mit nach unten offenen langgestreckten Kammern (20, 50) verbunden sind, wobei die Schlitze auf der einen Seite der Kammern mit nach innen gerichteten Verriegelungsschultern (16 σ, 63) versehen sind.6. Plug according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower part (2, 48) has curved slots (16, 17; 51, 52) with elongated downwardly open Chambers (20, 50) are connected, the slots on one side of the chambers with after inwardly directed locking shoulders (16 σ, 63) are provided.

7. Stecker nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsfesten Kontakte aus Messerkontakten (5, 6) bestehen, die zusätzlich zu den gehäuseseitigen Enden (14) untere, in Querrichtung gekrümmte Teile (15) aufweisen, die in den gekrümmten Schlitzen (16, 17) angeordnet sind, sowie mittlere verengte Teile (8) und freie verbreiterte Endteile (9), welche nach oben gerichtete und im Abstand von der Unterseite des unteren Teiles (2) liegende Verriegelungsschultern (10) bilden.7. Plug according to claim 6, characterized in that the stationary contacts from blade contacts (5, 6) exist, in addition to the housing-side ends (14) lower, in the transverse direction have curved parts (15) which are arranged in the curved slots (16, 17), as well as middle narrowed parts (8) and free widened end parts (9) which are directed upwards and locking shoulders (10) located at a distance from the underside of the lower part (2) form.

8. Stecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (2, 48) auf der Oberseite mit Ausnehmungen (23, 59) versehen ist, die am Boden nach oben gerichtete Rippen oder Fortsätze (22, 61) aufweisen, deren obere Flächen Schultern bilden, und daß die Kontakte (5, 49) mit den gehäuseseitigen Enden (14, 54) auf den Rippen oder Fortsätzen (22, 61) aufliegen.8. Plug according to claim 1, characterized in that the lower part (2, 48) on the top is provided with recesses (23, 59), the ribs or extensions directed upwards on the bottom (22, 61), the upper surfaces of which form shoulders, and that the contacts (5, 49) with the ends (14, 54) on the housing side resting on the ribs or extensions (22, 61).

9. Stecker nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schultern der Rippen oder Fortsätze (22) mit nach außen verlaufenden Nuten (24) zur Aufnahme von Rippen (25) auf der Unterseite der Enden (14) der Kontakte versehen sind.9. Plug according to claim 8, characterized in that the shoulders of the ribs or extensions (22) with outwardly extending grooves (24) for receiving ribs (25) on the Underside of the ends (14) of the contacts are provided.

10. Stecker nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (48) am äußeren Ende der Schultern der Rippen (61) mit einer nach unten gerichteten Ausnehmung (62) versehen10. Plug according to claim 8, characterized in that the lower part (48) on the outer The end of the shoulders of the ribs (61) are provided with a downwardly directed recess (62)

ist, während das gehäuseseitige Ende (54) des Kontaktes (49) einen Ansatz (55) aufweist, der sich in dieser Ausnehmung nach unten erstreckt. is, while the housing-side end (54) of the contact (49) has a shoulder (55) which extends downward in this recess.

11. Stecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Zugentlastungsklemmen (40) mit aufrechten Klemmteilen (41) zum Festklemmen eines Zuleitungskabels (7) vorgesehen sind, daß die Klemmen nach außen gerichtete Fußteile (43) aufweisen, die zwecks radialer Verschiebebewegung zwischen dem Flansch (39) der Hülse (3) und der Oberseite des oberen Gehäuseteiles (1) geführt sind, daß die Fußteile mit Langschlitzen (45) versehen sind, die unterhalb von Schlitzen (38) im Flansch der Hülse liegen, daß die11. Plug according to claim 1, characterized in that that strain relief clamps (40) are provided with upright clamping parts (41) for clamping a supply cable (7), that the clamps have outwardly directed foot parts (43) which, for the purpose of radial displacement movement between the flange (39) of the sleeve (3) and the top of the upper housing part (1) are performed that the foot parts are provided with long slots (45) below the slots (38) lie in the flange of the sleeve that the

Schrauben (33) durch diese Schlitze hindurchgehen und gleichzeitig die Wandteile auf den gegenüberliegenden Seiten der Schlitze im Flansch der Hülse gegen die Fußteile festklemmen, und daß Klemmschrauben (46) die senkrechten Teile der Halteklemmen zum Festklemmen auf entgegengesetzten Seiten des Kabels miteinander verbinden. Screws (33) go through these slots and at the same time the wall parts on the clamp opposite sides of the slots in the flange of the sleeve against the foot portions, and that clamping screws (46) the vertical parts of the retaining clamps for clamping on opposite sides Connect the sides of the cable together.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 468 822;
österreichische Patentschrift Nr. 96 331;
französische Patentschrift Nr. 958 455.Considered publications:
German Patent No. 468 822;
Austrian Patent No. 96 331;
French patent specification No. 958 455.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings