Stecker für elektrische Leitungen mit quer geteiltem Gehäuse Zum Anschließen
vorn elektrischen Geräten, wie Lampen, insbesondere Stehlampen u. dgl., .an elektrische
Lichtanlagen benutzt man Stecker, die meistens aus einem Isolierstoffgehäuse bestehen,
an welchem Steckerstifte befestigt sind und die ferner mit einem Angchlußkabel versehen
sind, welches mit dem betreffenden elektrischen Gerät beweglich verbunden ist. Es
gibt viele Bauarten solcher Stekker, und zwar in quer geteilter und längs geteilter
Ausführung dies Gehäuses. Bei der quer geteilten Ausführungsform besteht ein besonderer
Vorteil darin, daß der Stecker sehr flach ausgebildet werden kann und sich daher
besonders gut zum Anschluß an solchen Steckdosen :eignet, die durch schwere Möbelstücke
zum Teil verstellt sind. Auch ist es bei dieser Konstruktion leicht möglich, die
Anschlußschnur seitlich aus dem Gehäuse auszuführen, wobei das Kabel keiner Knickung
ausgesetzt ist. Dieses hängt vielmehr nach dem Einführen des Steckers in die Steckdose
senkrecht an der Wand herunter.Plug for electrical cables with transversely divided housing For connection
from electrical devices, such as lamps, in particular floor lamps and the like. To electrical
Lighting systems use plugs, which usually consist of an insulating material housing,
which connector pins are attached and which are also provided with a connecting cable
which is movably connected to the electrical device in question. It
There are many types of such connectors, namely in transversely divided and longitudinally divided
Execution of this housing. In the case of the transversely divided embodiment there is a special one
The advantage that the plug can be made very flat and therefore
particularly good for connection to such sockets: suitable for those through heavy pieces of furniture
are partially adjusted. It is also easily possible with this construction that
Run the connecting cord from the side of the housing, whereby the cable does not bend
is exposed. Rather, this hangs after the plug has been inserted into the socket
vertically down the wall.
Es ist ;aber auch die Bauart des längs geteilten Gehäuses noch vielfach
erwünscht, da..die Kabeleinführung in Achsrichtung der Stecke rstifte auch noch
ihre Bedeutung hat, go besonders dann, wenn das anzuschließende elektrische Gerät
etwa in gleicher Höhe steht wie die Steckdose. Es sind also hier zwei vollkommen
verschiedene Arten von Baukonstruktionen vorhanden.It is; but also the design of the longitudinally divided housing is still multiple
desirable, because the cable entry in the axial direction of the plug pins also
its importance has to go especially when the electrical device to be connected
at about the same height as the socket. So there are two perfect here
different types of building constructions available.
Um aber nur eine einzige Ausführungsform zu erhalten, die möglichst
viele Vorzüge hi sich vereinigt, ist erfindungs#gemäß der quer geteilte Stekker
mit zwei Kabeleinführungsöffnungen versehen. Dabei ist die eine Öffnung seitlich
am Unterteil
des Steckergehäuses und die andere frontal am Gehäusedeckel
angebracht. Beide Öffnungen sind durch ausbrechbare Wände verschlossen, so daß sie
wahlweise für eine seitliche oder axiale Kabeleinführung benutzt werden können.But in order to get only a single embodiment, the most possible
many advantages are combined, according to the invention, the transversely divided plug
provided with two cable entry openings. One opening is on the side
on the lower part
of the connector housing and the other on the front of the housing cover
appropriate. Both openings are closed by breakable walls so that they
can optionally be used for a lateral or axial cable entry.
Die Zugentlastun.gsschelle, deren Anordnung an einem der beiden Steckergehäuseteile
an und für sich bekannt ist, ist bei der vielseitig ausgeführten Steckerform zweckdienlich
auf dem Unterteil des Gehäuses zwischen Kabeleinführungsöffnung und Anschlußklemmen
angebracht. Bei der Benutzung der seitlichen Öffnung, was meistenteils der Fall
sein wird, kann das Kabel somit direkt in die Schelle eingeführt werden. Findet
die Öffnung am Gehäusedeckel Verwendung, dann muß das Kabel zunächst in einem Bogen
über die Schelle her; dann durch diese hindurch zu den Klemmen geführt werden.The strain relief clamp, its arrangement on one of the two connector housing parts
is known in and of itself, is expedient for the versatile connector shape
on the lower part of the housing between the cable entry opening and terminals
appropriate. When using the side opening, which is mostly the case
the cable can be inserted directly into the clamp. Finds
If you use the opening on the housing cover, the cable must first be bent in a curve
over the clamp; then passed through them to the terminals.
Beim Zusammensetzen der beiden Gehäusehälften werden die Befestigungsschrauben
von unten in das untere Gehäuseteil eingesetzt und danach wird durch diese der Deckel
angezogen. Hierbei bekommen die lose in dem Unterteil eingesetzten Steckerstifte,
welche an ihrem .anderen Ende mit den Anschlußklemmen verbunden sind und mit diesen
aus einem Stück bestehen, einen Halt am Gehäus@edeekel. Sie stützen sich dabei an
dem Deckel so ab, daß die in Ausnehmungen desselben hineinragenden Klemmschrauben
selbst keinen Druck des Deckels erfahren.When assembling the two halves of the housing, the fastening screws
inserted from below into the lower part of the housing and then through this the cover
dressed. Here, the plug pins inserted loosely in the lower part,
which are connected at their .other end to the terminals and to these
consist of one piece, a holder on the housing @ edeekel. They support each other
the cover so that the clamping screws protruding into the recesses of the cover
did not experience any pressure on the lid itself.
Abb. i zeigt einen Längsschnitt durch den Stecker und Abb. 2 eineDraufsicht
bei abgenommener Kappe; in Abb. 3 ist die seitliche und in Abb. ¢ die axiale Einführung
des Kabels dargestellt.Fig. I shows a longitudinal section through the plug and Fig. 2 shows a top view
with the cap removed; in Fig. 3 is the lateral and in Fig. ¢ the axial introduction
of the cable.
In dem Unterteil i (Abb. i und 2) sind die Steckerstifte 2 lose eingesetzt.
Die Steckerstifte 2 besitzen Anschlußklemmen (Abb. i und 2), die mit den Steckerstiften
aus einem Teil bestehen. Die Klemmschrauben q. dieser Klemmen (Abb. i und 2) ragen
in besonderen Ausnehmungen des Deckels 5 hinein. Der Deckel 5 selbst stützt die
Klemme 3 der Steckerstifte nach oben hin ab, ohne einen Druck .auf die Klemmschrauben
4 auszuüben. Das Unterteil des Steckers i besteht .erfindungsgemäß aus !einem keramischen
Werkstoff, während der Deckels .aus einem Isolierpreßstoff hergestellt ist. Der
Stecker ist mit zwei Einführungsöffnungen für das Kabel versehen, eine für die seitliche
Einführung gemäß Abb. 3 und die andere für eine axiale Einführung nach Abb. q..
Die Einführungsöffnungen sind in beiden Fällen durch die Wände 6 bzw.7 so verschlossen,
daß -sie je nach Bedarf ausgebrochen werden können. Durch die Wand 6 ist die seitliche
Öffnung im Unterteil und durch die Wand 7 die obere Öffnung im Deckel 5 geschlossen.
Das Kabel, welches durch die Zugentlastungsschelle 8 festgehalten wird, tritt bei
seitlicher Einführung in gerader Richtung in die Zugentlastungsschelle ein (Abb.
3) ; bei Einführung des Kabels in .axialer Richtung ist es in einem Bogen um die
Zugentlastungsschelle 8 herumgeführt. In der Abb. ,i ist diese Anordnung veranschaulicht.In the lower part i (Fig. I and 2) the connector pins 2 are loosely inserted.
The connector pins 2 have connection terminals (Fig. I and 2) that correspond to the connector pins
consist of one part. The clamping screws q. these clamps (Fig. i and 2) protrude
into special recesses in the cover 5. The cover 5 itself supports the
Clamp 3 of the connector pins upwards without applying pressure on the clamping screws
4 exercise. According to the invention, the lower part of the plug i consists of a ceramic one
Material, while the cover is made from a molded insulating material. Of the
The plug has two openings for the cable, one for the side
Entry according to Fig. 3 and the other for an axial entry according to Fig. Q ..
In both cases, the entry openings are closed by walls 6 and 7 so that
that they can be broken out as needed. Through the wall 6 is the side
Opening in the lower part and through the wall 7, the upper opening in the cover 5 is closed.
The cable, which is held in place by the strain relief clamp 8, joins
lateral entry in a straight direction into the strain relief clamp (Fig.
3); when the cable is introduced in .axial direction it is in an arc around the
Strain relief clamp 8 led around. This arrangement is illustrated in Fig. I.
Sowohl die Schrauben für die Zugentlastung als auch für die Dedkelbefestigung
werden von der Vorderfläche des Steckers, ,aus der die Steckerstifte heraustreten,
angezogen bzw. gelockert. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der keramische Körper
mit einfachen, nicht komplizierten Werkzeugen herstellbar ist, insbesondere, da
.an dem Werkzeug keinerlei Seitenschieber oder ähnliche Einrichtungen erforderlich
sm.d.Both the screws for the strain relief and for the cover fastening
from the front surface of the connector, from which the connector pins protrude,
tightened or loosened. This arrangement has the advantage that the ceramic body
can be produced with simple, uncomplicated tools, in particular because
. No sideshift or similar devices required on the tool
sm.d.
Der Stecker vereinigt Birne Anzahl Merkmale, die einen bedeutenden
Fortschritt nicht :allein in bezug auf den Gebrauch, sondern :auf die Herstellung
darstellen.The plug combines number features that make a significant pear
Progress not: solely in terms of use, but: in terms of production
represent.