DE1091043B - Lid locking device for centrifuges or ae. Machines with a hydraulically or pneumatically controlled pressure cylinder - Google Patents

Description

Deckelverschlußeinrichtung für Zentrifugen od. ä. Maschinen mit einem hydraulisch oder pneumatisch gesteuerten Druckzylinder Die Erfindung betrifft eine Deckelverschlußeinrichtung für Zentrifugen oder ähnliche Maschinen mit einem hydraulisch oder pneumatisch gesteuerten Druckzylinder.Lid closure device for centrifuges od. Ä. Machines with a hydraulically or pneumatically controlled pressure cylinder The invention relates to a Lid closure device for centrifuges or similar machines with a hydraulic or pneumatically controlled pressure cylinders.

Bisher wurden Maschinen, insbesondere Zentrifugen, bei denen das Deckelgewicht sehr groß ist, zur Erleichterung der Bedienung mit Seilrollen und Gegengewichten versehen. Diese Vorrichtungen sind jedoch bei der Bedienung der Maschinen hinderlich und erfordern außerdem eine zusätzliche Verriegelung, um eine einwandfreie Abdichtung zu gewährleisten.So far, machines, especially centrifuges, where the lid weight is very large to facilitate operation with pulleys and counterweights Mistake. However, these devices are a hindrance to the operation of the machines and also require an additional lock to ensure a proper seal to ensure.

Des weiteren wurde bereits vorgeschlagen, den Zentrifugendeckel über einen am Deckel angelenkten Druckzylinder pneumatisch oder hydraulisch zu öffnen und zu schließen. Diese Ausführung hat aber den Nachteil, daß der Zylinder zur Überwindung des Deckelgewichtes im Verhältnis zur Zentrifugengröße große Dimensionen aufweisen muß oder aber, daß mit einem hohen Druck gearbeitet werden muß.Furthermore, it has already been proposed to put the centrifuge lid over to open a pressure cylinder linked to the cover pneumatically or hydraulically and close. This version has the disadvantage that the cylinder has to be overcome the weight of the lid have large dimensions in relation to the size of the centrifuge must or that work must be carried out with a high pressure.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch behoben, daß das Öffnen und Schließen des Verschlußdeckels mit Hilfe eines Druckzylinders vorgenommen wird, der mit einer Druckschiene gelenkig verbunden ist, die ihrerseits an einer am Gehäuse angebrachten Lasche drehbar befestigt ist. Die Kolbenstange des in diesem Druckzylinder gleitenden Kolbens ist mittels eines Auges drehbar mit der Deckelwelle verbunden. Zwischen den am Verschlußdeckel angeordneten Deckelarmen und dem Ende der Druckschiene ist ein Ausgleichsgewicht gelenkartig angeordnet.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the Opening and closing of the cap made with the help of a pressure cylinder is hinged to a pressure rail, which in turn is attached to a attached to the housing bracket is rotatably attached. The piston rod of the in this Pressure cylinder sliding piston is rotatable with the cover shaft by means of an eye tied together. Between the lid arms arranged on the closure lid and the end a counterweight is arranged in a hinge-like manner on the pressure rail.

Um jederzeit ein sicheres Abdichten des Verschlußdeckels zu gewährleisten, insbesondere bei der Verwendung von elastischen Dichtungen, sind in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Bohrungen in den Deckelstützen zur Aufnahme der Deckelwelle oval ausgebildet.In order to ensure a secure sealing of the cap at all times, especially when using elastic seals, are in a further Embodiment of the invention the holes in the cover supports for receiving the Cover shaft formed oval.

Durch die Erfindung ist das öffnen und Schließen des Verschlußdeckels mit Hilfe eines Druckzylinders mit relativ geringer Kraft möglich. Bei großen Zentrifugen ermöglicht sie überhaupt erst ein Schließen und Öffnen mit Hilfe eines Druckzylinders, ohne daß hohe Drücke oder große Zylinderdimensionen notwendig wären, die in keinem Verhältnis zur Zentrifugengröße stehen.The invention enables the opening and closing of the closure cover possible with the help of a pressure cylinder with relatively little force. For large centrifuges it enables closing and opening with the help of a pressure cylinder in the first place, without the need for high pressures or large cylinder dimensions, which in none Relate to the size of the centrifuge.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Ausgleichsgewichtes gewährleistet, daß der Zylinder mit seinem Kolben nur noch geringe, über dem Ausgleich liegende Kräfte zur Verschlußdeckelbetätigung aufwenden muß. Damit wird die Verbindungsschiene, an der der Zylinder angeordnet ist, nur in einem geringen Maß belastet.The inventive arrangement of the balance weight ensures that the cylinder with its piston is only slightly above the balance Must expend forces to actuate the cap. This will make the connecting rail, on which the cylinder is arranged, loaded only to a small extent.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Fig. 1 zeigt die Einrichtung bei geschlossenem Verschluß deckel, Fig. 2 bei geöffnetem Verschlußdeckel und Fig. 3 eine Draufsicht.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. Fig. 1 shows the device when it is closed Closure lid, Fig. 2 with the lid open and Fig. 3 is a plan view.

An dem Verschlußdeckel 2 sind zwei Deckelarme 3 angeordnet, welche Lager 4 für die Aufnahme der Deckelwelle 5 tragen. Die Deckelwelle 5 ist in Bohrungen 6 der am Gehäuse 1 angeordneten Deckelstützen 7 gelagert. Eine Druckschiene 8, die ihren Drehpunkt in einer am Gehäuse angeordneten Lasche 9 hat, stellt über ein Ausgleichsgewicht 10 eine gelenkartige Verbindung mit den Deckelarmen 3 her. Zwischen der Deckelwelle 5 und der Druckschiene 8 ist ein Druckzylinder 11 derart angeordnet, daß ein am Ende der Kolbenstange 12 des im Druckzylinder 11 gleitenden Kolbens 14 vorgesehenes Auge 13 drehbar auf der Deckelwelle 5 gelagert und der Druckzylinder 11 auf der Gegenseite mit der Druckschiene 8 verbunden ist.Two cover arms 3, which carry bearings 4 for receiving the cover shaft 5, are arranged on the closure cover 2. The cover shaft 5 is mounted in bores 6 of the cover supports 7 arranged on the housing 1. A pressure rail 8, which has its pivot point in a bracket 9 arranged on the housing, establishes a joint-like connection with the cover arms 3 via a counterweight 10. Between the cover shaft 5 and the pressure rail 8, a pressure cylinder 11 is arranged in such a way that an eye 13 provided at the end of the piston rod 12 of the piston 14 sliding in the pressure cylinder 11 is rotatably mounted on the cover shaft 5 and the pressure cylinder 11 is connected to the pressure rail 8 on the opposite side is.

Die Arbeitsweise der Deckelverschlußeinrichtung gemäß der Erfindung ist folgende: Bei geschlossenem Verschlußdeckel 2 befindet sich der Kolben 14 des Druckzylinders 11 in der unteren Stellung. Zum Öffnen des Verschlußdeckels 2 (Fig. 1) wird der Anschluß 15 des Druckzylinders 11 unter Druck gesetzt, der Kolben 14 so weit nach oben bewegt, bis sich die im Auge 13 drehbar angeordnete Deckelwelle 5 in den Bohrungen 6 der Deckelstützen 7 oben anlegt, dadurch den Verschlußdeckel 2 entlastet und den Druckzylinder 11 nach unten bewegt, so daß sich der Verschlußdeckel 2 über die Druckschiene 8, das Ausgleichsgewicht 10 und die Deckelarme 3 öffnet.The operation of the lid closure device according to the invention is as follows: When the cap 2 is closed, the piston 14 of the Printing cylinder 11 in the lower position. To open the cap 2 (Fig. 1) the connection 15 of the pressure cylinder 11 is pressurized, the piston 14 Moved so far upwards until the cover shaft rotatably arranged in the eye 13 moves 5 in the bores 6 of the cover supports 7 above creates, thereby the closure cover 2 relieved and the pressure cylinder 11 moves down, so that the cap 2 via the pressure rail 8, the counterweight 10 and the cover arms 3 opens.

Um den Verschlußdeckel 2 zu schließen (Fig.2), wird der Anschluß 16 des Druckzylinders 11 unter Druck gesetzt, der Kolben 14 mit der im Auge 13 der Kolbenstange 12 drehbar angeordneten Deckelwelle 5 nach unten bewegt, und durch Anheben des Druckzylinders il wird der Deckel 2 über die Druckschiene 8, das Ausgleichsgewicht 10 und die Deckelarme 3 geschlossen, wobei sich eine Druckbeanspruchung in der Pfeilrichtung 17 ergibt, die einen von dem Hebelverhältnis an der Druckschiene 8, von der Größe des Druckzylinders 11 und des Betriebsmitteldruckes abhängigen Abdichtdruck zwischen Verschlußdeckel 2 und Gehäuse 1 entstehen läßt.In order to close the cap 2 (FIG. 2), the connection 16 of the pressure cylinder 11 is pressurized, the piston 14 with the cover shaft 5 rotatably arranged in the eye 13 of the piston rod 12 is moved downward, and by lifting the pressure cylinder il becomes the Cover 2 is closed via the pressure rail 8, the counterweight 10 and the cover arms 3 , resulting in a pressure load in the direction of the arrow 17, which results in a sealing pressure between the closure cover 2 that is dependent on the lever ratio on the pressure rail 8, the size of the pressure cylinder 11 and the operating medium pressure and housing 1 can arise.

Um jederzeit, insbesondere bei Verwendung von elastischen Dichtungen, ein sicheres Abdichten zwischen Verschlußdeckel 2 und Gehäuse 1 zu erzielen, sind die Bohrungen 6 in den Deckelstützen 7 oval ausgebildet.In order at any time, especially when using elastic seals, to achieve a secure seal between the cover 2 and the housing 1, are the bores 6 in the cover supports 7 are oval.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Deckelverschlußeinrichtung für Zentrifugen oder ähnliche Maschinen mit einem hydraulisch oder pneumatisch gesteuerten Druckzylinder, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckzylinder (11) mit einer um eine feste Lasche (9) am Gehäuse (1) drehbaren Druckschiene (8) gelenkig verbunden ist, während das äußere Ende der Kolbenstange (12) des im Druckzylinder (11) gleitenden Kolbens (14) mittels eines Auges (13) drehbar mit der Deckelwelle (5) verbunden und zwischen den am Verschlußdeckel (2) angeordneten Deckelarmen (3) und der Druckschiene (8) ein Ausgleichsgewicht (10) gelenkartig angeordnet ist. PATENT CLAIMS: 1. Lid closure device for centrifuges or similar machines with a hydraulically or pneumatically controlled pressure cylinder, characterized in that the pressure cylinder (11 ) is articulated to a pressure rail (8) rotatable about a fixed bracket (9) on the housing (1), while the outer end of the piston rod (12) of the piston (14) sliding in the pressure cylinder (11) is rotatably connected to the cover shaft (5) by means of an eye (13) and between the cover arms (3) arranged on the closure cover (2) and the pressure rail (8) a balance weight (10) is arranged in the manner of a joint. 2. Deckelverschlußeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (6) der Deckelstützen (7) für die Lagerung der Deckelwelle (5) oval ausgebildet sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1031225. 2. Cover closure device according to claim 1, characterized in that the bores (6) of the cover supports (7) for mounting the cover shaft (5) are oval. Publications considered: German Auslegeschrift No. 1 031225.