DE1531123C - Dust lock for container conveyor systems - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Staubschleuse für Gefäßförderanlagen mit an der Meßtasche bzw. an einer dieser zugeordneten Staubabsaugkammer befindlichen, in das Schachtgerüst eingreifenden Wangen, die sich mittels Dichtleisten gegen die Seitenwandungen des Fördergefäßes anlegen.The invention relates to a dust lock for vessel conveyor systems with on the measuring pocket or on one of these associated dust extraction chambers, engaging in the shaft frame, cheeks, which are placed against the side walls of the bucket by means of sealing strips.

Solche Staubschleusen haben die Aufgabe, beim Abfüllen von Schüttgut aus einer Meßtasche in die Fördergefäße von Gefäßförderanlagen das Austreten des entstehenden Staubes in den Schacht zu vermeiden, indem dieser durch die Staubabsaugkammer, beispielsweise mittels einer Saugzuganlage, abgesaugt wird.Such dust locks have the task of filling bulk material from a measuring bag into the Conveyor vessels of vessel conveyor systems to avoid the emergence of dust into the shaft, by sucking it through the dust extraction chamber, for example by means of an induced draft system will.

Bei einer bekannten Staubschleuse dieser Art (deutsche Patentschrift 425 813) besteht ein wesentlicher Nachteil darin, daß das Fördergefäß bei jedem Einfahren in den Füllort und auch beim Durchtreiben durch diesen an den die Abdichtung bewirkenden Dichtlcisten entlangschleift. Hierdurch sind die Dichtleisten einem außerordentlich hohen Verschleiß unterworfen, so daß die Dichtwirkung der Staubschleuse nach verhältnismäßig kurzer Betriebszeit erheblich nachläßt. Zur Aufrechterhaltung einer genügend hohen Dichtwirkung ist es daher notwendig, die an den Wangen der Staubschlcuse vorgesehenen Dichtleisten oft zu erneuern.In a known dust lock of this type (German Patent 425 813) there is a significant disadvantage that the conveying vessel for each Driving into the filling point and also when driving through this to the one causing the seal Dragging along sealing lists. As a result, the sealing strips are subject to extremely high levels of wear, so that the sealing effect of the dust lock is considerable after a relatively short operating time subsides. To maintain a sufficiently high sealing effect, it is therefore necessary to use the Often to renew the sealing strips provided on the cheeks of the dust lock.

Bei einer .anderen bekannten Staubschlcuse für Gefäßförderanlagen ist zwar die Verwendung von sich gegen die Seitenwandungen des Fördergefäßes anlegenden Dichtleisten vermieden, weil die an der Meßtasche befindlichen Wangen labyrinthdichtungsartig mit am Fördergefäß befindlichen Wangen zusammenarbeiten und dadurch die Staubschleuse bilden (deutsche Patentschrift 544 424). Diese bekannte Anordnung hat aber den Nachteil, daß sie nur bei Gefäßförderanlagen mit einem einzigenIn another known dust lock for vessel conveyor systems, the use of against the side walls of the bucket resting sealing strips avoided because the on the The cheeks located in the measuring pocket work like a labyrinth seal with the cheeks located on the conveying vessel and thereby form the dust lock (German patent 544 424). This well-known However, the arrangement has the disadvantage that it is only used in container conveyor systems with a single

ίο untertägigen Füllort benutzbar ist, weil die nach oben bogenartig geschlossene Ausbildung der Wangen ein Durchtreiben des Fördergefäßes durch mehrere Füllorte unmöglich mächt.ίο underground filling location is usable because the top Arch-like closed formation of the cheeks, a drive through of the conveying vessel through several filling locations impossible powerful.

Um dem Auftreten übermäßiger Verschleißerscheinungen an den Dichtmitteln entgegenzuwirken und trotzdem das Anfahren mehrerer Füllorte im Schacht durch die Fördergefäße zu ermöglichen, sind daher Staubschleusen geschaffen worden, die einen im wesentlichen quer zur Förderrichtung des Schachtfördergefäßes bewegbaren Spaltabdichterrahmen aufweisen, welcher nach dem Einfahren des Fördergefäßes in den Füllort gegen dessen Einfüllöffnung und gegebenenfalls auch gegen eine besondere Luftaustrittsöffnung gepreßt wird (deutsche Patentschrift 859 727 und deutsche Auslegeschrift 1 140 867).To counteract the occurrence of excessive wear and tear on the sealants and still enable several filling locations in the shaft to be reached by the conveying vessels therefore dust locks have been created, which have a substantially transverse to the conveying direction of the shaft hoist have movable gap sealing frame, which after retraction of the conveyor vessel in the filling location against its filling opening and possibly also against a special air outlet opening is pressed (German Patent 859 727 and German Auslegeschrift 1 140 867).

Solche Staubschleusen 'sind aber verhältnismäßig kompliziert aufgebaut und führen daher zu einem hohen Anlagenaufwand. Außerdem bedingen sie eine längere Stillstandszeit des Fördergefäßes am Füllort, weil zunächst der Spaltabdichterrahmen an das Fördergefäß herangefahren werden muß, bevor der Meßtaschenverschluß geöffnet werden kann.Such dust locks' are relatively complex and therefore lead to a high investment costs. In addition, they cause a longer downtime of the conveying vessel at the filling point, because first the gap sealer frame must be brought up to the bucket before the Measuring pocket lock can be opened.

Bekannt ist es ferner (deutsche Patentschrift 878 927), bei Staubabsaugvorrichtungen die Dichtungselemente an einem Rahmen zu befestigen, -der an seinem oberen Ende um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist und den Schieber führt. Der Rahmen mit allen diesen Teilen ist dabei einschließlich der Überleitzunge durch einen Antrieb gegen die Stirnseite des Fördergefäßes verschiebbar. Außer dem Antrieb für den Rahmen ist noch ein besonderer Antrieb für das öffnen und Schließen des Schiebers erforderlich, wobei zwischen den beiden Antrieben eine gewisse Steuerungsabhängigkeit besteht. Diese Steuerungsabhängigkeit erfordert besondere Mittel und bedingt dadurch einen verhältnismäßig hohen Anlagenaufwand. Außerdem besteht hier immer die Möglichkeit, daß einer der Antriebe ausfällt, während der andere noch funktionsfähig ist. Fehlfunktionen sind daher nicht sicher zu vermeiden.It is also known (German patent specification 878 927), the sealing elements in dust extraction devices to attach to a frame, -the at its upper end around a horizontal axis is pivoted and guides the slide. The frame with all these parts is included the transition tongue can be displaced by a drive against the end face of the conveying vessel. Except the drive for the frame is a special drive for opening and closing the slide required, whereby there is a certain control dependency between the two drives. This Control dependency requires special resources and is therefore a relatively high one Investment costs. In addition, there is always the possibility that one of the drives fails while the other is still functional. Malfunctions cannot therefore be safely avoided.

Auch gehört es zum Stande der Technik (deutsche Auslegeschrift 1 229 256), an den Ober- und Unterkanten eines Bunkereinlaufs schwenkbare Dichtleisten anzuordnen, die gegen die Stirnseite des Schachtfördergefäßes geschwenkt werden können. Mit den Gefäßseitenwänden arbeiten hingegen Wangen zusammen, die starr angeordnet sind und sich mit geringem Spiel von den Gefäßseitenwänden befinden. Die den Ober- und Unterkanten des Bunkereinlaufs zugeordneten Dichtleisten sind miteinander durch Zwischenschaltung eines zug- und druckelastischen Stößels 15 in Verbindung gehalten und werden so in gegenseitiger Abhängigkeit verschwenkt. Es ist auch schon bekannt, an Stelle eines verschwenkbaren Dichtungsrahmens einen verschiebbaren Rahmen zu verwenden (deutsche Auslegeschrift 1 049 783). Auch hier ist der Nachteil vorhanden, . daß zur Erzielung der Staubabdichtung ein erheb-It also belongs to the state of the art (German Auslegeschrift 1 229 256), on the upper and lower edges a bunker inlet to arrange pivotable sealing strips against the face of the shaft hoist can be swiveled. On the other hand, the cheeks work together with the side walls of the vessel, which are rigidly arranged and are located with little play from the side walls of the vessel. The sealing strips assigned to the upper and lower edges of the bunker inlet are with one another held in connection by the interposition of a tensile and pressure-elastic plunger 15 and are pivoted in mutual dependence. It is also already known to replace a pivotable one Sealing frame to use a movable frame (German Auslegeschrift 1 049 783). Here, too, there is the disadvantage. that to achieve the dust seal a considerable

■ 3 · : . ■ ■ 4 ■·.■ 3 ·:. ■ ■ 4 ■ ·.

licher Aufwand erforderlich ist und daß sich eine Die Staubabsaugkammer 8 trägt an ihren parallel längere Stillstandszeit für das Fördergefäß ergibt, weil zur Schachtachse gerichteten beiden Öffnungskanten erst der Rahmen an das Fördergefäß herangefahren je eine Wange 9, die um die Achse x-x schwenkwerden muß, bevor der Verschluß geöffnet werden beweglich an der Staubabsaugkammer 8 aufgekann. ' 5 hängt ist.Licher effort is required and that the dust extraction chamber 8 contributes to their parallel longer downtime for the conveying vessel, because the two opening edges directed towards the shaft axis only move the frame to the conveying vessel each a cheek 9, which must be pivoted about the axis xx before the The shutter can be opened movably on the dust extraction chamber 8. '5 is hanging.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Staubschleuse Jede der Wangen 9 erstreckt sich über die ganzeThe object of the invention is to provide a dust lock. Each of the cheeks 9 extends over the whole

für Gefäßförderanlagen der eingangs beschriebenen Höhe der Staubabsaugkammer 8, die beträchtlichfor vessel conveyor systems of the height of the dust extraction chamber 8 described above, which is considerable

Gattung so zu gestalten, daß sie einen staubdichten größer als die Höhenabmessung der Einfüllöffnung 4To design genus so that they have a dust-proof greater than the height dimension of the filling opening 4

Abschluß unter Verwendung von Dichtleisten er- des Fördergefäßes 5 ist. .Completion using sealing strips of the conveyor vessel 5 is. .

möglicht, ohne daß letztere Verschleißerscheinungen io Im Querschnitt haben die Wangen 9 die Formpossible without the latter signs of wear and tear. In cross section, the cheeks 9 have the shape

unterworfen sind. Ferner soll sie einen unkompli- eines Waaghebels, dessen einer Hebelarm 10 in dasare subject. Furthermore, it should be an uncomplicated balance lever, one of which is a lever arm 10 in the

zierten und damit wenig störanfälligen Aufbau haben Schachtgerüst eingreift und entlang seiner äußerstenadorned and thus less prone to failure structure, shaft frames have intervened and along its outermost

sowie ein Umfüllen des Schüttgutes von der Meß- Kante eine Dichtleiste 11 trägt. Der andere Hebelarmand a sealing strip 11 carries a sealing strip 11 when the bulk material is transferred from the measuring edge. The other lever arm

tasche in das Fördergefäß nach Einlaufen des letzte- 12 greift in die Öffnung der Staubabsaugkammer 8bag in the conveying vessel after the last one has entered. 12 reaches into the opening of the dust extraction chamber 8

ren in den Füllort unmittelbar, d. h. ohne Verzöge- 15 ein und ist ebenfalls entlang seiner Längskante mitren into the filling location directly, d. H. without delay 15 and is also along its longitudinal edge with

rung, ermöglichen. einer Dichtleiste 13 versehen.tion, enable. a sealing strip 13 is provided.

Zur Lösung dieses Problems wird erfindungs- Die beiden Hebelarme 10 und 12 der Wangen 9 gemäß vorgeschlagen, daß die Wangen um parallel sind durch stabile Blechstreifen gebildet, welche mit zur Schachtachse gerichtete Achsen schwenkbar an einem· Profilstab, beispielsweise einem Vierkantrohr der Meßtasche bzw. der Staubabsaugkammer aufge- so 14, verbunden sind, das Lageraugen 15 trägt, welche hängt sind und mit dem Antrieb der Meßtaschen- mit an der Staubabsaugkammer 8 befestigten Lager-Verschlußklappe durch mechanische Koppelglieder bocken 16 zwecks Aufhängung der Wangen 9 in der in einer Stellverbindung stehen, durch die die Wan- Achse x-x zusammenwirken.To solve this problem, the two lever arms 10 and 12 of the cheeks 9 according to proposed that the cheeks are formed in parallel by stable sheet metal strips, which can be pivoted with axes directed to the shaft axis on a profile rod, for example a square tube of the measuring pocket or the Dust extraction chamber 14, are connected, the bearing eyes 15 are attached, which are suspended and with the drive of the measuring pocket with the bearing closure flap attached to the dust extraction chamber 8 by mechanical coupling members, buck 16 for the purpose of suspending the cheeks 9 in which are in an adjusting connection, through which the Wan-axis xx interact.

gen mit Öffnungsbeginn der Verschlußklappe zwang- An den Vierkantrohren 14 sind Hebelarme 17 läufig gegen die Seitenwandungen des Fördergefäßes' 25 befestigt, die - nach rückwärts in die Staubabsaug-At the beginning of the opening of the flap, there are lever arms 17 on the square tubes 14 running against the side walls of the conveyor vessel '25 attached, which - backwards into the dust extraction

andrückbar, mit Erreichen der Schließlage derselben kammer 8 hineinragen. An jedem dieser Hebelarmecan be pressed, protrude with reaching the closed position of the same chamber 8. On each of these lever arms

aber davon abhebbar sind. . 17 greift ein Lenker 18 an, wobei beide Lenkerbut can be deducted from it. . 17 engages a link 18, both links

Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn erfin- gemeinsam mit einem Schieber 19 verbunden sind,It is particularly advantageous here if inventively connected to a slide 19,

dungsgemäß die Wangen nach Art eines Waaghebels An dem Schieber 19 greift ein Stößel 20 mit seinemaccording to the cheeks in the manner of a balance lever on the slide 19 engages a plunger 20 with his

ausgebildet sind, dessen den einen Hebelarm bilden- 30 einen Ende an, und sein anderes Ende ist mit demare formed, one end of which forms a lever arm- 30, and its other end is with the

der Wandungsteil über seine Dichtleiste an das kurzen Hebelarm 21 α eines Winkelhebels 21 ver-the wall part via its sealing strip to the short lever arm 21 α of an angle lever 21

Fördergefäß und dessen den anderen Hebelarm bunden, dessen anderer Hebelarm 21 b Teil desConveyor vessel and its tied the other lever arm, the other lever arm 21 b part of the

bildender Wandungsteil zugleich über eine Dichtleiste Hebelwerkes 6 zur Betätigung der Verschlußklappe 3forming wall part at the same time via a sealing strip lever mechanism 6 for actuating the closure flap 3

an die Staubabsaugkammer andrückbar ist. der Meßtasche ist.can be pressed against the dust extraction chamber. the measuring bag is.

Die folgerichtige Bewegung der Wangen relativ 35 Der Stößel 20 ist als Teleskopgestänge ausgebildet,The consequent movement of the cheeks relative 35 The plunger 20 is designed as a telescopic rod,

zum Fördergefäß und zur Meßtasche bzw. Staub- dessen Gestängeteil 20 a durch ein doppeltwirkendesto the conveying vessel and to the measuring pocket or dust whose rod part 20 a by a double-acting

absaugkammer wird nach der Erfindung dadurch er- Federelement 20 b sowohl in Druckrichtung als auchsuction chamber according to the invention is characterized ER- spring element 20 b both in the printing direction and

reicht, daß die Wangen unter Zwischenschaltung in Zugrichtung elastisch verschiebbar abgestützt ist.is sufficient that the cheeks is supported elastically displaceable in the pulling direction with the interposition.

eines zug- und druckelastischen Stößels mit dem Die elastische Abstützung der beiden Gestängeteilea tensile and compressive elastic plunger with the elastic support of the two rod parts

Antrieb der Meßtaschen-Verschlußklappe gekuppelt 40 20 α und 20 c gegeneinander ist dabei solcher Art,Drive of the measuring pocket closure flap coupled 40 20 α and 20 c against each other is such a type,

sind. Zur genauen Regulierung des Andrück- und daß schon mit Beginn der öffnungsbewegung derare. For precise regulation of the pressure and that already with the beginning of the opening movement of the

Abhebevorgangs für die Wangen der Staubschleuse Verschlußklappe 3 die Wangen 9 eine solcheLifting process for the cheeks of the dust lock flap 3, the cheeks 9 such

kann der druckelastische Stößel erfindungsgemäß Schwenkbewegung um ihre Achsen x-x ausführenAccording to the invention, the pressure-elastic plunger can execute a pivoting movement about its axes xx

mit einer Längenverstellung versehen werden. können, daß sie sich, wie in F i g. 2 in der oberenbe provided with a length adjustment. can that they, as in F i g. 2 in the top

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung 45 Hälfte dargestellt ist, gegen die. SeitenwandungenIn the drawing, the object of the invention is shown 45 half against the. Sidewalls

an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt des am Füllort befindlichen Schachtfördergefäßesshown in one embodiment. It shows the shaft hoisting vessel at the filling location

F i g. 1 in Seitenansicht den Füllort einer Gefäß- über ihre Dichtleisten 11 andrücken. Zugleich kom-F i g. 1 in a side view, press the filling point of a vessel over its sealing strips 11. At the same time

förderanlage > mit einer erfindungsgemäßen Staub- men dabei auch die Dichtleisten 13 der Wangen 9Conveyor system> with a dusting according to the invention also the sealing strips 13 of the cheeks 9

schleuse und gegen die Öffnungskanten der Staubabsaugkammer 8lock and against the opening edges of the dust extraction chamber 8

F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II in 50 zur Anlage, so daß dadurch eine Staubschleuse F i g. 1 durch den Füllort einer zweitrumigen Gefäß- zwischen dem Fördergefäß 5 und der Staubabsaugförderanlage, kammer 8 bzw. der Meßtasche entsteht.F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 50 for the system, so that a dust lock F i g. 1 through the filling point of a two-drum vessel between the conveying vessel 5 and the dust extraction conveyor system, chamber 8 or the measuring pocket arises.

Von der am Füllort neben dem Schacht angeord- Wird die Verschlußklappe 3 der Meßtasche aus neten Meßtasche ist in F i g. 1 der Zeichnung nur der in F i g. 1 gezeigten Öffnungsstellung wieder in der Auslaß 1 mit der Auslaßrutsche 2 gezeigt, wobei 55 Verschlußlage vor den Auslaß 1 der Meßtasche gedem Auslaß 1 eine Verschlußklappe 3 zugeordnet schwenkt, dann wird über den Stößel 20, den Schieber ist, die in ihrer Schließlage den Auslaß 1 absperrt, 19, die Lenker 18 und die Hebel 17 jede der Wanaber in ihrer aus F i g. 1 ersichtlichen öffnungs- gen 9 so verschwenkt, wie dies in F i g. 2 unten darstellung eine Überleitschurre von' der Auslaß- gestellt ist. Die Dichtleisten 11 werden dadurch von rutsche 2 nach der Einfüllöffnung 4 des Förder- 60 den Seitenwandungen des Fördergefäßes 5 abgehoben, gefäßes 5 hin bildet. . und auch die Dichtleisten 13 schwenken sich vonThe flap 3 of the measuring pocket is arranged from the at the filling location next to the shaft Neten measuring pocket is shown in FIG. 1 of the drawing only the one in F i g. 1 again shown in the outlet 1 is shown with the outlet chute 2, with 55 locking position in front of the outlet 1 of the measuring pocket Outlet 1 pivots associated with a shutter 3, then via the plunger 20, the slide is that closes the outlet 1 in its closed position, 19, the handlebars 18 and the lever 17 of each of the Wanaber in their from F i g. 1 visible openings 9 are pivoted as shown in FIG. 2 below illustration a transfer chute is placed from the outlet. The sealing strips 11 are thereby of slide 2 after the filling opening 4 of the conveyor 60 lifted off the side walls of the conveyor vessel 5, vessel 5 forms out. . and also the sealing strips 13 pivot away

Die Verschlußklappe 3 wird über ein Hebel- den Öffnungskanten der Staubabsaugkammer 8 weg.The closing flap 3 is removed from the opening edge of the dust extraction chamber 8 via a lever.

getriebe 6 durch einen Druckmittelzylinder 7 bewegt, Es wird dadurch vermieden, daß die Dichtleistcn 11gear 6 moved by a pressure cylinder 7, it is avoided that the sealing strips 11

welcher sich unterhalb der Auslaßrutsche 2 an der beim Treiben des Fördergefäßes 5 einem Verschleißwhich is below the outlet chute 2 at the driving of the bucket 5 wear

Meßtasche befindet. , 65 unterworfen sind. Die Folge davon ist, daß dieMeasuring pocket is located. , 65 are subject. The consequence of this is that the

Der Auslaß 1 der Meßtasche ist allseitig von einer Staubschleuse eine sehr hohe Lebensdauer hat undThe outlet 1 of the measuring pocket is on all sides of a dust lock and has a very long service life

Staubabsaugkammer 8 umgeben, die nach der dem damit jederzeit beim Umfüllen von Schüttgut aus derSurround dust extraction chamber 8, which after the so at any time when transferring bulk material from the

Schacht zugewendeten Seite offen ausgebildet ist. Meßtasche in die Fördergefäße eine optimale Staub-Shaft facing side is designed to be open. Measuring pocket in the conveying vessels an optimal dust

absaugung gewährleistet. Die obere und untere Öffnungskante der Staubabsaugkammer 8 führt bis nahe an das Fördergefäß 5 heran, und im übrigen sind Saugleitungen der Saugzuganlage innerhalb der Staubabsaugkammer so gelegt, daß in der Nähe der oberen und unteren Öffnungskante die stärkste Saugwirkung herrscht.suction guaranteed. The top and bottom edge of the opening the dust extraction chamber 8 leads up to close to the conveying vessel 5, and the rest are Suction lines of the induced draft system are placed inside the dust extraction chamber so that in the vicinity of the the top and bottom edges of the opening have the strongest suction.

Damit das Zusammenwirken der Andrück- und Abhebebewegung der Wangen 9 mit der Öffnungsund Schließbewegung der Verschlußklappe 3 genau aufeinander abgestimmt werden können, ist es zweckmäßig, dem Teleskopgestänge 20 eine . Längenverstellung 22 zuzuordnen. Hierdurch kann sichergestellt werden, daß die Dichtleisten 11 der Wangen 9 am . Fördergefäß 5 sowie auch die Dichtleisten 13 an den Öffnungskanten der Staubabsaugkammer 8 bereits anliegen, bevor das Schüttgut aus der Meßtasche in das Fördergefäß 5 herabstürzt.So that the interaction of the pressing and lifting movement of the cheeks 9 with the opening and Closing movement of the flap 3 can be matched exactly to one another, it is expedient to provide the telescopic linkage 20 with a. Length adjustment 22 to be assigned. This can ensure that the sealing strips 11 of the cheeks 9 on . Conveyor vessel 5 and also the sealing strips 13 on the opening edges of the dust extraction chamber 8 already before the bulk material falls from the measuring pocket into the bucket 5.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Staubschleuse für Gefäßförderanlagen mit an der Meßtasche bzw. an einer dieser zugeordneten Staubabsaugkammer befindlichen, in das Schachtgerüst eingreifenden Wangen, die sich mittels Dichtleisten gegen die Seitenwandungen des Fördergefäßes anlegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen (9) um parallel zur Schachtachse gerichtete Achsen (x-x) schwenkbar an der Meßtasche bzw. der Staubabsaugkammer (8) aufgehängt sind (15, 16) und mit dem Antrieb (7) der Meßtaschen-Verschlußklappe (3) durch mechanische Koppelglieder (17 bis 21) in einer Stellverbindung stehen, durch die die Wangen mit Öffnungsbeginn der Verschlußklappe zwangläufig gegen die Seitenwandungen des Fördergefäßes (5) andrückbar, mit Erreichen der Schließlage derselben aber davon abhebbar sind.1. Dust lock for vessel conveying systems with the measuring pocket or one of these associated dust extraction chambers, engaging in the shaft structure, which are placed against the side walls of the conveying vessel by means of sealing strips, characterized in that the cheeks (9) about axes directed parallel to the shaft axis (xx) are pivotably suspended (15, 16) on the measuring pocket or the dust extraction chamber (8) and are in an actuating connection with the drive (7) of the measuring pocket closure flap (3) by means of mechanical coupling elements (17 to 21), through which the cheeks can necessarily be pressed against the side walls of the conveying vessel (5) when the closure flap begins to open, but can be lifted therefrom when the closed position is reached. 2. Staubschleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen (9) nach Art eines Waaghebels ausgebildet sind, dessen den einen Hebelarm bildender Wandungsteil (10) über seine Dichtleiste (11) an das Fördergefäß (5) und dessen den anderen Hebelarm bildender Wandungsteil (12) zugleich über eine Dichtleiste (13) an die Staubabsaugkammer (8) andrückbar ist.2. Dust lock according to claim 1, characterized in that the cheeks (9) according to Art a balance lever are formed, the one lever arm forming wall part (10) over its sealing strip (11) to the conveying vessel (5) and its wall part forming the other lever arm (12) can also be pressed against the dust extraction chamber (8) via a sealing strip (13). ■ 3. Staubschleuse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen (9) unter Zwischenschaltung eines zug- und druckelastischen Stößels (20) mit dem Antrieb (7) der Meßtaschen-Verschlußklappe (3) gekuppelt sind (17 bis 19, 21).■ 3. dust lock according to claims 1 and 2, characterized in that the cheeks (9) with the interposition of a tensile and pressure-elastic plunger (20) with the drive (7) of the Measuring pocket closure flap (3) are coupled (17 to 19, 21). 4. Staubschleuse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (20) mit einer Längenverstellung (22) versehen ist.4. Dust lock according to claims 1 to 3, characterized in that the plunger (20) with a length adjustment (22) is provided.