DE1089091B - Device for fastening heating elements, especially for tubular heating elements, in the wall opening of containers, especially of liquid heaters - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Heizkörperbefestigung, insbesondere für Rohrheizkörper, in der Wandöffnung von Behältern, insbesondere von Flüssigkeitsbehältern.The invention relates to a device for fastening radiators, in particular for tubular heating elements, in the wall opening of containers, in particular of liquid containers.

Derartige Heizkörper werden normalerweise in Flanschplatten eingelötet und diese mittels Schrauben und einer Gummiabdichtung an der Behälterwand befestigt, wobei die Schrauben außerhalb der Behälter-Öffnung für den Heizkörper liegen.Such radiators are usually soldered into flange plates and these are screwed and a rubber seal attached to the container wall with the screws outside the container opening for the radiator.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Heizkörperabdichtungen so zu gestalten, daß sie von außen her in den Flüssigkeitsbehälter eingeführt werden können und mittels einer durchgeführten Gegenstütze und Schrauben in der Behälterwand abdichtbar sind, so daß die außerhalb der Behälteröffnung sitzenden Schrauben entfallen.It has also been suggested that the radiator seals to be designed so that they are introduced into the liquid container from the outside can and can be sealed by means of a counter support and screws in the container wall, so that the screws sitting outside the container opening are omitted.

Die bekannten Ausführungen haben den Nachteil, daß Flanschplatten und Gegendruckstücke sowie besondere Befestigungsschrauben notwendig sind.The known designs have the disadvantage that flange plates and counter pressure pieces as well as special Fastening screws are necessary.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Sie unterscheidet sich von den bekannten Ausführungen durch einen in die Wandöffnung des Behälters einzusetzenden Gummidichtkörper, in dessen von "dem oder den Heizkörperenden durchragten Durchtrittsöffnung bzw. Durchtrittsöffnungen je ein als Lager für die Heizkörperenden dienender, fest auf den Heizkörperenden sitzender Gewindespannippel mit derartig ausgebildeten, stirnseitig angeordneten, vorzugsweise als Unterlagscheiben ausgestalteten Spannteilen sitzt, daß beim Festspannen der Spannippels nicht nur die Heizkörperenden fest und dicht in den Gummidichtkörper gepreßt werden, sondern daß der Gummidichtkörper dadurch auch zugleich gestrafft und fest in die Wandöffnung des Behälters eingepreßt wird.The invention avoids these disadvantages. It differs from the known designs by a rubber sealing body to be inserted into the wall opening of the container, in which one or the other Radiator ends protruding through opening or openings each as a bearing for the radiator ends serving, firmly seated on the radiator ends threaded clamping nipple with such designed, clamping parts arranged at the front, preferably designed as washers, that when tightening the clamping nipple not only the ends of the radiator firmly and tightly in the rubber sealing body are pressed, but that the rubber sealing body thereby also tightened and firmly in the Wall opening of the container is pressed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung hat der Gewindenippel an einem Ende einen sich gegen die eine Breitseite des Gummidichtkörpers legenden Flansch und an dem anderen Ende Außengewinde für einen gegen die andere Breitseite über eine Unterlegscheibe drückende .Spannmutter. Vorteilhaft ist das eine Ende des Gummidichtkörpers flanschartig verbreitert, und zwar das außenliegende Ende. "Über dieses Ende kann, falls erwünscht, eine Kappe mit einem Spritzblech geschoben werden. Es kann aber auch der Gummidichtkörper außen so ausgebildet sein, z. B. einen spitzdachartigen Rand od. dgl. besitzen, daß Tropf- oder Spritzwasser von den Anschlüssen ferngehalten wird.In a preferred embodiment according to the invention, the threaded nipple has one at one end against the one broad side of the rubber sealing body lying flange and at the other end external thread for a clamping nut pressing against the other broad side via a washer. Advantageous one end of the rubber sealing body is widened like a flange, namely the outer end. "If desired, a cap with a splash plate can be pushed over this end. It can but also the rubber sealing body can be formed on the outside, for. B. have a pointed roof-like edge or the like. that dripping or splashing water is kept away from the connections.

Der Gummidichtkörper kann kreisrunde, längliche oder ovale Form haben.The rubber sealing body can have a circular, oblong or oval shape.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, teilweise im Längsschnitt, teilweise in der Ansicht.The drawing shows an embodiment of the invention, partly in longitudinal section, partly in elevation.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel hat der Gummi-Vorrichtuiig zur Heizkörperbefestigung, insbesondere für Rohrheizkörper,According to this embodiment, the rubber device has for fastening radiators, especially for tubular heating elements,

in der Wandöffnung von Behältern,in the wall opening of containers,

insbesondere von Flüssigkeitserhitzernespecially of liquid heaters

Anmelder:
Miele & Cie., GüterslohApplicant:
Miele & Cie., Gütersloh

dichtkörper 1 längliche oder ovale Form und weist an einem Ende einen Flanschrand 2 auf. Dieser Gummidichtkörper wird in die entsprechend gestaltete Öffnung der Wand des Behälters 3, beispielsweise eines Erhitzers, von außen eingedrückt, bis sein Flanschrand gegen die Außenseite der Wand 3 liegt.sealing body 1 is elongated or oval in shape and has a flange edge 2 at one end. This rubber seal body is in the correspondingly designed opening in the wall of the container 3, for example one Heater, pressed in from the outside until its flange edge is against the outside of the wall 3.

Der Gummidichtkörper 1 hat im Beispiel zwei durchgehende Öffnungen 4, 5, die zur Aufnahme je eines Spannippels 6, 7 dienen. Diese Spannippel sind fest mit den Enden 8, 9 eines z. B. U-förmigen Heizkörpers verbunden. Gemäß der Zeichnung sind sie mit diesen Enden verschweißt.In the example, the rubber sealing body 1 has two through openings 4, 5, each of which is intended to receive one Clamping nipples 6, 7 are used. These clamping nipples are fixed to the ends 8, 9 of a z. B. U-shaped radiator tied together. According to the drawing, they are welded to these ends.

Die Spannippel 6, 7 haben je einen Flanschrand 10, 11, die sich gegen die Innenseite des Gummidichtkörpers 1 legen.The clamping nipples 6, 7 each have a flange edge 10, 11 which lie against the inside of the rubber sealing body 1.

Außerdem weisen die Spannippel 6, 7 Gewinde 12, 13 auf. Ihr dem Flansch 10 bzw. 11 benachbartes Ende hat konische Form, wie die Zeichnung erkennen läßt. Die Befestigung der Nippel geschieht durch Aufschrauben je einer Mutter 14, 15 auf das betreffende Gewindeende. Zwischen den Muttern 14, 15 und der Außenseite des Gummidichtkörpers kann noch je eine Unterlegscheibe 16, 17 vorgesehen sein.In addition, the clamping nipples 6, 7 have threads 12, 13 on. Your end adjacent to the flange 10 or 11 has a conical shape, as can be seen in the drawing leaves. The attachment of the nipple is done by screwing a nut 14, 15 on the respective Thread end. Between the nuts 14, 15 and the outside of the rubber sealing body can each one Washer 16, 17 may be provided.

Die Spannippel 6, 7 dienen also nicht nur zum Befestigen der Enden 8, 9 des Heizkörpers in dem Gummidichtkörper 1, sondern auch zum Festspannen desselben in der öffnung der Wand 3, denn durch das Anziehen der Muttern 14, 15 wird der Gummidichtkörper zusammengepreßt, wodurch er sich seitlich ausdehnt und mit seinem Umfang gegen den Rand der Öffnung drückt, in der er sitzt. Dadurch werden ein einwandfreier Sitz und eine absolute Dichte hervorgerufen. Zur Erhöhung der Steifigkeit kann im Gummidichtkörper 1 noch ein Versteifungsblech 18 vorgesehen sein.The clamping nipples 6, 7 are not only used to attach the ends 8, 9 of the radiator in the Rubber sealing body 1, but also for clamping the same in the opening of the wall 3, because through the Tightening the nuts 14, 15 compresses the rubber seal, causing it to expand laterally and presses with its circumference against the edge of the opening in which it sits. This will be a perfect fit and absolute density. To increase the rigidity, im Rubber sealing body 1 can also be provided with a stiffening plate 18.

009 607/316009 607/316

Im Beispiel hat der Gummidichtkörper 1 im Grundriß längliche Form. Er kann natürlich auch jede andere geeignete Gestalt erhalten, so z. B. kreisrund sein. Bei kreisrunder Ausführung sind die Löcher 4, 5 für die Spannippel 6, 7 im Kreis angeordnet.In the example, the rubber sealing body 1 has an elongated shape in plan. Of course, he can also do any other get a suitable shape, so z. B. be circular. With a circular design, the holes 4, 5 are for the Clamping nipples 6, 7 arranged in a circle.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Heizkörperbefestigung, insbesondere für Rohrheizkörper, in der Wandöffnung von Behältern, insbesondere von Flüssigkeitserhitzern, gekennzeidinet durch einen in die Wandöffnung des Behälters einzusetzenden Gummidichtkörper (1), in dessen von dem oder den Heizkörperenden (8, 9) durchragten Durchtrittsöffnung bzw. Durchtrittsöffnungen (4, 5) je ein als Lager für die Heizkörperenden (8, 9) dienender, fest auf den Heizkörperenden (8, 9) sitzender Gewindespannnippel (6, 7) mit derartig ausgebildeten, stirnseitig angeordneten, vorzugsweise als Unterlagscheiben (16, 17) ausgestalteten Spannteilen (10, 11, 12, 13, 14, 15) sitzt, daß beim Festspannen des Spannippels (6, 7) nicht nur die Heizkörperenden fest und dicht an den Gummidichtkörper (1) gepreßt werden, sondern daß der Gummidichtkörper (1) dadurch auch zugleich gestrafft und fest in die Wandöffnung des Behälters eingepreßt wird.1. Device for fastening radiators, especially for tubular heating elements, in the wall opening of containers, in particular of liquid heaters, marked by one in the Wall opening of the container to be used rubber sealing body (1), in which of the or the radiator ends (8, 9) penetrated through opening or openings (4, 5) each one that serves as a bearing for the radiator ends (8, 9) and is firmly attached to the radiator ends (8, 9) seated threaded clamping nipple (6, 7) with such a design, preferably arranged on the end face clamping parts (10, 11, 12, 13, 14, 15) designed as washers (16, 17) are seated, that when tightening the clamping nipple (6, 7) not only the radiator ends firmly and tightly to the Rubber sealing body (1) are pressed, but that the rubber sealing body (1) thereby also at the same time is tightened and pressed firmly into the wall opening of the container. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Gewindespannnippel (6 bzw. 7) an einem Ende einen sich gegen die Innenseite des Gummidichtkörpers (1) legenden Flansch (10 bzw. 11) und am anderen Ende Außengewinde für eine gegen die Außenseite des Gummidichtkörpers (1), gegebenenfalls über eine Unterlegscheibe (16 bzw. 17), drückende Spannmutter (14 bzw. 15) hat.2. Device according to claim 1, characterized in that each threaded clamping nipple (6 or 7) at one end a flange lying against the inside of the rubber sealing body (1) (10 or 11) and at the other end external thread for one against the outside of the rubber sealing body (1), if necessary using a washer (16 or 17), pressing clamping nut (14 or 15). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das außenliegende Ende des Gummidichtkörpers (1) einen Flanschrand (2) aufweist, der gegen die Außenseite der Wand (3) des Behälters oder Erhitzers liegt.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the outer end of the Rubber sealing body (1) has a flange (2) which against the outside of the wall (3) of the Container or heater. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummidichtkörper (1) längliche, ovale oder runde Form od. dgl. hat und zwei oder mehr nebeneinanderliegende durchgehende öffnungen (4, 5) für die beiden Enden eines bzw. mehrerer in bekannter Weise gebogener Heizkörper mit daran sitzenden Spannippeln (6, 7) hat.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the rubber sealing body (1) elongated, oval or round shape or the like. Has two or more adjacent continuous Openings (4, 5) for the two ends of one or more bent in a known manner Has radiators with clamping nipples (6, 7) attached to them. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 009 607/316 9.60© 009 607/316 9.60