"Anordnung zur Entfernungseinstellung an Lichtbildaufnahmegeräten"
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Entfernungseinstellung an Lichtbildaufnahmegeräten
mit in Richtung der optischen Achse verstellbarem Objektiv und einem Blendeneinstellgtied. "Arrangement for setting the distance on photo recording devices"
The invention relates to an arrangement for adjusting the distance on photo-recording devices
with a lens that can be adjusted in the direction of the optical axis and an aperture setting.
Es sind bereits Objektive mit zwei die Objektiveinstellung über den
ganzen Einstellbereich ermöglichenden Entfernuns-Einstell-
einrichtungen bekannt. Es handelt sich hier aber um eine Einrich-
C>
tung zur Grobeinstellung und eine Einrichtung zur Feineinstellung des Objektive.Lenses are already available with two distance adjustment mechanisms that allow lens adjustment over the entire adjustment range. facilities known. However, this is a facility
C>
device for coarse adjustment and a device for fine adjustment of the lens.
Der Erfindung liegt dagegen eine andere Aufgabe zugrunde, nämlich
ein Aufnahmegerät mit sowohl selbsttätig als a, uch von Hand betätigbaren Entfernungseinstell-Anordnugn
zu schaffen, so daß das Aufnahmegerät-sowohl bei Tageslicht- als auch bei Blitzlichtaufnahmen-nicht
nur von einem Anfänger benutzt werden kann, sondern auch dem Fachmann die Möglichkeit
bietet, die Einstellvorgange mit gewünschter Freizügigkeit von Hand vorzunehmen.
Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß mindestens zwei wahlweise in Wirkstellung
schaltbare Entfernungs-Einstelleinrichtungen vorge-
sehen sind, wobei das Stellglied der ersten Entfernunga-Einstell-
j
einrichtung durch eine Kupplung mit dem Blendeneinstellglied
ver-
bunden ist, während das Stellglied der zweiten Entfernungs-Einstell-
einrichtung von Hand betätigbar it. Genäi3 einem weiteren Merkmal der Erfindung
ist das Stellglied jeder Entfernungs-Eins@elleinrichtung als ein um die optische
Achse verdrehbarer Stellring ausgebildet, der silber eine axiale Hubkurve mit der
Fassung des axial verschiebbaren Objektivs zusammenarbeitet. Dabei ist es vorteilhaft,
zum
wahlweisen Schalten der Entfernungs-Einstelleinrichtungen in Wirkstellung ein von
Hand betätigbares Umschaltglied
vorzusehen. Eine besonders einfache Anordnung ergibt aich,
enn
das von Hand verdrehbare Stellglied der zweiten Entfernung-
Ei. nstelleinrichtung zugleich ale Umachaltglied ausgebildet
ist.
In der nachstehenden Beschreibung ist die Erfindung anhand
einiger AuafUhrungabeispiele näher erläutert.
The invention is based, however, on a different object, namely to create a recording device with both automatically and manually operable distance setting arrangements, so that the recording device - both for daylight and for flash photography - can not only be used by a beginner , but also offers the skilled person the opportunity to carry out the setting processes by hand with the desired freedom. This object is achieved by the invention in that at least two distance setting devices that can be optionally switched into the operative position are provided. can be seen, the actuator of the first distance a-setting-
j
device connected by a coupling with the aperture setting element
is bound, while the actuator of the second distance setting
set up by hand it. In accordance with a further feature of the invention, the actuator of each distance setting device is designed as an adjusting ring which can be rotated about the optical axis and which works together with the mount of the axially displaceable lens along an axial stroke curve. In this case, it is advantageous to have a manually operable switching element for the selective switching of the distance setting devices into the operative position to be provided. A particularly simple arrangement results in aich, enn
the manually rotatable actuator of the second distance-
Egg. Adjustment device at the same time formed ale Umachalt member
is.
In the following description, the invention is based on
some execution examples explained in more detail.
Es zeigen : Fig. 1 des Aufnahmegerät in Draufsicht Fig. 2 das Objektiv
mit erfindung sgemäß ausgestatteter Entfernungseinstellanordnung im Querschnitt.They show: FIG. 1 of the recording device in plan view. FIG. 2 the objective
with distance adjustment device equipped according to the invention in cross section.
Fig. 3 und 4 schematische Draufsichten zur Anordnung gelaäß Fig.
2 in zwei verschiedenen Stellungen, und Fig. 5 eine ebenfalls chematische Draufsicht
einer zweiten Ausfuhrungaform der Anordnung. FIGS. 3 and 4 are schematic top views for the arrangement according to FIG.
2 in two different positions, and FIG. 5 a likewise chemical plan view
a second embodiment of the arrangement.
Die Erfindung wird im nachstehenden anhand einer photographischen
Kamera bekannter Art und Arbeitsweise erläutert. An der Vorderseite der Kamera 10
ist ein Halter 12 befestigt, an dem wiederum das Gehäuse 14 eines Objektiwerschlusses
angebracht ist. Der Objektivverschluss weist die übliche zylindrische Form auf,
und in seinem
Ringraum 16 sind die Antriebe-und Steuermeohanißmen bekannter
Art
untergebracht. Die Verachlußeektoren 18 werden dabei durch
ein n1ch.
dargestelltes Hauptantriehaorgan angetrieben, welches beim
Ablauf
aus d&r Spannatellung die Sektoren zur Belichtungöfinet
und schließt
Das Spannen dea Hauptantriebeorgane kann beiaplelaweie* mit
d<m
Pilmtraneport erfolgen, während zum Auslosen des Yeraohluaeea
ein
kameraaeitiger Auelöaar 19 vorgesehen tat.
An der Frontseite des Vcrschluaeee 14 ist ein mit steuerkurven
üblicher Art ausgerüsteter Zeiteteuorring 20 drehbar gelagert,
dessen Arm 20a sich nach hinten erstreckt und mit einem am
Umfang
des Vorsohlußgehäusee drehbar gelagerten Zeiteinetellring 20b
in
Eingriff steht. Dieser ist beispielsweise mit zwei Griffen
20o ver-
sehen. Eine am Ring 20b angebrachte Belichtungezeitakala 204
arbeit-
tet, mit einer ortsfesten Marke 21 zusammen.
Vor dem Zeitstellring 20b ist am Umfang des Veraohlußgehäuaee
ei
Blendenetellring 22b angebracht, welcher zur Einstellung der
im Vr.
sohluSgehäuse untergebrachten Blndenlamellen 22 auf die gewünschte'
Öffnung dient. Zu diesem Zweck wird man den Ring 22b im einfachsten
Falle unmittelbar mit dem die Blendeneteuersohlitze aufzeigenden
Blendensteuerring 22a verbinden. Die Kupplungaverbindungzwieohen
dem äußeren Ring 22b und dem inneren Blendenateuerring 22a
let.
über einen an der Rückseite des Verechlußgehäunes 14 drahbarga-
..
lagerten Ring 220 hergestellt, der bei 22a'mit dem ging 22a
ms
bei 22o'mit dem Ring 22b in gingrt ehtb Urte » tt d
Blendenstellringes 22b vorgesehene Blendenakala kals 22d
der bereite erwähnten ortsfesten Marke 21 zusammen und dient
ur
Ablegung der jeweiligen Blendenöffnung.
Zwischen den Stellringen 20b und 22b kann in an sich bekannter
Weiee eine löaare Kupplung vorgeeehen Min, um diß Einetelinng
derBelichzungezeit und der Iß ra « a «. r&ne 0 «'Änür
vornehmen zu kö=en. Dieue rupplungseinrichtung let
C>
jedoch zur beeseren Überslohtliohkeit nieht dargestellt. Ein
Ent.
kupplungadrüoker 20e in einem der Griffe 20o dient zum Lesen
der
Kupplung.
An der Frontseite den ObjektiwereohlnesM 14 ist eine Trozylatte
24 mittels einiger Schrauben befestigt. In dieser Tragplatte
tat
ein feststehendes Objektivglied 26a befestigt. Bin weiteres,
eben-
fallB feststehendes Objektivglied 26b sitzt in einer Fassung
28b,
welche im hinteren Objektivrohr des VerachluBgehauBes 14 einge-
schraubt ist. Die Entfernungseinstellung des Objektivs geschieht
hierbeiduroh Verstellung eines vorderen, in Richtung der optieohen
Achse verschiebbaren Objektivliedee 26o (Frontlinae). Dasselbe
tat
in einer Passung 28o mit zyliudrisohem Ansatz 28o* befestigt,
wel-
eher in einer ßylindrieohen Ansenknag 24o der Tragplatte 24
ge-
führt iet. In der Paasong 26c der Frontlinae 26o iot ein radialer
FührungaBtift 28o''eingesetzt, der in einen axialen Schlitze
eines Stellrings 30 eingreift. Derselbe ist in einer am VerechluS-
gehäuse 14 befestigten Frontplatte 32 drehbar, jedoch axial
nicht
verschiebbar gelagert. Eine federbelastete Rastkugel 34 greift
in
eine Rast 30b des Stellringes 30 ein und sichert denselben
in
dieser Winkelstellung gegen Verdrehen. Eine weitere, bogenförmig
erweiterte Aussparung Ob' (Pligi, 3) erlaubt dagegen In Zuao=Ou-
arbeit mit der Rastkugel 34 eine freie Verdrehung dee Stellringee
30 in einem durch die Bogenlänge der Aueparung 30b'gegebenen
Winkelbereich.
Bei der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung sind zwei
in Wirkstellung 8haltbare Entfemunga-Binetelleinrichtungen
zur
Verstellung des Objektive, also zur axialen Verschiebung der
bi
Frontlinee 26o vorgesehen. Die erste Einrichtung besteht aus
einem in der Tragplatte 24 verdrehbar gelagerten, zwei gleiche,
anUmfang jedoch um 1800 zueinander versetzte axiale Hubkurven
36a tragenden Stellring 36 und aus zwei den Hubkurven 36a zugeordneten Steuerstiften
36b an der Rückseite der Frontlinsenfassung
280. Die zweite Einrichtung besteht dagegen aua zwei gleichen,
am
40o. £. L tit
Umfang um 1800 zueinander versetzten Hubkurven 24a an der ortsfesten Tragplatte
24 und zwei diesen Hubkurvon zugeordneten Steuerstiften 24b an der Frontlinsenfaseung
28c. Die Hubkurven 36a sind gegenüber den Hubkurven 24a derart winkelversetzt daß
jeweils nur entweder diese oder jene Hubkurven mit den zugeordneten Steuerstifter
zusammenarbeiten können. Eine oder mehrere am Umfang gleichmäßig
verteilte Federn 38 zwischen der rrontplatte 32 and der Fassung
280 sorgen dafür, daC der Eingriff zwischen Hubkurven und Steuer-
stiften stets gewährleistet bleibt.The invention is explained below with reference to a photographic camera of known type and mode of operation. A holder 12 is attached to the front of the camera 10, to which in turn the housing 14 of an objective shutter is attached. The lens shutter has the usual cylindrical shape, and in his Annular space 16 are the drive and control mechanisms of a known type
housed. The neglect sectors 18 are thereby identified by a n1ch.
shown Hauptantriehaorgan driven, which when running
from the tension position opens and closes the sectors for exposure
The tensioning of the main drive organs can ataplelaweie * with d <m
Pilmtraneport can be done while drawing the Yeraohluaeea
camera-side Auelöaar 19 provided did.
On the front of the connector 14 is a control curve
the usual type of equipped timer ring 20 rotatably mounted,
whose arm 20a extends backwards and with one on the circumference
of the Vorsohlußgehäusee rotatably mounted Zeiteinetellring 20b in
Engagement is. This is, for example, equipped with two handles 20o
see. An exposure time scale 204 attached to the ring 20b works
tet, together with a fixed brand 21.
In front of the time setting ring 20b, there is an egg on the circumference of the Veraohlußgehäuaee
Aperture ring 22b attached, which is used to adjust the in Vr.
orifice slats 22 accommodated in the sole housing to the desired '
Opening serves. For this purpose, the ring 22b is used in the simplest way
Trap immediately with the one pointing up the aperture control seat
Connect orifice control ring 22a. The coupling connection between the two
the outer ring 22b and the inner diaphragm control ring 22a.
via a wire barga on the back of the lock housing 14
..
stored ring 220 produced, which went at 22a 'with the 22a ms
at 22o 'with the ring 22b in gingrt ehtb Urte »tt d
Diaphragm adjusting ring 22b provided diaphragm scale cal 22d
the already mentioned fixed brand 21 together and serves ur
Placement of the respective aperture.
Between the adjusting rings 20b and 22b can be known per se
White a loose coupling was made to make this unity
derBelichzungezeit and the Iß ra «a«. r & ne 0 «'Änür
to be able to make. The clutch device let
C>
but not shown, for the sake of superficiality. An ent.
kupplungadrüoker 20e in one of the handles 20o is used to read the
Coupling.
On the front of the Objective Well 14 is a Trozylatte
24 fastened by means of a few screws. In this support plate did
a fixed lens member 26a is attached. I'm another, too-
caseB fixed lens element 26b is seated in a mount 28b,
which is inserted in the rear lens tube of the housing 14
is screwed. The distance adjustment of the lens happens
hereby adjustment of a front, in the direction of the optieohen
Axis adjustable lens length 26o (front line). Did the same
fastened in a fit 28o with a cylindrical extension 28o *, which
rather in a cylindrical recess 24o of the support plate 24
leads iet. In the Paasong 26c of the Frontlinae 26o iot a radial
Guide pin 28o '' inserted into an axial slot
an adjusting ring 30 engages. The same is in a
housing 14 attached front plate 32 rotatable, but not axially
movably mounted. A spring-loaded locking ball 34 engages
a detent 30b of the adjusting ring 30 and secures the same in
this angular position against twisting. Another, arched
extended recess Ob '(Pligi, 3), on the other hand, allows In Zuao = Ou-
work with the locking ball 34 a free rotation of the adjusting ring
30 in a given by the arc length of the recess 30b '
Angular range.
In the described embodiment of the invention there are two in the operative position 8holdable removal devices for
Adjustment of the objective, i.e. for the axial displacement of the
bi
Frontline 26o provided. The first facility consists of
one rotatably mounted in the support plate 24, two identical,
but initially by 1800 axial lift cams offset from one another
36a carrying adjusting ring 36 and from two control pins 36b assigned to the lifting cams 36a on the rear side of the front lens mount 280. The second facility, on the other hand, consists of two identical, am
40o. £. L tit
Circumferentially offset by 1800 lift cams 24a on the stationary support plate 24 and two control pins 24b assigned to this lift cure on the front lens bevel 28c. The lift cams 36a are angularly offset with respect to the lift cams 24a that in each case only either this or that lift cams with the associated control pin can work together. One or more evenly around the circumference
distributed springs 38 between the front plate 32 and the socket
280 ensure that the intervention between lift cams and control
donation is always guaranteed.
Bevor auf die Wirkungsweise der beschriebenen Bauart näher eingegangen
wird, sollen zunachst die grundsätzlichen Funktionsbeziehunger zwischen Blendenöffnung,
Sohärfentiefenbereioh und Entfernung aus-
fuhrlicher erläutert werden.
Der von einem Bahnpunkt bis zu einem Fernpunkt sich erstreckende
Bereich der meist an der Entfemungeskala angezeigten Schärfen-
tiefe wird bei einem Objektiv bestimmter Brennweite und des
zuge-
lassenen SeratreuungskreiBee bekanntlich durch die GröBe der
Blen-
danHffnung bestismt bei Verkleinerung der Blendenöffnung wird
der
Schärfentiefenboreich größer, und umgekehrt. Es kann nun vorkommen,
daß sich bei besonders kleinen Blendenöffnungen ein sehr großer, über den Unendlichkeitspunkt
hinausraender Schärfentiefenbereich ergibt, der in diesem Fall nicht ausgenützt
ist. Dieser Nachteil läßt sich beseitigen und eine Einstell-Vereinfachung erreichen,
wenn man die Einstellglieder für Blende und Entfernung so kuppelt, daß einerseits
beispielsweise bei anstellung der blende auf eine kleinere Dlendenzahl eine Objektiveinstellung
auf eine entsprechend größere Entfernung erfolgt und andererseits durch geeignete
Abstimmung der Entfernungs-und Blendeneinatellmittel zugleich der Fernpunkt des
Schärfentiefenbereiches stets im Unendlichkeitspunkt des Entfernungsbereiches gehalten
wird. Bei einer solchen Funktionalerbindung zwischen Blende und Entfernung ergeben
sich bei einer Blendenverstellung zugleich eine Entfernungsverstellung des Objektivs
und ein Sohärfentiefenbereich, der von einem variablen Nahpunkt stete bis # reicht.
Eo erübrigt eich, falle eine solche Nahpunkt-Anzeige vorgesehen ist, die übliche
Anzeige der wirklichen Entfernung zwischen Kamera und Objekt.Before the mode of operation of the type of construction described is discussed in more detail, the basic functional relationships between the aperture, depth of field and distance should first be be explained in more detail.
The one extending from a point on the path to a point at a distance
Area of focus, usually indicated on the distance scale
depth is determined with a lens of a certain focal length and the assigned
are known to exist due to the size of the aperture
Then, when the aperture is reduced, the
Depth of field larger, and vice versa. It can now happen that with particularly small diaphragm openings, a very large depth of field that extends beyond the infinity point results, which in this case is not fully utilized. This disadvantage can be eliminated and a simplification of the setting can be achieved if the setting elements for aperture and distance are coupled in such a way that on the one hand, for example, when the aperture is set to a smaller f-number, the lens is adjusted to a correspondingly larger distance and, on the other hand, by suitable coordination of the distance and diaphragm installation means at the same time the far point of the depth of field range is always kept in the infinity point of the distance range. With such a functional connection between aperture and distance, an adjustment of the aperture simultaneously results in a distance adjustment of the lens and a depth of field that extends from a variable near point to #. If such a near-point display is provided, the usual display of the real distance between the camera and the object is unnecessary.
Die vorstehenden Beziehungen zwischen Blenden-und Entfernungseinstellung
lassen sich nur erreichen, wenn die beiden Mechanismen so aufeinander abgestimmt
sind, daß die ihnen zugeordneten Skalen in den erforderlichen Einklang gebracht
werden. Wenn also der Blendeneinrichtung beispielsweise aus Gründen der Belichtungswerteinstellung
(Kupplung zwiechen Zeit und Blende) eine gleichmäßig geteilte Skala zugeordnet ist,
deren benachbarte Werte um den Stufungsfaktor #2 verschieden sind, ao ist die Entfernungsskala
- von geringfühigen Auf-bzw. Abrundungen der Skalenwerte abgesehen - nach gleicher
Gesetzmäßigkeit zu gestalten.
Bei der beschriebenen Bauart Ist die Kupplungsverbindung zwischen
A. b."&A
Blendeneinrichtung und Entfernungeeinetelleinrichtung dadurch gegeben, da8 der Arm
22c' des Blendenringes 22c in einen Mitnehmerschlitz 36c des stellringe 36 eingreift.
Auf diese Weise erfolgt die Verstellung der ersten Entfernungseinstelleinrichtung
36, 36a,
36b in Abhängigkeit von dpr BlendeneiaatelleinrichtunE 22,22a,
22b.
Diese Art der Entfernungseinstellumg wird in den weiteren Aus-
führungenale Teege gutomatische 3 : ntferoufiveirstellsmg
bezeichnet. Die zweite Enfernungaeinstelleinrichtung 24a, 24b
tritt
- nach entsprechender Umschaltung,-dann in Tätigkeit, wenn
der
Steller 30 frei von Hand verdreht wird. Diese Schaltung erlaubt nun eine von der
Blendeneinstellung unabhängige Entfernungseinstellung und wird im nachstehenden
als "individuelle Entfernungeeinstellung" bezeichnet.The above relationships between diaphragm and distance setting can only be achieved if the two mechanisms are coordinated with one another in such a way that the scales assigned to them are brought into the required harmony. If, for example, for reasons of setting the exposure value (coupling between time and aperture), the diaphragm device is assigned an evenly divided scale, the neighboring values of which differ by the gradation factor # 2. Apart from rounding the scale values - to be designed according to the same regularity. In the design described, the coupling connection is between
A. b. "& A
The diaphragm device and the distance adjustment device are given by the fact that the arm 22c 'of the diaphragm ring 22c engages in a driver slot 36c of the adjusting ring 36. In this way, the adjustment of the first distance setting device 36, 36a, 36b as a function of the diaphragm device 22, 22a, 22b.
This type of distance setting is used in the following
Guided tea gutomatic 3: ntferoufiveirstellsmg
designated. The second distance adjusting device 24a, 24b occurs
- after a corresponding switchover, -then in action if the
Actuator 30 is rotated freely by hand. This circuit now allows a distance setting that is independent of the aperture setting and is referred to below as "individual distance setting".
Die Um@chaltung von der einen Entfernungs-Einstelleinrichtung auf
die andere geschieht im vorliegenden Falle durch Verdrehen des Stell ringes 30,
und zwar derart, daß bei Einschaltung der ersten, automaischen Entfernungs-Einstelleinrichtung
in Wirkstellung die am Umfang des Stellers 30 angebrachte Marke A gegenüber der
Hauptmarke 21 gestellt wird. Auf dem Blendenstellring 22b ist eine Marke 22e angebracht,
welche mit der Entfernungsskala 30c zusammenarbeitet.The switching from one distance setting device to
the other happens in the present case by turning the adjusting ring 30,
in such a way that when the first, automatic distance setting device is switched on
in the operative position, the mark A attached to the circumference of the actuator 30 compared to the
Main brand 21 is placed. A mark 22e is attached to the aperture ring 22b,
which cooperates with the distance scale 30c.
Die Rastkugel 34 rastet dabei in die Raste 30b ein. Wenn dagegen eine
individuelle Entfernungseinstellung gewüscht wird, so ist der Steller 30 so weit
zu verdrehen, bis die Rastkugel 34 in die
lange Aussparung 30b'hineingleitet und zugleich eine am Usfang
des steller 30 angebrachte Entfernungsskala 30c gegenüber der Hauptmarke 21 gestellt
wird.The locking ball 34 engages in the notch 30b. If, on the other hand, an individual distance setting is desired, the adjuster 30 is to be rotated until the locking ball 34 is in the long recess 30b 'slides in and at the same time one at the catch
of the actuator 30 attached distance scale 30c opposite the main mark 21 is placed.
Die beschriebene Anordnung wird folgendermaßen gehandhabt, Der Bedienende
mißt oder schätzt unter Berücksichtigung der jeweiligen Filmempfindlichkeit den
für die Aufnahme erforderlichen Belichtungswert und stellt nach Betätigung des Entkupplungsdrückers
20e den Zeitetellring 20b auf die dem jeweiligen Belichtungawert entsprechende Relativstellung
gegenüber dem Blendenstllring 22b ein. In dieser Stellung läst er die beiden Stellringe
20b und 22b wieder einkuppeln. Durch Verdrehen des Zeitstellringes 20b mittels der
Griffe 20o können nun beide Ringe 20b und 22b zusammen ao bewegt werden, daß bei
konstantem Belichtungawert beispielsweise bei Verkürzung der Belichtungszeit die
Blendenöffnung vergrößert wird, oder umgekehrt (Auswahl einer Zeit-und Blendenwertpaarung).
Wenn hierbei der Bedienende eine automatische Entfernungseinstellung haben will,
so schaltet er den Stellring 30 derart, daß der Index A
der Marke 21 gegenUber11ep-- (j11g.. 3). Durch diese Verdrehung
des
Stellringes 30 und der mit ihm auf Drehbewegung gekuppelten
Front-
linsenfassung 28o kommen die Steuerstift 36b in Wirkstellung gegenüber den Steuerkurven
36a am Stellring 36, welcher mit der Blendeneinrichtung gekuppelt ist. Beim Verdrehen
des Blendenstellringes 22b während der Auswahl der gewünschten Zeit-Blendenwertpaarung
erfolgt also auch eine Verdrehung des Stellringes 36 und somit eine entsprechende
Axialverstellung der Frontlinsenfassung 28c gegenüber dem hierbei unbeweglichen
Stellring 30. Wenn der Bedienende den Blendenstellring 22b beispielsweise auf"5.
6" verstellt (Fig. 3), so wird die Hubkurve 36a über den in diesen Falle an der
Drehung nicht teilnehmenden steuerstift 36b die Prontlinse 26o soweit axial nach
vorne verstellen, daß der Nahpunkt das Schärfentiefenbereiches
an der Entfernungsskala 300 mit"2, 3" m angezeigt ist. Wenn
der
Blendenatellring 22b für eine andere Aufnahme gsen den Uhrzeiger-
e'Äun-usün verstellt wird, 9 au £Fleitet die hier'nei
mitbeogte Hnbknrve 36a untr dem Stift 36b hinweg, ao daß die
Rück-
stelltedern 38 die ProntliMenfa-BBung 28a axial nach hinten
ver-
stellea obei sich jetet der Nahpunkt"3"m ainBtellt. Die Skala
30o für Efahunktanxaie reicht darstello. negemäa von 0, 8 m
bis 18 m.
DerSkala 30o tat zwar ala letzter Wert noch"oo"zugeordnet,
aber nicht zum Anzeigen des Nahpunktea, sondern zu später noch
er-
läutertanZwecken.
Wenn der Bedienende im Geienaatz zu der ebeperläuterten automatisohen
EntfemungBeinetellunß eiaa von der Blendeneinstellung unabhängige,
individuelle Entfernungeeinatellung vornehmen will, eo hat
er den
Steller 30 soweit zu verdrehen, daß die Skala 30o gegenüber
der Mar-
ke 21 zu liegen kommt (Fig. 4). Nun kann er durch Handverdrehung
dea
Stellringea 30 eine beliebige Entfernung einstellen, wobei
die zweite
Entfamuna-Binatelleinriobtung wirksam 1st, bei der die Steuer-
stifte 24b in Zusammenarbeit mit den ortsfesten Hubkurven 24a
die
Axialverßtellung der Frcntlinga 26o bewirken. In diesem Fall
dient
die mittels der Marke21 ablesbare Skala 30o nicht zur Anzeige
deo
Nahpunktep des Schärfentiefenbereicheo, sondern zur Anzeige
der
tatsächlichenEntfernung swisohen Kamera und Objekt (Einatell-Ent-
fernong). Zu diesem Zweck iawie bereits erwähnt, als latzter
Wert
der Skala'00 noõh ao ~ugeordnet. Par den Teilungasprung von
"18"auf wird eine a-"dere Gesetzmäßigkeit verwirklicht wie
für denjenigen von beispielsweise"12, 5" auf"16", so da8 die
Hub-
ku. r ? Qa 24a für diesen ßeuerbereich auch eine andere Steigung
auf-
weisen müssen. Die Entfernunsekala fUr Nahbereichsanzeige von
"0, 8" bis"18"stellt eine logarithmische Progression dar, während
derSkalenbersich von"18"bi "co fy nzeige der tatsäch-
lichen Entfernung einer hyperbolischen Gesetzmäßigkeit unterliegt.
C>
Bei der individuellen Entfernungseinstellung wird die gewünschte
Blendenoffmij-wie vorher auch-durch Verdrehen des Blendenstell-
ringes 22b eingestellt. Der Stellring 36 mit den Hubkurven 36a wird hierbei zwar
mitverdreht, aber diese Hubkurven können auf die Axialverstellung der Frontlinse
26c und somit auf die Entfernungseinstellung keinen Einfluß nehmen, weil die ihnen
zugeordneten Steuerstifte 36b hierbei nicht in Eingriff niet den Hubkurven 36a gelangen
können.The arrangement described is handled as follows: The operator measures or estimates the exposure value required for the exposure taking into account the respective film speed and, after actuating the uncoupling button 20e, sets the timing ring 20b to the relative position relative to the aperture setting ring 22b corresponding to the respective exposure value. In this position he lets the two adjusting rings 20b and 22b engage again. By turning the time setting ring 20b by means of the handles 20o, both rings 20b and 22b can now be moved together so that with a constant exposure value, for example by shortening the exposure time, the aperture is enlarged, or vice versa (selection of a time and aperture value pairing). If the operator wants to have an automatic distance setting, he switches the adjusting ring 30 in such a way that the index A of brand 21 opposite 11ep-- (j11g .. 3). By twisting the
Adjusting ring 30 and the rotating movement coupled with it front
lens mount 28o, the control pin 36b come into the operative position with respect to the control cams 36a on the adjusting ring 36, which is coupled to the diaphragm device. When turning the aperture setting ring 22b while selecting the desired time-aperture value pairing, there is also a rotation of the setting ring 36 and thus a corresponding axial adjustment of the front lens mount 28c in relation to the setting ring 30, which is immovable in this case (Fig. 3), the lift curve 36a will move the pront lens 26o axially forward via the control pin 36b, which in this case does not participate in the rotation, so that the near point corresponds to the depth of field is indicated on the distance scale 300 with "2, 3" m. If the
Aperture ring 22b for a different shot.
e'Äun-usün is adjusted, 9 au £ Lead this here'nei
bent handle 36a under the pin 36b, ao that the rear
adjusts springs 38 the ProntliMenfa-BBung 28a axially backwards
The near point "3" is now set up above. The scale
30o for Efahunktanxaie is enough. negemäa from 0.8 m to 18 m.
The scale 30o was assigned "oo" as the last value,
but not for displaying the near point a, but for later
Purified for purposes.
If the operator is close to the automatisohen described above
Distance of the legs is independent of the aperture setting,
wants to make an individual removal, eo he has the
Turn adjuster 30 so that the scale 30o opposite the mar-
ke 21 comes to rest (Fig. 4). Now he can turn dea
Adjust the adjusting rings a 30 to any distance, the second
Entfamuna Binatelle obligation is effective, in which the tax
pins 24b in cooperation with the stationary lifting cams 24a die
Cause axial displacement of the Frcntlinga 26o. In this case it serves
the 30o scale, which can be read off by means of the mark21, is not used to display deodorant
Nahpunktep of the depth of field o, but to display the
actual distance between camera and object
fernong). For this purpose, as already mentioned, as the last value
on the scale '00 noõh ao ~. Par the division jump from
"18" on another regularity is realized like
for the one from, for example, "12, 5" to "16", so that the lifting
ku. r? Qa 24a also have a different slope for this outer area.
have to show. The distance scale for close range display of
"0, 8" to "18" represent a logarithmic progression while
the scale overview of "18" bi "co fy displays the actual
lichen removal is subject to a hyperbolic law.
C>
With the individual distance setting, the desired
Blendenoffmij - as before - by turning the aperture setting
ring 22b set. The adjusting ring 36 with the lift cams 36a is rotated at the same time, but these lift cams cannot influence the axial adjustment of the front lens 26c and thus the distance setting, because the control pins 36b assigned to them cannot engage the lift cams 36a.
In Fig. 2 bia 4 ist die Darstellung nicht naturgetreu. Die in Wirklichkeit
am Umfang der Ringe angebrachten Skalen und Marken sind in Flug. 3 und 4 in der
Zeichnungsebene aufgerollt gezeichnet, um eine genaue Relativstelluns dieser Anzeigemittel
zueinander und zur optischen Achse bei verschiedenen Einstellagen übersichtlich
gestalten zu können. In Fi&. 2 sind dagegen einige Anzeigemittel im Hinblick
auf bessere Darstellung nicht in der den Fig. 3 und 4 entsprechenden Stellung eingetragen.
Ferner sind den in Fig. 3 und 4 im Grundriß dargestellten Hubkurven 34a und 36a
noch strichpunktierte Seitenansichten zugeordnet, um den steigungsmäßigen Verlauf
dieser Kurven zue@ander und gegenüber den ihnen zugeordneten Steuerstiften anzudeuten.
Hierbei sei noch angemerkt, daß der eingezeichnete Anstieg dieser Kurven nur achematisoh
ist ; den genauen Verlauf muß man natürlich den gegebenen optischen und baulichen
Bedingungen entsprechend bestimmen.
Dei der vorstehend beechriebcnen ersten AusfUhrungaform der
Er-
windung sind ie Sntfemangs-Sinatelleinriohtungen wahlweise
auf
sei SehaltatdiMBjgn eeh<bar, nämlich &uf"Automatik
oder
eitemnaA beieiel$eiae eine, weitere Schaltatellung für"Blitz-
licht"eohaffent wie *e nachstehend anhand einer zweiten Bauart
nach Pis. 5 erläutert ird. Dieae zweite Bauart entspricht in
An-
ordnung und Birkene eenaa. der ereten AusführangaforB, wobei
zu-
sätzlioh noch folgende Mittel vorgesehen eind !
Im Stellring 30 Bind der Raeto 30b diametral gegenüber einige
Rasten
30beim Winkelabstand vorgesehen, welcher dem Teilungswinkel
der
skala 30o b, 2M entspricht. Ferner ist aB Stellring 30 ein
mit
bezelchneter Karkenbereieh vorgesehen, der diametral gegen-
über der Marke"A"liegt. Bin Fnstr 30e am Rad des Stellringeo
30 ibt in beetiamter Schaltatellung deaaelben 6ine an der orte-
festen Pront-91. atte'3Z angebrachte LaitzaUskala 32a frei.
Dem Fen-
ster 30a tst eine Marke 30e'zugeordnet. SohlieSlich iBt am
Blenden-
stellring 22b eine weitere Marke 22f angebracht, welche eich
annä-
hernd diametral gegenüber der Marke 22e befindet.
Es ist bei Blitalichtaufnahmen bekannt, die Beziehung zwischen
Blenden-undEnttemQngeeinetellung nach der Gleichung
Blendnsahl x Entfernung Leitzahl
herauatellen nnd die beiden Mechanismen für dieeen Einstellzweok
zu
kuppeln. Da in. . m. elchen'alle die. B1n, stelltunkt1on nach
zahn-
licher GesazmäSielt verlauft, wie die vorstehend geschilderte
automatischeBntemnnßBeinBtellung laßt eich die Automatik für
dieEntfernungse1néellung auch zum automatischen Einstellen
der
<->,
Blende bei Blitslichtaufnahmen ausnützen. Es iet nur zu beachten,
d&3 infolge der Sonderheit der Entfern&agsBkal&
der erstbeBchriebe-
nen Bauart bei der antomatiaohen Entfernungseinstellung nur
der Nah-
punkt des Bchärfentietenbereichee angezeigt wird, während man
bei
der Leitsahleinatellung mit der genauen Entfernung ablschen
Kamera
und Objekt (Einstell-Entfernung) arbeiten muß. Da : bei der
erläuter-
ten Gesetzmäßigkeit der Entfomungsakala die Binstell-Entfernung
dem doppelten Wort der Nah-Eutternunt entaprichtg kann man
dem er-
wähnten Umstand einfach dadurch Rechnung tragen, daß man die
mit
der Entfernungsakala 30o wahlweise zUBammenarbeitenden Marken
2es
und22f fUr Nahbareiche-bzw. Elnetell-Entfern=gsanzeige nicht
allein um den Schaltwinkelbetrag von"A* nun (1600), e eod
noch zusätzlich um zwei Skalenstriohe versetzt anordnet. Die
Leit-
zahlskala 32a tat in ihrer Teilung den übrigen Skalen anzupassen.
Wenn nun beispioleweiee eine Blitzliohtaufnahme bei Leitcahl
25"
durchgeführt werden soll, dann wird der Bedienende den Stellring
30
so schalten, daß der mit bezeichnete Bereich gegenüber der'
Haupt ; 21 zu liegen kommt und die Marke 30e'auf den Wert"25"'
der Leitaahlskala 32a hinweist. In dieser Stellung bleibt der
Ring
30 durch die Rastkugel 34 gerastet stehen. Nun werden die gekuppelt
ten Ringe 20b und 22b von Hand soweit verdreht, bis die Marke
22f
auf den Einntell-Bntferftungewert beispielawei. ne 495 x der
Skala
30ohinweist. Hierbei stellt aioh selbsttätig eine entsprechende,
zu
Blendenöffnung(5,6)undüberdieEntfemungBainatelleinriohtun.g
"-','
36 bis 36b eine der gewünschten Bnt : fernung ra
Axialversohiebung des Objektivs 260 ein. Falls aich be Ycrat
n
der gekuppelten Ringe 20b und 22b eine für den vorliegenden
Auf-
nähmefall ungeeignete Belichtungazeit ergeben sollte, 8o ist
der
Zeiteineteller 20b bei 20e zu entkuppeln und getrennt auf eine
andereBelichtungazeit einzustellen.
Wenn dagegen bei dieser zweiten Bauart eine Einstellung"Automatik*
oder"Individuell"vorgenommen werden soll# dann wird genau
so wie
bei der ernten Aueführunßsfora verfahren. Die hierbei nicht
vier-
wendeten Skalen bzw. Marken werden dabei durch den Außenmantel
des Steller 30 abgedeckt.
Durch die erfindungegemäße Anordnung mehrerer wahlweise in
Werk-
stellung schaltbarer Entfernungs-Einrichtungen zur Axialveretellung
des Objektive wird es ermöglicht, die Objektiveinetellung auf
ver-
schiedenen Wegen vorzunehmen, um den Einstellvorgang je nach
Pack-
kenntnis des Bedienenden oder nach Art der Aufnahme ohne Schwierig
«
keiten vornehmen zu können. Der Anfänger wird sich daher bevorzugt
der"Automatik"bedienen, während die Pmschaltung auf"Individuell"
oder"Blitzlioht"dem Fachmann die Möglichkeit gibt, die für
eine
Aufnahme nötigen Einstellvorgänge auch freizügig vorzunehmen.
Die
Umschaltung von diesem auf jenn Fall lä8t sich dabei einfach
und
schnell vornehmen, ao daß die Bineatabereitschaft dir Anordnung
sehr groß ist. Die zur Durchführung der Erfindung nötigen zusätz-
lichen Bauelemente umfassen praktisch nur die Hubkurven und
Steuer-
stifte, weil die übrigen mwau-bzw. Ahzeiggmlttel bei den bisherigen
Aufnahmegeräten ohnehin vorhanden sein müssen. Auch ein besonderes
TT. 1. t i,
UEschaltorgan entfällt, weil vorteilhaft der Ste r elner der
mt-
femunß-Einstelleinrichtungen zugleich als Umschalter dient.
Auf
diese Weise ergibt eich eine Bauart, welche eine nur geringe
An-
sahl von Aufbauelementen aufweist. Die Hubkurven und Steuerstift
lassen sich mit geringstem Aufwand in der erforderlichen Genauigkeit
und Spielfreiheit herstellen bzw. aufbauen so daß die erfindung-
gemäßeAnordnung den graßten Genauigkeiteanaprüchen gerecht
wird.
Die am jeweiligen Einstellvorgang nicht beteiligten Anzeigemittel
lassen sich darüber hinaus bei den beschriebenen Ausfhrungeformen
vorzugsweise durch den Mantel des Umschalters abdecken, so
daS
ohneZusatzmittel eine klare ; übersichtliche Anordnung erreichbar
ist.
Dieerfindungagemäße Bauart läBt auch die Möglichkeit zu vorteil-
haftenWeiterentwicklungen offen. Man kann beispielsweise die
er-
läuterte Entfernungs-Einstellanordnung mit einer nach Maßgabe
eines
Beliohtungsmessers automatisch gesteuerten Blenden-Biaatellanord.
nung
serbinden.
w leaz PV u
manauf eine Anseige des jeweiligen Blendenwertee vernichten
nnd
die Blendenakala am versohlußseitigen Stellring wegläilaens
Darüber hinaus läßt sich die erfindungegemaee Anordnung auch
für
andere als die beschriebenen Fälle der Entfemunga-EinstelInnß
ab-
legen ; beispielsweise kann man Schaltungen für"Pern"und"Nah"
schaffen. Dabei entspräche der erste Pall der verstehend erläuter-
tenAutomatik-Einetellung mit Schärfenbereich-Pempunkt In ea.
Beia seits. ? sll könnte der Fernpunkt B. B. bei 8 s liegen.
Bei
einer solchen Bauart sind an dem mit der Blendeneinriohtung
ge-
kuppelten, verdrehbaren Steller 36 neben den Hubkurven 36a noch
weitere, entsprechend versetzte Hubkurven und zugehörige Steuerstifte am Fassungsteil
30 anzuordnen.In Fig. 2 bia 4, the representation is not true to nature. The scales and marks actually attached to the circumference of the rings are in flight. 3 and 4 drawn rolled up in the plane of the drawing in order to be able to clearly design an exact relative position of these display means to one another and to the optical axis for different setting positions. In Fi &. 2, however, some display means are not entered in the position corresponding to FIGS. 3 and 4 with a view to better representation. Furthermore, the lift curves 34a and 36a shown in plan in FIGS. 3 and 4 are assigned dash-dotted side views in order to indicate the gradient of these curves towards one another and towards the control pins allocated to them. It should also be noted here that the rise in these curves is only achemical; the exact course must of course be determined according to the given optical and structural conditions. The first embodiment of the invention described above
winding, the Sntfemangs-Sinatelleinriohtungen are optional
be SehaltatdiMBjgn eeh & ltbar, namely & uf "automatic or
eitemnaA beieiel $ eiae one, further switching position for "lightning
light "eohaffent as * e below on the basis of a second design
after Pis. 5 is explained. The second type corresponds to
order and birch trees eenaa. of the first execution information, whereby
In addition, the following funds are planned!
In the adjusting ring 30 bind the Raeto 30b diametrically opposite a few notches
30 provided at the angular distance which corresponds to the pitch angle of the
scale corresponds to 30o b, 2M. Furthermore, aB collar 30 is a with
designated carcass area provided, which is diametrically opposite
is above the "A" mark. Am Fnstr 30e on the wheel of the Stellringeo
30 ibt in beetiamter Schaltatstellung deaaelben 6ine at the local
fixed pront-91. atte'3Z attached LaitzaUscale 32a free. The fen
ster 30a tst a brand 30e 'assigned. Basically iBt on the panel
adjusting ring 22b another mark 22f attached, which is calibrated
is almost diametrically opposite the mark 22e.
In flash light photography, it is known the relationship between
Aperture and depth adjustment according to the equation
Blendnsahl x distance guide number
and adjust the two mechanisms for the adjustment purposes
couple. There in.. m. elchen'alle die. B1n, adjustment function according to dental
The whole thing goes like the one described above
automatic leg adjustment leave the automatic for
the distance adjustment also for automatic adjustment of the
<->,
Make use of the aperture when taking flash photos. It is only to be noted
d & 3 due to the peculiarity of the distance & agsBkal & the first
only the near-
point of the sharpness area is displayed while looking at
deleting the guide line with the exact distance camera
and object (setting distance) must work. There: at the explanatory
ten law of the deformation scale is the binstelling distance
one can entaprichtg the double word of Nah-Eutternuntg
imagined taking into account the fact that one with the
of the distance scale 30o optionally to cooperating marks 2es
und22f for approachable oaks or. Elnetell distance indicator not
just about the switching angle amount of "A * nun (1600), e eod
additionally arranged offset by two scale trios. The leading
number scale 32a did adapt its division to the other scales.
If now, for example, a Blitzliohtaufnahme at Leitcahl 25 "
is to be carried out, then the operator turns the adjusting ring 30
switch so that the area marked opposite the '
Head ; 21 comes to rest and the mark 30e 'on the value "25"'
the Leitaahlskala 32a indicates. The ring remains in this position
30 are locked by the locking ball 34. Now they are coupled
th rings 20b and 22b twisted by hand until the mark 22f
on the one-way connection value, for example. ne 495 x the scale
30o indicates. Aioh automatically provides a corresponding,
to
Aperture opening (5,6) and over the distance Bainatelleinriohtun.g
"- ','
36 to 36b one of the desired Bnt: distance ra
Axial shift of the objective 260 a. If I am Ycrat n
of the coupled rings 20b and 22b one for the present arrangement
if unsuitable exposure time should result, 8o is that
Zeiteineteller 20b to decouple at 20e and separated on one
set other exposure time.
If, on the other hand, a setting "Automatic *
or "Individually" should be done # then will be exactly like
proceed with the harvesting process. The here not four-
Applied scales or marks are thereby through the outer jacket
of the actuator 30 covered.
Due to the inventive arrangement of several optionally in factory
position of switchable distance devices for axial adjustment
of the lens it is possible to adjust the lens setting to
different ways to carry out the adjustment process depending on the packaging
knowledge of the operator or the type of recording without difficulty «
to be able to undertake. The beginner is therefore preferred
operate the "Automatic" while the Pmschalt to "Individual"
or "Blitzlioht" gives the specialist the opportunity to work for a
Admission to carry out the necessary setting procedures freely. the
Switching from this to that case is easy and
quickly make ao that the Bineata readiness you arrangement
is very big. The additional necessary to carry out the invention
components practically only include the lift cams and control
pens, because the rest of the mwau or. AhWEISgmlttel with the previous ones
Recording devices must be available anyway. Also a special one
TT. 1. ti,
UE switching device is not required because it is advantageous to use the control
femunß setting devices also serves as a switch. on
this results in a design which has only a small
Has sahl of structural elements. The lift cams and control pin
can be achieved with the minimum of effort in the required accuracy
and freedom from play or build up so that the invention
correct arrangement meets the greatest accuracy requirements.
The display means not involved in the respective setting process
can also be used in the described embodiments
preferably cover with the jacket of the switch so that
without additives a clear; clear arrangement achievable
is.
The design according to the invention also allows the possibility of advantageous
adhere to further developments. For example, one can
Refined distance setting arrangement with a according to a
Automatically controlled diaphragm biaatellanord. tion
bind.
w leaz PV u
can be destroyed on an indication of the respective aperture value
the diaphragm scale on the adjusting ring on the spine side is omitted
In addition, the erfindungegemaee arrangement can also be used for
other than the described cases of the distance setting.
place ; for example, you can use circuits for "Pern" and "Nah"
create. The first pall would correspond to the comprehensively explained
tenAutomatic setting with focus area pem point In ea.
On the other hand. ? sll, the far point BB could be 8 s. at
of such a design are to be found on the
coupled, rotatable actuator 36 to be arranged next to the lift cams 36a, further, correspondingly offset lift cams and associated control pins on the mounting part 30.
Schließlich sei noch erwähnt, daß die Erfindung auch in anderen als
den vorstehend erläuterten Bauformen ausführbar ist. So kann man beispielsweise
unter Zusammendrängen der Skalenbereich auch drei oder mehr am Umfang entsprechend
versetzte Steuerkurven und Steuerstift bei jeder Entfernunga-Einstelleinrichtung
verwenden.
Außerdem kann die erfindungagemäße Anordnung auch an Objektiven
verwendet warden, die zur Entfernungseinetellung als Ganzes
ver-
stellbar angeordnet sind. Ferner ist die Verwendung der erfindunggemäßen Entfernungs-Einstellanordnung
auch bei Wechselobjektiven in sinngemäßer Weise möglich, wobei die Hubkurven an
der Passung des auswechselbaren Objektive bzw. Objektivgliedes anzubringen sind,
um eie den optischen Eigenschaften des jeweiligen Objektives an-
passen zu können. Die mit den Hubkurven zusammenarbeitenden
Steuer-
stifte sind in diesem Falle an dem mit dem Blendeneinstellglied verdrehbaren Steller
und an einem ortsfesten Widerlager anzubringen.Finally, it should also be mentioned that the invention can also be implemented in designs other than those explained above. For example, by pushing the scale area together, you can also use three or more control cams and control pins that are appropriately offset on the circumference for each distance setting device. In addition, the arrangement according to the invention can also be used on lenses
used to set the distance as a whole
are arranged adjustable. Furthermore, the use of the distance setting arrangement according to the invention is also possible in a corresponding manner with interchangeable lenses, the lift curves being attached to the fit of the interchangeable lenses or lens element in order to adapt to the optical properties of the respective lens. to be able to fit. The control units cooperating with the lift cams
In this case, pins are to be attached to the actuator that can be rotated with the diaphragm setting member and to a stationary abutment.