DE1082448B - Brewing machine - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Brutmaschine, und zwar einen Schlüpf brüter, in welchem zwischen den Laden ein senkrechtes, um seine Achse drehbares, die Luft umwälzendes Rohr vorgesehen ist, dem Frischluft zugeführt werden kann und der mit außerhalb seiner Wand angeordneten, die Luff in Bewegung versetzenden Flügeln versehen ist.The invention relates to an incubator, namely a hatcher in which between the shops a vertical, rotatable about its axis, the air circulating tube is provided, the fresh air can be supplied and the outside of it Wall arranged that set Luff in motion Wings is provided.

Bruteier werden ajlgemein im letzten Stadium der Brut in einen besonderen Teil der Brütmaschine, den sogenannten Schlüpfbrüter, -verbracht. In ihm mü§sen die Eiiaden nidjt mehr .regelmäßig geschwenkt werden, da die Eier nicht mehr gedreht werden müssen. In einer Brütmaschine, in welcher, die Ejer zum Ausschlüpfen kommen, können die Eiladen demzufolge fest stehen. Andererseits muß dem Luftkreislauf besondere Beachtung geschenkt werden, 4a gerade im Schlüpfstadium die Eigenschaften und die Beschaffenheit der Luft, insbesondere ihre Temperatur, Feuchtigkeit und ihr Sauerstoffgehalt optimal sein müssen. . Um die Beschaffenheit der Luft im gesamten Raum der Brüimaschine so gleichmäßig wie möglich zu halten, ist es ratsam, den Luftkreislauf in senkrechter Richtung zu beeinflussen, denn nur so kann auch der natürliche Luftkreislauf beeinflußt werden (die natürliche Konvektionsströmung).Hatching eggs are generally in the last stage of the Brood in a special part of the incubator, the so-called hatcher. Must in him the branches are no longer swiveled regularly, since the eggs no longer have to be turned. In an incubator, in which, the eggs to hatch come, the express shops can therefore stand firm. On the other hand, the air cycle must be special Attention should be paid to the properties and texture, especially in the hatching stage the air, especially its temperature, humidity and oxygen content, must be optimal. . In order to keep the quality of the air in the entire room of the brewing machine as even as possible, it is advisable to influence the air circulation in a vertical direction, because only then can the natural air circulation are influenced (the natural convection flow).

Die Erfindung betrifft demnach eine Brütniaschine der erwähnten Art, bei welcher sich zwischen den Eiladen ein senkrechter Kanal für die Luff mit geschlossenen Wänden befindet, welcher mit frischer Außenluft beschickt werden kann und mit einem axial dazu angeordneten Ventilator "kombiniert und mit der Außenseite seiner Wände wirksamen, für die Luftbewfigung sorgenden Flügeln versehen ist.The invention therefore relates to an incubator of the type mentioned, in which between the egg tray a vertical channel for the luff with closed Walls is located, which can be charged with fresh outside air and with an axial arranged fan "combined and effective with the outside of its walls, for the Luftbewfigung caring wings is provided.

Brütmaschinen dieser Art sind bereits bekannt. Bei der Brütmasehine bekannter Art besteht der Luftkanal aus einem feststehenden Rohr von verhältnismäßig geringem Durchmesser, dem ausschließlich Frischluft zugeführt werden kann. Das Mischen dieser Frischluft mit der kreisenden oder zurückfließenden Luft erfolgt also außerhalb· des Rohres und demnach innerhalb des Bereichs der Eiladen. Dies kann zu einer nicht genügend gleichmäßigen Zusammensetzung der Luft führen, welche mit den Eieren in Berührung gelangt.Incubators of this type are already known. In the incubator of the known type, there is an air duct from a fixed tube of relatively small diameter, which is exclusively fresh air can be fed. This fresh air is mixed with the circulating or returning air thus outside the tube and therefore within the area of the express shutter. This can make an insufficient one maintain a uniform composition of the air that comes into contact with the eggs.

Bei der bekannten Brütmasehine sind der Ventilator zum Ansaugen der Frischluft und die für die Luftbewegung bestimmten Teile getrennte Einheiten, die auf getrennten Wellen sitzen, was eine verhältnismäßig verwickelte Mechanik bedingt.In the known incubator, the fan is for sucking in the fresh air and the one for moving the air certain parts separate units that sit on separate shafts, which is a relatively complicated mechanics conditional.

Ziel der Erfindung ist in erster Linie ein besseres Mischen von Frisch- und Rückluft, um die in der Brutmaschine befindliche Luft gleichmäßiger zu halten. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist eine einfachere konstruktive Anordnung der Vorrichtungen.The aim of the invention is primarily a better mixing of fresh and return air to the in the Keep the air in the incubator more even. Another object of the invention is a simpler one structural arrangement of the devices.

Zur Verwirklichung dieses Zieles ist bei der Brüt-Brütmaschine In order to achieve this goal, the hatching machine

Anmelder:Applicant:

Meikina Wormgoor, ggb, Manrlio,
Diepenheim. (Niederlande)Meikina Wormgoor, ggb, Manrlio,
Diepenheim. (Netherlands)

Vertreter: Dr. W. Germershausen, Patentanwalt,
Frankfurt/M.; Neue Mainzer Str. 49/51Representative: Dr. W. Germershausen, patent attorney,
Frankfurt / M .; Neue Mainzer Str. 49/51

Beanspruchte Priorität:
Niederlaade vom 1. Oktober 1957Claimed priority:
Niederlaade from October 1, 1957

Meikina Wormgoor,, geb. Manrho,Meikina Wormgoor, née Manrho,

Diepenheim (Niederlande),
ist als Erfin4er genannt wordenDiepenheim (Netherlands),
has been named as an inventor

maschine nach der Erfindung auf dgr gemeinsamen Antriebswelle des die Luft umwälzenden Rohres ein Ventilator angeordnet, welcher Frischluft einem sich im oberen Teil 'des Ladenkastens befindlichen, der Regulierung der Temperatur und Feuchtigkeit der Außenluft dienenden Raum zuführt.
• Dabei hat das erwähnte Rjjhr eine doppelte Funktion, indem es einerseits eine Umwälzung der Luft durch die Brütmasehine bewirkt, wobei die Luft in senkrechter Richtung durch das Rohr nach unten strömt, andererseits, indem die Luft durch die an der unteren Seite des Rohres angeordnete Schaufel nach außen geschleudert und in senkrechter Richtung nachMachine according to the invention on the common drive shaft of the air-circulating tube, a fan is arranged, which fresh air supplies to a room located in the upper part of the shop box and used to regulate the temperature and humidity of the outside air.
• The mentioned Rjjhr has a double function: on the one hand, it causes the air to circulate through the incubator, whereby the air flows vertically down through the pipe, and on the other hand, by pushing the air through the shovel located on the lower side of the pipe thrown outwards and in a vertical direction

oben bewegt wird. Hierauf gelangt die Luft in den Raum, welcher der Regulierung der Temperatur und Feuchtigkeit der Außen! uff dient, die durch ein Gebläse in diesen Raum geführt wird. -is moved above. The air then enters the room, which regulates the temperature and Moisture the outside! uff is used by a fan is led into this room. -

Neben, der umwälzenden Wirkung rührt da.s RohrIn addition to the revolutionary effect, the pipe stirs

außerdem die Luft durch und bewirkt eine waagerechte Strömung zwischen den Eiladen. Hierfür dienen radial angeordnete Platten an der unteren Seite des Rohres. Gegenüber den bisher bekannten Brütmaschinen besteht der Vorteil, daß der Luftzufuhrkanal und die zur Luftbewegung dienlichen Teile unter Bildung einer einzigen drehbaren Einheit miteinander kombiniert und außerdem das Rohr und der Ventilator auf einer einzigen gemeinsamen Antriebswelle angeordnet sind.in addition, the air through and creates a horizontal Current between the egg shops. Radially arranged plates on the lower side of the pipe are used for this. Compared to the previously known incubators, there is the advantage that the air supply duct and the for Air movement serving parts combined to form a single rotatable unit and furthermore the pipe and the fan are arranged on a single common drive shaft.

Endlich ist es von besonderer Bedeutung, daß eine waagerechte Strömung zwischen den Eiladen bewirkt wird. Dies ist insofern wichtig, weil die Küken öfter den Boden der Eiladen verstopfen, so daß eine senkrechte Durchströmung der Eiladen nicht mehr möglich ist. Finally, it is of particular importance that a horizontal flow be created between the egg shutters will. This is important because the chicks more often clog the bottom of the egg shop, so that a vertical Flow through the express shop is no longer possible.

009 527/23009 527/23

Es ist weiterhin wichtig, daß das Mischen von Frisch- und Rückluft in einem Bereich erfolgt, in welchem sie nicht mit den Eieren in Berührung kommen, und weiterhin muß hierfür ein Raum vorgesehen werden, der lang genug ist, um eine intensive Durchmischung zu gewährleisten. Das Mischen findet wirkungsvoll in dem erwähnten Rohr statt. Zu diesem Zweck kann sowohl Rück- als auch Frischluft dem Ansaugende des Rohres zugeführt werden.It is also important that the mixing of fresh and return air takes place in one area which they do not come into contact with the eggs, and a space must also be provided for this that is long enough to allow intensive mixing to ensure. The mixing takes place effectively in the mentioned pipe. To this Purpose, both return and fresh air can be fed to the suction end of the pipe.

Für die Bewegung der Luft dienende Teile in Form von Flügeln oder Schaufeln, die sich längs eines Teiles der Höhe des Gehäuses erstrecken und auf einer senkrechten Welle'angebracht sind, sind an sich bekannt. In diesem Fall ist aber kein Luftdurchgang in Form eines Rohres mit geschlossener Wand vorgesehen. For the movement of the air serving parts in the form of blades or vanes, which extend along part of the height of the housing and on one vertical shaft are attached are known per se. In this case, however, there is no air passage in Form of a tube with a closed wall provided.

Die Zeichnungen zeigen eine Ausführungsfprm jder Erfindung.The drawings show an embodiment of each Invention.

Fig. 1 ist ein Vertikalschnitt, undFig. 1 is a vertical section, and

Fig. 2 ist ein Horizontalschnitt der Brütmaschine gemäß der Erfindung.Fig. 2 is a horizontal section of the incubator according to the invention.

Die Maschine besitzt ein auf allen Seiten geschlossenes Gehäuse 1, welches die gesamte Maschine umgibt und einigermaßen luftdicht und wärmeisolierend ist. Die Eier befinden sich in Laden 2, die in senkrechten Rahmen übereinander angeordnet sind. Mehrere dieser Rahmen sind innerhalb des Gehäuses 1 nebeneinander angeordnet. Fig. 2 zeigt für eine Ausführungsform der Erfindung 20 Rahmen 3 in einem Gehäuse. Gemäß Fig. 1 enthält jeder Rahmen 3- vierzehn Laden 2.The machine has a housing 1 which is closed on all sides and which surrounds the entire machine and is reasonably airtight and heat-insulating. The eggs are in drawer 2, the ones in vertical Frame are arranged one above the other. Several of these frames are next to one another within the housing 1 arranged. Fig. 2 shows 20 frame 3 in a housing for an embodiment of the invention. According to FIG. 1, each frame 3 contains fourteen drawers 2.

Die Rahmen sind um einen freien Raum 4 in der Mitte des Gehäuses angeordnet. In diesem Raum ist ein Zylinder bzw. ein senkrechtes Rohr 5 angebracht. Es ist mittels der Arme 6 und 7 auf einer senkrechten Welle 8 in der Mitte des Gehäuses angebracht, Diese Welle 8 ist in den Lagern 9 und 10 drehbar gelagert und erstreckt sich durch eine Öffnung in der oberen Wand des Gehäuses 1 nach außen, wo sie eine Riemenscheibe 12 trägt. The frames are arranged around a free space 4 in the middle of the housing. In this room is a cylinder or a vertical tube 5 is attached. It is by means of the arms 6 and 7 on a vertical Shaft 8 mounted in the middle of the housing, this shaft 8 is rotatably supported in bearings 9 and 10 and extends outwardly through an opening in the top wall of the housing 1 where it supports a pulley 12.

Das Gehäuse 'besitzt einen Zwischenboden 13. Durch eine zentrale Öffnung in 'diesem Boden 13 erstreckt sich der Zylinder 5 mit ganz geringem Spiel, so daß Luft nicht in merklichem Maße durch den Spalt zwi- . sehen dem Boden 13 und dem Zylinder bzw. Rohr 5 strömen kann.The housing 'has an intermediate base 13. This base 13 extends through a central opening in' the cylinder 5 with very little play, so that air is not noticeable through the gap between. see the bottom 13 and the cylinder or tube 5 can flow.

Der Zylinder bzw. das Rohr 5 ist auf seiner Außenseite mit Ventilatorflügeln 14 versehen.The cylinder or tube 5 is on its outside provided with fan blades 14.

Während des Betriebes dreht sich der Zylinder bzw. das Rohr 5 ununterbrochen über einen Riemen 15, vom so Motor 16 angetrieben. Die Ventilatorflügel 14 verursachen dann eine starke Bewegung der Luft innerhalb des Gehäuses unterhalb des Zwischenbodens 13 mit dem Ergebnis, daß sich sämtliche Eiladen in einer Atmosphäre befinden, die in bezug auf Temperatur und Feuchtigkeit sehr gleichmäßig ist.During operation, the cylinder or the tube 5 rotates continuously via a belt 15, from the above Motor 16 driven. The fan blades 14 then cause a strong movement of the air within of the housing below the intermediate floor 13 with the result that all the express store in one Atmosphere that is very uniform in terms of temperature and humidity.

Am oberen Ende der Welle 8 sind Ventilatorflügel 18 angebracht, die in einem Ventilatorgehäuse 19 rotieren. Das Ventilatorgehäuse 19 ist an der oberen Wand des Gehäuses 1 befestigt. Durch die Zentral- : öffnung: in dieser Wand, durch welche sich die Welle 8 nach außen erstreckt, wird durch die Wirkung der Ventilatorflügel" 18 Luft eingesaugt und gelangt in den Raum 20 oben im Gehäuse 1 über dem Zwischenboden 13. In diesem Raum 20 bietet sich reichlich Gelegenheit, die Temperatur und die Feuchtigkeit der Außenluft auf den gewünschten Wert zu bringen. Die so klimatisierte Luft gelangt längs des Bodens des Ventilatorgehäuses 19 in den rotierenden Zentralzylinder bzw. das Rohr 5, durch welches sie in Richtung des Pfeiles 21 strömt. Neben der umwälzenden Wirkung rührt das Rohr außerdem die Luft durch und bewirkt eine waagerechte Strömung zwischen den Eiladen. Hierzu dienen die radial angeordneten Flügel 14 an der Außenseite des Rohres. Die Umwälzung in senkrechter Richtung wird von den Platten 23 an der. unteren Seite des Rohres 5 verursacht. Vor dem Entweichen am unteren Ende des Rohres 5 und bevor sie sich mit der Luft mischt, welche die die Eiladen 2 umgebende Atmospliäre bildet, muß sie noch einen verhältnismäßig längen Weg bis zum unteren Ende des Rohres 5 zurücklegen. Dieser lange Weg ist zur Erzielung von Luft möglichst gleichmäßiger Beschaffenheit sehr'dienlich.Fan blades 18, which rotate in a fan housing 19, are attached to the upper end of the shaft 8. The fan housing 19 is attached to the upper wall of the housing 1. Through the central : opening: in this wall, through which the shaft 8 extends outwards, is through the action of the Fan blades "18 sucked in air and enters the space 20 at the top of the housing 1 above the false floor 13. This room 20 offers ample opportunity to monitor the temperature and humidity of the outside air to bring it to the desired value. The air conditioned in this way passes along the bottom of the fan housing 19 in the rotating central cylinder or the tube 5, through which it in the direction of the Arrow 21 flows. In addition to the circulating effect, the pipe also stirs and effects the air a horizontal current between the egg shops. The radially arranged vanes 14 are used for this purpose the outside of the pipe. The circulation in the vertical direction is of the plates 23 at the. lower Side of the tube 5 caused. Before escaping at the lower end of the tube 5 and before they mixes with the air which the atmosphere surrounding the egg shops 2 forms, it must be proportionate Cover a long way to the lower end of the tube 5. This long road is to achieve of air of as uniform a quality as possible is very useful.

In Zwischenboden 13 sind Schieber oder Ventile 22 vorgesehen, die es ermöglichen, Rückluft, die aus dem Hauptraum des Gehäuses 1 entweicht, mit der aus dem Raum 2Ö zugeführten Luft zu vermischen,In the intermediate floor 13 slides or valves 22 are provided, which make it possible to return air from the Main space of the housing 1 escapes to mix with the air supplied from the space 2Ö,

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Brütmaschine, insbesondere Schlüpf brüter, in welcher zwischen den Laden ein senkrechtes, um seine Achse drehbares, dieLuft umwälzendes Rohr vorgesehen ist, dem Frischluft zugeführt werden kann und das mit außerhalb seiner Wand angeordneten, die Luft in Bewegung versetzenden Flügeln1. Incubator, especially hatching breeder, in which between the shops a vertical to its axis is rotatable, the air circulating pipe is provided, to which fresh air is supplied can and that with outside its wall arranged, the air in motion blades - versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf der gemeinsamen Antriebswelle (8) des Rohres (5) ein Ventilator (18) angeordnet ist, welcher Frischluft einem sich im oberen Teil des Ladenkastens (1) befindlichen, der Regulierung der Temperatur und Feuchtigkeit der Außenluft dienenden Raum (20) zuführt.- Is provided, characterized in that on the common drive shaft (8) of the tube (5) a fan (18) is arranged, which fresh air one located in the upper part of the store box (1), the regulation of the temperature and Moisture of the outside air serving space (20) supplies. 2. Brütmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl Rückluft als auch Frischluft dem Ansaugende des Rohres (5) zuführbar sind.2. Incubator according to claim 1, characterized in that both return air and fresh air the suction end of the pipe (5) can be fed. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 528 538, 576 354,
621 704, 888 329.Considered publications:
German patent specifications No. 528 538, 576 354,
621 704, 888 329. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 009 5217/23 5.© 009 5217/23 5.