DE1057924B - Circumferential thread guide for untwisting yarn from double flange bobbins - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen umlaufenden Fadenführer zum Abzwirnen von Garn von Doppelflanschspulen mit einer umlaufenden Kappe, die in einem Randausschnitt eine aus Draht gebogene einsetzbare Garnführung aufweist. Bei diesen bekannten Fadenführern ragt die öse nicht über den Außenrand der Kappe heraus. Auch ist die Öse nicht nach außen offen. Ein selbständiges Einfädeln ist daher bei diesen Ausführungsformen nicht möglich.The invention relates to a rotating thread guide for unwinding yarn from double flange bobbins with a circumferential cap, which can be inserted into a cut-out made of wire Has yarn guide. In these known thread guides, the eyelet does not protrude over the outer edge the cap out. The eyelet is also not open to the outside. Independent threading is therefore included these embodiments are not possible.

Es ist außerdem ein umlaufender Fadenführer zum Abzwirnen von Garn an Doppelflanschspulen bekannt, der die Form einer flachen umlaufenden Metallplatte aufweist und zwei Flügel besitzt, die mit Einschnitten zur Aufnahme des Fadens versehen sind. Abgesehen davon, daß bei diesem Fadenführer keine aus Draht gebogene, in einem Randausschnitt eingesetzte Garnführung vorgesehen ist, weist die umlaufende Metallplatte am Umfang Aussparungen auf, wodurch die zwei Flügel gebildet werden. Diese Flügel machen wegen ihrer starken Abrundungen ein selbständiges Einfädeln des Fadens in ihre Einschnitte unmöglich. Außerdem besteht die Gefahr, daß der geführte Faden sich in den Aussparungen verfängt. Im übrigen würde das in die Einschnitte der Metallplatte eingeführte Garn auf die Dauer ein Zerschneiden der Plattenkörper verursachen.There is also a rotating thread guide for untwisting yarn on double flange bobbins, which has the shape of a flat circumferential metal plate and has two wings with Incisions are provided to accommodate the thread. Apart from the fact that this thread guide does not have any The thread guide bent from wire and inserted in an edge cutout has the circumferential Metal plate on the circumference recesses, whereby the two wings are formed. These Because of their strong rounded edges, wings automatically thread the thread into their incisions not possible. In addition, there is a risk that the guided thread will get caught in the recesses. Otherwise, the thread inserted into the incisions in the metal plate would be cut in the long run cause the plate body.

Nach der Erfindung sollen nun diese Nachteile bei dem eingangs genannten Fadenführer dadurch beseitigt werden, daß die aus Draht bestehende Garnführung zu einer nach außen entgegen dem Drehsinn der Kappe zu offenen, über den Außenrand der Kappe herausragenden öse gebogen ist, deren entgegengesetzte, verschieden lange Enden in den eingerollten Außenrand zu beiden Seiten des Randausschnittes so auswechselbar eingesetzt sind, daß das längere Ende in Richtung der offenen öse liegt.According to the invention, these disadvantages are now to be eliminated in the case of the thread guide mentioned at the beginning be that the existing wire thread guide to an outward direction opposite to the direction of rotation the cap is bent into an open eyelet protruding beyond the outer edge of the cap, the opposite of which ends of different lengths in the rolled outer edge on both sides of the edge cutout like this are used interchangeably that the longer end is in the direction of the open eyelet.

Durch die erfindungsgemäße aus Draht bestehende Garnführung, die zu einer nach außen offenen, über den Außenrand der Kappe herausragenden Öse gebogen ist, kann das Garn sich selbst in die entgegen dem Drehsinn der Kappe zu offene, über den Außenrand der Kappe hervorragende Öse einfädeln. Da erfindungsgemäß die entgegengesetzten Enden der aus Draht gebogenen Garnführung verschieden lang ausgestaltet sind, kann die Garnführung in den eingerollten Außenrand zu beiden Seiten des Randausschnittes leicht eingefügt und wieder ausgewechselt werden. Das längere Ende der erwähnten Enden der Garnführung liegt erfindungsgemäß in Richtung der offenen öse, wodurch vermieden wird, daß die Garnführung im Betrieb herausgerissen wird. Im übrigen ist der Fadenführer nach der Erfindung in seinem Aufbau einfach gehalten. Er ist leicht einzusetzen und leicht auszuwechseln. Wesentlich ist, daß er tat-Umlaufender Fadenführer zum Abzwirnen von Garn von DoppelflanschspulenDue to the thread guide according to the invention made of wire, which leads to an outwardly open, about the outer edge of the cap protruding eyelet is bent, the yarn can move itself into the opposite Thread an eyelet that is open to the direction of rotation of the cap and protrudes over the outer edge of the cap. Since according to the invention the opposite ends of the yarn guide, which is bent from wire, have different lengths are, the thread guide can be in the rolled outer edge on both sides of the edge cutout can be easily inserted and replaced again. The longer end of the mentioned ends of the According to the invention, the yarn guide is in the direction of the open eyelet, which prevents the yarn guide is torn out during operation. In addition, the thread guide according to the invention is in his Structure kept simple. It is easy to use and easy to replace. What is essential is that he did circumnavigate Thread guide for unwinding yarn from double flange bobbins

Anmelder:Applicant:

Arundel Coulthard & Company Limited, Stockport, Cheshire (Großbritannien)Arundel Coulthard & Company Limited, Stockport, Cheshire (Great Britain)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. B. Wehr und Dipl.-Ing. H. Seiler,
Patentanwälte,
Berlin-Grunewald, Lynarstr. 1Dipl.-Ing. B. Wehr and Dipl.-Ing. H. Seiler,
Patent attorneys,
Berlin-Grunewald, Lynarstr. 1

Beanspruchte Priorität: Großbritannien vom. 17. Februar und 15. Juli 1954Claimed priority: Great Britain dated. February 17 and July 15, 1954

Frank Ridgway, Stockport, Cheshire (Großbritannien), ist als Erfinder genannt wordenFrank Ridgway, Stockport, Cheshire (Great Britain), has been named as the inventor

sächlich selbst einfädelnd ist und im Betrieb äußerst zuverlässig arbeitet.is actually threading itself and works extremely reliably in operation.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtThe invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Doppelflanschspule mit einem Fadenführer nach der Erfindung,1 shows a cross section through a double flange bobbin with a thread guide according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of Fig. 1,

Fig. 3 und 4 in größerem Maßstab eine Seitenansicht und Draufsicht der Garnführung nach Fig. 1 und 2 in ihrer Arbeitsstellung,FIGS. 3 and 4 show, on a larger scale, a side view and a plan view of the yarn guide according to FIG. 1 and 2 in their working position,

Fig. 5 und 6 eine Seitenansicht und eine Draufsicht der Garnführung beim Entfernen aus bzw. beim Einsetzen in die umlaufende Kappe.Figures 5 and 6 show a side view and a plan view of the yarn guide during removal from and during insertion, respectively in the circumferential cap.

In Fig. 1 ist eine Doppelfianschspule a in bekannter Weise auf die Spindel b aufgesetzt, so daß sie zusammen umlaufen. Die Kappe c hat die Form einer Metallkappe mit eingerolltem Außenrand d und weist außerdem einen mit ihr verbundenen Zapfen e auf, der auf einer Kugel / läuft.In Fig. 1, a double flange coil a is placed in a known manner on the spindle b so that they rotate together. The cap c has the shape of a metal cap with a rolled-up outer edge d and also has a pin e connected to it, which runs on a ball /.

Der eingerollte Außenrand d der Kappe c besitzt einen Randausschnitt g. Eine aus Draht gefertigte Garnführung h, i, j, deren Enden i und / nach entgegengesetzten Richtungen weisen, bildet zwischen diesen Enden eine doppelte scharfe Krümmung im rechten Winkel zueinander, die eine öse h darstellt. Diese liegt jedoch näher zu dem einen Ende als zu dem anderen der Garnführung. So ist es möglich, die Garnführung h, i, j in den Randausschnitt g des Kappenrandes einzusetzen.The rolled outer edge d of the cap c has an edge cutout g. A yarn guide h, i, j made of wire, the ends i and / of which point in opposite directions, forms between these ends a double sharp curvature at right angles to one another, which represents an eyelet h . However, this is closer to one end than to the other of the yarn guide. It is thus possible to insert the yarn guide h, i, j into the edge cutout g of the cap edge.

909 527/280909 527/280

Claims (1)

Wie in Fig. 5 gezeigt, wird hierzu das lange Ende i der öse h zuerst an der einen Seite des Randausschnittes g in den eingerollten Außenrand d eingeführt, worauf das kürzere Ende j an der anderen Seite des Ausschnittes g eingeführt wird. Die Lauf- oder Arbeitsstellung der Führung ist aus den Fig. 3 und 4 erkennbar. Um die Garnführung h, i, j aus dem Ausschnitt zu entfernen, werden die Bewegungen in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt. Die Garnführung wird zuerst in die in voll ausgezogenen Linien ge- ίο zeigte Stellung der Fig. 6 bewegt, worauf das kürzere Ende j nach außen gedreht und mit ihm das längere Ende i aus dem Außenrand gezogen wird.As shown in FIG. 5, for this purpose the long end i of the eyelet h is first inserted on one side of the edge cutout g into the rolled outer edge d , whereupon the shorter end j is inserted on the other side of the cutout g . The running or working position of the guide can be seen from FIGS. To remove the thread guide h, i, j from the cutout, the movements are carried out in reverse order. The yarn guide is first moved into the position shown in solid lines in FIG. 6, whereupon the shorter end j is turned outwards and with it the longer end i is pulled out of the outer edge. Die doppelte Krümmung der öse h bewirkt eine wirksame Garnführung, und die offene Seite der Führung h, i, j ist so eingerichtet, daß sie in die gewünschte Richtung einsteckbar ist, je nachdem ob der Führer in Uhrzeigerrichtung oder in entgegengesetzter Richtung läuft. Die Garnführung ist somit für jede Drehrichtung der Spule selbsteinfädelnd. Die Führung kann leicht entfernt und durch eine neue ersetzt werden.The double curvature of the eye h causes an effective thread guide, and the open side of the guide h, i, j is arranged so that it can be inserted in the desired direction, depending on whether the guide runs clockwise or in the opposite direction. The thread guide is therefore self-threading for each direction of rotation of the bobbin. The guide can easily be removed and replaced with a new one. Um die Größe der Bremskraft zwischen der Spule und der Kappe c zu regeln, ist eine Strahlscheibe k lose um ein Paßstück m gelegt. In letzteres erstreckt sich der Zapfen e. Die Scheibe k wird von einem durch die Kappe ragenden Stift η angetrieben und liegt auf einem Belag 0 aus Filz oder aus anderem Reibungsmaterial. Der Belag ist auf einem Flansch der Spule befestigt. Durch die Wahl einer schwererenIn order to regulate the magnitude of the braking force between the coil and the cap c , a jet disk k is loosely placed around a fitting piece m . In the latter, the pin e extends. The disk k is driven by a pin η protruding through the cap and rests on a covering 0 made of felt or other friction material. The pad is attached to a flange of the spool. By choosing a heavier one Scheibe k kann die Bremskraft zwischen Spule und Kappe erhöht werden. Diese Bremsvorrichtung ist aber nicht Gegenstand der Erfindung.Disk k , the braking force between the coil and the cap can be increased. This braking device is not the subject of the invention. Patentanspruch:Claim: Umlaufender Fadenführer zum Abzwirnen von Garn von Doppelflanscbspulen mit einer umlaufenden Kappe, die in einem Randausschnitt eine aus Draht gebogene, einsetzbare Garnführung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Draht bestehende Garnführung (Ji, i, j) zu einer nach außen entgegen dem Drehsinn der Kappe (c) zu offenen, über den Außenrand (d) der Kappe (c) herausragenden Öse (Ji) gebogen ist, deren entgegengesetzte verschieden lange Enden (i und 7) in den eingerollten Außenrand (d) zu beiden Seiten des Randausschnittes (g) so auswechselbar eingesetzt sind, daß das längere Ende (i) in Richtung der offenen öse liegt.Circumferential thread guide for unwinding yarn from double-flanged spools with a circumferential cap which has an insertable yarn guide bent from wire in an edge cutout, characterized in that the yarn guide (Ji, i, j) made of wire to an outward direction counter to the direction of rotation of the The cap (c) is bent into open eyelets (Ji ) protruding beyond the outer edge (d) of the cap (c), the opposite ends of different lengths (i and 7) in the rolled outer edge (d) on both sides of the edge cutout (g ) are used interchangeably so that the longer end (i) is in the direction of the open eyelet. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 217927, 441 306;
französische Zusatzpatentschriften Nr. 39 009/
464, 56 940/955 185;Considered publications:
German Patent Nos. 217927, 441 306;
French additional patents No. 39 009 /
464, 56 940/955 185; französische Patentschrift Nr. 389 251;
britische Patentschrift Nr. 668 856;
USA.-Patentschrift Nr. 1497 732, 2406 768.French Patent No. 389,251;
British Patent No. 668,856;
U.S. Patent No. 1497 732, 2406 768. Bei der Bekanntmachung der Anmeldung ist ein Prioritätsbeleg ausgelegt worden.A priority document was displayed when the registration was announced. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©' 909 527/280 5.59© '909 527/280 5.59