DE1145064B - Twisting wing for stack twisting machines - Google Patents

Description

Zwirnflügel für Etagenzwirnmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf einen frei drehbar auf dem oberen Spindelende angeordneten Zwirnflügel für Etagenzwirnmaschinen, dessen Öse sich etwa in halber Höhe der Ablaufspule befindet und der gegebenenfalls eine oder mehrere weitere Ösen im Lauf des Fadens zur Abzugsvorrichtung aufweist.Twist flaps for stack twisting machines The invention relates to a twisting wing for stack twisting machines, which can be freely rotated on the upper end of the spindle, whose eyelet is located about halfway up the pay-off spool and, if applicable has one or more further eyelets in the course of the thread to the take-off device.

Derartige Zwirnflügel sind in der Zwirntechnik bereits bekannt. Mit ihnen können jedoch nur zylindrische Kreuzspulenpakete geringer Abmessungen mit einer hohen Tourenzahl gezwirnt werden. Der Zwirnflügel dient dabei dazu, um einen zu stark ausbausehenden Ballon zu vermeiden und um das zu zwirnende Garn gleichmäßig vom Kreuzspulpaket ablaufen zu lassen.Such twisting wings are already known in twisting technology. With however, they can only have small cylindrical packages of cross-wound bobbins be twisted with a high number of revolutions. The twisting wing is used to create a to avoid the balloon expanding too much and around the yarn to be twisted evenly to run off the package.

Obwohl durch das Treffen der genannten Maßnahmen ein gutes Zwirnverfahren möglich ist, weist dieser bekannte Zwirnflügel doch beträchtliche Nachteile auf.Although a good twisting process by taking the above measures is possible, this known twisted wing has considerable disadvantages.

Insbesondere wenn schwere Garne, z. B. Garne, die für Autoreifenkorde bestimmt sind, in dieser Weise von kleinen Spulen abgezwirnt werden, ist die kleine Garnmenge auf den Spulen und infolgedessen die verhältnismäßig lange Wechselzeit, die zum Wechseln von leergelaufenen Hülsen gegen neue Spulen erforderlich ist, ein großer Nachteil.Especially when heavy yarns, e.g. B. Yarns used for automotive tire cords are intended to be twisted off small bobbins in this way, the small one is The amount of yarn on the bobbins and, as a result, the relatively long changing time, which is required to replace empty tubes with new bobbins big disadvantage.

Ein anderer Nachteil besteht darin, daß im endgültigen, gezwirnten Produkt jeder Wechsel einer leergelaufenen Hülse einen Knoten bedeutet, wodurch wieder insbesondere in den schweren Garnen viele Knoten notwendig werden.Another disadvantage is that in the final, twisted Product every change of an empty sleeve means a knot, whereby Again, especially in the heavy yarns, many knots are necessary.

Es hat sich nämlich gezeigt, daß es nicht möglich ist, mit dem bekannten Zwirnflügel von größeren Garnspulen zu zwirnen. Dabei werden immer zu starke Spannungsstöße im ablaufenden Garn beobachtet sowie das Losschießen von Windungen von der Ablaufspule unter Bildung eines sogenannten Saturnringes um die Kreuzspule und starke Drehungsunterschiede im erhaltenen Zwirn.It has been shown that it is not possible with the known To twist twisting wings from larger bobbins. There are always excessive voltage surges observed in the unwinding yarn as well as the loosening of turns from the unwinding bobbin with the formation of a so-called Saturn ring around the cheese and strong rotation differences in the preserved thread.

Es ist zu bemerken, daß bereits früher versucht wurde, die obenerwähnten Nachteile zu vermeiden. Es erwies sich dann aber als erforderlich, auf ein Umspulen des ungezwirnten Garnes zu Kreuzspulen zu verzichten. Wenn man nämlich das ungezwirnte Garn auf der Zwirnspindel von einer auf einer Doppelflanschenhülse aufgebauten, parallel gewickelten Garnspule ablaufen läßt, ist es möglich, schwere Einheiten ungezwirnten Garnes zu verarbeiten.It should be noted that attempts have been made earlier to achieve the above Avoid disadvantages. However, it then turned out to be necessary to rewind of the untwisted yarn to dispense with packages. If you have the untwisted Yarn on the twisting spindle from a built-up on a double flange sleeve, It is possible to produce heavy units to process untwisted yarn.

Die dazu erforderlichen Doppelflanschenhülsen sind aber im Gegensatz zu den billigen Kreuzspulenhülsen aus Karton teuer und erfordern eine sehr sorgfältige Herstellung und Behandlung. Es wird deshalb vorgezogen, von Kreuzspulen abzuzwirnen. Erfindungsgemäß wurde nun ein Zwirnflügel entwickelt, bei dem von großen zylindrischen Kreuzspulen, die mit einem Windungsverhältnis von 6,0 bis 6,3 Windungen pro Doppelhub gewickelt sind, gezwirnt werden kann, ohne daß die oben aufgezählten Nachteile dabei auftreten.However, the double flange sleeves required for this are in contrast expensive to the cheap cardboard cones and require a very careful Manufacture and treatment. It is therefore preferred to untwist cheeses. According to the invention, a twisted wing has now been developed in which large cylindrical Cross-wound bobbins with a turn ratio of 6.0 to 6.3 turns per double stroke are wound, can be twisted without the disadvantages listed above appear.

Diese Erfindung besteht darin, daß der Zwirnflügel die Form einer bis etwa in die halbe Höhe der Kreuzspule hinabreichenden, an sich bekannten geschlossenen Kappe hat.This invention consists in that the twisting wing has the shape of a up to about half the height of the cheese reaching down, known per se closed Cap has.

Es hat sich herausgestellt, daß, wenn man diese Maßnahmen trifft, nicht nur das Garn überaschenderweise sehr regelmäßig und ohne Saturnringe abläuft, sondern daß außerdem die obere Öse unbedenklich so niedrig angeordnet werden kann, daß der Ballon von der Fadenführungsöse ab nahezu nicht ausbauscht.It has been found that when one takes these measures, Not only does the yarn surprisingly run off very regularly and without Saturn rings, but that the upper eyelet can also be safely placed so low, that the balloon almost does not expand from the thread guide eyelet.

Die Zwirnspindeln können auf diese Weise in einem beträchtlich geringeren Abstand voneinander angeordnet werden, während dennoch sehr viel schwerere Spulen je Spindel verarbeitet werden können. Es genügt, die Spulen auf den üblichen billigen Kartonhülsen aufzubauen.The twisting spindles can in this way be considerably smaller Be spaced from each other while still having much heavier coils can be processed per spindle. Suffice it to say, the bobbins on the usual cheap To build cardboard tubes.

Es ist noch zu bemerken, daß die erforderlichen Changierverhältnisse von zwischen 6,0 und 6,3 zwar bekannt, aber nicht sehr üblich sind. Mehr allgemein angewandt sind Changierverhältnisse von zwischen 5,0 und 6,0. Es zeigt sich aber, daß diese allgemeinen üblichen Changierverhältnisse zum Zwirnen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren Schwierigkexn ergeben.It should also be noted that the necessary traversing ratios of between 6.0 and 6.3 are known, but not very common. More Traversing ratios of between 5.0 and 6.0 are generally used. It shows but that these general, customary traversing conditions for twisting are based on the method according to the invention give difficulties.

Andererseits sind Changierverhältnisse größer als 6,3 zu vermeiden, da diese zwar für das erfindungsgemäße Verfahren sehr gute Resultate ergeben, aber den Nachteil haben, daß es bei dieser Form von Spulenaufbau schwierig wird, sogenannte selbsttragende Spulen herzustellen. Es zeigt sich, daß diese Spulen meistens einen ungenügenden Zusammenhang aufweisen, um ohne Hilfsmittel ihre Form beibehalten zu können.On the other hand, traversing ratios greater than 6.3 are to be avoided, since these give very good results for the method according to the invention, but have the disadvantage that it becomes difficult with this form of coil construction, so-called manufacture self-supporting coils. It turns out that these coils mostly have one have insufficient cohesion to maintain their shape without aids can.

Bei Gebrauch eines der bekannten Zwirnflügel ergibt der Wickel nach der Erfindung nicht den Erfolg, der durch die gleichzeitige Verwendung der hohen Kappe als Zwirnflügel erhalten wird.When using one of the known twisting wings, the lap yields the invention does not have the success of the simultaneous use of the high Cap is obtained as a twisted wing.

Kappen sind zwar als Zwirnflügel bekannt, aber diese reichen dann nicht bis zur halben Höhe der Wickel. Keiner der bekannten Zwirnflügel, die so weit reichen, hat die Form einer geschlossenen Kappe.Caps are known as twisted wings, but these are enough not halfway up the wraps. None of the known twisted wings that far range, has the shape of a closed cap.

Es zeigt sich nun, daß gerade diese Form einer geschlossenen Kappe eine solche vergleichsmäßigende Wirkung auf die Luftströmung des Garnwickels ausübt, daß das hohe Changierverhältnis von 6,0 bis 6,3 angewandt werden kann, ohne daß sich Garnwindungen vom Garnkörper lösen und/oder herabhängen.It now turns out that it is precisely this form of a closed cap has such a comparative effect on the air flow of the yarn package, that the high traverse ratio of 6.0 to 6.3 can be used without twine turns loosen from the twine body and / or hang down.

Dank der Kombination von kleinen Garnballonen mit schweren Spulen ungezwirnten Garns auf billigen Hülsen, welche Kombination erfindungsgemäß möglich geworden ist, ist dieses bekannte Verfahren sehr viel anziehender geworden.Thanks to the combination of small yarn balloons with heavy bobbins untwisted yarn on cheap tubes, which combination is possible according to the invention has become, this known method has become much more attractive.

Der Zwirn kann dadurch billiger, mit bedeutend geringerem Zeitaufwand und mit weniger Verbindungsknoten hergestellt werden.As a result, the twine can be made cheaper, with significantly less expenditure of time and can be established with fewer connection nodes.

Der Ballonfaden und die Spule sind auf diese Weise immer voneinander getrennt, so daß eine Beschädigung des Ballonfadens und/oder der Spule ausgeschlossen ist.The balloon thread and the bobbin are always apart in this way separated, so that damage to the balloon thread and / or the bobbin is excluded is.

An der Spindel kann dabei ein Flansch angebracht sein, auf dem eine Kreuzspule mit ihrer Stirnfläche aufliegen kann.A flange can be attached to the spindle, on which one Cross-wound coil can rest with its end face.

Es zeigt sich, daß das geschmeidige Ablaufen des Garns, insbesondere an den unteren Umlenkpunkten des Pakets, durch diese Flansche gefördert wird.It is found that the smooth running of the yarn, in particular at the lower deflection points of the package, is conveyed through these flanges.

Etagenzwimmaschinen werden unter anderem als Teil einer Vorrichtung zur Herstellung von Cord angewandt. Diese Vorrichtungen umfassen als Einheit mehrere Etagenzwirumaschinen und eine Ringzwirnmaschine.Floor twists are used, among other things, as part of a device used to make cord. These devices comprise several as a unit Stack twisting machines and a ring twisting machine.

Auf den Etagenzwirnmaschinen werden in diesem Fall die Vorzwirne hergestellt, die dann zu einem Cord zusammengedreht werden.In this case, the pre-twists are produced on the stack twisting machines, which are then twisted into a cord.

Da sich die Erfindung auf Etagenzwirnmaschinen bezieht, die dazu geeignet sind, mit einem kleinen Ballon von schweren Kreuzspulen abzuzwirnen, ist sie insbesondere auch für die Herstellung von Cord geeignet, um dabei von den üblichen teuren Flanschenspulen mit Parallelwicklung auf die auf billigen Papphülsen gewickelten Kreuzspulen überzugehen.Since the invention relates to stack twisting machines that are suitable for this are to be twisted from heavy packages with a small balloon, it is special also suitable for the production of cord, in order to avoid the usual expensive flange spools with parallel winding on the cheeses wound on cheap cardboard tubes.

Die Figur zeigt einen Zwirnflügel einer Etagenzwirnmaschine teilweise im Schnitt und teilweise in Seitenansicht.The figure shows part of a twisting wing of a stack twisting machine in section and partially in side view.

Mit 1 ist dabei eine Spindelbank einer Etagenzwirnmaschine bezeichnet, auf welcher die Zwirnspindeln 2 montiert sind. Von diesen Zwirnspindeln ist nur eine dargestellt. Die Zwirnspindel 2 umfaßt unter anderem eine Riemenscheibe 3 und eine flanschenförmige Aufsetzplatte 4. Diese Aufsetzplatte ist ringförmig und sitzt in einer Aussparung 5 der Spindel. Die Aufsetzplatte und die Aussparung weisen eine derartige Form auf, daß eine Spulenhülse 6 so weit in die Aussparung 5 geführt werden kann, daß ein auf die Hülse 6 gewickelter zylindrischer Kreuzspulenkörper 7 mit seiner Stirnfläche auf der Aufsetzplatte 4 ruhen kann.1 with a spindle bank of a stack twisting machine is referred to, on which the twisting spindles 2 are mounted. Of these twisting spindles is only one shown. The twisting spindle 2 includes, inter alia, a pulley 3 and a flange-shaped attachment plate 4. This attachment plate is ring-shaped and sits in a recess 5 of the spindle. The mounting plate and the recess have a such a shape that a bobbin tube 6 is guided so far into the recess 5 can that a wound on the sleeve 6 cylindrical cross bobbin 7 with its end face can rest on the mounting plate 4.

Am oberen Ende weist die Spindel 2 einen verdickten Spindelkopf 8 mit einem derartigen Außendurchmesser auf, daß die Spulenhülse 6 leicht klemmend auf die Spindel geschoben werden kann.At the upper end, the spindle 2 has a thickened spindle head 8 with such an outer diameter that the bobbin case 6 easily clamped can be pushed onto the spindle.

Naturgemäß sind auch andere bekannte Befestigungsmethoden der Hülse auf der Spindel, z. B. eine Fliehkraftklemme, hier möglich.Naturally, other known methods of fastening the sleeve are also possible on the spindle, e.g. B. a centrifugal clamp, possible here.

Im verdickten Spindelkopf 8 ist eine axiale Bohrung 9 vorgesehen, die am Ende eine kleine Erweiterung aufweist. In dieser Bohrung kann ein Zapfen 10 mit daran befestigten Blattfedern 11 federnd geklemmt werden. Ein Schließstück 12 hält die Kappe 13 auf dem Zapfen 10 fest. Diese Kappe ist aus dünnem Aluminiumblech hergestellt und reicht bis zur halben Höhe der Spule 7.An axial bore 9 is provided in the thickened spindle head 8, which has a small extension at the end. A pin can be inserted in this hole 10 are resiliently clamped with attached leaf springs 11. A striker 12 holds the cap 13 firmly on the pin 10. This cap is made of thin sheet aluminum produced and extends up to half the height of the coil 7.

Die Befestigung der Kappe 13 ist derartig, daß sie sich um den Zapfen 10 und die Spule 7 drehen kann. Nur um eine allzu leichte Beweglichkeit der Kappe zu dämpfen, sind Filzringe 14 vorgesehen, wodurch die Kappe 13 beim Anlaufen der Spindel 2 schnell auf Touren und beim Abstellen gleichzeitig mit der Spindel wieder zum Stillstand kommt.The attachment of the cap 13 is such that it revolves around the pin 10 and the spool 7 can rotate. Just to make the cap too easy to move to dampen, felt rings 14 are provided, whereby the cap 13 when starting the Spindle 2 revs up quickly and when it is switched off again at the same time as the spindle comes to a standstill.

Naturgemäß sind für die Lagerung und für die Dämpfung der Kappe auch andere Lösungen denkbar.Naturally, the cap is also used for storage and for cushioning other solutions are conceivable.

Am offenen Unterrand der Kappe 13 sind in gleichen Abständen drei Fadenführungsösen 15 aus rostfreiem Stahl vorgesehen, senkrecht über diesen Ösen am oberen Rand der Kappe befinden sich drei ähnliche Ösen 16.At the open lower edge of the cap 13, three thread guide eyelets 15 made of stainless steel are provided at equal intervals; three similar eyelets 16 are located vertically above these eyelets on the upper edge of the cap.

In der Verlängerung der Spindel 2 sind schließlich die Abzugsöse 17 und die Umlenkrolle 18 dargestellt, die beide am Maschinengestell befestigt sind.In the extension of the spindle 2, the trigger eyelets 17 are finally and the deflection roller 18 is shown, both of which are attached to the machine frame.

Um nun ein Garn zu zwirnen, das auf einer zylindrischen Kreuzspule gewickelt ist, geht man wie folgt vor: Aus der stillstehenden Spindel 2 wird der federnd geklemmte Zapfen 10 mit der daran befestigten Kappe 13 herausgezogen. Eine Kreuzspule 7 kann sodann mit ihrer Hülse 6 über den Spindelkopf 8 so weit geschoben werden, daß die Hülse in die Aussparung 5 paßt und die Spule 7 mit ihrer Stirnfläche auf der Aufsetzplatte 4 ruht.In order to twist a yarn that is wound on a cylindrical cheese, the procedure is as follows: The resiliently clamped pin 10 with the cap 13 attached to it is pulled out of the stationary spindle 2. A cheese 7 can then be pushed with its sleeve 6 over the spindle head 8 so far that the sleeve fits into the recess 5 and the bobbin 7 rests with its end face on the mounting plate 4.

Danach wird der Zapfen 10 wieder in die Aussparung 9 des Spindelkopfes 8 gedrückt, wodurch die Kappe 13 drehbar um die obere Hälfte der Spule 7 befestigt ist.Then the pin 10 is again in the recess 9 of the spindle head 8 pressed, whereby the cap 13 rotatably fastened around the upper half of the spool 7 is.

Das freie Garnende 19 der Spule 7 wird nun nacheinander durch die Fadenführungsöse 15 über die Außenwand der Kappe 13 durch die Fadenführungsöse 16 und die Abzugsöse 17 und um die Umlenkrolle 18 geführt. Von dort wird es einem Aufwickelsystem zugeführt.The free end of the yarn 19 of the bobbin 7 is now successively through the Thread guide eyelet 15 over the outer wall of cap 13 through thread guide eyelet 16 and the trigger eye 17 and guided around the pulley 18. From there it becomes a winding system fed.

Wird danach die Maschine in Betrieb gesetzt, so beginnt die Zwirnspindel 2 mit der Spule 7 zu rotieren und das Aufwickelsystem das Garn 19 von der Spule abzuziehen.If the machine is then put into operation, the twisting spindle begins 2 to rotate with the bobbin 7 and the winding system the yarn 19 from the bobbin deduct.

Demzufolge wird die Kappe durch die Garnspannung ebenfalls in Umlauf versetzt, und zwar mit einer etwas größeren Geschwindigkeit als diejenige der Spule.As a result, the cap is also rotated by the tension of the thread offset, with one slightly greater speed than that of the coil.

Beispiel Auf die beschriebene Zwirnspindel wurde eine Kreuzspule von 2 kg gesetzt. Diese Spule war mit Kunstseidengarn von 1650 den bewickelt. Example A cheese weighing 2 kg was placed on the described twisting spindle. This bobbin was wound with rayon thread from 1650.

Die Spule war 150 mm hoch, während der Außen-und der Innendurchmesser 140 und 150 mm betrugen. Das Changierverhältnis, mit dem die Spule aufgewickelt war, betrug 6,26 Wicklungen pro hin- und hergehenden Hub. Die Außendurchmesser der Aufsetzplatte 4 und der Kappe 13 betrugen beide 170 mm. Die Fadenführungsösen waren aus rostfreiem Stahl hergestellt. Das Garn erhielt etwa 400 Drehungen pro Meter bei der Abzugsgeschwindigkeit von etwa 11 m pro Minute und 4000 Spindeldrehungen pro Minute.The coil was 150 mm high, while the outside and inside diameter Were 140 and 150 mm. The traverse ratio with which the bobbin is wound was 6.26 turns per reciprocating stroke. The outside diameter of the The mounting plate 4 and the cap 13 were both 170 mm. The thread guide eyelets were made of stainless steel. The yarn received about 400 twists per meter at the take-off speed of about 11 m per minute and 4000 spindle rotations per minute.

Das Garn konnte auf diese Weise ohne Ablaufschwierigkeiten gleichmäßig gezwirnt werden ohne einen außerhalb der Kappe aasbauschenden Fadenballon.In this way, the yarn was able to flow evenly without difficulty be twisted without a thread balloon bulging outside the cap.

Dabei konnte man die Zwirnspindeln in einem Abstand von nur 178 mm anordnen, d. h. daß der sehr geringe Zwischenraum von 8 mm zwischen den Kappen keinen Nachteil für einen sicheren Betrieb ergab.The twisting spindles could be arranged at a distance of only 178 mm, which means that the very small gap of 8 mm between the caps did not result in any disadvantage for safe operation.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Frei drehbar auf dem oberen Spindelende angeordneter Zwirnflügel für Etagenzwirnmaschinen, dessen Öse sich etwa in halber Höhe der Ablaufspule befindet und der gegebenenfalls eine oder mehrere weitere Ösen im Lauf des Fadens zur Abzugsvorrichtung aufweist, für das Zwirnen ab großen, mit einem Windungsverhältnis von 6,0 bis 6,3 Windungen pro Doppelhub gewickelten zylindrischen Kreuzspulen, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwirnflügel die Form einer bis etwa in die halbe Höhe der Kreuzspule hinabreichenden geschlossenen Kappe hat. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 17 032, 529 732; französische Patentschrift Nr. 327 663; britische Patentschriften Nr. 299 031, 622 720, 668 856, 746 626; USA.-Patentschriften Nr. 1920 414, 2183 756, 2490524.PATENT CLAIM: Freely rotatable on the upper end of the spindle Twisting wing for multi-layer twisting machines, the eyelet of which is about halfway up the pay-off bobbin is located and optionally one or more additional eyelets in the course of the thread to the take-off device, for twisting from large, with a turn ratio from 6.0 to 6.3 turns per double stroke wound cylindrical cross-wound bobbins, thereby characterized in that the twisting wing has the shape of one to about half the height of the Has closed cap reaching down to the cheese. Considered publications: German Patent Nos. 17 032, 529 732; French patent specification No. 327 663; British Patent Nos. 299 031, 622 720, 668 856, 746 626; U.S. Patents No. 1920 414, 2183 756, 2490524.