DE1051679B - Process and device to prevent smoke formation when grinding metal workpieces - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verhinderung der Qualmbildung beim Schleifen metallischer Werkstücke.The invention relates to a method and a device for preventing the formation of smoke Grinding of metallic workpieces.

Bei Verwendung gewisser Schmier- und Kühlmittel, ζ. B. reiner öle, beobachtet man bei den heute üblichen Verfahren folgendes:When using certain lubricants and coolants, ζ. B. pure oils, one observes with the today usual procedures:

Bei dem Schleifvorgang werden die Schleifspäne durch ihre Verformung erhitzt und an der Schleifstelle tangential zur Schleifscheibe abgeschleudert. Sie treten alsdann in die Luft ein und erfahren bei und infolge ihrer Berührung mit dem Sauerstoff der Luft eine Temperatursteigerung durch Verbrennung. Die große Geschwindigkeit der abgeschleuderten Schleifspäne begünstigt diesen Vorgang.During the grinding process, the grinding chips are heated by their deformation and at the grinding point thrown off tangentially to the grinding wheel. You then step into the air and experience at and as a result of their contact with the oxygen in the air, an increase in temperature due to combustion. the The high speed of the thrown-off grinding chips favors this process.

In diesem Zustand treffen die Schleifspäne auf das abfließende Schmier- und Kühlmittel. Beim Eintritt in dasselbe werden sie gelöscht und bringen die mit ihnen in Berührung geratenden Partikelchen des Schmiermittels unter der bekannten Qualmbildung zum Cracken. Dadurch werden Arbeitsbedingungen geschaffen, die nur durch starke Absaugeanlagen erträglich gestaltet werden können.In this state, the grinding chips hit the draining lubricant and coolant. Upon entry in the same they are extinguished and bring the particles of des which come into contact with them Lubricant under the well-known smoke formation for cracking. This will create working conditions created that can only be made bearable with powerful extraction systems.

Zweck der Erfindung ist die Beseitigung dieses Qualmes. Hierzu werden Temperatursteigerung und Verbrennung der durch die Zerspanung bereits erhitzten Schleifspäne verhindert, und zwar, weil die Temperatursteigerung erst bei der Berührung der Schleifspäne mit dem Sauerstoff der Luft einsetzt, durch Einbringen eines sauerstofffreien Mittels in den Raum unterhalb der Schleifstelle, derart, daß das Mittel den Raum möglichst ausfüllt. In einer Vorrichtung zur Ausführung wird dies dadurch erreicht, daß so nahe wie möglich an der Schleifstelle eine oder mehrere Düsen so angestellt ist bzw. sind, daß sie zu der an die Schleifstelle gelegten Tangente entgegengesetzt der Schleifrichtung in einem kleinen Winkel ansteht bzw. anstehen, aus der bzw. denen das sauerstofffreie Mittel ausfließt und dann in Flugbahn der Schleifspäne abfließt.The purpose of the invention is to eliminate this smoke. For this purpose, temperature increase and Burning of the grinding chips already heated by the machining is prevented, because the Temperature increase only begins when the grinding chips come into contact with the oxygen in the air, by introducing an oxygen-free agent into the space below the grinding point, in such a way that the Medium fills the space as much as possible. In a device for execution this is achieved by that as close as possible to the grinding point one or more nozzles is or are set so that they close the tangent placed at the grinding point opposite to the grinding direction at a small angle pending or pending, from which or which the oxygen-free agent flows out and then in the trajectory of the Grinding chips flow off.

Die Anordnung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung in ihrer Anwendung beim Rundschleifen in Seitenansicht dargestellt. The arrangement for performing the method according to the invention is shown in the drawing in its Application for cylindrical grinding shown in side view.

Der Schleifscheibe 1 und dem zu bearbeitenden Werkstück 2, deren Drehrichtung durch entsprechende Pfeile angedeutet ist, wird das Schmier- und Kühlmittel durch eine Düse 3 zugeführt. Die durch ihre Verformung an der Schleifstelle 4 erhitzten und vom Werkstück abgelösten Schleifspäne werden in Richtung des Pfeiles 5 tangential zur Schleifscheibe 1 abgeschleudert. The grinding wheel 1 and the workpiece 2 to be machined, the direction of rotation of which is indicated by corresponding arrows, is supplied with the lubricant and coolant through a nozzle 3. The grinding chips, which are heated by their deformation at the grinding point 4 and detached from the workpiece, are thrown off tangentially to the grinding wheel 1 in the direction of arrow 5.

In dem Raum unterhalb der Schleif stelle 4 ist, soIn the space below the grinding point 4 is so

zur Verhinderung der Qualmbildungto prevent the formation of smoke

beim Schleifen metallischer Werkstückewhen grinding metallic workpieces

Anmelder:Applicant:

Otto-Hermann Schütze,
Offenbach/M., Lichtenplatten weg 11Otto-Hermann Schütze,
Offenbach / M., Lichtenplatten Weg 11

Otto-Hermann. Schütze, Offenbach/M.,
ist als Erfinder genannt wordenOtto-Hermann. Schütze, Offenbach / M.,
has been named as the inventor

nahe wie möglich an diese heran, eine Düse 7 eingeführt, aus der eine sauerstofffreie Flüssigkeit 6 austritt und dabei in die tangentiale Flugrichtung 5 der Schleifspäne umkippt. Von der abkippenden Flüssigkeit werden die Schleif späne abgefangen sowie eingebettet und unter Wärmeentzug sowie Verhinderung eines Zutritts von Sauerstoff zu ihnen abgeführt.As close as possible to this, a nozzle 7 is introduced, from which an oxygen-free liquid 6 exits and thereby tips over in the tangential flight direction 5 of the grinding chips. From the tipping liquid the grinding chips are caught and embedded and with heat extraction and prevention an ingress of oxygen to them.

Versuche nach dem Verfahren gemäß der Erfindung haben eine praktisch vollkommene Beseitigung der Qualmbildung ergeben. Die Erfindung hat weiterhin den Vorteil, daß sie in der Praxis beobachtete explosionsartige Verbrennungen des Ölnebels, die durch dessen Berührung mit den erhitzten Schleifspänen in Gegenwart von Sauerstoff entstehen können, verhindert. Experiments according to the method according to the invention have practically completely eliminated the Smoke formation result. The invention also has the advantage that it is explosive observed in practice Burns from the oil mist caused by its contact with the heated grinding chips in Presence of oxygen can be prevented.

Beim Flachschleifen kann das Verfahren gemäß der Erfindung in der Weise durchgeführt werden, daß man um die Scheibe außen herum mehrere Düsen, eventuell als Ring, anordnet.When surface grinding, the method according to the invention can be carried out in such a way that several nozzles are arranged around the outside of the disc, possibly as a ring.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Verhinderung der Qualmbildung beim Schleifen metallischer Werkstücke unter Verwendung eines Schmier- und Schleifmittels, z. B. reinen Öls, dadurch gekennzeichnet, daß ein sauerstofffreies Mittel in den Raum unterhalb der Schleifstelle (4) so eingebracht wird, daß das Mittel den Raum möglichst ausfüllt.1. Procedure for preventing smoke formation when grinding metallic workpieces using a lubricant and abrasive, e.g. B. pure oil, characterized in that that an oxygen-free agent is introduced into the space below the grinding point (4) so that the medium fills the space as much as possible. 2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß so nahe wie möglich an der Schleifstelle eine oder mehrere Düsen so angestellt ist bzw. sind, daß sie zu der an die Schleifstelle gelegten Tangente entgegengesetzt der Schleif richtung in einem kleinen Winkel ansteht bzw. anstehen, aus der bzw. denen das sauerstofffreie Mittel ausfließt und dann in Flugbahn der Schleifspäne abfließt.2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that so as close as possible to the grinding point one or more nozzles is or are set so that they to the tangent placed at the grinding point opposite to the grinding direction in a small one Angle pending or pending, from which or which the oxygen-free agent flows out and then in Trajectory of the grinding chips flows off. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 809 767/53 2.59809 767/53 2.59