DE1040306B - Star turners - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Sternrechwender, dessen Laufräder je ein Sternrad antreiben. Bei Sternrechwendern dieser Art überdecken die Sternräder einander, in der Fahrtrichtung gesehen, teilweise, so daß das Heu oder Gras von den sich drehenden Sternrädern erfaßt und seitlich verschoben wird, um schließlich durch das letzte Rad seitlich abgeführt zu werden. Solche Maschinen können nicht nur als Schwadrechen, sondern auch als Schwaden wender verwendet werden, wenn nämlich die ,Sternräder statt in einer einzigen langen Reihe z. B. in zwei kurzen, gestaffelten Reihen angeordnet werden.The invention relates to a star turning device, the running wheels of which each drive a star wheel. With star turning machines of this type, the star wheels partially overlap one another, as seen in the direction of travel, like this that the hay or grass is grasped by the rotating star wheels and shifted sideways to finally to be discharged sideways through the last wheel. Such machines can not only be used as Swath rake, but can also be used as a swath turner, namely when the, star wheels instead in a single long row z. B. be arranged in two short, staggered rows.

Bei bekannten Sternrechwendern dieser Art werden die Sternräder vom Laufrad mittels eines Zahnradgetriebes oder eines Kettengetriebes angetrieben. Solche Getriebe sind jedoch einer starken Abnutzung unterworfen.In known star turning devices of this type, the star wheels are removed from the impeller by means of a gear drive or a chain drive. However, such transmissions are subject to severe wear and tear subject.

Die Erfindung hat zum Zwecke, diesen Nachteil der bekannten Maschinen zu beseitigen. Erfmdungsgemäß ist jedes Sternrad an seiner Seitenfläche mit dem Umfang des ihm zugeordneten Laufrades in Berührung und wird ausschließlich durch die zwischen Laufrad und Sternrad auftretende Reibung angetrieben. Bei dieser Anordnung sind daher zwischen Laufrad und Sternrad keine Übertragungsorgane für den Antrieb des Sternrades vorhanden.The invention aims to eliminate this disadvantage of the known machines. According to the invention each star wheel is in contact on its side surface with the circumference of the impeller assigned to it and is driven exclusively by the friction that occurs between the impeller and the star wheel. at With this arrangement there are no transmission elements for the drive between the impeller and the star wheel of the star wheel available.

Um beim Transport der Maschine die Sternräder in eine Stellung bringen zu können, in welcher sie von den Lauf rädern frei sind, kann erfindungsgemäß jedes Sternrad an einem Hebel drehbar gelagert sein, der auf dem vertikalen Halter des Achszapfens des zugeordneten Laufrades schwingbar angeordnet ist.In order to be able to bring the star wheels into a position when the machine is being transported, in which they are of the running wheels are free, each star wheel can be rotatably mounted on a lever according to the invention, the is arranged swingably on the vertical holder of the journal of the associated impeller.

LTm dafür zu sorgen, daß auch bei unebenem Boden die Sternräder nicht mit dem Boden in Berührung gelangen, ist der vertikale Halter jedes Laufrades entgegen der Wirkung einer Feder vertikal verschiebbar. Bei dieser Anordnung können die Laufräder sich den Unebenheiten des Bodens anpassen, so daß die Sternräder vom Boden frei bleiben.LTm to ensure that the star wheels do not come into contact with the ground even on uneven ground, the vertical holder of each impeller can be moved vertically against the action of a spring. With this arrangement, the running wheels can adapt to the unevenness of the ground, so that the star wheels stay clear of the ground.

In der Zeichnung, in welcher ein Ausführungsbeispiel des Sternrechwenders gemäß der Erfindung dargestellt ist, zeigtIn the drawing, in which an embodiment of the star turning device according to the invention is shown is shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Maschine mit Querschnitt nach der Linie I-I in Fig. 2;Fig. 1 is a side view of the machine, cross-sectioned along the line I-I in Fig. 2;

Fig. 2 ist eine Draufsicht der Maschine von der in Fig. 1 bezeichneten Lage aus.FIG. 2 is a top plan view of the machine from the position indicated in FIG.

Das Gestell der Maschine besteht aus einem rohrförmigen Träger, der aus zwei Teilen 1 und 2 zusammengesetzt ist, die bei 3 mittels Plansche starr miteinander verbunden sind. Die Lauf räder 4 sind in vertikalen Gabeln 5 gelagert, die drehbar durch den Träger 1 hindurchragen und von Federn 6 nach unten gedrückt werden.The frame of the machine consists of a tubular support composed of two parts 1 and 2 is, which are rigidly connected to each other at 3 by means of planes. The wheels 4 are in mounted vertical forks 5, which protrude rotatably through the carrier 1 and springs 6 down be pressed.

Am Träger 1, 2 ragt ein Arm 7 nach vorn aus, derOn the carrier 1, 2 an arm 7 protrudes to the front, the

Anmelder:Applicant:

Bayerische Pflugfabrik Aktiengesellschaft, Landsberg/LechBayerische Pflugfabrik Aktiengesellschaft, Landsberg / Lech

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 20. Februar 1954Claimed priority:
Netherlands from February 20, 1954

Peter Dik, Rotterdam (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenPeter Dik, Rotterdam (Netherlands),
has been named as the inventor

ao gelenkig mit einem Schenkel 8 verbunden ist, der ein kleines Laufrad 9 trägt, an dem ein Zugbaum 10 angreift. ao is articulated to a leg 8 which carries a small impeller 9 on which a drawbar 10 engages.

Jede vertikale Gabel 5 trägt einen waagerechten Zapfen 11, auf welchem ein Hebel 12 drehbar ist, der an seinem unteren Ende das drehbare Sternrad 13 trägt. An jedem Hebel 12 greift eine Feder 14 an, deren anderes Ende an der Laufradgabel 5 befestigt ist, so daß das Sternrad von dieser Feder gegen den Umfang des zugehörigen Laufrades 4 gedrückt wird und daher vom Laufrad gedreht wird. Durch seitliches Verschieben des das Sternrad tragenden Hebels 12 auf dem Zapfen 11 wird die Entfernung der Berührungsstelle zwischen dem Sternrad und dem ihm zugeordneten Laufrad von der Achse des Sternrades geändert, so daß auch die Geschwindigkeit des Sternrades sich ändert. Diese Anordnung ermöglicht es daher, die Sternräder, in der Richtung gesehen, in welcher das Heu transportiert wird, mit größerer Umfangsgeschwindigkeit zu drehen, wodurch eine gute Wirkung der Maschine für den seitlichen Transport des Heues gewährleistet wird.Each vertical fork 5 carries a horizontal pin 11 on which a lever 12 is rotatable, the the rotatable star wheel 13 carries at its lower end. A spring 14 acts on each lever 12, whose other end is attached to the impeller fork 5, so that the star wheel of this spring against the Perimeter of the associated impeller 4 is pressed and is therefore rotated by the impeller. By side Moving the lever 12 carrying the star wheel on the pin 11 removes the point of contact between the star wheel and the impeller assigned to it from the axis of the star wheel changed so that the speed of the star wheel also changes. This arrangement makes it possible therefore, the star wheels, seen in the direction in which the hay is transported, with greater Rotating peripheral speed, making a good effect of the machine for lateral transport of the hay is guaranteed.

Am rohrförmigen Träger 1, 2 ragt für jeden Hebel 12 mit dem Rechenrad eine Gabel 15 nach hinten aus, in welche der Hebel hineingeschoben werden kann, so daß das System aus Laufrad und Sternrad gegen seitliches Schwenken gesichert ist. Zur Stelle jeder Gabel 15 ist am Träger 1, 2 eine zweite Gabel 16 befestigt, die einen Winkel mit der Gabel 15 einschließt. Wenn nun der Hebel 12 aus der Gabel 15 nach unten gedrückt und in die Gabel 16 gebracht wird, in welcher der Hebel einen Anschlag findet, wird das Laufrad mit dem Sternrad bis in die gestrichelt gezeichnete Stellung 4', 13' in Fig. 2 geschwenkt, wobei das Sternrad gegenüber dem Laufrad nach oben bewegtOn the tubular carrier 1, 2 for each lever 12 with the rake wheel a fork 15 protrudes to the rear, into which the lever can be pushed so that the system of impeller and star wheel is secured against lateral pivoting. In place of each fork 15 , a second fork 16 is attached to the carrier 1, 2 , which includes an angle with the fork 15. If the lever 12 is now pressed down from the fork 15 and brought into the fork 16 in which the lever has a stop, the impeller with the star wheel is pivoted into the position 4 ', 13' in FIG. 2 shown in dashed lines , whereby the star wheel moves upwards in relation to the impeller

809 640'3S809 640'3S

wird und vom Laufrad frei kommt. Außerdem wird durch das Schwenken der Rechenräder die Gesamtbreite der Maschine für den Transport auf der Fahrstraße kleiner.and comes free from the impeller. In addition, by swiveling the calculating wheels, the total width the machine smaller for transport on the driveway.

Um die Maschine auch als Schwadenwender benutzen zu können, kann das Rohrstück 1 vom Rohrstück 2 gelöst werden und in die in der Zeichnung dargestellte gestrichelte Stellung 1' gebracht werden. An Stelle des Rohres 1 wird dann am Rohr 2 ein auf der Maschine mitgeführtes Rohr 17 starr befestigt. In der Stellung 1' ist das Rohr 1 mittels der Parallellenker 18 und 19 mit diesem Rohr 17 verbunden, wie in Fig. 2 mit gestrichelten Linien dargestellt. In der Schwadrechstellung, also bei unmittelbarer starrer Verbindung des Rohres 2 mit dem Rohr 1, sind das Rohr 17 und die an diesem Rohr und dem Rohr 1 befestigten Parallellenker 18 und 19 überflüssig. Diese Lenker werden dann zusammen mit dem Rohr 17 schräg nach oben geschwenkt und in dieser Stellung gegenüber dem Rohr 1 \^rerriegelt. aoIn order to be able to use the machine as a swath turner, the pipe section 1 can be detached from the pipe section 2 and brought into the dashed position 1 'shown in the drawing. Instead of the pipe 1, a pipe 17 carried on the machine is then rigidly attached to the pipe 2. In the position 1 ', the tube 1 is connected to this tube 17 by means of the parallel links 18 and 19, as shown in FIG. 2 with dashed lines. In the swath position, ie with a direct rigid connection of the pipe 2 to the pipe 1, the pipe 17 and the parallel links 18 and 19 attached to this pipe and the pipe 1 are superfluous. These links are then pivoted upwards at an angle together with the tube 17 and locked ^{in this position relative to the tube 1 \ r.} ao

Mittels einer mit einem Handrad 20 versehenen Stellstange 21 können die Sternräder 13 gemeinsam in bezug auf die Erdoberfläche höher und niedriger gestellt werden. Durch Betätigung des Handrades wird der Winkel zwischen den Armen 7 und 8 verändert, die Xeigung der Laufradgabeln 5 gegenüber der Vertikalen verstellt und damit die Sternräder 13 mehr oder weniger dem Boden genähert bzw. auf den Boden gedruckt. Die Neigungsverstellung der Laufradgabeln 5 bzw. die Bewegung der Rohre 1, 2 hat natürlieh auch eine Lagenveränderung des Fahrersitzes zur Folge, die aber unbedeutend ist, da die praktisch erforderlichen Verdrehungen der Rohre 1, 2 klein sind und das Ausheben der Sternräder nicht durch Verdrehung der Rohre, sondern durch Verschwenkung der Hebel 12 um die Zapfen 11 erfolgt. Da in der Doppelschwadstellung das Rohr 1' durch die Parallellenker 18'. 19' mit dem Rohr 17 gekoppelt ist, wird auch in dieser Stellung das Rohr 1 beim Verdrehen des Rohres 2 entsprechend verdreht, so daß dadurch eine gleiche Lage der Sternräder gegenüber dem Boden erzielt wird wie durch die starre Verbindung der Rohre 2 und 1 in der Schwadstellung.By means of an adjusting rod 21 provided with a handwheel 20, the star wheels 13 can jointly be in be placed higher and lower in relation to the surface of the earth. By operating the handwheel, the angle between the arms 7 and 8 changes, the inclination of the wheel forks 5 relative to the vertical adjusted and thus the star wheels 13 more or less approached the ground or on the ground printed. The inclination adjustment of the impeller forks 5 or the movement of the tubes 1, 2 has of course also result in a change in the position of the driver's seat, but this is insignificant since the practically necessary Twists of the tubes 1, 2 are small and the lifting of the star wheels is not caused by twisting of the pipes, but by pivoting the lever 12 about the pin 11. There in the Double swath position the pipe 1 'by the parallel link 18'. 19 'is coupled to the pipe 17, is Also in this position, the tube 1 rotates accordingly when the tube 2 is rotated, so that thereby the same position of the star wheels with respect to the ground is achieved as with the rigid connection of pipes 2 and 1 in the swath position.

Obgleich in Fig. 1 ein Baum 10 für Pferdebetrieb dargestellt ist, kann das Gestell mit den Sternrädern und Laufrädern auch unmittelbar vor oder hinter einem Motorschlepper befestigt werden. Diese Befestigung kann dann vertikal einstellbar sein, so daß die Entfernung der Sternräder gegenüber der Erdoberfläche geändert werden kann.Although a tree 10 is shown in Fig. 1 for horse business, the frame with the star wheels and running wheels can also be attached directly in front of or behind a motor tractor. This attachment can then be vertically adjustable, so that the distance of the star wheels from the earth's surface can be changed.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel stehen die Sternräder unter einem Winkel von 90° zu den Laufrädern, aber dieser Winkel kann auch eine andere Größe haben.In the embodiment shown in the drawing, the star wheels are at an angle of 90 ° to the impellers, but this angle can also be of a different size.

Claims (4)

Patentansprüche-.Claims-. 1. Sternrechwender, dessen Laufräder je ein Sternrad antreiben, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Sternrad (13) an seiner einen Seitenfläche mit dem Umfang des ihm zugeordneten Laufrades1. Star turning device, the wheels of which each drive a star wheel, characterized in that each star wheel (13) on its one side surface with the circumference of the impeller assigned to it (4) in Berührung ist und ausschließlich durch die zwischen Laufrad und Sternrad auftretende Reibung angetrieben wird.(4) is in contact and exclusively through the friction occurring between the impeller and star wheel is driven. 2. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Sternrad an einem Hebel (12) drehbar gelagert ist, der auf dem vertikalen Träger (5) des Achszapfens des zugeordneten Laufrades schwingbar angeordnet ist.2. Star turning device according to claim 1, characterized in that each star wheel on one Lever (12) is rotatably mounted on the vertical support (5) of the journal of the associated Impeller is arranged to oscillate. 3. Sternrechwender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der das Sternrad tragende Hebel (12) derart auf seinem Lagerzapfen (11) am Träger (5) seitlich verschiebbar ist, daß die Entfernung der Berührungsstelle zwischen Sternrad und dem ihm zugeordneten Laufrad von der Achse des Sternrades geändert werden kann.3. Star turning device according to claim 2, characterized in that the star wheel bearing Lever (12) so on its bearing pin (11) on the carrier (5) is laterally displaceable that the Distance of the point of contact between the star wheel and the impeller assigned to it from the Axis of the star wheel can be changed. 4. Sternrechwender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikale Träger4. star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical support (5) des Achszapfens jedes Laufrades entgegen der Wirkung einer Feder gegenüber dem Rahmen vertikal verschiebbar ist.(5) of the journal of each wheel against the action of a spring against the frame vertically is movable. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 135 213;
USA.-Patentschriften Nr. 2 532 652, 2 657 519.Considered publications:
German Patent No. 135 213;
U.S. Patent Nos. 2,532,652, 2,657,519. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 0 509 640/38 9.580 509 640/38 9.58