DE10308760B4 - Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine - Google Patents

Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine Download PDF

Info

Publication number
DE10308760B4
DE10308760B4 DE10308760A DE10308760A DE10308760B4 DE 10308760 B4 DE10308760 B4 DE 10308760B4 DE 10308760 A DE10308760 A DE 10308760A DE 10308760 A DE10308760 A DE 10308760A DE 10308760 B4 DE10308760 B4 DE 10308760B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
gear
crankshaft
drive
camshaft
intake
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10308760A
Other languages
English (en)
Other versions
DE10308760A1 (de
Inventor
Joachim Dipl.-Ing. Kloss (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Ing HCF Porsche AG
Original Assignee
Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr Ing HCF Porsche AG filed Critical Dr Ing HCF Porsche AG
Priority to DE10308760A priority Critical patent/DE10308760B4/de
Publication of DE10308760A1 publication Critical patent/DE10308760A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE10308760B4 publication Critical patent/DE10308760B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/022Chain drive
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/026Gear drive
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/04Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
    • F01L1/047Camshafts
    • F01L1/053Camshafts overhead type
    • F01L2001/0537Double overhead camshafts [DOHC]
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H2007/0802Actuators for final output members
    • F16H2007/0812Fluid pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H55/00Elements with teeth or friction surfaces for conveying motion; Worms, pulleys or sheaves for gearing mechanisms
    • F16H55/02Toothed members; Worms
    • F16H55/17Toothed wheels
    • F16H55/18Special devices for taking up backlash

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)

Abstract

Steuertrieb (St) für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine (1) mit gegenüberliegenden ersten und zweiten Zylinderreihen (2 und 3), einer Kurbelwelle (4) in einem Zylinderkurbelgehäuse und Einlassnockenwellen (5, 5') und Auslassnockenwellen (6, 6') in Zylinderköpfen, wobei zwischen der Kurbelwelle (4) sowie den Einlassnockenwellen (5, 5') und den Auslassnockenwellen (6, 6') eine Umschlingungstriebeinrichtung wirksam ist, die für jede Zylinderreihe (2 und 3) einen Umschlingungstrieb (7, 7') aufweist, welcher Umschlingungstrieb (7, 7') einerseits von der Kurbelwelle (4) angetrieben wird und andererseits mit der Einlassnockenwelle (5, 5') und der Auslassnockenwelle (6, 6') der besagten Zylinderreihe (2 und 3) in Wirkverbindung steht und dass darüber hinaus der als Kettentrieb (8 oder 8') ausgebildete Umschlingungstrieb (7 oder 7') einerseits unter Vermittlung eines ersten mit einem Zahnrad (18) der Kurbelwelle (4) kämmenden Zahnrads (17) und andererseits unter Vermittlung eines zweiten Zahnrades (20) mit der Einlassnockenwelle (5 oder 5') sowie der Auslassnockenwelle (6 oder 6') zusammenarbeitet.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Es ist ein Steuertrieb für eine Brennkraftmaschine bekannt, DE 39 21 715 A1 , die gegenüberliegende Zylinderreihen mit je zwei oben liegenden Nockenwellen pro Zylinderreihe aufweist. Zum Antrieb der Nockenwelle ist pro Zylinderreihe jeweils ein Umschlingungstrieb vorgesehen, der mit den jeweiligen Nockenwellen und einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine zusammenarbeitet.
  • Es ist Aufgabe der Erfindung einen Steuertrieb für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs zu schaffen, der bei baulich günstiger Anordnung funktionsgerecht und geräuschoptimiert arbeitet.
  • Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere, die Erfindung ausgestaltende Merkmale sind in den Unteransprüchen enthalten.
  • Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile sind darin zu sehen, dass durch die Kombination von Zahnrädern und als Kettentriebe ausgebildeten Umschlingungstrieben ein Steuertrieb geschaffen ist, der zum einen sich konstruktiv einfach und in kompakter Form an einer Stirnseite der Brennkraftmaschine verwirklichen lässt und zum anderen den auftretenden Beanspruchungsarten gut und geräuschemissionsarm standhält. Letzteres wird auch noch durch die Einrichtung zur Zahnspielreduktion des zweiten Zahnrads unterstützt, das hierzu ein Hauptzahnradelement und ein Spannzahnradelement umfasst, welches Spannzahnradelement entgegen einer Feder relativbeweglich zum Hauptzahnradelement gelagert ist. Schließlich besteht durch die Ausbildung der beiden Kettentriebe beider Zylinderreihen die Möglichkeit ein Zahnrad mit einer Einrichtung zur Zahnspielreduktion einzusetzen, das für besagte Zylinderreihen bauprinzipgleich und lediglich um 180° gedreht ist.
  • In der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, das nachstehend näher beschrieben ist.
  • Es zeigen
  • 1 eine Ansicht auf eine Stirnseite einer Brennkraftmaschine mit dem erfindungsgemäßen Steuertrieb,
  • 2 eine Schrägansicht von seitlich oben auf den Steuertrieb,
  • 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der 1,
  • 4 einen schnitt nach der Linie IV-IV der 3.
  • Eine Brennkraftmaschine 1, die zum Einbau in ein Kraftfahrzeug bspw. der Sportwagengattung – dynamisch anmutendes Styling mit anspruchsvoller Motorleistung – ausgebildet ist, umfasst eine erste Zylinderreihe 2 und eine zweite Zylinderreihe 3, die in V-Form gegenüberliegend angeordnet sind. Die erste Zylinderreihe 2 und die zweite Zylinderreihe 3 sind Bestandteil einer nicht gezeigten Gehäusestruktur, die durch ein Zylinderkurbelgehäuse und damit verbundenen Zylinderköpfen gebildet wird. In dem Zylinderkurbelgehäuse ist eine Kurbelwelle 4 und in den Zylinderköpfen sind je eine Einlassnockenwelle 5, 5' und eine Auslassnockenwelle 6, 6' gelagert. Unter Zwischenschaltung von Umschlingungstrieben 7, 7' eines Steuertriebs St arbeitet die Kurbelwelle 4 mit den Einlassnockenwellen 5, 5' und den Auslassnockenwellen 6, 6' zusammen d.h. dass jede Zylinderreihe bspw. die erste Zylinderreihe 2 mit einem einzigen Umschlingungstrieb, nämlich dem Umschlingungstrieb 7 versehen ist.
  • Der Umschlingungstrieb 7 ist als Kettentrieb 8, 8' dargestellt, der ein erstes benachbart der Kurbelwelle 4 liegendes Kettenrad 9 und eine zweites benachbart der Einlassnockenwelle 5 und der Auslassnockenwelle vorgesehenes Kettenrad 10 besitzt. An einer Kette 11 des Kettentriebs 8 liegen an einem Lasttrum 12 und an einem Lostrum 13 eine Gleitschiene 14 bzw. eine Spannschiene 15 an, die mit einer Spanneinrichtung 16 in Wirkverbindung steht. Koaxial zum ersten Kettenrad 9 ausgerichtet ist ein erstes Zahnrad 17, das mit einem Kurbelwellenzahnrad 18 der Kurbelwelle 4 und einem Nebenaggregatzahnrad 19 bspw. einer Ölpumpe kämmt. Vergleichbar ausgebildet ist das zweite Kettenrad 10, denn es ist mit einem zweiten koaxialen Zahnrad 20 versehen, das die Einlassnockenwelle 5 über ein Einlassnockenwellenzahnrad 21 und die Auslassnockenwelle 6 über ein Auslassnockenwellenzahnrad 22 antreibt. Das Einlassnockenwellenzahnrad 21 ist mit einem Axialnockenwellenversteller 23 verbunden, mit dem die relative Drehlage der Einlassnockenwelle 5 zur Auslassnockenwelle 6 und damit die Ventilsteuerzeiten der Brennkraftmaschine 1 beeinflussbar sind.
  • Das zweite Zahnrad 20 arbeitet unter Vermittlung einer Einrichtung 24 zur Zahnspielreduktion mit dem Einlassnockenwellenzahnrad 21 zusammen. Die Einrichtung 24 ist in das zweite Zahnrads 20 integriert und umfasst ein Hauptzahnradelement 25 und eine Spannzahnradelement 26. Allerdings ist das Auslassnockenwellenzahnrad 22 bezüglich seiner Zahnbreite Zb so ausgeführt, dass es nur mit dem Hauptzahnradelement 25 im Eingriff steht. Das Spannzahnradelement 26 ist entgegen einer Feder 27 relativbeweglich zum Hauptzahnradelement 25 gelagert, und es ist mit einer Lagerbohrung 28 versehen, die von einer Nabe 29 des Hauptzahnradelements 25 aufgenommen wird. Die Feder 27 ist durch ein bogenförmiges Federelement 30 dargestellt, das in einer ringförmigen Ausnehmung 31 des Hauptzahnradelements 25 angeordnet ist und von dem Spannzahnradelement 26 abgedeckt wird.
  • Schließlich geht aus 2 hervor, dass in Längsrichtung B-B der Brennkraftmaschine 1 gesehen der erste Kettentrieb 8 der ersten Zylinderreihe 2 und der zweite Kettentrieb 8' der Zylinderreihe 3 mit einem Abstand AbI versetzt zueinander angeordnet sind. Sinngemäß gilt dies für die Endstücke 32 und 32', der Axialnockenwellenversteller 23 und 23' der Einlassnockenwellen 5 und 5', zwischen denen ein Abstand AbII vorgesehen ist. Außerdem ist das zweite Zahnrad 20 mit der Einrichtung 24 zur Zahnspielreduktion für die Kettentriebe 8,8' im wesentlichen bauprinzipgleich ausgeführt, jedoch ist das zweite Zahnrad 20 des zweiten Kettentriebs 8' gegenüber dem zweiten Zahnrad 20 des ersten Kettentriebs 8 um 180° gedreht. Aus 2 ist ersichtlich dass das Spannzahnradelement 26 des zweiten Zahnrads 20 des ersten Kettentriebs 8 der Brennkraftmaschine 1 zugekehrt ist, wogegen das Spannzahnradelement 26 des zweiten Zahnrads 20 des zweiten Kettentriebs 8' auf einer von der Brennkraftmaschine 1 abgekehrten Seite liegt.

Claims (9)

  1. Steuertrieb (St) für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine (1) mit gegenüberliegenden ersten und zweiten Zylinderreihen (2 und 3), einer Kurbelwelle (4) in einem Zylinderkurbelgehäuse und Einlassnockenwellen (5, 5') und Auslassnockenwellen (6, 6') in Zylinderköpfen, wobei zwischen der Kurbelwelle (4) sowie den Einlassnockenwellen (5, 5') und den Auslassnockenwellen (6, 6') eine Umschlingungstriebeinrichtung wirksam ist, die für jede Zylinderreihe (2 und 3) einen Umschlingungstrieb (7, 7') aufweist, welcher Umschlingungstrieb (7, 7') einerseits von der Kurbelwelle (4) angetrieben wird und andererseits mit der Einlassnockenwelle (5, 5') und der Auslassnockenwelle (6, 6') der besagten Zylinderreihe (2 und 3) in Wirkverbindung steht und dass darüber hinaus der als Kettentrieb (8 oder 8') ausgebildete Umschlingungstrieb (7 oder 7') einerseits unter Vermittlung eines ersten mit einem Zahnrad (18) der Kurbelwelle (4) kämmenden Zahnrads (17) und andererseits unter Vermittlung eines zweiten Zahnrades (20) mit der Einlassnockenwelle (5 oder 5') sowie der Auslassnockenwelle (6 oder 6') zusammenarbeitet.
  2. Steuertrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest das zweite Zahnrad (20) unter Vermittlung einer Einrichtung (24) zur Zahnspielreduktion mit einem Einlassnockenwellenzahnrad (21) der Einlassnockenwelle (5 oder 5') zusammenarbeitet.
  3. Steuertrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (24) zur Zahnspielreduktion in das zweite Zahnrad (20) integriert ist und ein Hauptzahnradelement (25) und ein Spannzahnradelement (26) umfasst.
  4. Steuertrieb nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Auslassnockenwellenzahnrad (22) der Auslassnockenwelle (6 oder 6') nur mit dem Hauptzahnradelement (25) des zweiten Zahnrads (20) zusammenarbeitet.
  5. Steuertrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannzahnradelement (26) entgegen einer Feder (27) relativbeweglich zum Hauptzahnradelement (25) gelagert ist.
  6. Steuertrieb nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (27) durch ein bogenförmiges Federelement (30) gebildet wird, die in einer ringförmigen Ausnehmung (31) des Hauptzahnradelements (25) angeordnet ist und von dem Spannzahnradelement (26) abgedeckt wird.
  7. Steuertrieb nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannzahnradelement (26) eine Lagerbohrung (28) umfasst, die mit einer Nabe (29) des Hauptzahnradelement (25) zusammenwirkt.
  8. Steuerantrieb nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Längsrichtung (B-B) der Brennkraftmaschine (1) gesehen ein erster Kettentrieb (8) der ersten Zylinderreihe (2) und ein zweiter Kettentrieb (8') der zweiten Zylinderreihe (3) versetzt (Abstand AbI) zueinander angeordnet sind, wobei das zweite Zahnrad (20) mit der Einrichtung (24) zur Zahnspielreduktion für die Kettentriebe (8,8') im wesentlichen bauprinzipgleich sowohl bei der ersten Zylinderreihe (2) wie auch bei der zweiten Zylinderreihe (3) verbaut ist, jedoch ist das zweite Zahnrad (20) des zweiten Kettentriebs (8') gegenüber dem zweiten Zahnrad (20) des ersten Kettentriebs (8) um 180° gedreht.
  9. Steuertrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kurbelwellenzahnrad (18) der Kurbelwelle (4) mit einem Nebenaggregatzahnrad (19) kämmt.
DE10308760A 2003-02-28 2003-02-28 Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine Expired - Fee Related DE10308760B4 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10308760A DE10308760B4 (de) 2003-02-28 2003-02-28 Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10308760A DE10308760B4 (de) 2003-02-28 2003-02-28 Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10308760A1 DE10308760A1 (de) 2004-09-16
DE10308760B4 true DE10308760B4 (de) 2005-06-30

Family

ID=32863978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10308760A Expired - Fee Related DE10308760B4 (de) 2003-02-28 2003-02-28 Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10308760B4 (de)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH207903A (de) * 1939-02-16 1939-12-15 Hasler Ag Zahnrad.
DE3921715A1 (de) * 1989-07-01 1991-01-10 Porsche Ag Vorrichtung zum antrieb zweier oelpumpen an einer hubkolben-brennkraftmaschine
US5000142A (en) * 1989-02-08 1991-03-19 Nissan Motor Co., Ltd. Chain cover apparatus for engine
DE10001066A1 (de) * 2000-01-13 2001-03-22 Daimler Chrysler Ag Vorrichtung und Verfahren zum Antreiben von Nockenwellen einer in V-Bauweise ausgeführten Brennkraftmaschine
DE19959594C1 (de) * 1999-12-10 2001-06-21 Bayerische Motoren Werke Ag Kettentrieb eines V-Motors mit obenliegenden Nockenwellen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH207903A (de) * 1939-02-16 1939-12-15 Hasler Ag Zahnrad.
US5000142A (en) * 1989-02-08 1991-03-19 Nissan Motor Co., Ltd. Chain cover apparatus for engine
DE3921715A1 (de) * 1989-07-01 1991-01-10 Porsche Ag Vorrichtung zum antrieb zweier oelpumpen an einer hubkolben-brennkraftmaschine
DE19959594C1 (de) * 1999-12-10 2001-06-21 Bayerische Motoren Werke Ag Kettentrieb eines V-Motors mit obenliegenden Nockenwellen
DE10001066A1 (de) * 2000-01-13 2001-03-22 Daimler Chrysler Ag Vorrichtung und Verfahren zum Antreiben von Nockenwellen einer in V-Bauweise ausgeführten Brennkraftmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE10308760A1 (de) 2004-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011004059B4 (de) Motor mit verstellbarem Ventilsteuermechanismus
DE102007050950B4 (de) Motorzylinderkopfstruktur
DE10159087C2 (de) Brennkraftmaschine
EP0469334B2 (de) Vorrichtung zur Änderung der relativen Drehlage von Wellen in einer Brennkraftmaschine
DE60127506T2 (de) Ventilsteuerungseinrichtung für eine Brennkraftmaschine
DE3923984A1 (de) Ventilantrieb fuer eine brennkraftmaschine der v-bauart mit doppelten obenliegenden nockenwellen
DE60200283T2 (de) Deckplatte einer Brennkraftmaschine mit integrierten Kontrollelementen von Drehwinkelverstellvorrichtungen
AT5141U1 (de) Viertakt-aussenbord-brennkraftmaschine zum antreiben eines wasserfahrzeuges
EP0622534B1 (de) Brennkraftmaschine mit zwei Zylinderreihen
DE102005033974B4 (de) Kipphebelachsensicherung und -anordnung
DE19954481A1 (de) Kettenführung für einen Steuerwellenantrieb einer Brennkraftmaschine sowie Verfahren zur Herstellung einer Kettenführung
DE3638087A1 (de) Vorrichtung zur beeinflussung der steuerzeiten von ventilen
DE602004005600T2 (de) Brennkraftmaschine mit einer elektronischen Steuerung für eine Hydraulikvorrichtung zur variablen Betätigung von Einla ventilen
DE10107534A1 (de) Brennkraftmaschine mit einem Zylinderkurbelgehäuse
DE69919664T2 (de) Brennkraftmaschine im V-Form
DE10033367C2 (de) Brennkraftmaschine, insbesondere für Motorräder
EP0779450B1 (de) Hydraulische Spannvorrichtung zum Spannen eines nachgiebigen Antriebsmittels einer Nockenwelle
DE1294737B (de) Luftgekuehlte Brennkraftmaschine
DE102009004228A1 (de) Multifunktions-Nockenwellenkappe für Verbrennungsmotor
DE10308760B4 (de) Steuertrieb für eine in ein Kraftfahrzeug einbaubare Brennkraftmaschine
DE102010036899A1 (de) Brennkraftmaschine
DE102004005797A1 (de) Schmiervorrichtung für eine Steuerkette an einer Brennkraftmaschine
DE102009008011A1 (de) Verbrennungsmotor
DE3916512C1 (de)
DE69920619T2 (de) Eine Ventilbetätigungsvorrichtung für Brennkraftmaschine mit zwei obenliegenden Nockenwellen

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DR. ING. H.C. F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT, 7, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DR. ING. H.C. F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT, 7, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee