DE1021556B - Wall dowel - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung ist ein Mauerdübel aus einer geschlitzten oder aus mehreren Segmenten zusammengefügten Metallhülse und einem längs beweglich in der Hülse angeordneten Spreizkörper, der mit nach außen vorstehenden Ansätzen versehen ist, die ein vollständiges Heraustreten des Spreizkörpers aus der Hülse verhindern.The subject of the invention is a wall dowel made from a slotted or joined together from several segments Metal sleeve and a longitudinally movably arranged in the sleeve expansion body, which with outwardly protruding approaches is provided that a complete emergence of the expansion body from prevent the sleeve.

Mauerdübel dieser Art sind in der Technik bekannt. Gewöhnlich ist das bewegliche Spreizglied als eine mit einer Innenbohrung und einem Gewinde versehene Mutter ausgeführt, die durch Einschrauben eines Bolzens in die Hülse hineingezogen werden kann. Ferner hat das Spreizglied eine im wesentlichen pyramiden- oder kegelförmige Gestalt, so daß beim Eindringen des Spreizgliedes in die Metallhülse deren segmentförmige Teile nach außen gedrückt werden. Dies ermöglicht es, den Dübel in ein Mauerloch od. dgl. einzuführen und durch Einschrauben eines Bolzens in diesem Loch zu verkeilen oder zu verklemmen.Wall anchors of this type are known in the art. Usually the movable spreader member is as one with an inner bore and a threaded nut carried out by screwing in a bolt can be drawn into the sleeve. Furthermore, the expansion member has a substantially pyramidal or conical shape, so that when the expansion member penetrates into the metal sleeve, its segment-shaped Parts are pushed outwards. This makes it possible to insert the dowel into a hole in the wall or the like and to wedge or jam by screwing a bolt in this hole.

Bei den bisher bekannten Mauerdübeln dieser Art waren jedoch keine Vorkehrungen getroffen, um den Mauerdübel nach seiner Verwendung wieder aus dem Loch herausziehen und wieder verwenden zu können. Das Ziel der Erfindung liegt daher in der Schaffung eines Mauerdübels, der nach dem Aufweiten in einem Loch od. dgl., und zwar nach einem Zeitraum von mehreren Wochen oder Monaten, in seine ursprüngliche Form zurückgebracht und dann leicht als Ganzes wieder aus dem Loch herausgezogen und erneut verwendet werden kann. Hierin liegt ein wesentlicher technischer Fortschritt, insbesondere bei Verwendung derartiger Dübel in einem Bergwerk od. dgl.In the previously known wall anchors of this type, however, no precautions were taken to the To be able to pull the wall plug out of the hole again after its use and use it again. The aim of the invention is therefore to create a wall plug, which after expanding in a Hole or the like. After a period of several weeks or months, in its original Form brought back and then easily pulled out of the hole again as a whole and used again can be. This is a major technical advance, especially in use such dowels in a mine or the like.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in den Hülsensegmenten Ausnehmungen, ζ. Β. Nuten. Schlitze, Gewindegänge od. dgl., vorgesehen sind, die nach Rückführung des Spreizkörpers in seine Ausgangsstellung mit einem Aufziehwerkzeug in Zusammenwirkung gebracht werden können, so daß der Dübel als Ganzes aus dem Mauerloch od. dgl. herausgezogen werden kann.According to the invention this is achieved in that in the sleeve segments recesses, ζ. Β. Grooves. Slots, threads or the like. Are provided, which after the expander body has been returned to its starting position can be brought into cooperation with a mounting tool, so that the Dowel as a whole from the wall hole or the like. Can be pulled out.

Das hierzu verwendete Ausziehwerkzeug weist zweckmäßig einen zylindrischen Schaft auf, dessen Durchmesser etwas kleiner als der Durchmesser der Dübelhülse ist und der mit radial nach außen gerichteten Ansätzen od. dgl. versehen ist, die beim Herausziehen des Dübels in die Ausnehmungen eingreifen. Dabei ist der Schaft -des Ausziehwerkzeugs vorteilhaft so lang ausgebildet, daß er beim Einführen in die Hülse die Rückführung des Spreizkörpers in seine Ausgangsstellung bewirkt.The extraction tool used for this purpose expediently has a cylindrical shaft whose Diameter is slightly smaller than the diameter of the dowel sleeve and the one directed radially outward Approaches or the like is provided, which engage in the recesses when the dowel is pulled out. The shank of the extraction tool is advantageously made so long that it can be inserted into the The sleeve causes the expander body to be returned to its original position.

Beispielsweise Ausführungen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing, namely shows

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Mauerdübel mit eingesetztem Bolzen vor dem Aufspreizen der Segmente.Fig. 1 is a section through a wall plug with inserted Bolts before the segments are spread apart.

Anmelder:
The Rawlplug Company Limited, LondonApplicant:
The Rawlplug Company Limited, London

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Prinz, Patentanwalt,
München-Pasing, Bodenseestr. 3 aRepresentative: Dipl.-Ing. E. Prinz, patent attorney,
Munich-Pasing, Bodenseestr. 3 a

Cecil Arthur Taylor, London,
ist als Erfinder genannt wordenCecil Arthur Taylor, London,
has been named as the inventor

Fig. 2 einen Schnitt durch den Dübel gemäß Fig. 1 nach dem Aufspreizen der Segmente und nach Entnahme des Bolzens,FIG. 2 shows a section through the dowel according to FIG. 1 after the segments have been spread apart and after removal of the bolt,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Dübel nach Fig. 2, von rechts gesehen,3 shows a plan view of the dowel according to FIG. 2, seen from the right,

Fig. 4 ein Ausziehwerkzeug für den Dübel nach den Fig. 1 bis 3,4 shows an extraction tool for the dowel according to FIGS. 1 to 3,

Fig. 5 einen Schnitt durch den Dübel mit eingeführtem Ausziehwerkzeug,5 shows a section through the dowel with an inserted extraction tool,

Fig. 6 eine andere Ausführungsform des Ausziehwerkzeugs, 6 shows another embodiment of the extraction tool,

Fig. 7 das Ausziehwerkzeug nach Fig. 6 während der Einführung in den Dübel und7 shows the extraction tool according to FIG. 6 during the introduction into the dowel and

Fig. 8 das Ausziehwenkzeug gemäß Fig. 6 nach vollständiger Einführung in den Dübel.FIG. 8 shows the pull-out pivot tool according to FIG. 6 after more complete Introduction to the dowel.

Bei dem Mauerdübel nach Fig. 1 hat das Spreizglied die Form einer Mutter 1, in die das mit Gewinde versehene Endteil eines Bolzens 3 eingeschraubt werden kann. Das Spreizglied wirkt mit einer Segmenthülse zusammen, die aus einer Anzahl Segmente 7 besteht. Die äußeren Enden der Segmente werden durch eine Kappe oder Zwinge 8 in rohrförmiger Anordnung gehalten. Die Segmente sind an ihren äußeren Enden mit Schlitzen oder Nuten versehen, um die Möglichkeit zu schaffen, den Mauerdübel aus seiner Befestigungsstellung, z. B. in einer Wand oder in dem Hangenden einer Strecke oder eines Stollens in einem Bergwerk herauszunehmen, so daß er an anderer Stelle wieder verwendet werden kann.In the wall plug according to Fig. 1, the expansion member has the shape of a nut 1 into which the thread provided end part of a bolt 3 can be screwed. The spreader acts with a segment sleeve together, which consists of a number of segments 7. The outer ends of the segments are through a cap or ferrule 8 is held in a tubular arrangement. The segments are at their outer ends provided with slots or grooves in order to create the possibility of moving the wall anchor out of its fastening position, z. B. in a wall or in the hanging wall of a track or a tunnel in one Remove the mine so that it can be reused elsewhere.

Wie aus der Fig. 2 hervorgeht, sind die Nuten 30 an den Innenflächen der Segmente 7 angebracht und bilden eine Art Schnellgewinde, in das geeignete Ansätze des Ausziehwerkzeugs 34 eingreifen können. Zur leichteren Einführung des Werkzeugs 34 sind dieAs can be seen from Fig. 2, the grooves 30 are attached to the inner surfaces of the segments 7 and form a type of quick thread into which suitable approaches of the extraction tool 34 can engage. For easier introduction of the tool 34 are the

709 846/28709 846/28

Nuten 30 durch Fortsätze 32 nach außen verlängert. In der Zwinge 8 sind entsprechende Ausschnitte 33 (Fig. 3) angebracht, welche mit den Fortsätzen 32 fluchten.Grooves 30 extended to the outside by extensions 32. Corresponding cutouts 33 are provided in the clamp 8 (Fig. 3) attached, which are aligned with the extensions 32.

Das Ausziehwerkzeug 34 (Fig. 4) besitzt einen zylindrischen Schaft, dessen Durchmesser geringer als der Innendurchmesser der Segmenthülse ist, so daß er frei durch diese hindurchgeführt werden kann. Andererseits ist der Durchmesser jedoch so groß, daß das Ende des Schaftes an dem Spreizkörper 1 innerhalb der gespreizten Segmenthülse, wie in Fig. 5 gezeigt, zur Anlage kommen kann. Der Schaft kann an seinem in die Hülse einzuführenden Ende mit einer Verlängerung 35 von kleinerem Durchmesser versehen sein, welche in den Spreizkörper 1 eingeführt wird und das Werkzeug in die richtige Lage bringt. Der Schaft des Werkzeugs 34 ist in seiner Länge so bemessen, daß der Spreizkörper 1 innerhalb der Segmenthülse bis zu einer Lage bewegt wird, die seiner ursprünglichen Lage in der Segmenthülse vor deren Einführung in das vorbereitete Loch entspricht. Diese Lage wird durch eine Schulter am Kopf 36 des Werkzeugs begrenzt, welche gegen den äußeren Rand der Segmenthülse oder an der auf der Segmenthülse aufgepreßten Zwinge 8 zur Anlage kommt. Dadurch wird verhindert, daß der Spreizkörper zu weit nach innen gedrückt wird. The extraction tool 34 (Fig. 4) has a cylindrical shaft, the diameter of which is less than is the inner diameter of the segment sleeve so that it can be passed freely through it. on the other hand However, the diameter is so large that the end of the shaft on the expansion body 1 within the spread segment sleeve, as shown in Fig. 5, can come to rest. The shaft can be attached to his the end to be inserted into the sleeve be provided with an extension 35 of smaller diameter, which is inserted into the expansion body 1 and brings the tool into the correct position. The shaft of the Tool 34 is dimensioned in its length so that the expansion body 1 within the segment sleeve up to a position is moved, which is its original position in the segment sleeve before its introduction into corresponds to the prepared hole. This position is limited by a shoulder on the head 36 of the tool, which are pressed against the outer edge of the segment sleeve or on the one on the segment sleeve Ferrule 8 comes to rest. This prevents the expansion body from being pushed too far inward.

Die Bewegung des Spreizkörpers 1 mittels des Werkzeugs 34 wird normalerweise durch Hammerschläge auf den Kopf 36 des Werkzeugs eingeleitet, bis der Spreizkörper 1 in eine Lage bewegt worden ist, in welcher die auf dem zylindrischen Schaft des Werkzeugs angeordneten Ansätze 37 zum Eingriff mit den Nuten 30 der Segmente 7 kommen. Dann bringt eine Drehung des Werkzeugs den Spreizkörper 1 in die in Fig. 5 gezeigte Endlage, in welcher der Kopf 36 an der Zwinge 8 anliegt. Das Werkzeug ist dann mit der Hülse fest verriegelt. Durch Ausübung einer Zugkraft auf das Ausziehwerkzeug läßt sich nun der Dübel aus dem Mauerloch herausziehen.The movement of the expansion body 1 by means of the tool 34 is normally effected by hammer blows initiated on the head 36 of the tool until the expansion body 1 has been moved into a position is, in which the arranged on the cylindrical shank of the tool lugs 37 for engagement with the grooves 30 of the segments 7 come. Then a rotation of the tool brings the expansion body 1 in the end position shown in FIG. 5, in which the head 36 rests against the clamp 8. The tool is then with the sleeve is firmly locked. By exerting a tensile force on the extraction tool, the Pull the dowel out of the hole in the wall.

Wenn die Hülse durch eine Anhäufung von Steinteilchen od. dgl. im Loch etwas verkeilt worden ist, kann die Kraft für das Herausziehen der Hülse durch die Anwendung geeigneter Mittel verstärkt werden, z. B. durch ©inen Hebel, der in geeigneter Weise an einem in die Bohrung 38 des Kopfes 36 eingeschraubten Bolzen angesetzt wird.If the sleeve has been somewhat wedged in the hole by an accumulation of stone particles or the like, the force for pulling out the sleeve can be increased by using suitable means, z. B. by © inen lever which is screwed into the bore 38 of the head 36 in a suitable manner Bolt is applied.

Bei der in Fig. 6 bis 8 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist das äußere Ende des Auszieh-Werkzeugs 34 hohl ausgebildet. Der so entstandene Raum 41 dient zur Aufnahme von zwei schwenkbaren Nasen 40/auf die eine Feder 42 wirkt. Diese drückt die Nasen in eine Lage, in welcher sie sich nach außen durch in der Wand des Hohlraumes 41 vorgesehene Schlitze 43 erstrecken. Wie ersichtlich, läßt sich das Werkzeug 34 leicht in den hohlen Raum innerhalb des gespreizten Mauerdübels, wie in Fig. 7 gezeigt, einführen, wobei die Nasen 40 gegen den Druck der Feder 42 infolge ihrer Anlage an den Innenflächen der Segmente 7 des Mauerdübels in die Schlitze 43 zurückgedrückt werden, so daß sie sich innerhalb des Raumes 41 befinden.In the embodiment of the invention shown in FIGS. 6 to 8, the outer end of the extraction tool 34 hollow. The resulting space 41 is used to accommodate two pivotable Lugs 40 / on which a spring 42 acts. This pushes the noses into a position in which they are outward through slots 43 provided in the wall of the cavity 41. As can be seen, this can be done Tool 34 easily into the hollow space within the spread wall dowel, as shown in Fig. 7, introduce, the lugs 40 against the pressure of the spring 42 as a result of their contact with the inner surfaces of the Segments 7 of the wall anchor are pushed back into the slots 43 so that they are within the Room 41 are located.

Aus der in Fig. 7 gezeigten Lage, in welcher das innere Ende des Werkzeugs 34 am äußeren Ende des Spreizkörpers 1 anliegt und sich die Verlängerung 35 des Werkzeugs innerhalb der Bohrung des Spreizkörpers befindet, wird das Werkzeug beispielsweise durch Hammerschläge weiter nach innen getrieben, bis der Kopf 36 des Werkzeugs an der Zwinge 8 zur Anlage kommt. Dann ist der Spreizkörper 1 bereits in seine ursprüngliche Lage zurückgeführt worden.From the position shown in Fig. 7, in which the inner end of the tool 34 at the outer end of the Spreading body 1 rests and the extension 35 of the tool within the bore of the expansion body is located, the tool is driven further inwards, for example by striking a hammer, until the head 36 of the tool comes to rest on the clamp 8. Then the expansion body 1 is already in its original location has been returned.

In den Segmenten 7 des Mauerdübels sind Längsnuten 45 angebracht, welche nach der Einführung des Ausziehwerkzeugs die schwenkbaren Nasen 40 aufnehmen. Beim Herausziehen des Werkzeugs verkeilen sich die Nasen 40 in den Nuten 45, so daß der Dübel mitgenommen wird. Im übrigen verläuft der Ausziehvorgang wie bei der zuvor beschriebenen Ausführung der Erfindung.In the segments 7 of the wall anchor are longitudinal grooves 45 attached, which receive the pivotable lugs 40 after the insertion of the extraction tool. When pulling out the tool, the lugs 40 wedge in the grooves 45, so that the dowel is taken. Otherwise, the pull-out process proceeds as in the embodiment described above the invention.

Wie in Fig. 8 gezeigt ist, liegen bei vollständiger Einführung des Ausziehwerkzeugs in die Metallhülse die schwenkbaren Nasen 40 weiter innen als die inneren Enden der Nuten 45, so daß die Nasen in den Hohlraum 41 zurückgedrückt sind. Dies ermöglicht es, nach dem Herausziehen des Dübels die Nasen 40 durch Einschieben des Werkzeugs 34 aus den Nuten zu lösen. Nach einer geringen Verdrehung des Werkzeugs gegenüber dem Dübel können dann die beiden Teile voneinander getrennt werden.As shown in Fig. 8, when the extraction tool is fully inserted into the metal sleeve the pivotable lugs 40 further inward than the inner ends of the grooves 45, so that the lugs in the Cavity 41 are pushed back. This makes it possible, after the dowel has been pulled out, the lugs 40 to be released by pushing the tool 34 out of the grooves. After a slight twist of the The tool opposite the dowel can then be used to separate the two parts.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mauerdübel aus einer geschlitzten oder aus mehreren Segmenten zusammengefügten Metallhülse und einem längs beweglich in der Hülse angeordneten Spreizkörper, der mit nach außen vorstehenden Ansätzen versehen ist. die ein vollständiges Heraustreten des Spreizkörpers aus der Hülse verhindern, dadurch gekennzeichnet, daß in den Hülsensegmenten (7) Ausnehmungen (30, 45). z. B. Nuten, Schlitze, Gewindegänge od. dgl., vorgesehen sind, die nach Rückführung des Spreizkörpers (1) in seine Ausgangsstellung mit einem Ausziehwerkzeug (34) in Zusammenwirkung gebracht werden können, so daß der Dübel als Ganzes aus dem Mauerloch od. dgl. herausgezogen werden kann.1. Wall dowels made from a slotted metal sleeve or a metal sleeve joined together from several segments and an expansion body which is arranged longitudinally movable in the sleeve and which protrudes outward with it Approaches is provided. the complete emergence of the expansion body from the Prevent sleeve, characterized in that the sleeve segments (7) have recesses (30, 45). z. B. grooves, slots, threads od. The like. Are provided after the return of the expansion body (1) can be brought into its starting position with an extraction tool (34) in cooperation, so that the dowel as a whole od the wall hole. Like. Pulled out can be. 2. Mauerdübel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausziehwerkzeug (34) einen zylindrischen Schaft aufweist, dessen Durchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser der Dübelhülse ist und der mit radial nach außen gerichteten Ansätzen (37, 40) od. dgl. versehen ist, die beim Herausziehen des Dübels in die Ausnehmungen (30, 45) eingreifen.2. Wall plug according to claim 1, characterized in that the extraction tool (34) has a has a cylindrical shaft, the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the dowel sleeve Is and the with radially outwardly directed lugs (37, 40) or Pull out the dowel and engage in the recesses (30, 45). 3. Mauerdübel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft des Ausziehwerkzeugs (34) so lang ausgebildet ist, daß er beim Einführen in die Dübelhülse die Zurückführung des Spreizkörpers (1) in seine Ausgangsstellung bewirkt.3. Wall plug according to claim 2, characterized in that the shaft of the extraction tool (34) is so long that it is the return when inserted into the dowel sleeve causes the expansion body (1) in its starting position. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 254 174; französische Patentschrift Nr. 859 340.Documents considered: Swiss Patent No. 254 174; French patent specification No. 859 340. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 846/28 12,57© 709 846/28 12.57