Stand der TechnikState of the art
Es sind bereits Schneidvorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.There are already known cutting devices according to the preamble of claim 1.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Die Erfindung geht aus von einer Schneidvorrichtung, insbesondere einer Gartenschneidvorrichtung, mit zumindest zwei relativ zueinander bewegbaren Schneidelementen, mit zwei relativ zueinander bewegbaren Griffelementen, mit einer zwischen den Griffelementen angeordneten Öffnungsfeder, mit zumindest einer Antriebseinheit, die in zumindest einem Betriebszustand dazu vorgesehen ist, eine Bewegung des zweiten Schneidelements relativ zu dem ersten Schneidelement zumindest zu unterstützen und mit zumindest einem Antriebskraftübertragungselement, das zumindest in dem einen Betriebszustand mit der Antriebseinheit in Wirkverbindung steht.The invention relates to a cutting device, in particular a garden cutting device, with at least two relatively movable cutting elements, with two relatively movable handle elements, with an arranged between the handle elements opening spring, with at least one drive unit, which is provided in at least one operating condition, a At least to support movement of the second cutting element relative to the first cutting element and with at least one driving force transmission element, which is in operative connection with the drive unit in at least one operating state.
Es wird vorgeschlagen, dass das Antriebskraftübertragungselement innerhalb der Öffnungsfeder angeordnet ist. Vorzugsweise ist die Schneidvorrichtung als eine Schere, besonders bevorzugt als eine Gartenschere, ausgebildet. Bevorzugt sind die zwei relativ zueinander bewegbaren Schneidelemente schwenkbar zueinander gelagert. Unter einer „Gartenschneidvorrichtung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Schneidvorrichtung verstanden werden, die zu einem Einsatz an Pflanzen vorgesehen ist. Vorzugsweise soll darunter insbesondere eine Schneidvorrichtung verstanden werden, die zu einem Schneiden von Gewächsen, Hecken, Sträuchern, Ästen und/oder anderen Gegenständen vorgesehen ist. Unter einem „Schneidelement“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element der Schneidvorrichtung verstanden werden, das zu einer direkten Kontaktierung eines zu schneidenden Objekts vorgesehen ist. Vorzugsweise soll darunter ein Element verstanden werden, das zu einer direkten Teilung eines zu schneidenden Objekts vorgesehen ist. Grundsätzlich ist dabei denkbar, dass zumindest eines der Schneidelemente passiv ausgebildet ist, wie beispielsweise als ein Amboss und/oder als eine passive Schneidkante. Bevorzugt weist jedoch zumindest ein Schneidelement eine aktive Schneidkante, insbesondere eine Klinge auf, die zu einem aktiven Schneiden vorgesehen ist. Ferner soll in diesem Zusammenhang unter einem „Griffelement“ insbesondere ein Element verstanden werden, dass zumindest einen Teil eines Handgriffs bildet. Vorzugsweise soll darunter ein Element verstanden werden, welches in einem Betrieb zumindest teilweise von einem Bediener umgriffen wird. Bevorzugt werden in einem Betrieb beide Griffelemente von einem Bediener, insbesondere mit derselben Hand, umgriffen. Darunter, dass „eine Bewegung des zweiten Schneidelements relativ zu dem ersten Schneidelement unterstützt“ wird, soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass durch die Antriebseinheit eine Kraft erzeugt wird, welche zumindest teilweise in eine der Bedienerkraft gleichgerichteten Richtung wirkt. Vorzugsweise soll darunter verstanden werden, dass in zumindest einem Betriebszustand eine manuelle Kraft, welche insbesondere eine Schließbewegung der Schneidelemente relativ zueinander bewirkt, durch eine zusätzlich durch die Antriebseinheit erzeugte Kraft unterstützt wird.It is proposed that the drive force transmission element is arranged within the opening spring. Preferably, the cutting device is designed as a pair of scissors, particularly preferably as a secateurs. Preferably, the two relatively movable cutting elements are pivotally mounted to each other. A "garden cutting device" should be understood in this context, in particular a cutting device, which is intended for use on plants. Preferably, this is to be understood in particular as meaning a cutting device which is provided for cutting plants, hedges, shrubs, branches and / or other objects. In this context, a "cutting element" is to be understood as meaning, in particular, an element of the cutting device which is intended for direct contacting of an object to be cut. Preferably, it should be understood to mean an element which is provided for a direct division of an object to be cut. In principle, it is conceivable that at least one of the cutting elements is made passive, such as an anvil and / or as a passive cutting edge. However, at least one cutting element preferably has an active cutting edge, in particular a blade, which is provided for active cutting. Furthermore, in this context, a "grip element" is to be understood in particular an element that forms at least a part of a handle. Preferably, it should be understood to mean an element which, in one operation, is at least partially encompassed by an operator. In one operation, both gripping elements are preferably gripped by an operator, in particular with the same hand. By "supporting a movement of the second cutting element relative to the first cutting element" is to be understood in this context in particular that a force is generated by the drive unit, which acts at least partially in a direction rectified by the operator. Preferably, it should be understood that in at least one operating state, a manual force, which in particular causes a closing movement of the cutting elements relative to one another, is assisted by a force additionally generated by the drive unit.
Vorteilhaft kann das Antriebskraftübertragungselement durch dessen Anordnung innerhalb der Öffnungsfeder, dieses vor Umwelteinflüssen geschützt werden. Ferner ist keine, von der Öffnungsfeder separate Anordnung des Antriebskraftübertragungselements zwischen den Griffelementen, erforderlich. Es besteht mehr Freiraum an sich, oder für die Anordnung weiterer Elemente an den Griffelementen der Schneidvorrichtung beispielsweise für Schalter zur Einstellung einer Kraftunterstützung der Schneidvorrichtung, Überbrückungselemente zur Kabelführung zwischen den Griffelementen oder dergleichen. Die Griffelemente können dadurch beispielsweise kompakter, insbesondere kürzer ausgeführt werden. Die Gefahr eines Verhedderns bzw. einer Fehlfunktion des Antriebskraftübertragungselements kann verringert werden, ebenso wie die Verletzungsgefahr für einen Anwender, beispielsweise durch Hautabschürfungen bei Kontakt mit dem Antriebskraftübertragungselement.Advantageously, the drive force transmission element can be protected by its arrangement within the opening spring, this from environmental influences. Furthermore, no, separate from the opening spring arrangement of the drive force transmission element between the handle elements required. There is more freedom per se, or for the arrangement of other elements on the handle elements of the cutting device, for example, switches for adjusting a power assistance of the cutting device, bridging elements for cable routing between the handle elements or the like. The grip elements can be made more compact, in particular shorter, for example. The risk of entanglement or malfunction of the drive force transmission element can be reduced, as well as the risk of injury to a user, for example by abrasions on contact with the drive force transmission element.
Ferner wird vorgeschlagen, dass das Antriebskraftübertragungselement ein Seil ist. Vorteilhaft kann durch die hohe Flexibilität eines Seils, seine Kompaktheit, die guten Wickeleigenschaften, die guten Zug- und Standfestigkeitseigenschaften und/oder dergleichen das Antriebskraftübertragungselement kompakt und damit auch die Schneidvorrichtung kompakter ausgebildet werden. Das Antriebskraftübertragungselement kann aber auch ein Gestänge, ein Schwenk- oder Linearbewegungselement, beispielsweise ein Linearzylinder oder dergleichen sein, das dazu ausgebildet ist, eine Bewegung des zweiten Schneidelements relativ zum ersten Schneidelement zumindest zu unterstützen.It is further proposed that the drive force transmission element is a rope. Advantageously, due to the high flexibility of a cable, its compactness, the good winding properties, the good tensile and fatigue properties and / or the like, the drive force transmission element compact and thus the cutting device are made more compact. However, the drive force transmission element may also be a linkage, a pivoting or linear movement element, for example a linear cylinder or the like, which is designed to at least support a movement of the second cutting element relative to the first cutting element.
Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Seil aus Polyethylen gebildet ist, insbesondere aus Polyethylen mit ultrahoher molarer Masse (UHMW-PE). Das Seil ist insbesondere ein Dyneema® Seil. Ein derartiges Seil ist besonders abriebfest. Es kann ohne weitere reibungs- oder verletzungsmindernde Elemente direkt in der Öffnungsfeder angeordnet werden. Auch ein Kontakt mit der Wandung der Öffnungsfeder schadet ihm nicht. Es weist gute Wickeleigenschaften, eine hohe Festigkeit und eine gute Alterungs- bzw. Nutzungsbeständigkeit auf. Das Seil kann aber auch aus Polyacryl, Kevlar, Draht oder einem anderen Material gebildet sein.Furthermore, it is proposed that the rope is made of polyethylene, in particular of ultra-high molecular weight polyethylene (UHMW-PE). The cable is in particular a Dyneema ® rope. Such a rope is particularly resistant to abrasion. It can be arranged directly in the opening spring without further friction or injury-reducing elements. Even a contact with the wall of the opening spring does not harm him. It has good winding properties, high strength and good aging or durability. The rope but can also be made of polyacrylic, Kevlar, wire or another material.
Außerdem wird vorgeschlagen, dass zumindest an einem der Griffelemente, insbesondere an beiden Griffelementen, ein Führungselement, insbesondere eine Führungshülse, angeordnet ist, um das Antriebskraftübertragungselement reibarm und/oder verschleißarm zu führen. Das Führungselement ist insbesondere aus einem reibarmen Material und/oder weist eine reibarm beschaffene Oberfläche auf. Es kann hohlzylinderförmig ausgebildet sein und einen Flansch aufweisen. Das Führungselement weist vorteilhaft Führungsradien zur reibarmen Gleitlagerung des Seils auf. Das Führungselement positioniert das Antriebskraftübertragungselement vorteilhaft derart zwischen den Griffelementen, dass das Antriebskraftübertragungselement kontaktlos zur Öffnungsfeder und innerhalb dieser geführt ist. Ferner nimmt das Führungselement vorteilhaft die Enden der Öffnungsfeder auf. Die Enden werden vorteilhaft über den Zylinder und den Flansch positioniert. Der Zylinder legt eine radiale Position der hohlen Feder, der Flansch die axiale Position der Feder fest. Damit positioniert das Führungselement die Feder zum Griffelement. Vorteilhaft stützt sich die Öffnungsfeder nur über das Führungselement an dem jeweiligen Griffelement ab. Durch das Führungselement wird die Feder so zum Seil positioniert, dass es zu keinem Kontakt zwischen Öffnungsfeder und Seil kommt.It is also proposed that at least on one of the gripping elements, in particular on both gripping elements, a guide element, in particular a guide sleeve, is arranged to perform the drive force transmission element with low friction and / or wear. The guide element is in particular made of a low-friction material and / or has a low-friction surface. It may be hollow cylindrical and have a flange. The guide element advantageously has guide radii for reibarmen sliding bearing of the rope. The guide element advantageously positions the drive force transmission element between the grip elements in such a way that the drive force transmission element is guided without contact with the opening spring and within it. Furthermore, the guide element advantageously takes on the ends of the opening spring. The ends are advantageously positioned over the cylinder and the flange. The cylinder defines a radial position of the hollow spring, the flange the axial position of the spring. Thus, the guide element positions the spring to the handle element. Advantageously, the opening spring is supported only via the guide element on the respective handle element. By the guide element, the spring is positioned to the rope so that there is no contact between the opening spring and rope.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass das Antriebskraftübertragungselement berührungslos innerhalb der Öffnungsfeder angeordnet ist. Alternativ oder ergänzend wird vorgeschlagen, dass die Öffnungsfeder zumindest ein Führungselement aufweist, um das Antriebskraftübertragungselement reibarm zu führen. Das ermöglicht beispielsweise größere Öffnungswinkel der Griffelemente, ohne dass das Seil an der Öffnungsfeder, insbesondere scharfen Kanten der Öffnungsfeder, Schaden nimmt. Das Führungselement kann auch eine Hülse innerhalb der Öffnungsfeder, insbesondere eine Hülse in der Mitte der Öffnungsfeder sein, oder ein anderes mit oder durch die Federelemente der Öffnungsfeder gebildetes Reibminderungselement. Mittels beider Varianten kann der Verschleiß des Antriebskraftübertragungselements reduziert, eine potentielle Geräuschentwicklung minimiert und/oder die Lebensdauer des Antriebskraftübertragungselements maximiert werden.In addition, it is proposed that the drive force transmission element is arranged without contact within the opening spring. Alternatively or additionally, it is proposed that the opening spring has at least one guide element in order to guide the drive force transmission element with low friction. This allows, for example, larger opening angle of the handle elements without the rope on the opening spring, in particular sharp edges of the opening spring, damage. The guide element can also be a sleeve within the opening spring, in particular a sleeve in the middle of the opening spring, or another friction-reducing element formed with or by the spring elements of the opening spring. By means of both variants, the wear of the drive force transmission element can be reduced, a potential noise can be minimized and / or the service life of the drive force transmission element can be maximized.
Zudem wird vorgeschlagen, dass die Öffnungsfeder eine Evolutfeder, insbesondere eine Doppelevolutfeder ist. Vorteilhaft können dadurch Schmutz und Staub von dem Antriebskraftübertragungselement ferngehalten werden. Das Einklemmen von Haut beispielsweise zwischen Spiralfederwindungen oder zwischen Seil und Feder kann vermieden werden.In addition, it is proposed that the opening spring is an evolute spring, in particular a double volute spring. Advantageously, dirt and dust can thereby be kept away from the drive force transmission element. The pinching of skin, for example, between spiral spring coils or between rope and spring can be avoided.
Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Öffnungsfeder derart ausgebildet ist, dass sie den durch sie gebildeten Innenraum abdichtet, insbesondere vor Staub und/oder Feuchtigkeit abdichtet. Vorteilhaft wird dadurch eine Verwitterung des Antriebskraftübertragungselements und/oder Verschleiß vermieden. Schmutz und Staub oder Feuchtigkeit können zumindest nur erschwert an das Antriebskraftübertragungselement gelangen. Ein Eindringen von Schmutz und Staub, Feuchtigkeit oder dergleichen in die Griffelemente, die Griffgehäuse, Teile des Antriebsstrang, insbesondere die Seilwinde, die Rückstelleinheit oder die Kupplungseinheit der Schneidvorrichtung, die Steuereinheit, die Elektronik und/oder dergleichen wird zumindest erschwert. Dadurch wird die Schneidvorrichtung robuster.Furthermore, it is proposed that the opening spring is designed such that it seals the inner space formed by it, in particular seals against dust and / or moisture. This advantageously avoids weathering of the drive force transmission element and / or wear. Dirt and dust or moisture can reach the drive force transmission element only with difficulty. Ingress of dirt and dust, moisture or the like into the grip elements, the grip housing, parts of the drive train, in particular the winch, the return unit or the coupling unit of the cutting device, the control unit, the electronics and / or the like is at least made more difficult. This makes the cutting device more robust.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Enden der Öffnungsfeder in Ausnehmungen der Griffelemente angeordnet sind. Die Enden der Öffnungsfeder sind korrespondierend zu Aufnahmen in den Ausnehmungen ausgebildet. Die Enden der Öffnungsfeder können in die Griffelemente eingelassen ausgebildet sein. Die Enden der Öffnungsfeder können auch in Buchsen, insbesondere den Führungshülsen anordenbar sein, welche in die Griffelemente eingelassen sind. Dadurch kann ein Verrutschen der Öffnungsfeder an den Griffelementen verhindert werden. Eine insbesondere reibungsarme Positionierung des Antriebskraftübertragungselements innerhalb der Öffnungsfeder kann garantiert werden. Buchsen können zudem die Festigkeit der Ausnehmungen bzw. Öffnungsfederaufnahme verbessern. Zudem kann das Kunststoffgehäuse dadurch schlanker dimensioniert werden.It is also proposed that the ends of the opening spring are arranged in recesses of the grip elements. The ends of the opening spring are formed corresponding to receptacles in the recesses. The ends of the opening spring can be formed embedded in the handle elements. The ends of the opening spring can also be arranged in bushes, in particular the guide sleeves, which are embedded in the handle elements. As a result, slipping of the opening spring on the handle elements can be prevented. A particular low-friction positioning of the drive force transmission element within the opening spring can be guaranteed. Bushings can also improve the strength of the recesses or opening spring receptacle. In addition, the plastic housing can be characterized slimmer.
Außerdem wird vorgeschlagen, dass die Schneidvorrichtung eine Gartenschere, insbesondere eine batteriebetriebene Gartenschere ist, welche einen manuell sowie einen manuell-maschinengestützten Betrieb ermöglicht. Vorteilhaft kann durch die Integration des Antriebskraftübertragungselements in die Öffnungsfeder die Schneidvorrichtung ergonomisch wie eine Schneidvorrichtung konzipiert sein, die lediglich einen rein manuellen Betrieb ermöglicht. Somit kann eine hohe Bedienerfreundlichkeit bereitgestellt werden. In addition, it is proposed that the cutting device is a pruning shears, in particular a battery-powered pruning shears, which allows a manual as well as a manual machine-supported operation. Advantageously, the cutting device can be ergonomically designed as a cutting device by the integration of the drive force transmission element in the opening spring, which allows only a purely manual operation. Thus, a high level of user-friendliness can be provided.
Zeichnungdrawing
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.
Es zeigen:Show it:
1 eine erfindungsgemäße Schneidvorrichtung mit zwei Schneidelementen und zwei Griffelementen in einem geschlossenen Zustand, 1 a cutting device according to the invention with two cutting elements and two grip elements in a closed state,
2 die Schneidvorrichtung in einem geöffneten Zustand, wobei ein Kraftunterstützungsbetrieb deaktiviert ist, sowie eine Vergrößerungsdarstellung eines Kraftsensor der Schneidvorrichtung, 2 the cutting device in an opened state, wherein a power assist mode is deactivated, as well as an enlargement representation of a force sensor of the cutting device,
3 die Schneidvorrichtung gemäß 2, wobei jedoch ein Kraftunterstützungsbetrieb aktiviert ist, 3 the cutting device according to 2 but with a power assistance mode activated,
4 die Getriebeeinheit, die Kupplungseinheit, die Rückstelleinheit und die Seilwinde der Schneidvorrichtung in einer schematischen Schnittdarstellung Detail I, 4 the gear unit, the coupling unit, the return unit and the winch of the cutting device in a schematic sectional view detail I,
5 die Kupplungseinheit und die Rückstelleinheit der Schneidvorrichtung in einer schematischen Schnittdarstellung Detail II, 5 the coupling unit and the return unit of the cutting device in a schematic sectional view Detail II,
6 die Kupplungseinheit der Schneidvorrichtung in einem eingekoppelten Zustand, bzw. im Unterstützungsbetrieb, in einer schematischen Schnittdarstellung in dem Schnitt IV-IV, 6 the coupling unit of the cutting device in a coupled state, or in the support mode, in a schematic sectional view in the section IV-IV,
7 die Kupplungseinheit der Schneidvorrichtung in einem ausgekoppelten Zustand in einer schematischen Schnittdarstellung in dem Schnitt IV-IV, 7 the coupling unit of the cutting device in a decoupled state in a schematic sectional view in the section IV-IV,
8 die Kupplungseinheit der Schneidvorrichtung in einer schematischen Schnittdarstellung in dem Schnitt V-V, 8th the coupling unit of the cutting device in a schematic sectional view in the section VV,
9 die Rückstelleinheit der Schneidvorrichtung in einer schematischen Schnittdarstellung in dem Schnitt VI-VI, 9 the reset unit of the cutting device in a schematic sectional view in the section VI-VI,
10 ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zu einem Betrieb der Schneidvorrichtung, 10 a flowchart of a method for an operation of the cutting device,
11 eine Blockiervorrichtung in einer Schnittdarstellung Detail III sowie ein Teilausschnitt der Blockiervorrichtung, in einem ersten Zustand, 11 a blocking device in a sectional view detail III and a partial section of the blocking device, in a first state,
12 eine Blockiervorrichtung in einer Schnittdarstellung Detail III‘ sowie ein Teilausschnitt der Blockiervorrichtung, in einem zweiten Zustand, 12 a blocking device in a sectional detail III 'and a partial section of the blocking device, in a second state,
13 eine Schneidelementaufnahme der Schneidvorrichtung in einer Schnittdarstellung im Schnitt III‘-III‘ 13 a cutting element holder of the cutting device in a sectional view in section III'-III '
14 ein Schneidelement für die Schneidvorrichtung in einer Draufsicht und einer Seitenansicht 14 a cutting element for the cutting device in a plan view and a side view
15 eine Darstellung des mit einem Kraftübertragungselement verbundenen Schneidelements. 15 an illustration of the associated with a power transmission element cutting element.
1 zeigt eine erfindungsgemäße Schneidvorrichtung 10. Die Schneidvorrichtung 10 ist als eine Gartenschneidvorrichtung ausgebildet. Die Schneidvorrichtung 10 ist als eine Gartenschere ausgebildet. Die Schneidvorrichtung ist als eine batteriebetriebene Schneidvorrichtung 10 ausgebildet. Grundsätzlich wäre jedoch auch eine andere Ausbildung der Schneidvorrichtung 10 denkbar, z.B. als Teppich oder Blechschere oder dergleichen. 1 shows a cutting device according to the invention 10 , The cutting device 10 is designed as a garden cutting device. The cutting device 10 is designed as a secateurs. The cutter is considered a battery operated cutter 10 educated. In principle, however, would also be another embodiment of the cutting device 10 conceivable, for example as a carpet or sheet metal shears or the like.
Die Schneidvorrichtung 10 weist zwei relativ zueinander bewegbare Schneidelemente 12, 14 auf (2, 3). Die Schneidelemente 12, 14 sind relativ zueinander schwenkbar. Ein erstes Schneidelement 12 ist dabei als passive Schneide mit einer Schneidkante ausgebildet. Das zweite Schneidelement 14 ist als aktive Schneide mit einer Klinge ausgebildet. Ferner weist die Schneidvorrichtung 10 zwei relativ zueinander bewegbare Griffelemente 16, 18 auf. Die Griffelemente 16, 18 sind relativ zueinander verschwenkbar bzw. drehbar. Die Griffelemente 16, 18 sind über zumindest ein Drehgelenk 42 verschwenkbar zueinander ausgebildet. Die Schneidelemente 12, 14 sind ebenfalls über das Drehgelenk 42 verschwenkbar zueinander ausgebildet. Das Drehgelenk 42 ist zwischen den Griffelementen 16, 18 und den Schneidelementen 12, 14 angeordnet. Das erstes Griffelement 16 und das erste Schneidelement 12 sind miteinander verbunden und auf verschiedenen Seiten des Drehgelenks 42 angeordnet. Ferner sind das zweite Griffelement 18 und das zweite Schneidelement 14 zumindest mittelbar miteinander verbunden und auf verschiedenen Seiten des Drehgelenks 42 angeordnet. Ein Kraftübertragungselement 800, hier in Form eines Hebels 80, verbindet das zweite Schneidelement 14 mit dem zweiten Griffelement 18. Die Griffelemente 16, 18 sind dazu vorgesehen, von einem Bediener umgriffen zu werden. Die Griffelemente 16, 18 sind dazu vorgesehen, von einem Bediener mit derselben Hand umgriffen zu werden. Grundsätzlich wäre jedoch auch denkbar, dass die Schneidvorrichtung 10 zu einer zweihändigen Bedienung vorgesehen ist. Hierbei könnten beispielsweise weitere Hebel- und oder Übersetzungselemente vorgesehen sein, um eine Schneidkraft Fcut zumindest teilweise relativ zur auf die Griffelemente 16, 18 aufgebrachten Kraft, insbesondere einer Bedienkraft Fuser, zu verändern. The cutting device 10 has two relatively movable cutting elements 12 . 14 on ( 2 . 3 ). The cutting elements 12 . 14 are pivotable relative to each other. A first cutting element 12 is designed as a passive cutting edge with a cutting edge. The second cutting element 14 is designed as an active cutting edge with a blade. Furthermore, the cutting device 10 two relatively movable handle elements 16 . 18 on. The handle elements 16 . 18 are pivotable relative to each other or rotatable. The handle elements 16 . 18 are about at least a hinge 42 formed pivotable to each other. The cutting elements 12 . 14 are also over the hinge 42 formed pivotable to each other. The swivel joint 42 is between the handle elements 16 . 18 and the cutting elements 12 . 14 arranged. The first handle element 16 and the first cutting element 12 are connected together and on different sides of the swivel joint 42 arranged. Furthermore, the second grip element 18 and the second cutting element 14 at least indirectly interconnected and on different sides of the swivel joint 42 arranged. A power transmission element 800 , here in the form of a lever 80 , connects the second cutting element 14 with the second handle element 18 , The handle elements 16 . 18 are intended to be embraced by an operator. The handle elements 16 . 18 are intended to be grasped by an operator with the same hand. In principle, however, it would also be conceivable that the cutting device 10 is intended for a two-handed operation. Here, for example, further lever and or translation elements may be provided to a cutting force F cut at least partially relative to the handle members 16 . 18 applied force, in particular an operator F user to change.
Des Weiteren ist zwischen den Griffelementen 16, 18 eine Öffnungsfeder 50 angeordnet. Die Öffnungsfeder 50 ist bezogen auf eine Längserstreckung der Griffelemente 16, 18 näher an dem Drehgelenk 42 als an einem freien Ende der Griffelemente 16, 18 angeordnet. Die Öffnungsfeder 50 ist als Druckfeder ausgebildet. Die Enden der Öffnungsfeder 50 stützten sich an dem ersten und zweiten Griffelement 16, 18 ab. Die Öffnungsfeder 50 ist dazu vorgesehen, die Griffelemente 16, 18 auseinander zu drücken und die Schneidvorrichtung 10 damit zu öffnen. Die Öffnungsfeder 50 ist ferner dazu vorgesehen, ein mit einer Antriebseinheit 20 in Wirkverbindung stehendes Antriebskraftübertragungselement 340, hier in Form eines Seils 34, in einem durch sie gebildeten Hohlraum aufzunehmen und/oder zu führen, wie weiter unten erläutert wird.Furthermore, between the handle elements 16 . 18 an opening spring 50 arranged. The opening spring 50 is based on a longitudinal extent of the handle elements 16 . 18 closer to the hinge 42 as at a free end of the handle elements 16 . 18 arranged. The opening spring 50 is designed as a compression spring. The ends of the opening spring 50 supported on the first and second handle element 16 . 18 from. The opening spring 50 is intended to handle elements 16 . 18 press apart and the cutting device 10 to open it. The opening spring 50 is further provided, one with a drive unit 20 operatively connected drive force transmission element 340 , here in the form of a rope 34 to receive and / or guide in a cavity formed by them, as will be explained below.
Zwischen der Öffnungsfeder 50 und dem Drehgelenk 42 ist ferner eine Schutzvorrichtung 300 angeordnet. Die Schutzvorrichtung 300 erstreckt sich zwischen den beiden Griffelementen 16, 18. Die Schutzvorrichtung 300 ist vorteilhaft fest mit dem zweiten Griffelement 18 verbunden. Die Schutzvorrichtung 300 ist ferner beweglich im ersten Griffelement 16 aufgenommen. Die Schutzvorrichtung kann beispielsweise als teleskopförmige Vorrichtung oder als starre Vorrichtung ausgebildet sein. Die Schutzvorrichtung 300 ist dazu vorgesehen, zumindest ein Kabel (nicht dargestellt) der Schneidvorrichtung 10, das beispielhaft von dem ersten in das zweite Griffelemente 16, 18 geführt ist, vor äußeren Einflüssen zu schützen und/oder sicher zwischen dem ersten und zweiten Griffelement 16, 18 aufzunehmen. Das Kabel ist beispielsweise ein Kabel für die elektrische Verbindung einer Energiespeichereinheit 54 und einer Steuereinheit 52 und/oder einer Antriebseinheit 20 oder ein Sensorkabel, welches von einem 401 zur Steuereinheit 52 geführt ist. Die Schutzvorrichtung 300 engt jedoch auch einen andernfalls freien Zwischenraum 301 zwischen dem Drehgelenk 42 und der Öffnungsfeder 50 ein bzw. füllt diesen zumindest teilweise aus, so dass beispielsweise ein Bediener versehentlich seinen Finger nur schwer in diesen Zwischenraum stecken kann oder sich ein Schnittgut, beispielsweise ein Zweig oder Ast nur schwer in diesem Zwischenraum verfangen kann. Insofern ist die Schutzvorrichtung 300 auch eine Sperrvorrichtung für den Zwischenraum 301. Der Zwischenraum 301 zwischen dem Drehgelenk 42 und der Öffnungsfeder 50 ist hierbei für eine Quetschung eines Objekts 17, insbesondere den Fingern oder der Haut eines Bedieners besonders gefährlich, da die in diesem Bereich wirkenden Kräfte aufgrund der Hebelverhältnisse bzw. Hebellänge der Griffelemente 16, 18 um das Drehgelenk 42 hoch sind. Somit kann durch die Schutzvorrichtung 300 ein geschütztes und sicheres Führen elektronischer Bauteile zwischen den Griffelementen 16, 18 sichergestellt werden. Außerdem dient die Schutzvorrichtung 300 der Verletzungsvermeidung.Between the opening spring 50 and the swivel 42 is also a protection device 300 arranged. The protection device 300 extends between the two handle elements 16 . 18 , The protection device 300 is advantageously fixed to the second handle element 18 connected. The protection device 300 is also movable in the first handle element 16 added. The protective device can be designed, for example, as a telescopic device or as a rigid device. The protection device 300 is provided, at least one cable (not shown) of the cutting device 10 , the example of the first in the second handle elements 16 . 18 is guided to protect against external influences and / or safe between the first and second handle member 16 . 18 take. The cable is for example a cable for the electrical connection of an energy storage unit 54 and a control unit 52 and / or a drive unit 20 or a sensor cable, which from a 401 to the control unit 52 is guided. The protection device 300 However, it also narrows an otherwise free space 301 between the hinge 42 and the opening spring 50 one or at least partially fills it, so that, for example, a user accidentally can not easily stick his finger in this space or a clippings, such as a branch or branch difficult to get caught in this space. In that sense, the protective device 300 also a locking device for the gap 301 , The gap 301 between the hinge 42 and the opening spring 50 is here for a bruise of an object 17 , Especially the fingers or the skin of an operator particularly dangerous because the forces acting in this area due to the leverage or lever length of the handle elements 16 . 18 around the hinge 42 are high. Thus, by the protection device 300 a protected and secure guiding of electronic components between the grip elements 16 . 18 be ensured. In addition, the protection device serves 300 the injury avoidance.
Ferner weist die Schneidvorrichtung 10 eine Antriebseinheit 20 auf. Die Antriebseinheit 20 ist als ein Elektromotor ausgebildet. Der Elektromotor ist dazu vorgesehen mit einer Spannung kleiner 110 V, insbesondere mit einer Spannung von 1 V bis 36 V, bevorzugt 3,6 V versorgt zu werden. Die Antriebseinheit 20 ist in dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Die Antriebseinheit 20 ist in einem Griffgehäuse 44 des Griffelements 16 angeordnet. Die Antriebseinheit 20 ist an einem den Schneidelementen 12, 14 abgewandten Ende des ersten Griffelements 16 angeordnet. Das Griffgehäuse 44 weist zwei Gehäuseschalen auf, in welchen die Antriebseinheit 20 fest aufgenommen ist. Die Antriebseinheit 20 ist in zumindest einem Betriebszustand dazu vorgesehen, eine Bewegung des zweiten Schneidelements 14 relativ zu dem ersten Schneidelement 12 zu unterstützen. Die Antriebseinheit 20 ist dazu vorgesehen, eine über die Griffelemente 16, 18 ausgeführte Schließbewegung der Schneidvorrichtung 10 bei schweren Schneidearbeiten zu unterstützen. Dadurch kann eine von einem Bediener benötigte Kraft Fuser zur Betätigung der Schneidvorrichtung 10 reduziert werden. Furthermore, the cutting device 10 a drive unit 20 on. The drive unit 20 is designed as an electric motor. The electric motor is intended to be supplied with a voltage less than 110 V, in particular with a voltage of 1 V to 36 V, preferably 3.6 V. The drive unit 20 is in the first handle element 16 arranged. The drive unit 20 is in a handle housing 44 of the handle element 16 arranged. The drive unit 20 is at one of the cutting elements 12 . 14 remote end of the first handle element 16 arranged. The handle housing 44 has two housing shells, in which the drive unit 20 is firmly recorded. The drive unit 20 is provided in at least one operating state, a movement of the second cutting element 14 relative to the first cutting element 12 to support. The drive unit 20 is intended to be one over the grip elements 16 . 18 executed closing movement of the cutting device 10 to assist with heavy cutting work. As a result, a force required by an operator F user for operating the cutting device 10 be reduced.
Des Weiteren weist die Schneidvorrichtung 10 eine Getriebeeinheit 38 auf. Die Getriebeeinheit 38 ist in dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Die Getriebeeinheit 38 ist in dem Griffgehäuse 44 des Griffelements 16 angeordnet. Die Getriebeeinheit 38 ist auf einer den Schneidelementen 12, 14 zugewandten Seite der Antriebseinheit 20 angeordnet. Die Getriebeeinheit 38 ist im vorliegenden Fall direkt von der Antriebseinheit 20 angetrieben. Eine Kraftübertragung von der Antriebseinheit 20 auf die Getriebeeinheit 38 erfolgt über eine Abtriebswelle 21 der Abtriebseinheit 20 auf ein Ritzel 82 der Getriebeeinheit 38. Die Getriebeeinheit 38 ist als eine Zahnradgetriebeeinheit ausgebildet. Die Getriebeeinheit 38 weist zumindest eine Getriebestufe auf. Die Getriebeeinheit 38 weist vorteilhaft mehrere Getriebestufen auf. Die Getriebeeinheit 38 weist insbesondere ein bis sechs Getriebestufen, vorteilhaft vier Getriebestufen auf. Die zumindest eine Getriebestufe ist als Planetengetriebestufe 381, 382, 383, 384 ausgebildet. Die Getriebeeinheit 38 ist als eine Planetenradgetriebeeinheit ausgebildet (4). Die Übersetzung der Getriebeeinheit 38 weist vorteilhaft ein Verhältnis von 30:1 bis 300:1, insbesondere von 100:1 bis 150:1, insbesondere von 130:1 auf. Grundsätzlich wäre jedoch auch eine andere Übersetzung denkbar. Die Getriebeeinheit 38 ist über ein Gehäuse 74 der Getriebeeinheit 38 im Griffelement 16 gelagert. Das Gehäuse 74 der Getriebeeinheit 38 ist von zumindest einem Hohlrad 385 der zumindest einen Planetengetriebestufe 381, 382, 383, 384 gebildet. Das Gehäuse 74 der Getriebeeinheit 38 kann auch aus einzelnen seriell angeordneten Hohlrädern der Planetengetriebestufen 381, 382, 383, 384 gebildet sein. Die Kraftübertragung innerhalb der zumindest einen Planetengetriebestufe 381, 382, 383, 384 erfolgt jeweils von einem angetriebenen Sonnenrad 386 über Planeten 387 der jeweiligen Planetengetriebestufe, welche sich an einem feststehenden Hohlrad 381 abstützen, auf einen mit den Planeten 387 umlaufenden Planetenträger 388. Der Planetenträger 388 treibt wiederum ein Sonnenrad der nächsten Getriebestufe 382, 383, 384 an. Der Planetenträger 389 der letzten Getriebestufe 384 bildet den Abtrieb der Getriebeeinheit 38. Furthermore, the cutting device 10 a gear unit 38 on. The gear unit 38 is in the first handle element 16 arranged. The gear unit 38 is in the handle housing 44 of the handle element 16 arranged. The gear unit 38 is on one of the cutting elements 12 . 14 facing side of the drive unit 20 arranged. The gear unit 38 is in the present case directly from the drive unit 20 driven. A power transmission from the drive unit 20 on the gear unit 38 via an output shaft 21 the output unit 20 on a pinion 82 the gear unit 38 , The gear unit 38 is formed as a gear transmission unit. The gear unit 38 has at least one gear stage. The gear unit 38 advantageously has several gear stages. The gear unit 38 has in particular one to six gear stages, advantageously four gear stages. The at least one gear stage is as a planetary gear stage 381 . 382 . 383 . 384 educated. The gear unit 38 is formed as a planetary gear unit ( 4 ). The translation of the gear unit 38 advantageously has a ratio of from 30: 1 to 300: 1, in particular from 100: 1 to 150: 1, in particular from 130: 1. In principle, however, another translation would be conceivable. The gear unit 38 is about a housing 74 the gear unit 38 in the grip element 16 stored. The housing 74 the gear unit 38 is of at least one ring gear 385 the at least one planetary gear stage 381 . 382 . 383 . 384 educated. The housing 74 the gear unit 38 can also be made of individual serially arranged ring gears of the planetary gear stages 381 . 382 . 383 . 384 be formed. The power transmission within the at least one planetary gear stage 381 . 382 . 383 . 384 each takes place by a driven sun gear 386 over planets 387 the respective planetary gear stage, which is located on a fixed ring gear 381 support one on the planet 387 revolving planet carrier 388 , The planet carrier 388 in turn drives a sun gear of the next gear stage 382 . 383 . 384 at. The planet carrier 389 the last gear stage 384 forms the output of the gear unit 38 ,
Die Schneidvorrichtung 10 weist ferner eine Kupplungseinheit 22 (4 und 5) auf. Die Kupplungseinheit 22 ist als selbstschaltende Kupplungseinheit 22 ausgebildet. Unter einer „selbstschaltenden Kupplungseinheit“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Kupplungseinheit 22 verstanden werden, welche frei von externen, beispielsweise elektrischen Schaltsignalen, insbesondere einer Steuereinheit 52, betätigt wird. Vorzugsweise soll darunter eine Kupplungseinheit 22 verstanden werden, welche zu einem Wechsel zwischen den Kupplungszuständen frei von expliziten Schaltsignalen betätigt wird. Bevorzugt soll darunter eine Kupplungseinheit 22 verstanden werden, welche aufgrund von mechanischen Einflussfaktoren betätigt wird. Bevorzugt soll darunter eine Kupplungseinheit 22 verstanden werden, welche abhängig von zumindest einem Parameter einer Antriebs- und/oder Abtriebsseite betätigt wird. Die Kupplungseinheit 22 kann daher insbesondere drehzahlbetätigt, momentbetätigt, richtungsbetätigt und/oder kraftflussbetätigt ausgebildet sein. Die selbstschaltende Kupplungseinheit 22 ist als Freilaufkupplung ausgebildet. Unter einer „Freilaufkupplung“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine selbstschaltende Kupplung verstanden werden, welche richtungsbetätigt und/oder kraftflussbetätigt ausgebildet ist. The cutting device 10 also has a coupling unit 22 ( 4 and 5 ) on. The coupling unit 22 is as a self-switching coupling unit 22 educated. In this context, a "self-switching coupling unit" is intended in particular to mean a coupling unit 22 which are free of external, for example electrical switching signals, in particular a control unit 52 , is operated. Preferably, a coupling unit is intended underneath 22 be understood, which is actuated to a change between the coupling states free of explicit switching signals. Preferably, it is intended to include a coupling unit 22 be understood, which is actuated due to mechanical factors. Preferably, it is intended to include a coupling unit 22 be understood, which is actuated depending on at least one parameter of a drive and / or output side. The coupling unit 22 Therefore, it may in particular be speed-actuated, moment-actuated, direction-actuated and / or force-flow-actuated. The self-switching coupling unit 22 is designed as a one-way clutch. An "overrunning clutch" is to be understood in this context in particular a self-switching clutch, which is formed direction-actuated and / or force flow actuated.
Bevorzugt ist die Freilaufkupplung zumindest richtungsbetätigt. Vorzugsweise ist die Freilaufkupplung dazu vorgesehen, abhängig von einer Drehrichtung, insbesondere einer Antriebs- und/oder Abtriebsseite der Kupplungseinheit 22, und/oder abhängig von einer Richtung einer Krafteinwirkung auf die Freilaufkupplung zu öffnen und/oder zu schließen. Bei der Richtung der Krafteinwirkung kann beispielsweise unterschieden werden, ob die Kraft von der Antriebsseite oder von der Abtriebsseite auf die Freilaufkupplung wirkt. Bevorzugt ist die Freilaufkupplung dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 20 in zumindest einem Betriebszustand abhängig von einer Drehrichtung, insbesondere einer Antriebs- und/oder Abtriebsseite, und/oder abhängig von einer Richtung einer Krafteinwirkung auf die Freilaufkupplung zu öffnen oder zu schließen. Die Kupplungseinheit 22 ist in dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Die Kupplungseinheit 22 ist in dem Griffgehäuse 44 des ersten Griffelements 16 angeordnet. Die Kupplungseinheit 22 ist in zumindest einem Betriebszustand, in welchem die Antriebseinheit 20 deaktiviert ist, zu einer Entkopplung der Antriebseinheit 20 vorgesehen. Insbesondere soll beim Erreichen einer Endposition der Schneidvorrichtung 10 und/oder bei einem Nachlassen einer auf die Griffelement 16, 18 ausgeübten Bedienkraft Fuser, die Antriebseinheit 20 selbsttätig deaktiviert und die Kupplungseinheit 22 bei Ausbleiben einer Drehbewegung der Antriebseinheit 20 selbsttätig entkoppelt werden. Unter einer „Entkopplung der Antriebseinheit“ soll insbesondere eine Entkopplung der Antriebseinheit 20 von einem Schließmechanismus der Schneidvorrichtung 10 verstanden werden. Die Kupplungseinheit 22 ist in zumindest einem Betriebszustand, in welchem die Antriebseinheit 20 deaktiviert ist, auch zu einer Entkopplung der Getriebeeinheit 38 vorgesehen. Die Kupplungseinheit 22 ist zumindest zu einer Realisierung eines vollständigen Handbetriebs dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 20 und/oder die Getriebeeinheit 38 zu entkoppeln. Unter einem „vollständigen Handbetrieb“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Betriebszustand verstanden werden, bei welchem die Schneidvorrichtung 10 frei von einer Unterstützung der Antriebseinheit 20 betrieben wird. Vorzugsweise soll darunter ein Betriebszustand verstanden werden, bei welchem die Schneidvorrichtung 10 ausschließlich durch die aktive Kraft Fuser eines Bedieners betrieben wird. Besonders bevorzugt soll darunter ein Betriebszustand verstanden werden in welchem die Antriebseinheit 20 entkoppelt ist und daher nicht zu einer Unterstützung einer Bewegung des zweiten Schneidelements 14 relativ zu dem ersten Schneidelement 12 genutzt werden kann. Dadurch kann insbesondere ein vorteilhaft leichtgängiger Handbetrieb der Schneidvorrichtung ermöglicht werden. Insbesondere kann dadurch erreicht werden, dass die Schneidvorrichtung 10 vorteilhaft auch ohne die Antriebseinheit 20, wie beispielsweise bei einer fehlenden Energieversorgung und/oder bei leichten Schneidearbeiten, genutzt werden kann. Die Kupplungseinheit 22 ist vorteilhaft zu einer Beschleunigung der Öffnungs- bzw. Spreizbewegung der zwei Schneidelemente 12, 14 bzw. der zwei Griffelemente 16, 18 vorgesehen. Die Kupplungseinheit 22 ermöglicht ein beschleunigtes Auf- und/oder Abrollen eines Antriebskraftübertragungselements 340, hier in Form eines Seils 34, von einer Seilwinde 32 bzw. Seiltrommel 320 einer Seilwinde 32, bei einem Öffnen- bzw. Spreizen der Schneidvorrichtung 10, wie weiter unten beschrieben wird. Dadurch kann die Bediengeschwindigkeit der Schneidvorrichtung bzw. die Bearbeitungsgeschwindigkeit gesteigert und der Bedienkomfort erhöht werden. Die Anzahl möglichen Schnitten pro Zeiteinheit kann gesteigert werden. Nach einem vorangehenden Schließvorgang der Schneidvorrichtung 10, bei dem zumindest die Antriebseinheit 20 eine Bewegung des zweiten Schneidelements 14 relativ zu dem ersten Schneidelement 12 unterstützt, ist die Kupplungseinheit 22 dazu vorgesehen die Antriebseinheit 20 zu entkoppeln und bei einer erneuten Schließbewegung mit motorischer Kraftunterstützung wieder zu koppeln. Preferably, the overrunning clutch is at least directionally actuated. Preferably, the one-way clutch is provided, depending on a direction of rotation, in particular a drive and / or output side of the coupling unit 22 , and / or to open and / or close depending on a direction of a force on the one-way clutch. In the direction of the force can be distinguished, for example, whether the force acts on the overrunning clutch from the drive side or from the output side. Preferably, the overrunning clutch is provided to the drive unit 20 in at least one operating state depending on a direction of rotation, in particular a drive and / or driven side, and / or open or close depending on a direction of a force on the one-way clutch. The coupling unit 22 is in the first handle element 16 arranged. The coupling unit 22 is in the handle housing 44 of the first handle element 16 arranged. The coupling unit 22 is in at least one operating state, in which the drive unit 20 is disabled, a decoupling of the drive unit 20 intended. In particular, when reaching an end position of the cutting device 10 and / or upon a decrease in the grip element 16 . 18 exerted operating force F user , the drive unit 20 automatically deactivated and the coupling unit 22 in the absence of rotational movement of the drive unit 20 be decoupled automatically. A "decoupling of the drive unit" is intended in particular to decouple the drive unit 20 from a closing mechanism of the cutting device 10 be understood. The coupling unit 22 is in at least one operating state, in which the drive unit 20 is deactivated, even to a decoupling of the gear unit 38 intended. The coupling unit 22 is at least to a realization of a complete manual operation provided to the drive unit 20 and / or the transmission unit 38 to decouple. A "complete manual operation" should be understood in this context, in particular an operating state in which the cutting device 10 free of support of the drive unit 20 is operated. Preferably, this is to be understood as an operating state in which the cutting device 10 is operated exclusively by the active force F user of an operator. Particularly preferred is to be understood as an operating state in which the drive unit 20 is decoupled and therefore not in support of a movement of the second cutting element 14 relative to the first cutting element 12 can be used. As a result, in particular an advantageously smooth-running manual operation of the cutting device can be made possible. In particular, it can be achieved that the cutting device 10 advantageous even without the drive unit 20 , such as in a lack of power and / or light cutting work, can be used. The coupling unit 22 is advantageous to an acceleration of the opening or spreading movement of the two cutting elements 12 . 14 or the two handle elements 16 . 18 intended. The coupling unit 22 allows accelerated winding and / or unwinding of a drive force transmission element 340 , here in the form of a rope 34 , from a winch 32 or rope drum 320 a winch 32 , in an opening or spreading of the cutting device 10 as described below. As a result, the operating speed of the cutting device or the processing speed can be increased and the ease of use can be increased. The number of possible cuts per time unit can be increased. After a preceding closing operation of the cutting device 10 in which at least the drive unit 20 a movement of the second cutting element 14 relative to the first cutting element 12 supported, is the coupling unit 22 provided to the drive unit 20 to decouple and to couple with a renewed closing movement with motor power assistance again.
Die Kupplungseinheit 22 weist ein inneres Drehelement 46 und ein äußeres Drehelement 48 auf. Das innere Drehelement 46 ist in zumindest einem Zustand relativ zum äußeren Drehelement 48 drehbar. Das äußere Drehelement 48 ist vorteilhaft mit dem Abtrieb der Getriebeeinheit 38 verbunden. Ein Teil der Kupplungseinheit 22 bildet vorteilhaft einen Teil, insbesondere der letzten Getriebestufe 384 der Getriebeeinheit 38 aus. Das äußere Drehelement 48 ist vorteilhaft einstückig mit dem einen Teil der Getriebeeinheit 38, insbesondere dem Planetenträger 389 der letzten Getriebestufe 384 und/oder dem Abtrieb der Getriebeeinheit 38 ausgebildet. Das innere Drehelement 46 und das äußere Drehelement 48 sind mittels eines insbesondere koaxialen Verbindungselements 47 zueinander gesichert. Das Verbindungselement 47 ist als Verbindungsstift ausgebildet. Das Verbindungselement 47 sichert das innere und äußere Drehelement 46, 48 zumindest axial und/oder radial zueinander. Die Verbindungswelle 47 ist bevorzugt fest, insbesondere reibschlüssig mit dem äußeren Drehelement 48 und zumindest drehspielbehaftet mit dem inneren Drehelement 46 verbunden. Die Verbindungswelle 47 ist am innere Drehelement 46 gleitgelagert aufgenommen. Die Verbindungswelle 47 weist zur axialen Sicherung des inneren Drehelements 46 gegenüber dem äußeren Drehelement 48 ferner eine Schulter 471 auf. Die Schulter 471 stützt sich an einer insbesondere felgenartigen Fläche des inneren Drehelements 46 ab. The coupling unit 22 has an inner rotary element 46 and an outer rotary element 48 on. The inner rotary element 46 is in at least a state relative to the outer rotary member 48 rotatable. The outer rotary element 48 is advantageous with the output of the gear unit 38 connected. Part of the coupling unit 22 advantageously forms a part, in particular the last gear stage 384 the gear unit 38 out. The outer rotary element 48 is advantageous in one piece with the one part of the gear unit 38 , in particular the planet carrier 389 the last gear stage 384 and / or the output of the gear unit 38 educated. The inner rotary element 46 and the outer rotary member 48 are by means of a particular coaxial connecting element 47 secured to each other. The connecting element 47 is designed as a connecting pin. The connecting element 47 secures the inner and outer rotating element 46 . 48 at least axially and / or radially to each other. The connecting shaft 47 is preferably fixed, in particular frictionally engaged with the outer rotary member 48 and at least drehspielbehaftet with the inner rotary member 46 connected. The connecting shaft 47 is on the inner rotary element 46 Sliding received. The connecting shaft 47 points to the axial securing of the inner rotary member 46 opposite the outer rotary element 48 also a shoulder 471 on. The shoulder 471 is supported on a particular rim-like surface of the inner rotary member 46 from.
Ferner weist die Kupplungseinheit 22 mehrere Klemmkörper 24 auf (6 und 7). Unter einem „Klemmkörper“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element der Kupplungseinheit 22 verstanden werden, welches in zumindest einem Betriebszustand, insbesondere in einem geschlossenen Zustand der Kupplungseinheit 22, dazu vorgesehen ist, zwischen zwei drehbar zueinander gelagerten Drehelementen der Kupplungseinheit 22 zu verklemmen. Die Klemmkörper 24 sind zwischen dem inneren Drehelement 46 und dem äußeren Drehelement 48 angeordnet. Die Klemmkörper 24 sind in Umfangsrichtung hintereinander um das innere Drehelement 46 angeordnet. Die Klemmkörper 24 sind als Zylinder und/oder Rolle, insbesondere als Zylinderrolle ausgebildet. Grundsätzlich wäre jedoch auch eine andere Ausbildung der Klemmkörper 24, beispielsweise als Kugel oder Tonne oder dergleichen, denkbar. Das äußere Drehelement 48 weist an seiner Innenseite mehrere in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Rampen 49 auf. Eine Anzahl an Rampen 49 entspricht dabei einer Anzahl Klemmkörper 24. Die Klemmkörper 24 sind beweglich zwischen den Rampen 49 angeordnet, wobei bei einer Drehung des äußeren Drehelements 48 eine Mitnahme der Klemmkörper 24 erfolgt. Wird das äußere Drehelement 48 in Umfangsrichtung entgegen einer Rampensteigung angetrieben, rollen die Klemmkörper 24 in einen enger zulaufenden Bereich zwischen dem äußeren Drehelement 48 und dem inneren Drehelement 46 und werden gegen das innere Drehelement 46 gedrückt. Dies erfolgt bei einem Antrieb des äußeren Drehelements 48 in Antriebsrichtung 41. Dabei soll unter einer „Antriebsrichtung“ insbesondere eine Drehrichtung der Antriebseinheit 20 verstanden werden, in welche die Antriebseinheit 20 in einem regulären Betrieb, insbesondere zu einer Unterstützung einer Schneidbewegung, dreht. Es erfolgt eine Drehmitnahme des inneren Drehelements 46. Die Kupplungseinheit 22 ist in diesem Zustand geschlossen, wie dies in der 6 dargestellt ist. Wird dagegen das innere Drehelement 46 angetrieben, unabhängig von einer Drehrichtung, bleiben die Klemmkörper 24 in einem Tal der Rampen 49 oder rollen zurück in dieses und sind zu dem äußeren Drehelement 48 beabstandet. Die Klemmkörper 24 sind frei zwischen den Drehelementen 46, 48 angeordnet. Es erfolgt keine Drehmitnahme. Die Kupplungseinheit 22 ist in diesem Zustand geöffnet, wie dies in der 7 dargestellt ist. Das äußere Drehelement 46 wird über die Getriebeeinheit 38 von der Antriebseinheit 20 angetrieben. Die Getriebeeinheit 38 und die Antriebseinheit 20 bilden eine Antriebsseite der Kupplungseinheit 22. Wird das innere Drehelement 46 entgegen einer Antriebsrichtung 41 angetrieben, werden die Klemmkörper 24 in das Tal der Rampen 49 bewegt und sind ebenfalls frei zwischen den Drehelementen 46, 48 angeordnet. Die selbstschaltenden Kupplungseinheit 22 ist räumlich zwischen den Schneidelementen 12, 14 und der Antriebseinheit 20 angeordnet. Die selbstschaltenden Kupplungseinheit 22 ist räumlich zwischen einer Seilwinde 32 und der Getriebeeinheit 38 angeordnet. Zumindest die Seilwinde 32 bzw. ein Abtriebselement der Weilwinde 32 bildet einen Abtrieb der Kupplungseinheit 22 Furthermore, the coupling unit 22 several clamp bodies 24 on ( 6 and 7 ). In this context, a "clamping body" is intended to mean, in particular, an element of the coupling unit 22 be understood, which in at least one operating state, in particular in a closed state of the coupling unit 22 , Is provided, between two rotatably mounted to each other rotary elements of the coupling unit 22 to jam. The clamp body 24 are between the inner rotary element 46 and the outer rotary member 48 arranged. The clamp body 24 are circumferentially one behind the other about the inner rotary member 46 arranged. The clamp body 24 are designed as a cylinder and / or roller, in particular as a cylindrical roller. In principle, however, would also be another embodiment of the clamp body 24 , For example, as a ball or barrel or the like, conceivable. The outer rotary element 48 has on its inside several successive circumferentially ramps 49 on. A number of ramps 49 corresponds to a number of clamping body 24 , The clamp body 24 are movable between the ramps 49 arranged, wherein upon rotation of the outer rotary member 48 a entrainment of the clamping body 24 he follows. Will the outer rotary element 48 driven in the circumferential direction against a ramp pitch, roll the clamp body 24 in a narrow tapered area between the outer rotary member 48 and the inner rotary member 46 and become against the inner rotary element 46 pressed. This is done with a drive of the outer rotary member 48 in the drive direction 41 , It should under a "drive direction" in particular a direction of rotation of the drive unit 20 be understood, in which the drive unit 20 in a regular operation, in particular to assist a cutting motion rotates. There is a rotational drive of the inner rotary member 46 , The coupling unit 22 is closed in this state, as in the 6 is shown. Will, however, the inner rotary element 46 driven, regardless of a direction of rotation, remain the clamp body 24 in a valley of ramps 49 or roll back into this and are to the outer rotary element 48 spaced. The clamp body 24 are free between the rotating elements 46 . 48 arranged. There is no rotary drive. The coupling unit 22 is open in this state, as in the 7 is shown. The outer rotary element 46 is via the gear unit 38 from the drive unit 20 driven. The gear unit 38 and the drive unit 20 form a drive side of the coupling unit 22 , Will the inner rotary element 46 against a drive direction 41 driven, the clamp body 24 in the valley of the ramps 49 moved and are also free between the rotating elements 46 . 48 arranged. The self-switching coupling unit 22 is spatially between the cutting elements 12 . 14 and the drive unit 20 arranged. The self-switching coupling unit 22 is spatially between a winch 32 and the gear unit 38 arranged. At least the winch 32 or an output element of the Weilwinde 32 forms an output of the coupling unit 22
Die selbstschaltende Kupplungseinheit 22 weist einen die Klemmkörper 24 aufnehmenden Käfig 26 auf (6, 7). Der Käfig 26 nimmt die Klemmkörper 24 in voneinander getrennten Aufnahmebereichen auf. Der Käfig 26 dient zu einer Positionierung und Führung der Klemmkörper 24 in Umfangsrichtung. Der Käfig 26 ist dazu vorgesehen, die Klemmkörper 24 in Umfangsrichtung zueinander zu beabstanden und gleichmäßig zu verteilen. Insbesondere kann bei mehreren Klemmkörpern 24 erreicht werden, dass die Klemmkörper 24 in Umfangsrichtung dieselbe Bewegung vollführen. Es kann vorzugsweise ein kontrolliertes Klemmen der Klemmkörper 24 ermöglicht werden. Der Käfig 26 ist teilweise ringförmig ausgebildet. Der Käfig 26 ist teilweise zylindrisch ausgebildet. Auf einem zylindrischen Grundkörper des Käfigs 26 sind mehrere axial auskragende, kreissegmentförmige Stege aufgebracht, welche sich in Umfangsrichtung zwischen den Klemmkörpern 24 erstrecken. Der Käfig 26 ist auf dem inneren Drehelement 46 der Kupplungseinheit 22 gelagert. The self-switching coupling unit 22 has a the clamping body 24 receiving cage 26 on ( 6 . 7 ). The cage 26 takes the clamp body 24 in separate receiving areas. The cage 26 serves to position and guide the clamping body 24 in the circumferential direction. The cage 26 is intended, the clamping body 24 space in the circumferential direction to each other and evenly distributed. In particular, with several sprags 24 be achieved that the clamping body 24 perform the same movement in the circumferential direction. It may preferably be a controlled clamping of the clamping body 24 be enabled. The cage 26 is partially annular. The cage 26 is partially cylindrical. On a cylindrical body of the cage 26 a plurality of axially projecting, circular segment-shaped webs are applied, which extend in the circumferential direction between the clamping bodies 24 extend. The cage 26 is on the inner rotary element 46 the coupling unit 22 stored.
Ferner weist die Kupplungseinheit 22 ein Bremselement 28 auf, welches zu einem Abbremsen des Käfigs 26 vorgesehen ist (8). Das Bremselement 28 ist als ein Federelement ausgebildet. Das Bremselement 28 ist als eine Art Spiralfeder ausgebildet. Das Bremselement 28 ist als eine Schlingfeder ausgebildet. Das Bremselement 28 ist mit einem Ende fest in einer Ausnehmung 29 des Käfigs 26 angeordnet. Das Bremselement 28 erstreckt sich zumindest teilweise in Umfangsrichtung spiralförmig um den Käfig 26. Das Bremselement 28 umschlingt den Käfig 26. Eine äußere Fläche des Bremselements 28 stützt sich zumindest teilweise an einem das Bremselement 28 bzw. den Käfig 26 radial umgebenden Sicherungselement 27 ab. Das Sicherungselement 27 ist als Sicherungsring oder Fixierring ausgebildet. Das Sicherungselement 27 ist feststehend an der Kupplungseinheit 22 angeordnet. Das Sicherungselement 27 ist fest, insbesondere zumindest rotationsfest, bevorzugt reibschlüssig mit dem Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22 verbunden. Zur besseren Kraftübertragung ist die Innenfläche des Gehäuses 23 im Bereich des zur Anordnung des Sicherungselements 27 vorgesehenen Bereichs strukturiert, insbesondere geriffelt. Das Bremselement 28 ermöglicht eine Drehung des Käfigs 26 relativ zum feststehenden Griffgehäuse 44 in einer Drehrichtung, insbesondere einer Antriebsdrehrichtung und sperrt eine Drehung des Käfigs 26 in der entgegengesetzten Drehrichtung. Das Bremselement 28 ermöglicht eine Drehung des Käfigs 26 relativ zum Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22 bzw. zum Sicherungselement 27 in einer Richtung und sperrt eine Drehung des Käfigs 26 in der entgegengesetzten Drehrichtung. Zumindest ein Teil, insbesondere der Großteil der äußeren Fläche des Bremselements 28 drückt mittels einer Federkraft radial nach außen gegen das Sicherungselement 27. Das Bremselement 28 ist dazu ausgebildet einen Freilauf des Käfigs 26 zu ermöglichen. Das Bremselement 28 ist dazu ausgebildet den Käfig 26 in Gegenantriebsrichtung 410 abzubremsen bzw. eine Drehung zu hemmen oder den Käfig zu fixieren und in Antriebsrichtung 41 ein drehen des Käfigs 26 relativ zur äußeren Abstützfläche bzw. dem Sicherungselement 27 zu ermöglichen, insbesondere reibungsarm zu ermöglichen. Diese Art Schlingkupplung schleppt bei einer Rotation des Käfigs 26 in Antriebsrichtung 41 ihr freies Ende mit und gleitet dabei auf der Innenfläche des Sicherungselements 27. Bei einer Drehung in Gegenantriebsrichtung 410 spreizt sich hingegen diese Art Schlingkupplung und bremst zumindest bzw. blockiert den Käfig 26 relativ zum Sicherungselement 27. Das Bremselement 28 ist dazu vorgesehen, ein ungewolltes verdrehen des Käfigs 26 zu verhindern. Das Bremselement 28 ist dazu vorgesehen, ein Verdrehen des Käfigs 26 bis zu einer Krafteinwirkung, insbesondere einer Krafteinwirkung durch die Antriebseinheit 20 zu unterbinden. Das Bremselement 28 kann auch als ein Sperrklinkenelement, ein anderes einen Freilauf erzeugendes Element oder dergleichen ausgebildet sein.Furthermore, the coupling unit 22 a brake element 28 which leads to a deceleration of the cage 26 is provided ( 8th ). The brake element 28 is designed as a spring element. The braking element 28 is designed as a kind of spiral spring. The brake element 28 is designed as a wrap spring. The brake element 28 is firmly in one recess at one end 29 of the cage 26 arranged. The brake element 28 extends at least partially circumferentially spirally around the cage 26 , The brake element 28 wraps around the cage 26 , An outer surface of the brake element 28 is supported at least partially on a brake element 28 or the cage 26 radially surrounding securing element 27 from. The fuse element 27 is designed as a circlip or fixing ring. The fuse element 27 is fixed to the coupling unit 22 arranged. The fuse element 27 is fixed, in particular at least rotationally fixed, preferably frictionally engaged with the housing 23 the coupling unit 22 connected. For better power transmission is the inner surface of the housing 23 in the area of the arrangement of the fuse element 27 structured area, in particular grooved. The brake element 28 allows rotation of the cage 26 relative to the stationary handle housing 44 in a direction of rotation, in particular a driving direction of rotation and locks a rotation of the cage 26 in the opposite direction of rotation. The brake element 28 allows rotation of the cage 26 relative to the housing 23 the coupling unit 22 or to the security element 27 in one direction and locks a rotation of the cage 26 in the opposite direction of rotation. At least a part, in particular the majority of the outer surface of the brake element 28 pushes by means of a spring force radially outward against the securing element 27 , The brake element 28 is designed to a freewheel of the cage 26 to enable. The brake element 28 is trained to the cage 26 in counter drive direction 410 decelerate or inhibit rotation or to fix the cage and in the drive direction 41 a turn of the cage 26 relative to the outer support surface or the securing element 27 to enable in particular to allow low friction. This type of loop hauls on a rotation of the cage 26 in the drive direction 41 its free end with and slides while on the inner surface of the fuse element 27 , With a rotation in counter drive direction 410 On the other hand, this type of sling clutch spreads and at least brakes or blocks the cage 26 relative to the fuse element 27 , The brake element 28 is intended to unintentionally twist the cage 26 to prevent. The brake element 28 is intended to twist the cage 26 up to a force, in particular a force by the drive unit 20 to prevent. The brake element 28 may also be formed as a pawl element, another freewheeling element or the like.
Ferner weist das innere Drehelement 46 zumindest ein, insbesondere zwei Formschlusselement 460, 460‘ auf. Das Formschlusselement ist als Flansch ausgebildet, kann aber auch eine andere Form aufweisen. Der Käfig 26 weist ebenfalls ein Formschlusselement 260 auf. Der Drehkörper 370 weist ein Formschlusselement 370 auf. Das Sicherungselement 27 weist zumindest ein Formschlusselement 270. Zumindest über die Formschlusselemente 260, 270, 370, 460, 460‘ sowie mitunter reibschlüssige Verbindungen zwischen Drehkörper 37 und innerem Drehelement 46 sind Elemente der Kupplungseinheit 22 und der Rückstelleinheit 31 zueinander gesichert verbunden. Somit ist eine axiale Sicherung dieser Elemente zueinander sichergestellt. Die axiale Sicherung kann aber auch auf andere Weise erfolgen. Eine zusätzliche Lagerung beispielsweise durch gleit- oder Rollenlager kann vorteilhaft entfallen. Zudem ist über das Verbindungselement 47 auch das äußere Drehelement 48 zum inneren Drehelement 46 axial gesichert und somit über das Sicherungselement 27 axial zur Kupplungseinheit 22 positioniert. Furthermore, the inner rotary element 46 at least one, in particular two positive locking element 460 . 460 ' on. The form-fitting element is designed as a flange, but may also have a different shape. The cage 26 also has a positive locking element 260 on. The rotary body 370 has a form-locking element 370 on. The fuse element 27 has at least one positive locking element 270 , At least over the interlocking elements 260 . 270 . 370 . 460 . 460 ' and sometimes frictional connections between the rotary body 37 and inner rotary element 46 are elements of the coupling unit 22 and the reset unit 31 connected to each other secured. Thus, an axial securing of these elements is ensured to each other. The axial securing can also be done in other ways. An additional storage, for example by sliding or roller bearings can be advantageously eliminated. In addition, over the connecting element 47 also the outer rotary element 48 to the inner rotary element 46 secured axially and thus on the fuse element 27 axially to the coupling unit 22 positioned.
Des Weiteren weist die Schneidvorrichtung 10 eine Rückstelleinheit 31 auf (9). Die Rückstelleinheit 31 ist in dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Die Rückstelleinheit 31 ist an, vorteilhaft in dem Griffgehäuse 44 des Griffelements 16 angeordnet. Die Rückstelleinheit 31 ist in der Kupplungseinheit 22 angeordnet. Vorzugsweise ist die Rückstelleinheit 31 dazu vorgesehen, eine Spannung des Seils zu gewährleisten. Bevorzugt ist die Rückstelleinheit 31 dazu vorgesehen, die Seilwinde 32 mit einer Kraft, insbesondere mit einer Kraft in Umfangsrichtung zu beaufschlagen. Besonders bevorzugt ist die Rückstelleinheit 31 dazu vorgesehen, über die Seilwinde 32 eine Zugkraft auf das Seil 34 zu bewirken. Insbesondere soll über die Rückstelleinheit 31 das Seil 34 permanent auf Spannung gehalten werden. Vorzugsweise bewirkt die Rückstelleinheit 31 eine Rückstellkraft Fvs, die geringer ist, als eine Öffnungskraft Fos der Öffnungsfeder 50 (3). Durch die Rückstelleinheit 31 kann insbesondere auch bei einem vollständigen Handbetrieb eine Spannung des Seils 34 gewährleistet werden. So kann vorteilhaft ein ungewolltes verknoten des Seils 34 verhindert werden. Zudem kann antriebslos ein Aufwickeln des Seils 34 gewährleistet werden. Die Rückstelleinheit 31 weist ein Federelement 36 und einen Drehkörper 37 auf. Ein Ende des Federelements 36 ist mit dem Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22 fest verbunden. Das andere Ende des Federelements 36 ist mit dem Drehkörper 37 fest verbunden. Das Federelement 36 ist radial zwischen dem Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22 und dem Drehkörper 37 angeordnet. Das Federelement 36 umgibt den Drehkörper 37 radial. Das Federelement 36 ist mehrfach um den Drehkörper 37 gewickelt. Die Rückstelleinheit 31 ist insbesondere über den Drehköper 37 zumindest mittelbar mit der Seilwinde 32 verbunden. Der Drehkörper 37 ist über das Federelement 36 relativ zum Griffgehäuse 44 bzw. dem Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22 begrenzt drehbar fixiert. Der Drehkörper 37 ist über eine Welle 35 mit der Seilwinde 32 verbunden. Der Drehkörper 37 ist vorteilhaft ferner über die Welle 35 mit dem inneren Drehelement 46 der Kupplungseinheit 22 drehfest verbunden. Der Drehköper 37 kann über zumindest ein radiales und/oder axiales Formschlusselement mit dem inneren Drehelement 46 verbunden sein. Der Drehkörper 37 weist eine koaxiale Ausnehmung auf. Die Ausnehmung ist polygonal ausgebildet. Die Innenkontur der Ausnehmung ist korrespondierend zur Außenkontur der Welle 35 ausgebildete. Das Federelement 36 ist dazu vorgesehen die Welle 35 mit einer Kraft in Antriebsrichtung 41 zu beaufschlagen. Das Federelement 36 ist dazu vorgesehen das innere Drehelement 46 mit einer Kraft in Antriebsrichtung 41 zu beaufschlagen. Das Federelement 36 ist dazu vorgesehen, über die Seilwinde 32 eine Zugkraft auf das Seil 34 zu übertragen. Über das Federelement 36 soll das Seil 34 permanent auf Spannung, insbesondere Zugspannung gehalten werden. Zum Vereinfachung der Montage der Schneidvorrichtung 10, oder zumindest der Kupplungs- und Rückstelleinheit 22, 31 kann das Federelement 36 vorgespannt werden und mit einer Montagehilfe 360 relativ zum Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 23 fixiert werden. So kann zumindest die Rückstelleinheit 31, insbesondere in Verbindung mit der Kupplungseinheit 22 als Baugruppe vorgespannt verbaut werden.Furthermore, the cutting device 10 a reset unit 31 on ( 9 ). The reset unit 31 is in the first handle element 16 arranged. The reset unit 31 is on, advantageous in the handle housing 44 of the handle element 16 arranged. The reset unit 31 is in the coupling unit 22 arranged. Preferably, the reset unit 31 intended to ensure a tension of the rope. The reset unit is preferred 31 provided the winch 32 to act with a force, in particular with a force in the circumferential direction. Particularly preferred is the reset unit 31 provided via the winch 32 a pulling force on the rope 34 to effect. In particular, should about the reset unit 31 the rope 34 be kept permanently on tension. Preferably, the reset unit causes 31 a restoring force F vs , which is lower than an opening force F os of the opening spring 50 ( 3 ). By the reset unit 31 In particular, even with a complete manual operation, a tension of the rope 34 be guaranteed. So can advantageously an unwanted knotting of the rope 34 be prevented. In addition, can drive a winding the rope 34 be guaranteed. The reset unit 31 has a spring element 36 and a rotary body 37 on. One end of the spring element 36 is with the case 23 the coupling unit 22 firmly connected. The other end of the spring element 36 is with the rotary body 37 firmly connected. The spring element 36 is radially between the housing 23 the coupling unit 22 and the rotary body 37 arranged. The spring element 36 surrounds the rotating body 37 radial. The spring element 36 is several times around the rotating body 37 wound. The reset unit 31 is especially about the turntable 37 at least indirectly with the winch 32 connected. The rotary body 37 is about the spring element 36 relative to the handle housing 44 or the housing 23 the coupling unit 22 limited rotatably fixed. The rotary body 37 is about a wave 35 with the winch 32 connected. The rotary body 37 is also advantageous over the shaft 35 with the inner rotary element 46 the coupling unit 22 rotatably connected. The turntable 37 can via at least one radial and / or axial positive locking element with the inner rotary member 46 be connected. The rotary body 37 has a coaxial recess. The recess is polygonal. The inner contour of the recess is corresponding to the outer contour of the shaft 35 trained. The spring element 36 is intended for the wave 35 with a force in the drive direction 41 to act on. The spring element 36 is intended to the inner rotary element 46 with a force in the drive direction 41 to act on. The spring element 36 is meant to be over the winch 32 a pulling force on the rope 34 transferred to. About the spring element 36 should the rope 34 be kept permanently on tension, in particular tension. To simplify the assembly of the cutting device 10 , or at least the coupling and restoring unit 22 . 31 can the spring element 36 be preloaded and with an assembly aid 360 relative to the housing 23 the coupling unit 23 be fixed. So at least the reset unit 31 , in particular in connection with the coupling unit 22 be pre-tensioned as an assembly.
Über das Federelement 36 kann alternativ ferner die Kupplungseinheit 22 geöffnet werden, sobald der Antriebsmotor deaktiviert ist. Über das Federelement 36 kann so das innere Drehelement 46 in Antriebsrichtung 41 gedreht werden wodurch wiederum der Käfig 26 über das Bremselement 28 abgebremst werden kann, sobald der Antriebsmotor 20 deaktiviert ist. Vorteilhaft kann so eine alternative Drehrichtungsumkehr des Antriebsmotors 20 zum Öffnen der Kupplungseinheit 22 vermieden werden.About the spring element 36 Alternatively, the coupling unit may also be provided 22 be opened as soon as the drive motor is deactivated. About the spring element 36 so can the inner rotary element 46 in the drive direction 41 which in turn turns the cage 26 over the brake element 28 can be slowed down as soon as the drive motor 20 is disabled. Advantageously, such an alternative direction of rotation reversal of the drive motor 20 for opening the coupling unit 22 be avoided.
Ferner weist die Schneidvorrichtung 10 eine von der Antriebseinheit 20 antreibbare Seilwinde 32 auf. Die Seilwinde 32 ist in dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Vorzugsweise ist die Seilwinde 32 über die Kupplungseinheit 22 von der Antriebseinheit 20 antreibbar ausgebildet. Bevorzugt ist die Seilwinde 32 in zumindest einem Betriebszustand über die Kupplungseinheit 22 von der Antriebseinheit 20 entkoppelbar ausgebildet. Durch die Seilwinde 32 kann eine vorteilhafte Krafteinwirkung der Antriebseinheit 20 erreicht werden. Insbesondere kann dadurch konstruktiv einfach eine Unterstützung einer Bewegung des zweiten Schneidelements 14 relativ zu dem ersten Schneidelement 12 ermöglicht werden. Ein Bediener kann so vorteilhaft von der Antriebseinheit 20 bei einer Schließbewegung unterstützt werden. Ferner kann durch die Krafteinwirkung der Antriebseinheit an den Griffelementen 16, 18 ein vorteilhaft hohes Moment bereitgestellt werden. Dadurch kann wiederum eine Leistung der Antriebseinheit 20 gering gehalten werden. Die Seilwinde 32 ist in dem Griffgehäuse 44 des ersten Griffelements 16 angeordnet. Die Seilwinde 32 ist auf einer den Schneidelementen 12, 14 zugewandten Seite der Kupplungseinheit 22 angeordnet. Die Seilwinde 32 ist mit der Welle 35 verbunden. Die Welle 35 ist vorteilhaft einstückig mit der Seilwinde 32 ausgebildet. Die Welle 35 ist über Lager, insbesondere über Gleitlager 77, 77’ gelagert. Das den Schneidelementen 12, 14 zugewandte Lager 77 stützt sich im Griffgehäuse 44 des Griffelements 16 ab. Das dem Schneidelement 12, 14 abgewandte Lager 77‘ stützt sich im Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22 ab. Die Welle 35 ist mit der Kupplungseinheit 22 verbunden. Die Welle 35 ist mit dem inneren Drehelement 46 drehfest verbunden. Die Welle 35 ist ferner mit dem Drehkörper 37 drehfest verbunden. Die Welle 35 weist ein polygonales Profil auf. Sie kann auch ein anders Profil zum Verbinden mit der Kupplungseinheit 22 beispielsweise ein quadratisches, ein Nut und Feder Profil oder ein anderes Wellen-Naben-Verbindungsprofil aufweisen. Dadurch dass die Seilwinde 32 direkt mit dem inneren Drehelement 46 der Kupplungseinheit 22 und dem Drehkörper 37 der Rückstelleinheit verbunden ist und zudem diese Beiden Elemente untereinander verbindet, baut die Vorrichtung sehr kompakt. Die selbstschaltende Kupplungseinheit 22 kann auch teilweise in die Seilwinde 32 integriert sein. Furthermore, the cutting device 10 one from the drive unit 20 drivable winch 32 on. The winch 32 is in the first handle element 16 arranged. Preferably, the winch 32 via the coupling unit 22 from the drive unit 20 designed drivable. The winch is preferred 32 in at least one operating state via the coupling unit 22 from the drive unit 20 designed decoupled. Through the winch 32 can be an advantageous force of the drive unit 20 be achieved. In particular, this can be structurally simple support of a movement of the second cutting element 14 relative to the first cutting element 12 be enabled. An operator can be so advantageous from the drive unit 20 be supported during a closing movement. Furthermore, by the force of the drive unit to the handle elements 16 . 18 an advantageous high moment can be provided. This in turn can be a power of the drive unit 20 be kept low. The winch 32 is in the handle housing 44 of the first handle element 16 arranged. The winch 32 is on one of the cutting elements 12 . 14 facing side of the coupling unit 22 arranged. The winch 32 is with the wave 35 connected. The wave 35 is advantageous in one piece with the winch 32 educated. The wave 35 is about bearings, especially about plain bearings 77 . 77 ' stored. That the cutting elements 12 . 14 facing bearings 77 rests in the handle housing 44 of the handle element 16 from. That the cutting element 12 . 14 opposite bearings 77 ' rests in the housing 23 the coupling unit 22 from. The wave 35 is with the coupling unit 22 connected. The wave 35 is with the inner rotary element 46 rotatably connected. The wave 35 is further with the rotary body 37 rotatably connected. The wave 35 has a polygonal profile. You can also have a different profile for connecting to the coupling unit 22 For example, have a square, a tongue and groove profile or another shaft-hub connection profile. Causing the winch 32 directly with the inner rotary element 46 the coupling unit 22 and the rotary body 37 the reset unit is connected and also connects these two elements together, the device is very compact. The self-switching coupling unit 22 can also be partially in the winch 32 be integrated.
Die Kupplungseinheit 22 kann teilweise von der Seilwinde 32 umgriffen werden. Ferner bildet die Seilwinde 32 eine Abtriebsseite der Kupplungseinheit 22 aus. Die Seilwinde 32 weist eine Seiltrommel 320 auf. Die Seiltrommel 320 ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Eine axiale Erstreckung der Seiltrommel 320 ist vorteilhaft dazu vorgesehen das Seil 34 lediglich einlagig aufzurollen. Die axiale Erstreckung der Seiltrommel 320 beträgt vorteilhaft 5–15 mm, insbesondere 6 mm. Zur Positionierung des Seils 34 auf der Seiltrommel 320 bildet diese zumindest an der dem Drehgelenk 42 zugewandten Seite eine Schulter aus. Der Durchmesser der Seiltrommel 320 beträgt vorteilhaft weniger als 10 mm, insbesondere 7 mm. Die Seilwinde 32 weist zur Fixierung des Seils 34 eine Aufnahme 33 auf. Die Aufnahme 33 ist als Öffnung bzw. als Durchgangsloch in Querachsrichtung der Seilwinde 32 bzw. Welle 35 ausgebildet. Die Aufnahme 33 weist einen zumindest im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf. Die Aufnahme 33 kann auch oval, rund, eckig oder dergleichen ausgebildet sein. Die Aufnahme 33 kann einen Klemmsitz zur vorteilhaft sicheren und kompakten Aufnahme eines Seilendes des Seils 34 aufweisen. Im Bereich der Aufnahme 33 weist die Welle 35 vorteilhaft einen größeren Durchmesser als im Bereich der Seiltrommel 320 auf. Dieser beträgt vorteilhaft 8 mm.The coupling unit 22 Can be partly from the winch 32 be seized. Further, the winch forms 32 an output side of the coupling unit 22 out. The winch 32 has a cable drum 320 on. The rope drum 320 is formed substantially cylindrical. An axial extension of the cable drum 320 is advantageous to provide the rope 34 only roll up in one layer. The axial extent of the cable drum 320 is advantageously 5-15 mm, in particular 6 mm. For positioning the rope 34 on the rope drum 320 This forms at least at the pivot 42 facing side of a shoulder. The diameter of the rope drum 320 is advantageously less than 10 mm, in particular 7 mm. The winch 32 indicates the fixation of the rope 34 a recording 33 on. The recording 33 is as an opening or as a through hole in Querachsrichtung the winch 32 or wave 35 educated. The recording 33 has an at least substantially rectangular cross-section. The recording 33 can also be oval, round, square or the like. The recording 33 can be a clamping seat for advantageously safe and compact receiving a rope end of the rope 34 exhibit. In the field of recording 33 shows the wave 35 advantageously a larger diameter than in the region of the cable drum 320 on. This is advantageously 8 mm.
Die Schneidvorrichtung 10 weist zudem das Seil 34 auf. Bevorzugt ist das Seil 34 an dem zweiten Griffelement 18 fest fixiert und an dem ersten Griffelement 18 über die Seilwinde 32 aufwickelbar befestigt. Vorzugsweise ist das Seil 34 bezogen auf die Griffelemente 16, 18 näher an dem Drehgelenk 42 als an den von dem Drehgelenk 42 beabstandeten Enden der Griffelemente 16, 18 angeordnet, insbesondere näher als 10 cm, vorzugsweise zwischen 6 und 8 cm von dem Drehgelenk 42. Es ist zwischen den Griffelementen 16, 18 aufgespannt. Das Seil 34 kann in dem ersten Griffelement 16 und/oder zweiten Griffelement 18 über ein Führungselement 780 insb. eine Führungshülse 78 gelagert sein. Die Führungshülse 78 ist vorteilhaft hohlzylindrisch ausgebildet und weist einseitig einen Flansch 783 auf. Der Flansch 783 kann vorteilhaft zur Fixierung am ersten bzw. zweiten Griffelement 16, 18 vorgesehen sein. Ferner kann das Führungselement 780 die Öffnungsfeder 50 am ersten und/oder zweiten Griffelement 16, 18 positionieren und/oder fixieren. Der Zylinder der Führungshülse 78 ist insbesondere quer zur Längserstreckung des Griffelements 16, 18, in Richtung des gegenüberliegenden Griffelements 16, 18 orientiert. Eine Außenfläche 784 des Zylinders stützt die Innenseite bzw. Innenfläche der Öffnungsfeder 50. An zumindest einer Öffnung, insbesondere an beiden Öffnungen der Führungshülse 78 ist jeweils eine Rundung 782 vorgesehen. Ein Radius der Rundung 782 beträgt vorteilhaft 0,6 mm. Dies trägt zur reibarmen Lagerung des Seils 34 bei. Ferner weitet sich der Innendurchmesser des Zylinders in Richtung des Flanschs 783 konisch. Dadurch berührt das Seil 34 das Führungselement 780 vorteilhaft nur an der dem jeweils anderen Griffelement 16, 18 zugewandten Öffnung des Führungselements 780, was ebenfalls einer reibarmen Lagerung des Seils 34 am Führungselement 780 sowie einer berührungsfreien Lagerung des Seils 34 innerhalb der Öffnungsfeder 50 dient und/oder ein Aufrollen des Seils 34 über die gesamte Trommelbreite quasi geführt ermöglicht. Das Seil 34 ist zwischen den zwei Griffelementen 16, 18 aufgespannt. Die Enden der Öffnungsfeder 50 sind an den Führungshülsen 78 im ersten und zweiten Griffelement 16, 18 aufgenommen. Die Führungshülsen 78 sind aus einem festeren Werkstoff als die Griffelement 16, 18 gebildet. Das Seil 34 ist innerhalb der Öffnungsfeder 50 geführt. Die Öffnungsfeder 50 ist als Evolutfeder, insbesondere als Doppelevolutfeder ausgebildet. Bevorzugt weist die Öffnungsfeder 50 im entspannten Zustand eine Länge von kleiner 100 mm, insbesondre 70 mm auf. Im komprimierten Zustand weist die Öffnungsfeder 50 eine Länge von kleiner als 25 mm, insbesondere 17 mm auf. Die Öffnungsfeder 50 weist im komprimierten Zustand beispielhaft eine Öffnungskraft von kleiner 100 N, insbesondere 32 N auf. Ein Durchmesser der Feder beträgt beispielhaft an den Enden 4 bis 8 mm, insbesondere 6,6 mm und in der Mitte der Öffnungsfeder 50 rund 10 bis 15 mm, insbesondere 11 mm. Die Öffnungsfeder 50 ist vorteilhaft dazu vorgesehen einen Öffnungswinkel σ der Griffelemente 16, 18 um das Drehgelenk 42 von bis zu 70°, insbesondere von bis zu 50° und besonders bevorzugt von bis zu 35° zu ermöglichen. The cutting device 10 also shows the rope 34 on. The rope is preferred 34 on the second handle element 18 firmly fixed and on the first handle element 18 over the winch 32 attached wound up. Preferably, the rope is 34 based on the handle elements 16 . 18 closer to the hinge 42 as at the of the swivel 42 spaced ends of the handle elements 16 . 18 arranged, in particular closer than 10 cm, preferably between 6 and 8 cm from the hinge 42 , It is between the handle elements 16 . 18 clamped. The rope 34 can in the first handle element 16 and / or second handle element 18 via a guide element 780 esp. A guide sleeve 78 be stored. The guide sleeve 78 is advantageously formed as a hollow cylinder and has a flange on one side 783 on. The flange 783 can be advantageous for fixing to the first and second handle element 16 . 18 be provided. Furthermore, the guide element 780 the opening spring 50 on the first and / or second grip element 16 . 18 position and / or fix. The cylinder of the guide sleeve 78 is in particular transversely to the longitudinal extent of the handle element 16 . 18 , in the direction of the opposite handle element 16 . 18 oriented. An outer surface 784 of the cylinder supports the inner surface of the opening spring 50 , At least one opening, in particular at both openings of the guide sleeve 78 is each a rounding 782 intended. A radius of rounding 782 is advantageously 0.6 mm. This contributes to reibarmen storage of the rope 34 at. Further, the inner diameter of the cylinder widens in the direction of the flange 783 conical. This touches the rope 34 the guide element 780 advantageous only on the other hand gripping element 16 . 18 facing opening of the guide element 780 , which is also a reibarmen storage of the rope 34 on the guide element 780 and a non-contact storage of the rope 34 inside the opening spring 50 serves and / or rolling up the rope 34 virtually guided over the entire drum width. The rope 34 is between the two handle elements 16 . 18 clamped. The ends of the opening spring 50 are on the guide sleeves 78 in the first and second handle element 16 . 18 added. The guide sleeves 78 are made of a stronger material than the grip element 16 . 18 educated. The rope 34 is inside the opening spring 50 guided. The opening spring 50 is designed as an evolute spring, in particular as double volute spring. Preferably, the opening spring 50 in the relaxed state, a length of less than 100 mm, in particular 70 mm. In the compressed state, the opening spring 50 a length of less than 25 mm, in particular 17 mm. The opening spring 50 has in the compressed state, for example, an opening force of less than 100 N, in particular 32 N. A diameter of the spring is exemplified at the ends of 4 to 8 mm, in particular 6.6 mm and in the middle of the opening spring 50 around 10 to 15 mm, in particular 11 mm. The opening spring 50 is advantageous to provide an opening angle σ of the handle elements 16 . 18 around the hinge 42 of up to 70 °, in particular of up to 50 ° and more preferably of up to 35 °.
Das Seil 34 kann innerhalb der Öffnungsfeder 50 reibungsarm gelagert sein. Das Seil 34 kann innerhalb der Öffnungsfeder 50 verletzungsarm geführt sein, so dass eine Verletzung des Seils durch beispielsweise scharfe Kanten der Öffnungsfeder 50 vermieden wird. Die Öffnungsfeder 50 kann zusätzliche Führungselemente 781 aufweisen, welche das Seil 34 schützend und reibungsarm innerhalb der Öffnungsfeder 50 führen. Das Seil 34 ist vorteilhaft aus Polyethylen, insbesondere aus Polyethylen mit ultrahoher molarer Masse (UHMW-PE) hergestellt. Es ist ein Dyneema® Seil 34. Es weist vorteilhaft einen Durchmesser von 2 mm auf und hält beispielsweise einer wiederholten Zugkraft von 1000 N sowie dem Aufrollen auf der Seiltrommel 320 stand. Ein derartiges Seil 34 ist besonders abriebfest. Es kann ohne weitere reibungs- oder verletzungsmindernde Elemente direkt in der Öffnungsfeder 50 angeordnet werden bzw. durch die Öffnungsfeder 50 geführt werden. Es weist gute Wickeleigenschaften, eine hohe Festigkeit und eine gute Alterungs- bzw. Nutzungsbeständigkeit auf. Das Seil 34 kann aber auch aus Polyacryl, Kevlar, Draht oder dergleichen gebildet sein. Das Seil 34 ist in einem Bereich zwischen dem Drehgelenk 42b und einem den Schneidelementen 12, 14 abgewandten Ende des zweiten Griffelements 18 zumindest mittelbar mit dem zweiten Griffelement 18, verbunden. Es kann über das Antriebskraftübertragungselement 340 eine Unterstützungskraft zum Schließen der Schneidelemente 12, 14 auf diese ausüben. Das Seil 34 ist über das Kraftübertragungselement in Form des Hebels 80 mit dem zweiten Griffelement 18 verbunden. An dem ersten Griffelement 16 ist das Seil 34 variabel auf der Seilwinde 32 aufwickelbar. Dadurch dass das Seil 34 in der Öffnungsfeder 50 geführt ist, kann vorteilhaft verhindert werden, dass ein Bediener von dem Seil 34 beim Bedienen der Schneidvorrichtung 10 gestört wird. Zudem kann eine Beschädigung, einer Verschmutzung, eine Witterungsaussetzung, eine Verletzung des Seils 50 und/oder dergleichen insbesondere durch die Verwendung der Evolutfeder vermieden werden. Über einen Antrieb der Seilwinde 32 kann eine freie Länge des Seils 34 variiert werden, bzw. ein Abstand oder Öffnungswinkel σ der Griffelemente 16, 18 und/oder ein Öffnungswinkel der Schneidelemente 12, 14 variiert werden (2, 3). The rope 34 can be inside the opening spring 50 be stored with low friction. The rope 34 can be inside the opening spring 50 injured, so that a violation of the rope by, for example, sharp edges of the opening spring 50 is avoided. The opening spring 50 can provide additional guide elements 781 have the rope 34 protective and low friction within the opening spring 50 to lead. The rope 34 is advantageously made of polyethylene, in particular of ultra high molecular weight polyethylene (UHMW-PE). It is a Dyneema ® rope 34 , It advantageously has a diameter of 2 mm and holds, for example, a repeated tensile force of 1000 N and the rolling on the cable drum 320 was standing. Such a rope 34 is particularly resistant to abrasion. It can without further friction or injury-reducing elements directly in the opening spring 50 be arranged or through the opening spring 50 be guided. It has good winding properties, high strength and good aging or durability. The rope 34 but can also be made of polyacrylic, Kevlar, wire or the like. The rope 34 is in an area between the hinge 42b and one of the cutting elements 12 . 14 opposite end of the second handle element 18 at least indirectly with the second handle element 18 , connected. It can via the drive force transmission element 340 an assisting force to close the cutting elements 12 . 14 to exercise this. The rope 34 is about the power transmission element in the form of the lever 80 with the second handle element 18 connected. On the first handle element 16 is the rope 34 variable on the winch 32 wound. Making the rope 34 in the opening spring 50 is guided, can advantageously prevent an operator from the rope 34 when operating the cutting device 10 is disturbed. In addition, damage, contamination, weathering, injury to the rope 50 and / or the like can be avoided in particular by the use of the Evolutfeder. About a drive of the winch 32 can be a free length of the rope 34 be varied, or a distance or opening angle σ of the handle elements 16 . 18 and / or an opening angle of the cutting elements 12 . 14 be varied ( 2 . 3 ).
Einen Antriebsstrang zum kraftunterstützenden Betrieb der Handwerkzeugmaschine ist vorteilhaft aus den folgenden Elementen gebildet: Antriebsmotor 20, Getriebeeinheit 38, Kupplungseinheit 22, Rückstelleinheit 31 und Seilwinde 32. Diese Elemente sind seriell, insbesondere in der vorgenannten Reihenfolge angeordnet. Sie sind bevorzugt im ersten Griffelement 16 angeordnet. Im Bedarfsfall treibt der Antriebsmotor 20 die Getriebeeinheit 38 an, welche über die Kupplungseinheit 22 die Seilwinde 32 antreibt. Die Rückstelleinheit 31 hält das Seil 34 permanent unter Spannung und kann in Verbindung mit den Elementen der Kupplungseinheit 22 dazu vorgesehen sein bei einem Wechsel vom kraftunterstützten in den nicht kraftunterstützten Betrieb die Kupplungseinheit 22 auszukoppeln. Der Antriebsstrang ist vorteilhaft im Griffgehäuse 44 lediglich über das Gehäuse der Motoreinheit 20, das Gehäuse 74 der Getriebeeinheit 38, das Gehäuse 23 der Kupplungseinheit 22, sowie das den Schneidelementen 12, 14 zugewandte Drehlager 77 der Seilwinde 32 gelagert bzw. fixiert. Die Kupplungseinheit 22 und die Rückstelleinheit 31 sind sehr kompakt ausgeführt und ermöglichen eine einfache Montage. Das erste Griffelement 16 kann zumindest dadurch kompakt bzw. kurz ausgebildet sein. Eine Erstreckung des ersten bzw. zweiten Griffelements 16, 18 beträgt zwischen einem dem Drehgelenk 42 abgewandten Ende des ersten bzw. zweiten Griffelements 16, 18 und der Öffnungsfeder 50 weniger als 150 mm, insbesondere 120 bis 130 mm. Eine Erstreckung des ersten bzw. zweiten Griffelements 16, 18 von dem Drehgelenk 42 abgewandten Ende bis zum Drehgelenk 42, beträgt vorteilhaft weniger als 200 mm, insbesondere 170 bis 190 mm. Die Gesamterstreckung der Schneidvorrichtung 10 beträgt vorteilhaft weniger als 300 mm, insbesondere 200 bis 300 mm, bevorzugt 250 bis 260 mm. Ein Hüllkreisdurchmesser um das erste Griffelement 16 im Griffbereich 62 beträgt vorteilhaft weniger als 40 mm, insbesondere 30 bis 35 mm. Ein Hüllkreisdurchmesser um das zweite Griffelement 18 im Griffbereich beträgt vorteilhaft weniger als 30 mm insbesondere rund 25 mm. Vorteilhaft wird mit der Schneidvorrichtung 10 die Haptik und/oder Ergonomie analog einer nicht motorisierten rein manuellen Schneidvorrichtung erzielt. Zudem wird die Anordnung des Antriebsstrangs und die Anordnung der Energiespeichereinheit 54 zumindest in einem der Griffelemente 16, 18 ermöglicht.A drive train for power-assisting operation of the power tool is advantageously formed from the following elements: drive motor 20 , Gear unit 38 , Coupling unit 22 , Reset unit 31 and winch 32 , These elements are serial, especially in the aforementioned Order arranged. They are preferred in the first handle element 16 arranged. If necessary, drives the drive motor 20 the gear unit 38 which, via the coupling unit 22 the winch 32 drives. The reset unit 31 holds the rope 34 permanently under tension and can be used in conjunction with the elements of the coupling unit 22 be provided for a change from power assisted to non-power assisted operation, the clutch unit 22 decouple. The drive train is advantageous in the handle housing 44 only over the housing of the motor unit 20 , the case 74 the gear unit 38 , the case 23 the coupling unit 22 , as well as the cutting elements 12 . 14 facing pivot bearing 77 the winch 32 stored or fixed. The coupling unit 22 and the reset unit 31 are very compact and allow easy installation. The first handle element 16 can be made compact or short at least. An extension of the first and second handle element 16 . 18 is between a swivel joint 42 opposite end of the first and second handle member 16 . 18 and the opening spring 50 less than 150 mm, in particular 120 to 130 mm. An extension of the first and second handle element 16 . 18 from the hinge 42 opposite end to the hinge 42 is advantageously less than 200 mm, in particular 170 to 190 mm. The total extension of the cutting device 10 is advantageously less than 300 mm, in particular 200 to 300 mm, preferably 250 to 260 mm. An envelope circle diameter around the first handle element 16 in the grip area 62 is advantageously less than 40 mm, in particular 30 to 35 mm. An envelope circle diameter around the second handle element 18 in the grip area is advantageously less than 30 mm, in particular about 25 mm. It is advantageous with the cutting device 10 the haptic and / or ergonomics achieved analogous to a non-motorized purely manual cutting device. In addition, the arrangement of the drive train and the arrangement of the energy storage unit 54 at least in one of the grip elements 16 . 18 allows.
Außerdem weist zumindest eines der Griffelemente 16, 18 zumindest an den Übergängen der Griffinnenseite 600 zu den Seitenflächen 610 des zumindest einen Griffelements 16, 18, einen zumindest teilweise elastisch und/oder abgeschrägt und/oder abgerundet ausgebildeten Bereich 620 auf (1). Der Bereich kann gegenüber der Seitenfläche 610 zurückgesetzt in Richtung einer Teilungsebene der Gehäuseschalen des zumindest einen Griffelements 16, 18 ausgebildet sein. Unter den Griffinnenseiten 600 sind insbesondere die sich zugewandten Griffinnenflächen gemeint. Ein Öffnungswinkel β der abgeschrägten Bereiche 620 beider Griffelemente 16, 18 zueinander beträgt vorteilhaft zwischen 30° und 150°, bzw. der Winkel zwischen einer gedachten Trennebenen zwischen den Griffelementen 16, 18 und einem abgeschrägten Bereich 620 des ersten oder zweiten Griffelements 16, 18 die Hälfte davon. Insbesondere variiert der Öffnungswinkel β zwischen dem Drehgelenk 42 und den dem Drehgelenk 42 abgewandten Enden der Griffelemente 16, 18 zumindest zwischen 60° bis 120°. Eine Schenkellänge s der abgeschrägten Fläche beträgt vorteilhaft 5 bis 10 mm und kann ebenfalls in ihrer Länge variieren. Im Bereich der dem Drehgelenk 42 abgewandten Enden der Griffelemente 16, 18 ist an den Griffinnenflächen ein Beabstandungselement 630, insbesondere ein Softanschlagelement vorgesehen. Die Außenseite 64 der Griffelemente 16, 18 ist vorteilhaft ebenfalls abgerundet, insbesondere entsprechend dem o.g. Hüllkreisdurchmesser des jeweiligen Griffelements 16, 18 abgerundet. Die Außenseite 64 weist vorteilhaft eine Softgripfläche auf um den Bedienkomfort zu erhöhen und/oder eine Strukturierung um ein Abrutschen beim Bedienen zu vermeiden. Die Griffelemente 16, 18 sind dazu vorgesehen sich zumindest beinahe zu berühren. Vorteilhaft kann durch die elastische bzw. abgerundete Ausbildung der Griffinnenseiten ein unerwünschtes Einquetschen, insbesondere ein Einquetschen einer Haut einer Hand eines Bedieners, vermieden werden. Dies steigert die Bediensicherheit der Schneidvorrichtung 10. Ein Hüllkreisdurchmesser um die geschlossene Schneidvorrichtung 10 beträgt vorteilhaft weniger als 100 mm, insbesondere beträgt ein Hüllkreisdurchmesser um den Griffbereich 62 der geschlossenen Griffelemente 16, 18 weniger als 70 mm, bevorzugt 50 bis 60 mm.In addition, at least one of the handle elements 16 . 18 at least at the transitions of the handle inside 600 to the side surfaces 610 of the at least one gripping element 16 . 18 , An at least partially elastic and / or bevelled and / or rounded trained area 620 on ( 1 ). The area may be opposite the side area 610 reset in the direction of a dividing plane of the housing shells of the at least one gripping element 16 . 18 be educated. Under the handle inside 600 In particular, the facing inner handle surfaces meant. An opening angle β of the chamfered areas 620 both handle elements 16 . 18 to each other is advantageously between 30 ° and 150 °, or the angle between an imaginary parting planes between the handle elements 16 . 18 and a beveled area 620 the first or second handle element 16 . 18 half of it. In particular, the opening angle β varies between the rotary joint 42 and the swivel 42 remote ends of the handle elements 16 . 18 at least between 60 ° to 120 °. A leg length s of the chamfered surface is advantageously 5 to 10 mm and may also vary in length. In the area of the swivel joint 42 remote ends of the handle elements 16 . 18 is on the handle inner surfaces a spacer element 630 , In particular provided a soft stop element. The outside 64 the handle elements 16 . 18 is advantageously also rounded, in particular according to the above-mentioned enveloping circle diameter of the respective handle element 16 . 18 rounded. The outside 64 Advantageously has a soft grip surface to increase the ease of use and / or to avoid structuring to slipping when operating. The handle elements 16 . 18 are meant to touch, at least almost. Advantageously, an undesirable crushing, in particular a pinching of a skin of an operator's hand, can be avoided by the elastic or rounded design of the handle inner sides. This increases the operating safety of the cutting device 10 , An enveloping circle diameter around the closed cutting device 10 is advantageously less than 100 mm, in particular is an enveloping circle diameter around the grip area 62 the closed handle elements 16 . 18 less than 70 mm, preferably 50 to 60 mm.
Ferner weist die Schneidvorrichtung 10 eine Steuereinheit 52 auf. Die Steuereinheit 52 ist in dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Die Steuereinheit 52 ist in dem Griffgehäuse 44 des Griffelements 16 angeordnet. Die Steuereinheit 52 ist zu einer Ansteuerung der Antriebseinheit 20 vorgesehen. Grundsätzlich kann sowohl eine reine Steuerung der Antriebseinheit 20, als auch eine Regelung der Antriebseinheit 20 erfolgen. Die Steuereinheit 52 versorgt hierzu die Antriebseinheit 20 mit Energie. Prinzipiell kann die die Antriebseinheit 20 aber auch direkt über den Schalter 72 mit der Energiespeichereinheit 54 verbunden sein. Die Steuereinheit 52 ist zwischen der Antriebseinheit 20 und dem Drehgelenk 42 angeordnet. Die Steuereinheit 52 ist zwischen der Seilwinde 32 und dem Drehgelenk 42 angeordnet. Die Steuereinheit 52 ist vorteilhaft mit einem Anzeigeelement 200 verbunden. Das Anzeigeelement 200 indiziert eine Aktivierung bzw. einen Betrieb der Antriebseinheit 20, kann aber auch eine andere Form der Zustandsanzeige ermöglichen. Das Anzeigeelement 200 ist ein Licht. Das Licht ist eine LED. Das Anzeigeelement 200 kann einem Bediener beispielsweise über die Lichtfarbe Hinweise über den Ladezustand einer Energiespeichereinheit 54, die Unterstützungskraft während eines Unterstützungsbetriebs oder dergleichen anzeigen und/oder anzeigen ob ein Unterstützungsbetrieb aktiv ist oder nicht. Die Steuereinheit 52 ist mit der Energiespeichereinheit 54 verbunden. Über die Energiespeichereinheit 54 kann die Antriebseinheit 20 von der Steuereinheit 52 mit Energie versorgt werden. Die Energiespeichereinheit 54 weist zumindest eine Akkuzelle auf. Die Akkuzelle 58 ist aus Lithium-Ionen-Zellen gebildet. Grundsätzlich wäre jedoch auch eine andere, Ausbildung der zumindest einen Akkuzelle 58, denkbar. Die Akkuzelle 58 ist in dem zweiten Griffelement 18 angeordnet. Die Akkuzelle 58 ist in einem Griffgehäuse 60 des zweiten Griffelements 18 angeordnet. Die Akkuzelle 58 ist mit der Steuereinheit 52 verbunden (2, 3). Furthermore, the cutting device 10 a control unit 52 on. The control unit 52 is in the first handle element 16 arranged. The control unit 52 is in the handle housing 44 of the handle element 16 arranged. The control unit 52 is to a control of the drive unit 20 intended. Basically, both a pure control of the drive unit 20 , as well as a regulation of the drive unit 20 respectively. The control unit 52 supplies the drive unit for this purpose 20 with energy. In principle, the drive unit 20 but also directly over the switch 72 with the energy storage unit 54 be connected. The control unit 52 is between the drive unit 20 and the swivel 42 arranged. The control unit 52 is between the winch 32 and the swivel 42 arranged. The control unit 52 is advantageous with a display element 200 connected. The display element 200 indicates activation or operation of the drive unit 20 , but can also allow another form of status display. The display element 200 is a light. The light is an LED. The display element 200 For example, an operator can use the light color to provide information about the state of charge of an energy storage unit 54 , the support force during a support operation or the like display and / or display whether a support operation is active or not. The control unit 52 is with the energy storage unit 54 connected. About the energy storage unit 54 can the drive unit 20 from the control unit 52 be energized. The energy storage unit 54 has at least one battery cell. The battery cell 58 is made up of lithium-ion cells. Basically, however, would be another, training the at least one battery cell 58 , conceivable. The battery cell 58 is in the second handle element 18 arranged. The battery cell 58 is in a handle housing 60 the second handle element 18 arranged. The battery cell 58 is with the control unit 52 connected ( 2 . 3 ).
Ferner weist die batteriebetriebenen Handwerkzeugmaschine bzw. Schneidvorrichtung 10 eine Blockiervorrichtung 202 auf. Die Blockiervorrichtung 202 ist an dem ersten Griffelement 16 angeordnet. Die Blockiervorrichtung 202 ist in dem Griffgehäuse 44 des Griffelements 16 angeordnet. 11 zeigt einen Ausschnitt der Schneidvorrichtung 10 bzw. die Blockiervorrichtung 202 in einem ersten Zustand. Die Schneidelemente 12, 14 der Schneidvorrichtung 10 befinden sich in einem geschlossenen Zustand. Die Blockiervorrichtung 202 befindet sich in einer ersten Position. Die Blockiervorrichtung 202 blockiert eine Betätigung und/oder Werkzeugbewegung der Schneidvorrichtung 10 zueinander, insbesondere der Schneidelemente 12, 14 bzw. Griffelemente 16, 18. Die Blockiervorrichtung 202 ist als mechanische Blockiervorrichtung 202 ausgebildet. Die Blockiervorrichtung 202 weist einen Schiebeschalter 204 auf. Der Schiebeschalter 204 ist dazu vorgesehen eine Ladeschnittstelle 211 zu blockieren und/oder zu verschließen oder aber freizugeben. Der Schiebeschalter 204 ist dazu vorgesehen von einem Bediener, insbesondere von einem Finger eines Bedieners, verschoben zu werden. Die Blockiervorrichtung 202 weist ein Rastelement 206 auf. Das Rastelement 206 ist dazu vorgesehen eine Relativbewegung der zwei Schneidelemente 12, 14 zueinander mechanisch zu blockieren oder freizugeben. Der Schiebeschalter 204 ist mit dem Rastelement 206 mechanisch verbunden. Der Schiebeschalter 204 ist über ein Drehgelenk 208 mit dem Rastelement 206 verbunden. Die Blockiervorrichtung 202 ist im Bereich der Steuereinheit 52 angeordnet. Die Blockiervorrichtung 202 ist im Bereich einer Verdickung des Griffelements 16 angeordnet. Die Blockiervorrichtung 202 bzw. der Schiebeschalter 204 der Blockiervorrichtung ist vorteilhaft bei einer einhändigen Bedienung der Schneidvorrichtung 10 zumindest mit einem Daumen des Bedieners betätigbar. Der Schiebeschalter 204 ist über Nuten 207 im Griffelement 16 längsverschieblich geführt bzw. gelagert. Der Schiebeschalter 204 kann relativ zum Griffelement 16 verschoben werden. Der Schiebeschalter 204 ist dazu ausgebildet eine Öffnung 209 des Griffgehäuses 44 zu verschließen oder zumindest teilweise freizugeben. Der Schiebeschalter 204 ist dazu vorgesehen die Ladeschnittstelle 211 abzudecken bzw. zu verschließen oder freizugeben. Der Schiebeschalter 204 ist dazu vorgesehen in der ersten Position die Ladeschnittstelle 211 freizugeben und in einer zweiten Position die Ladeschnittstelle 211 zu verschließen. Das Rastelement 206 ist an einem freien Ende mit den Drehgelenk 208 verbunden. Das Rastelement 206 weist am anderen freien Ende ein Arretierelement 210 auf. Das Rastelement 206 ist dazu ausgebildet mittels des Arretierelements 210 in eine erste und eine zweite Ausnehmung 212, 214 des ersten bzw. zweiten Schneidelements 12, 14 einzugreifen, sofern die Schneidelemente 12, 14 in einem geschlossenen Zustand sind. Im geschlossenen Zustand fluchten die erste und zweite Ausnehmung 212, 214 der Schneidelemente 12, 14 in Richtung der Drehachse 149 des Drehgelenks 42. Das Rastelement 206 bzw. Arretierelement 210 ist in dieser Position dazu vorgesehen in die fluchtende Ausnehmung 212, 214 einzugreifen. Furthermore, the battery-powered hand tool or cutting device 10 a blocking device 202 on. The blocking device 202 is on the first handle element 16 arranged. The blocking device 202 is in the handle housing 44 of the handle element 16 arranged. 11 shows a section of the cutting device 10 or the blocking device 202 in a first state. The cutting elements 12 . 14 the cutting device 10 are in a closed state. The blocking device 202 is in a first position. The blocking device 202 blocks an actuation and / or tool movement of the cutting device 10 to each other, in particular the cutting elements 12 . 14 or handle elements 16 . 18 , The blocking device 202 is as a mechanical locking device 202 educated. The blocking device 202 has a slide switch 204 on. The slide switch 204 is intended a charging interface 211 to block and / or close or release. The slide switch 204 is intended to be moved by an operator, in particular by a finger of an operator. The blocking device 202 has a latching element 206 on. The locking element 206 is provided for a relative movement of the two cutting elements 12 . 14 mechanically block or release each other. The slide switch 204 is with the locking element 206 mechanically connected. The slide switch 204 is about a hinge 208 with the locking element 206 connected. The blocking device 202 is in the area of the control unit 52 arranged. The blocking device 202 is in the range of a thickening of the grip element 16 arranged. The blocking device 202 or the slide switch 204 the blocking device is advantageous in a one-handed operation of the cutting device 10 operable with at least a thumb of the operator. The slide switch 204 is over grooves 207 in the grip element 16 guided longitudinally displaceable or stored. The slide switch 204 can relative to the handle element 16 be moved. The slide switch 204 is designed to have an opening 209 of the handle housing 44 to close or at least partially release. The slide switch 204 is intended the charging interface 211 cover or close or release. The slide switch 204 is intended in the first position the charging interface 211 in a second position, the charging interface 211 to close. The locking element 206 is at a free end with the swivel 208 connected. The locking element 206 has at the other free end a locking element 210 on. The locking element 206 is formed by means of the locking element 210 in a first and a second recess 212 . 214 the first and second cutting element 12 . 14 intervene provided the cutting elements 12 . 14 are in a closed state. When closed, the first and second recesses are aligned 212 . 214 the cutting elements 12 . 14 in the direction of the axis of rotation 149 of the swivel joint 42 , The locking element 206 or locking element 210 is provided in this position to the aligned recess 212 . 214 intervene.
12 zeigt die Blockiervorrichtung 202 in einem zweiten Zustand. Die Blockiervorrichtung 202 befindet sich in der zweiten Position. Die Schneidelemente 12, 14 der Schneidvorrichtung 10 befinden sich in einer geöffneten Position. Im zweiten Zustand sind die Schneidelemente 12, 14 relativ zueinander bewegbar. Die Schneidvorrichtung 10 befindet sich in einem zumindest zum Handbetrieb vorgesehenen Zustand. In der zweiten Position der Blockiervorrichtung 202 gibt die Blockiervorrichtung 202 eine Betätigung und/oder Werkzeugbewegung der Schneidvorrichtung 10, insbesondere der Schneidelemente 12, 14 bzw. Griffelemente 16, 18 zueinander, frei. Die Ladeschnittstelle 211 ist vom Schiebeschalter 204 der Blockiervorrichtung 202 blockiert bzw. verschlossen. Das Rastelement 206 ragt nicht in die Ausnehmungen 212, 214 der Schneidelemente 12, 14. Zumindest eine der Ausnehmungen 212, 214 kann auch in zumindest einer mit einem der Schneidelemente 12, 14 rotationsfest verbundenen Struktur angeordnet sein. Beispielsweise kann die Ausnehmung 214 auch im Hebel 80 angeordnet sein. Sowohl an dem Schiebeschalter 204 als auch an dem Griffelement 18 kann ein Dichtungselement (nicht dargestellt) angeordnet sein, welches eine Abdichtung der Ladeschnittstelle 211 ermöglichen. Das Dichtungselement ist insbesondere zwischen dem Griffelemente 18 und dem Schiebeschalter 204 angeordnet. Das zumindest ein Dichtungselement stellt vorteilhaft eine Abdichtung der Ladeschnittstelle 211 in der zweiten Position der Blockiervorrichtung sicher. Vorteilhaft kann somit auch die Steuereinheit 52 oder andere elektronische Komponenten der Schneidvorrichtung 10, welche zumindest in elektronischem Kontakt mit der Ladeschnittstelle 211 stehen, vor Staub und Nässe, insbesondere im Betrieb der Schneidvorrichtung geschützt werden. 12 shows the blocking device 202 in a second state. The blocking device 202 is in the second position. The cutting elements 12 . 14 the cutting device 10 are in an open position. In the second state are the cutting elements 12 . 14 movable relative to each other. The cutting device 10 is in a state intended at least for manual operation. In the second position of the blocking device 202 gives the blocking device 202 an actuation and / or tool movement of the cutting device 10 , in particular the cutting elements 12 . 14 or handle elements 16 . 18 to each other, free. The charging interface 211 is from the slide switch 204 the blocking device 202 blocked or closed. The locking element 206 does not protrude into the recesses 212 . 214 the cutting elements 12 . 14 , At least one of the recesses 212 . 214 can also be in at least one with one of the cutting elements 12 . 14 arranged rotationally fixed structure. For example, the recess 214 also in the lever 80 be arranged. Both on the slide switch 204 as well as on the handle element 18 a sealing element (not shown) may be arranged, which seals the charging interface 211 enable. The sealing element is in particular between the handle elements 18 and the slide switch 204 arranged. The at least one sealing element advantageously provides a seal of the charging interface 211 in the second position of the blocking device safely. Advantageously, thus, the control unit 52 or other electronic components of the cutting device 10 which at least in electronic contact with the charging interface 211 are protected from dust and moisture, especially in the operation of the cutting device.
Die Schneidvorrichtung 10 weist ferner das Kraftübertragungselement in Form des Hebels 80 auf. Der Hebel 80 verbindet das zweite Schneidelement 14 mit dem zweiten Griffelement 18. Der Hebel 80 weist zumindest ein Formschlusselement zur Verbindung mit dem Schneidelement 14. Das zweite Griffelement 18 ist über zumindest ein weiteres Drehgelenk 65 mit dem Hebel 80 verbunden. Das Griffelement 18 und der Hebel 80 sind zumindest begrenzt relativ zueinander schwenkbar ausgebildet. Das Griffelement 18 und der Hebel 80 schwenken um das weitere Drehgelenk 65. Das Griffelement 18 und der Hebel 80 sind relativ zueinander um die Schwenkachse 66 schwenkbar ausgebildet. Die Schwenkbewegung ist zumindest über die Innenkontur des hohlen Griffelements 18 begrenzt. Ferner kann die Schwenkbewegung durch im Griffelement 18 ausgebildete Formschlusselement begrenzt sein. Das Griffelement 18 ist ferner mittels einer Feder 68 gegen den Hebel 80 abgestützt. Das Griffelement 18 ist an einem freien Ende des Hebels 80 mittels der Feder 68 gegen den Hebel 80 abgestützt. The cutting device 10 also has the power transmission element in the form of the lever 80 on. The lever 80 connects the second cutting element 14 with the second handle element 18 , Of the lever 80 has at least one positive locking element for connection to the cutting element 14 , The second handle element 18 is about at least another pivot 65 with the lever 80 connected. The grip element 18 and the lever 80 are formed at least limited pivotally relative to each other. The grip element 18 and the lever 80 swing around the other hinge 65 , The grip element 18 and the lever 80 are relative to each other about the pivot axis 66 pivotally formed. The pivoting movement is at least over the inner contour of the hollow grip element 18 limited. Furthermore, the pivoting movement by in the grip element 18 be formed trained form-fitting element limited. The grip element 18 is also by means of a spring 68 against the lever 80 supported. The grip element 18 is at a free end of the lever 80 by means of the spring 68 against the lever 80 supported.
Die Schneidvorrichtung 10 weist ferner einen Sensor 401 auf. Der Sensor 401 ist dazu ausgebildet einen Betriebszustand in dem ein Kraftunterstützungsbetrieb erforderlich ist zu sensieren. Vorteilhaft kann der Sensor 401 oder weitere Sensoren (hier nicht dargestellt) einen Betriebszustand sensieren, bei dem zum Zwecke der Betriebssicherheit der Schneidvorrichtung, insbesondere bei Anordnung eines Objekts 17 zwischen den Griffelementen 16, 18, ein Unterstützungsbetrieb auszusetzen und/oder abzuschalten ist. Vorzugsweise ist der Sensor 401 ein Kraftsensor 40 der dazu vorgesehen ist, eine auf das zweite Griffelement 18 wirkende Kraft zu sensieren, insbesondere relativ zu dem ersten Griffelement 16 und/oder relativ zu dem Hebel 80. Vorzugsweise kann der Kraftsensor 40 sowohl dazu vorgesehen sein, eine genaue Kraft als auch lediglich eine Überschreitung einer Grenzkraft zu erfassten. Der Kraftsensor 40 ist an dem zweiten Griffelement 18 und/oder an dem als Hebel 80 ausgebildeten Kraftübertragungselement angeordnet. Der Kraftsensor 40 ist vorteilhaft in dem zweiten Griffelement 18 integriert angeordnet. Der Kraftsensor 40 ist zwischen dem Hebel 80 und dem Griffelement 18 angeordnet. Der Kraftsensor 40 weist zumindest eine Feder 68 und einen Schalter 72 auf, insbesondere einen Mikroschalter. Die Feder 68 stützt den Hebel 80 vorteilhaft gegenüber einer Außenseite 64 des zweiten Griffelements 18 ab. Sofern bei einem Schließen der Schneidvorrichtung 10, beispielsweise zum Schneiden eines Schnittguts 11, eine Schneidkraft Fcut auf die Schneidelemente 12, 14 wirkt, kann das zweite Griffelement 18 relativ zum Kraftübertragungselement bzw. zum Hebel 80, gegen die Federkraft Fgs der Feder 68 bewegt werden, insbesondere verschwenkt werden. Dazu sind der Hebel 80 und das Griffelement 18 um das gemeinsame weitere Drehgelenk 65 schwenkbar angeordnet. Die Feder 68 koppelt sozusagen das Griffelemente 18 mit dem Hebel 80 in zumindest einem Betriebszustand. Der Hebel 80 weist eine Ausnehmung und das Griffelement 18 einen Fortsatz auf, der insbesondere beim Verbinden zweier Griffschalen des zweiten Griffelements 18, eine Drehachse 66 ausbildet, um welchen der Hebel 80 zumindest begrenzt drehen bzw. schwenken kann. Das Griffelement 18 ist gegenüber dem Hebel 80 vorteilhaft begrenzt um die Drehachse 66 schwenkbar. Die Schwenkbegrenzung stellen zumindest korrespondierende Formschlusselemente an dem zweiten Griffelement 18 und dem Hebel 80 sicher. Ferner kann auch die Feder 68 eine Schwenkbegrenzung darstellen, insbesondere die komprimierte Feder 68. Das zweite Griffelement 18 wird vorteilhaft an einem freien Ende des Hebels 80 mittels der Feder 68 gegen den Hebel 80 abgestützt. Auf den Hebel 80 ist vorteilhaft ein Aufnahmeelement 69 aufgesteckt. Das Aufnahmeelement 69 dient vorteilhaft als Aufnahme, insbesondere Führungsaufnahme der Feder 68 und vorteilhaft als Aufnahme für den Schalter 72, insbesondere als Steckaufnahme. Soweit die auf das Griffelement 18 ausgeübte Bedienkraft Fuser zur Betätigung der Schneidelement 12, 14 eine Federkraft Fgs übersteigt, verschwenkt das Griffelement 18 relativ zum Hebel 80. Im vorliegenden Fall nährt sich die Außenseite 64 des Griffelements 18 dem Hebel 80 an. The cutting device 10 also has a sensor 401 on. The sensor 401 is designed to sense an operating condition in which a power assistance operation is required. Advantageously, the sensor 401 or other sensors (not shown here) sense an operating state, in which for the purpose of operational safety of the cutting device, in particular when an object is arranged 17 between the handle elements 16 . 18 to suspend and / or shut down a support operation. Preferably, the sensor 401 a force sensor 40 which is intended, one on the second handle element 18 to sense acting force, in particular relative to the first handle element 16 and / or relative to the lever 80 , Preferably, the force sensor 40 be intended both to detect a precise force and only exceeding a limit force. The force sensor 40 is on the second handle element 18 and / or on the lever 80 trained power transmission element arranged. The force sensor 40 is advantageous in the second handle element 18 integrated arranged. The force sensor 40 is between the lever 80 and the handle element 18 arranged. The force sensor 40 has at least one spring 68 and a switch 72 on, in particular a microswitch. The feather 68 supports the lever 80 advantageous over an outside 64 the second handle element 18 from. If at a closing of the cutting device 10 For example, for cutting a clippings 11 , a cutting force F cut on the cutting elements 12 . 14 acts, the second handle element 18 relative to the power transmission element or to the lever 80 , against the spring force F gs of the spring 68 be moved, in particular to be pivoted. These are the lever 80 and the handle element 18 around the joint further swivel joint 65 arranged pivotally. The feather 68 coupled so to speak the handle elements 18 with the lever 80 in at least one operating state. The lever 80 has a recess and the handle element 18 an extension, in particular when connecting two handles of the second handle element 18 , a rotation axis 66 forms around which the lever 80 can rotate or swivel at least to a limited extent. The grip element 18 is opposite the lever 80 advantageously limited around the axis of rotation 66 pivotable. The swivel limitation make at least corresponding positive locking elements on the second handle element 18 and the lever 80 for sure. Furthermore, also the spring 68 represent a swivel limitation, in particular the compressed spring 68 , The second handle element 18 is beneficial at a free end of the lever 80 by means of the spring 68 against the lever 80 supported. On the lever 80 is advantageous a receiving element 69 attached. The receiving element 69 serves advantageously as a receptacle, in particular guide receptacle of the spring 68 and advantageous as a receptacle for the switch 72 , in particular as a plug-in receptacle. As far as the on the handle element 18 applied operating force F user for actuating the cutting element 12 . 14 exceeds a spring force F gs pivots the handle member 18 relative to the lever 80 , In the present case, the outside nourishes itself 64 of the handle element 18 the lever 80 at.
Zur Erfassung dieser Schwenkbewegung oder Schwenkkraft oder zur Erfassung zumindest einer Schwellwertüberschreitung, einer Bewegung der Feder 68 und/oder dergleichen, weist der Kraftsensor 40 einen Schalter 72 auf. Der Schalter 72 ist als Mikroschalter ausgebildet, insbesondere als Öffner oder Wechsler. Der Schalter 72 weist ein als Druckelement ausgebildetes Auslöseelement auf. Das Druckelement ist als Schwenkelement 71, insbesondere als Schwenkhebel ausgeführt. Es ist zu einer Betätigung des Schalters 72 vorgesehen. Der Schalter 72 sensiert vorteilhaft ein Ausschwenken bzw. eine Distanzierung des Schalters 72 von der Innenseite 63 des zweiten Griffelements 18. Somit wird der Schalter 72 beim Ausschwenken des Schwenkelements 71 aktiviert. Oder anders ausgedrückt ist der Schalter 72, in einem Zustand in dem das Schwenkelement 71 an dem Schalter 72 anliegt, deaktiviert und in einem Zustand, in dem das Schwenkelement 71 gegenüber dem Schalter 72 ausgeschwenkt ist, aktiviert. Somit schließt der Schalter 72 bei einem definierten Ausschwenken des Schwenkelements 71. Das Schwenkelement 71 kann sich am Gehäuse des Griffelement 18 direkt abstützten oder an einem zusätzlichen Druckelement 81 oder dergleichen. Ferner kann das Druckelement 81 derart ausgebildet sein, dass es zur Auswahl einer Sensitivität des Kraftsensors 40 vorgesehen ist. Das Druckelement 81 ist vorteilhaft Teil des Kraftsensors 40, welches vorteilhaft an einem weiteren Schalter 73 angeordnet ist. Der weitere Schalter dient als Unterstützungsbetriebseinstellelement. Der weitere Schalter 73 ist vorteilhaft querverschieblich zum Schwenkelement 71 ausgebildet. Der weitere Schalter 73 lässt sich in Richtung des Drehgelenks 42 verschieben. Der weitere Schalter 73 ist auf der dem ersten Griffelement 16 zugewandten Seite, des zweiten Griffelements 18 angeordnet. Der weitere Schalter 73 ist somit auf der Innenseite 63 des zweiten Griffelements 18 angeordnet. Eine versehentliche Betätigung des weiteren Schalters 73, insbesondere während eines Schneidvorgangs, kann dadurch vermieden werden. Der weitere Schalter 73 ist als Schiebeschalter ausgebildet. Der weitere Schalter 73 weist ein Druckelement 81 auf welches keilförmig ausgebildet ist. Das Druckelement 81 ist dazu vorgesehen das Schwenkelement 71 in allen Betriebszuständen zu berühren. Durch ein verschieben des weiteren Schalters 73 gegenüber dem Schalter 72 bzw. dem Schwenkelement 81 kann die Sensitivität des Kraftsensors 40 bzw. ein Schwellwert zum Auslösen des Schalters 72 variiert werden. Durch die trigonometrische Abstandsbeziehung des Druckelements 81 zum Schwenkelement 71, insbesondere über die Hebellänge des Hebels 80 innerhalb des zweiten Griffelements 18, kann bei einer Verschiebung des weiteren Schalters 73 die Sensitivität des Kraftsensors 40 verändert werden. Bei einer verschieben des weiteren Schalters 73 in Richtung des ersten bzw. zweiten Schneidelements 12, 14 wird der Schalter 72 erst bei einer höheren Bedienkraft Fuser aktiviert. Bei einer Verschiebung des weiteren Schalters 73 in die Gegenrichtung wird der Schalter 72 hingegen bei einer niedrigeren Bedienkraft Fuser aktiviert. Somit lässt sich auf kostengünstige Weise mit mechanischen Mitteln die Sensitivität des Kraftsensors 40 einstellen. Es lassen sich unterschiedliche Aktivierungslevel bzw. Schwellwerte für den Unterstützungsbetrieb der Schneidvorrichtung 10 einstellen, beispielweise in Abhängigkeit einer variierenden Handkraft eines Bedieners. Der weitere Schalter 73 weist in Verbindung mit der Schalteraufnahme, insbesondere dem Griffelement 18, vorteilhaft drei Rastpositionen auf. Dadurch lassen sich vorteilhaft drei Unterstützungsbetriebslevel definieren. Durch die Konstruktion kann auf einen zusätzlichen On/Off-Schalter zum Aktivieren eines alternativen, rein elektronischen Kraft- bzw. Wegsensors verzichtet werden, der eine permanente Bestromung benötigen würde, um eine definierte Schwellwertüberschreitung zu sensieren. Vorteilhaft wird deshalb der Schalter 72 und damit der Unterstützungsantrieb nur dann aktiviert, wenn eine mechanische Kraft der Feder 68 in Form eines Schwellwerts überschritten wird. Oder anders ausgedrückt ein Schwellwert in Abhängigkeit der federerschwerten Schwenkbewegung des Hebels 80 innerhalb des Griffelements 18 um das Drehgelenk 67 überschritten wird, so dass der Schalter 72 auslöst. Dadurch kann ein besonders kostengünstiger und konstruktiv einfacher Kraftsensor 40 bereitgestellt werden. To detect this pivoting movement or pivoting force or to detect at least one threshold value, a movement of the spring 68 and / or the like, the force sensor 40 a switch 72 on. The desk 72 is designed as a micro-switch, in particular as opener or changer. The desk 72 has a trained as a pressure element triggering element. The pressure element is as a pivoting element 71 , Especially designed as a pivot lever. It is for an actuation of the switch 72 intended. The desk 72 Advantageously senses swinging or distancing the switch 72 from the inside 63 the second handle element 18 , Thus, the switch 72 when swinging the swivel element 71 activated. Or in other words, the switch 72 in a state in which the pivot member 71 at the switch 72 abuts, deactivates and in a state in which the pivoting element 71 opposite the switch 72 swung out, activated. Thus, the switch closes 72 at a defined pivoting of the pivoting element 71 , The pivoting element 71 may be on the housing of the handle element 18 directly supported or on an additional pressure element 81 or similar. Furthermore, the pressure element 81 be designed such that it is to select a sensitivity of the force sensor 40 is provided. The pressure element 81 is advantageous part of the force sensor 40 which is advantageous at a further switch 73 is arranged. The other switch serves as a support operation setting member. The other switch 73 is advantageous transversely displaceable to the pivoting element 71 educated. The other switch 73 settles in the direction of the swivel joint 42 move. The other switch 73 is on the first handle element 16 facing side, the second handle element 18 arranged. The other switch 73 is thus on the inside 63 the second handle element 18 arranged. An accidental operation of the other switch 73 , especially during a cutting process, can be avoided. The other switch 73 is designed as a slide switch. The other switch 73 has a pressure element 81 on which is wedge-shaped. The pressure element 81 is provided for the pivoting element 71 in all operating conditions. By moving the other switch 73 opposite the switch 72 or the swivel element 81 can the sensitivity of the force sensor 40 or a threshold value for triggering the switch 72 be varied. Due to the trigonometric distance relationship of the pressure element 81 to the pivot element 71 , in particular over the lever length of the lever 80 within the second handle element 18 , may be at a shift of the other switch 73 the sensitivity of the force sensor 40 to be changed. When moving the other switch 73 in the direction of the first and second cutting element 12 . 14 becomes the switch 72 Only with a higher operating force F user activated. When shifting the other switch 73 in the opposite direction is the switch 72 however, with a lower operating force F user activated. Thus, the sensitivity of the force sensor can be achieved in a cost-effective manner by mechanical means 40 to adjust. Different activation levels or threshold values for the support operation of the cutting device can be used 10 set, for example, depending on a varying manual force of an operator. The other switch 73 has in connection with the switch receptacle, in particular the handle element 18 , Advantageously, three locking positions. This advantageously defines three support operating levels. The design makes it possible to dispense with an additional on / off switch for activating an alternative, purely electronic force or displacement sensor, which would require a permanent current supply to sense a defined threshold violation. Therefore, the switch becomes advantageous 72 and thus the backup drive is activated only when a mechanical force of the spring 68 is exceeded in the form of a threshold. In other words, a threshold depending on the spring-swinging pivotal movement of the lever 80 within the grip element 18 around the hinge 67 is exceeded, so the switch 72 triggers. This can be a particularly cost-effective and structurally simple force sensor 40 to be provided.
Ferner greift das mit der Antriebseinheit 20 in Wirkverbindung stehende Antriebskraftübertragungselement 340 in Form des Seils 34 am Hebel 80 an. Bei Aktivierung der Antriebseinheit 20 wird somit der Hebel mit der Antriebskraft Fan beaufschlagt und die Schließbewegung der Schneidelemente 12, 14 unterstützt. Somit entkoppelt der Hebel 80 die Antriebskraft Fan von einem direkten Kraftangriff am Griffelement 18. Wird beispielsweise während eines Kraftunterstützungsbetriebs der Schneidvorrichtung 10 ein Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 angeordnet, können sich die Griffelemente 16, 18 nicht weiter aufeinander zu bewegen. Die Antriebskraft Fan bewegt den Hebel 80 innerhalb des Griffelements 18 in Richtung seiner Ausgangslage, der Schalter 72 wird geöffnet, der Kraftunterstützungsbetrieb beendet. Somit entkoppelt der Kraftsensor 40 bzw. der Hebel 80, die Feder 68 und der Schalter 72, einen Kraftunterstützungsbetrieb zum zusammendrücken der Griffelemente 16, 18. Sofern also ein Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 angeordnet wird, wird zwangsläufig der Schalter 72 geöffnet und die Antriebseinheit 20 deaktiviert, so dass es zu keiner unerwünschten Quetschung beispielsweise einer Gliedmaße oder der Haut eines Bediener oder zu einer Beschädigung der Griffelemente 16, 18 beispielsweise bei Anordnung eines Asts zwischen diesen, kommen kann. In derartigen Fällen trägt lediglich die Bedienkraft Fuser zu einer Quetschung des Objekts 17 bei. Durch die Anordnung des Hebels 80 im Griffelement 18 kann insbesondere eine Anordnung eines Objekts 17 im gesamten Bereich zwischen dem weiteren Drehgelenk 65 des Hebels und den dem Drehgelenk 42 abgewandten Enden der Griffelemente 16, 18 erkannt werden und der Unterstützungsbetrieb abgestellt werden. Es kann auf einen zusätzlichen Sensor (hier nicht dargestellt) zur Erkennung eines Objekts 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 verzichtet werden. Somit wird vorteilhaft nur der Kraftsensor 40 benötigt, der bei einer Schwellwertüberschreitung auslöst um den Unterstützungsbetrieb zu aktivieren, und in dem Moment, in dem ein Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 angeordnet wird, den Unterstützungsbetrieb zwangsläufig abschaltet. Dadurch ist die Fehleranfälligkeit und ein Verletzungsrisiko ebenso wie der Steueraufwand, um ggf. mehrere alternative Sensoren zur Erkennung der unterschiedlichen Betriebsfälle – Kraftunterstützungsbetrieb erforderlich, Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 – ungleich geringer.Furthermore, this intervenes with the drive unit 20 operatively connected drive force transmission element 340 in the form of the rope 34 on the lever 80 at. When the drive unit is activated 20 the lever with the driving force F is thus applied to and the closing movement of the cutting elements 12 . 14 supported. Thus, the lever decoupled 80 the driving force F on from a direct force attack on the handle element 18 , For example, during a power assist operation of the cutter 10 an object 17 between the handle elements 16 . 18 arranged, the handle elements can 16 . 18 not continue to move towards each other. The driving force F on moves the lever 80 within the grip element 18 in the direction of its initial position, the switch 72 is opened, the power assist mode is ended. Thus, the force sensor decoupled 40 or the lever 80 , the feather 68 and the switch 72 , a power assist operation for squeezing the grip members 16 . 18 , So if an object 17 between the handle elements 16 . 18 is arranged, inevitably the switch 72 opened and the drive unit 20 disabled, so that there is no undesirable bruising, for example, a limb or the skin of an operator or damage to the handle elements 16 . 18 for example, when arranging a branch between them, can come. In such cases, only the operating force F user bears a pinch of the object 17 at. By the arrangement of the lever 80 in the grip element 18 In particular, an arrangement of an object 17 in the entire area between the other hinge 65 of the lever and the hinge 42 remote ends of the handle elements 16 . 18 be recognized and the backup mode will be turned off. It may be on an additional sensor (not shown here) for detecting an object 17 between the handle elements 16 . 18 be waived. Thus, only the force sensor is advantageous 40 which triggers on a threshold crossing to enable support mode and the moment an object is activated 17 between the handle elements 16 . 18 is arranged, the support operation inevitably turns off. As a result, the susceptibility to error and a risk of injury as well as the tax expense, if necessary, several alternative sensors for detecting the different operating cases - force support operation required object 17 between the handle elements 16 . 18 - much lower.
Grundsätzlich wäre dennoch eine alternative Ausbildung des Kraftsensors 40 denkbar. Beispielsweise durch einen Kraftsensor auf der Grifffläche des ersten oder zweiten Griffelements 16, 18 oder ein Wegesensor zur Erkennung der Relativbewegung zwischen dem zweiten Griffelement 18 und dem Hebel 80 oder andersartige Sensoren zur Erkennung einer auf die Griffelemente 16, 18 wirkenden Bedienkraft Fuser und/oder zur Erkennung einer durch das Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 verursachten Reaktionskraft, die der Schließbewegung der Griffelemente 16, 18 entgegenwirkt. Auch alternative Anordnungen der Feder 68, des Schalter 72 oder des weiteren Schalters 73 zur Realisierung der gleichen Funktionalität sind denkbar. Dadurch könnten ebenfalls aktuell anliegende Kräfte an den Griffelementen 16, 18, insbesondere der Bedarf des Kraftunterstützungsbetriebs und der Spezialfalls – ein Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 und Aussetzten des Kraftunterstützungsbetriebs – erfasst werden. Ferner könnte eine Auslösekraft des bzw. der Kraftsensoren 40 frei durch eine Software definiert werden. Grundsätzlich wäre zudem denkbar, dass der Kraftsensor 40 zwischen verschiedenen Graden eines Eindrückens des Schalters 72 oder dem Schwenken des Schwenkelements 71 differenzieren kann, um so auf eine genaue aktuell anliegende Bedienkraft Fuser rückschließen zu können. In principle, however, would be an alternative embodiment of the force sensor 40 conceivable. For example, by a force sensor on the gripping surface of the first or second gripping element 16 . 18 or a path sensor for detecting the relative movement between the second handle element 18 and the lever 80 or other types of sensors for detecting a grip on the elements 16 . 18 acting operator F user and / or to recognize one by the object 17 between the handle elements 16 . 18 caused reaction force, the closing movement of the handle elements 16 . 18 counteracts. Also alternative arrangements of the spring 68 , of switch 72 or the other switch 73 to realize the same functionality are conceivable. This could also currently applied forces on the handle elements 16 . 18 , in particular the needs of the power assistance operation and the special case - an object 17 between the handle elements 16 . 18 and suspending the power assist operation. Furthermore, a triggering force of the force sensor (s) could 40 be freely defined by a software. In principle, it would also be conceivable that the force sensor 40 between different degrees of depression of the switch 72 or the pivoting of the pivoting element 71 can differentiate in order to be able to conclude on a precise currently applied operator F user .
Ferner ist der Kraftsensor 40 mit der Steuereinheit 52 verbunden. Die Steuereinheit 52 ist zu einer Steuerung der Antriebseinheit 20 abhängig von einem Signal des Kraftsensors 40 vorgesehen. Die Steuereinheit 52 ist dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 20 bei Überschreibung eines definierten Messwerts des Kraftsensors 40 zu aktivieren. Die Steuereinheit 52 ist dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 20 bei einem Schließen des Schalters 72 des Kraftsensors 40 zu aktivieren. Ferner ist die Steuereinheit 52 dazu vorgesehen, die Antriebseinheit 20 bei einem Öffnen des Schalters 72 des Kraftsensors 40 zu stoppen. Auch eine direkte Verbindung der Abtriebseinheit 20 mit der Energiespeichereinheit 54 über den Schalters 72 und ohne die Steuerung 52 ist denkbar.Further, the force sensor 40 with the control unit 52 connected. The control unit 52 is to a control of the drive unit 20 depending on a signal from the force sensor 40 intended. The control unit 52 is intended to drive unit 20 when overwriting a defined measured value of the force sensor 40 to activate. The control unit 52 is intended to drive unit 20 when closing the switch 72 of the force sensor 40 to activate. Further, the control unit 52 provided to the drive unit 20 when opening the switch 72 of the force sensor 40 to stop. Also a direct connection of the output unit 20 with the energy storage unit 54 over the switch 72 and without the controller 52 is conceivable.
Bei einem Betrieb der Schneidvorrichtung 10 kann zwischen einem manuellen Modus der Schneidvorrichtung 10, bei welchem eine komplette Schneidekraft Fcut von einem Bediener aufgebracht wird, und einem unterstützten Modus, bei welchem ein Teil der Schneidekraft Fcut zudem von der Antriebseinheit 20 aufgebracht wird, unterschieden werden.In an operation of the cutting device 10 can be between a manual mode of the cutting device 10 in which a complete cutting force F cut is applied by an operator, and a assisted mode in which a portion of the cutting force F cut also from the drive unit 20 is applied to be differentiated.
Das zweite Schneidelement 14, ist als aktives Schneidelement 14 mit Schneidkante ausgebildet. Es ist als austauschbares Schneidelement 14 ausgebildet. Das zweite Schneidelement 14 ist über zumindest ein Formschlusselemente 216 (11, 12) mit dem Hebel 80 der Schneidvorrichtung 10 verbunden, der wiederum mit dem zweiten Griffelement 18 verbunden ist. Die Formschlusselemente 216 sind zumindest zur Übertragung von Kräften in Radialrichtung um die Drehachse 420 vorgesehen, können aber auch zur Übertragung von axialen Kräften Fax in Richtung der Drehachse 420, an dem Hebel 80 oder dem Schneidelement 14 ausgebildet sein. Am Hebel 80 ist eine Rastnase 220 ausgebildet, welche in das Formschlusselement 216 des Schneidelements 14 im verbundenen Zustand eingreift. Ferner ist zumindest eine axiale Führungsfläche 332 zur Einführung des Schneidelements 14 in die Schneidelementaufnahme 400 vorgesehen.The second cutting element 14 , is an active cutting element 14 formed with cutting edge. It is as an exchangeable cutting element 14 educated. The second cutting element 14 is over at least one positive locking elements 216 ( 11 . 12 ) with the lever 80 the cutting device 10 connected, in turn, with the second handle element 18 connected is. The positive locking elements 216 are at least for transmitting forces in the radial direction about the axis of rotation 420 provided, but also for the transmission of axial forces F ax in the direction of the axis of rotation 420 , on the lever 80 or the cutting element 14 be educated. At the lever 80 is a catch 220 formed, which in the form-locking element 216 of the cutting element 14 engages in the connected state. Furthermore, at least one axial guide surface 332 for the introduction of the cutting element 14 in the cutting element holder 400 intended.
13 zeigt einen Schnitt III-III‘ durch die Schneidvorrichtung 10 bzw. die Schneidelementaufnahme 400. Das erste und das zweite Schneidelement 12, 14 sind mittelbar über eine entlang der Drehachse 420 angeordnete Welle verbunden. Die Welle bildet ein Drehgelenk 42 für die Schneidelemente 12, 14. Die Welle ist zumindest durch ein Verbindungselement 421 gebildet. Auf dem Verbindungselement 421 ist ferner ein Abstandshalteelement 423 angeordnet. Das Abstandhalteelemente 423 dient zumindest der axialen, im vorliegenden Fall auch der radialen Beabstandung des Verbindungselements 421 zu den Schneidelementen 12, 14. Das Abstandshalteelement 423 kann über ein Sicherungselement 430 am Verbindungselement 421 fixiert sein. Das Verbindungselement 421 kann auch einstückig mit dem Abstandshalteelement 423 ausgebildet sein. Das Verbindungselement 421 ist als Schraube ausgebildet. Die Schraube kann gelöst und vorteilhaft samt Abstandshalteelement 423 aus der Schneidvorrichtung 10 bzw. dem Griffgehäuse 44 entnommen werden. Das Abstandshalteelement 423 ist Teil einer Kontrollvorrichtung 422, welche unabhängig von einer Klemmkraft Fklemm des Verbindungselements 421 einen definierten Anpressdruck Fanpr der Schneidelemente 12, 14 zueinander in Richtung der Drehachse 420 bewirkt. Die Schneidelemente 12, 14 weisen Durchgangsbohrungen 120, 140 in Drehachsrichtung 420 auf, durch welche das Verbindungelement 421 hindurch ragt. Die radialen Flächen der Durchgangsbohrungen 120, 140 bilden Lagerflächen, welche auf einer korrespondierenden Lagerfläche des Abstandshalteelement 423 bzw. einer das Verbindungselement 421 radial ummantelnden Hülse, angeordnet sind. 13 shows a section III-III 'through the cutting device 10 or the cutting element holder 400 , The first and the second cutting element 12 . 14 are indirectly over one along the axis of rotation 420 connected shaft connected. The shaft forms a swivel joint 42 for the cutting elements 12 . 14 , The shaft is at least by a connecting element 421 educated. On the connecting element 421 is also a spacer element 423 arranged. The spacer elements 423 serves at least the axial, in the present case, the radial spacing of the connecting element 421 to the cutting elements 12 . 14 , The spacer element 423 can have a fuse element 430 on the connecting element 421 be fixed. The connecting element 421 can also be integral with the spacer element 423 be educated. The connecting element 421 is designed as a screw. The screw can be solved and advantageous including spacer element 423 from the cutting device 10 or the handle housing 44 be removed. The spacer element 423 is part of a control device 422 which clamp independently of a clamping force F of the connecting element 421 a defined contact pressure F anpr the cutting elements 12 . 14 to each other in the direction of the axis of rotation 420 causes. The cutting elements 12 . 14 have through holes 120 . 140 in Drehachsrichtung 420 on, through which the connecting element 421 protrudes through. The radial surfaces of the through holes 120 . 140 form bearing surfaces which on a corresponding bearing surface of the spacer element 423 or one the connecting element 421 radially sheathing sleeve, are arranged.
Das Abstandshalteelement 423 legt zumindest mittelbar einen Mindestabstand, zweier Klemmkraftübertragungselemente in Richtung der Drehachse 420 fest, hier in Form des Schraubenkopfes 443 der Schraube und in Form eines Widerlagers 425, wobei das Widerlager als Schraubenmutter, insbesondere als verdrehsicher aufgenommene Schraubenmutter ausgebildet ist, mit welcher die Schraube verbunden ist. Diese Klemmkraftübertragungselemente übertragen eine Vorspannkraft Fklemm des Verbindungselements 421 zumindest mittelbar auf das Abstandshalteelement 423. Durch das Abstandshalteelement 423 wird lediglich ein definierbarer Teil der Klemmkraft Fklemm auf die Axialflächen 121, 141 der Schneidelemente 12, 14 übertragen. Somit kann zumindest eine axiale Position der beiden Schneidelemente 12, 14 entlang der Drehachse bzw. eine Reibkraft zwischen den Schneidelemente 12, 14, welche beim Verschwenken dieser zueinander auftritt, unabhängig von einem Anzugsmoments des Verbindungselements 423 bzw. unabhängig von einer weiteren Einflussgröße, festgelegt werden.The spacer element 423 at least indirectly defines a minimum distance, two clamping force transmission elements in the direction of the axis of rotation 420 firmly, here in the form of the screw head 443 the screw and in the form of an abutment 425 , Wherein the abutment is designed as a nut, in particular as a non-rotatably received nut, with which the screw is connected. These clamping force transmission elements transmit a biasing force F clamping of the connecting element 421 at least indirectly on the spacer element 423 , By the spacer element 423 Only a definable part of the clamping force F is clamped on the axial surfaces 121 . 141 the cutting elements 12 . 14 transfer. Thus, at least one axial position of the two cutting elements 12 . 14 along the axis of rotation or a frictional force between the cutting elements 12 . 14 , which occurs when pivoting this to each other, regardless of a tightening torque of the connecting element 423 or independently of another influencing variable.
Eine Längenausdehnung l des Abstandshalteelements 423 in Richtung der Drehachse 420 erlaubt eine Relativbewegung der Schneidelemente 12, 14 insbesondere eine Schwenkbewegung der Schneidelemente 12, 14 zueinander. Sie entspricht vorteilhaft zumindest der Summe der Breitenmaße b1, b2 der beiden Schneidelemente 12, 14 entlang der Drehachse 420. Dadurch kann unabhängig von der Klemmkraft Fklemm des Verbindungselements 421 bzw. des Anzugsmoments der Schraube ein Abstand bzw. ein maximaler Anpressdruck Fan, zumindest im nichtbetätigten Zustand der Schneidvorrichtung 10, zwischen den Schneidelementen 12, 14 festgelegt werde, so das eine Betätigbarkeit der Schneidvorrichtung 10 garantiert ist. A longitudinal extent l of the spacer element 423 in the direction of the axis of rotation 420 allows a relative movement of the cutting elements 12 . 14 in particular a pivoting movement of the cutting elements 12 . 14 to each other. It advantageously corresponds at least to the sum of the width dimensions b 1 , b 2 of the two cutting elements 12 . 14 along the axis of rotation 420 , As a result, regardless of the clamping force F clamping of the connecting element 421 or the tightening torque of the screw, a distance or a maximum contact pressure F an , at least in the non-actuated state of the cutting device 10 , between the cutting elements 12 . 14 set, so that an operability of the cutting device 10 is guaranteed.
Ferner kann die Kontrollvorrichtung ein elastisches Element 424 aufweisen, dass die Schneidelemente 12, 14 zueinander mit einer definierten Axialkraft bzw. Klemmkraft Fklemm entlang der Drehachse 420 beaufschlagt. Das elastische Element 424 ist als Feder, insbesondere als Druckfeder, besonders bevorzugt als Wellfeder ausgebildet. Das elastische Element 424 ist mittelbar zwischen einer Axialfläche 122 des ersten Schneidelements 12 und einer radialen Schulter 426 des Abstandshalteelements 423 angeordnet. Das elastische Element ist zwischen der Axialfläche 122 des ersten Schneidelements 12 und einem Sicherungsring 427 angeordnet. Der Sicherungsring 427 stützt sich an der Schulter 426 des Abstandshalteelements 423 ab. Ferner stützt sich der Sicherungsring 427 auch am Griffgehäuse 44 ab. Die Kraft mit der das elastische Element 424 komprimiert wird, entspricht der Axialkraft Fax und wirkt als Anpresskraft Fan bzw. als Anpressdruck oder Normalkraft zwischen den zwei Schneidelementen 12, 14. Somit stellt das elastische Element 424 eine Reibkraft zwischen den Schneidelementen 12, 14 ein. Dadurch kann zumindest teilweise eine Grundbetätigungskraft zum Schließen der Schneidvorrichtung 10 festgelegt werden. Dadurch kann ein Grundabstand zwischen den Schneidelementen 12, 14 eingestellt werden. Unabhängig von der Fertigungsbreite – innerhalb eines Toleranzbandes – der Schneidelemente 12, 14 bleibt der Anpressdruck Fan der Schneidelemente 12, 14 zueinander, aufgrund der Federkonstante des elastischen Elements 424 nahezu konstant. Auch weitere Toleranzen der Schneidelementaufnahme 400 können ausgeglichen werden. Vorteilhaft kann somit ein Blatt Papier ebenso wie ein Ast von der Schneidvorrichtung 10 geschnitten werden, da sich der Schnittspalt an die durch das Schnittgut 11 gegebene Anforderung anpassen kann. Ein Austausch des zweiten Schneidelements 14 ist ohne Nachjustieren der Klemmkraft bzw. eines Anzugsmoments der Schraube oder eine Variation von Zwischenelementen möglich. Unabhängig von der Klemmkraft bzw. dem Anzugsmoment des Verbindungselements 423 bzw. der Schraube bleibt der Anpressdruck Fan zwischen den Schneidelementen 12, 14 nahezu konstant. Die Wellfeder weist vorteilhaft ein Außendurchmesser im Bereich von 20 mm und einen Innendurchmesser im Bereich von 15 mm auf. Eine freie axiale Länge der Wellfeder beträgt vorteilhaft weniger als 5 mm, insbesondere 3,25 mm. Die Klemmkraft der Wellfeder beträgt vorteilhaft 15 bis 25 N, bei einer komprimierten Länge von 1,1 bis 1,5 mm. Furthermore, the control device can be an elastic element 424 have that the cutting elements 12 . 14 to each other with a defined axial force or clamping force F clamp along the axis of rotation 420 applied. The elastic element 424 is designed as a spring, in particular as a compression spring, particularly preferably as a wave spring. The elastic element 424 is indirectly between an axial surface 122 of the first cutting element 12 and a radial shoulder 426 of the spacer element 423 arranged. The elastic element is between the axial surface 122 of the first cutting element 12 and a circlip 427 arranged. The circlip 427 rests on the shoulder 426 of the spacer element 423 from. Furthermore, the circlip is supported 427 also on the handle housing 44 from. The force with the elastic element 424 is compressed, corresponds to the axial force F ax and acts as a contact force F on or as a contact pressure or normal force between the two cutting elements 12 . 14 , Thus, the elastic element provides 424 a frictional force between the cutting elements 12 . 14 one. As a result, at least partially a basic operating force for closing the cutting device 10 be determined. This allows a basic distance between the cutting elements 12 . 14 be set. Regardless of the production width - within a tolerance band - of the cutting elements 12 . 14 the contact pressure F remains on the cutting elements 12 . 14 to each other, due to the spring constant of the elastic element 424 almost constant. Also further tolerances of the cutting element holder 400 can be compensated. Advantageously, thus, a sheet of paper as well as a branch of the cutting device 10 be cut, as the kerf to the through the clippings 11 can adapt to a given requirement. An exchange of the second cutting element 14 is possible without readjusting the clamping force or a tightening torque of the screw or a variation of intermediate elements. Regardless of the clamping force or the tightening torque of the connecting element 423 or the screw remains the contact pressure F on between the cutting elements 12 . 14 almost constant. The corrugated spring advantageously has an outer diameter in the range of 20 mm and an inner diameter in the range of 15 mm. A free axial length of the corrugated spring is advantageously less than 5 mm, in particular 3.25 mm. The clamping force of the wave spring is advantageously 15 to 25 N, with a compressed length of 1.1 to 1.5 mm.
Ferner stützt sich bei einem Lösen des Verbindungselements 423 und insbesondere gänzlichen Entnahme des Verbindungs- und Abstandshalteelements 421, 423 der Sicherungsring 427 am Griffgehäuse 44 axial ab. Somit bleibt zumindest eine reduzierte Axialkraft Fax der Feder bzw. ein Anpressdruck Fan zumindest auf das erste Schneidelement 12 erhalten. Dadurch kann das auszutauschende zweite Schneidelement 14 auch ohne Verbindungselement 421 zumindest positioniert werden und/oder ist gegen ein unbeabsichtigtes Herausfallen aus der Schneidvorrichtung 10 gesichert.Furthermore, relies on a release of the connecting element 423 and in particular complete removal of the connection and spacer element 421 . 423 the circlip 427 on the handle housing 44 axially. Thus, at least a reduced axial force F remains ax of the spring and a contact pressure F on at least the first cutting element 12 receive. As a result, the exchanged second cutting element 14 also without connecting element 421 at least be positioned and / or is against accidental falling out of the cutting device 10 secured.
Zumindest zur Übertragung der Axialkraft Fax des elastischen Elements 424 ist auch das erste insbesondere feststehende Schneidelement 12 querverschieblich, also in Richtung der Drehachse 420 verschieblich, ausgebildet. Es wird in Rotationsrichtung um die Drehachse durch Formschlusselemente gesichert. Diese stützten sich an korrespondierenden Formschlusselementen im ersten Griffelement 16 ab. Insbesondere sind die korrespondierenden Formschlusselemente Verbindungselemente zum Verbinden der Griffschalen des ersten Griffelements 16. At least for the transmission of the axial force F ax of the elastic element 424 is also the first particular fixed cutting element 12 transversely displaceable, ie in the direction of the axis of rotation 420 movable, trained. It is secured in the direction of rotation about the axis of rotation by positive locking elements. These were based on corresponding interlocking elements in the first handle element 16 from. In particular, the corresponding positive-locking elements are connecting elements for connecting the handle shells of the first grip element 16 ,
Das elastische Element 424 dient auch als Überlastschutzelement der Schneidvorrichtung 10. Es beugt einer plastische Verformung der Schneidelemente 12, 14 im Betrieb der Schneidvorrichtung 10 vor. Durch das elastische Element 424 wird ein Schwellwert Fax eingestellt, ab dem das Schneidelement 10 klaffen darf. Bei Überschreiten der Federkraft Fax gibt das elastische Element zumindest bis zum axialen Anschlag des zweiten Schneidelements 14 an einem Anschlagelement 442 nach und ermöglicht so eine zumindest geringe axiale Verschiebung und/oder ein Kippen innerhalb des ersten Griffelements 16 bzw. entlang der Drehachse 420. Das elastische Verhalten und das erwünschte Klaffen bei Überschreitung eines definierten Schwellwerts kann über die Federkraft des elastischen Elements 424 und die Anordnung der Kontrollvorrichtung 422 eingestellt werden. Im Vorliegenden Fall umfasst die Kontrollvorrichtung 422 zumindest das Verbindungselement 421, das Abstandshalteelement 423, den Sicherungsring 427 und das elastische Element 424.The elastic element 424 also serves as overload protection element of the cutting device 10 , It prevents plastic deformation of the cutting elements 12 . 14 during operation of the cutting device 10 in front. By the elastic element 424 is set a threshold F ax , from which the cutting element 10 gape may. When the spring force F ax is exceeded, the elastic element is at least up to the axial stop of the second cutting element 14 on a stop element 442 and thus allows at least a slight axial displacement and / or tilting within the first grip element 16 or along the axis of rotation 420 , The elastic behavior and the desired gaping when exceeding a defined threshold value can be determined by the spring force of the elastic element 424 and the arrangement of the control device 422 be set. In the present case, the control device comprises 422 at least the connecting element 421 , the spacer element 423 , the circlip 427 and the elastic element 424 ,
Das Widerlager 425 des Verbindungselements 421 in Form der Schraubenmutter ist fest im Griffgehäuse 44 der Schneidvorrichtung 10 aufgenommen. Über ein hexagonales Formschlusselement 428 ist es verdrehsicher aufgenommen. Ein Deckel 429 der mit dem Griffgehäuse 44 verbunden ist, sichert die Schraubenmutter axial, so dass diese selbst bei entnommenem Verbindungselement 421 an der Schneidvorrichtung 10 positioniert ist. Zwischen Griffgehäuse 44 und Hebel 80 ist ferner ein Gleitelement 440 in Form eines Gleitrings bzw. einer Gleitscheibe angeordnet. Die Gleitscheibe ist zumindest ein Fixierelement 441 drehfest mit dem Griffgehäuse 44 verbunden. Ferner ist das Gleitelement 440 auch zwischen Abstandshalteelement 423 und dem als Schraubenmutter ausgebildeten Widerlager 425 angeordnet. Somit ist das Widerlager axial zwischen Gleitelement 440 und dem Deckel 429 insbesondere bei Entnahme des Verbindungselements 421 gesichert. Ferner entkoppelt das Gleitelement 440 eine potentielle Drehbewegung des Abstandshalteelements 423 von dem Widerlager 425.The abutment 425 of the connecting element 421 in the form of the nut is fixed in the handle housing 44 the cutting device 10 added. Via a hexagonal positive locking element 428 It is recorded against rotation. One cover 429 the one with the handle housing 44 is connected, secures the nut axially, so that this even with removed connecting element 421 at the cutting device 10 is positioned. Between handle housing 44 and levers 80 is also a sliding element 440 arranged in the form of a sliding ring or a sliding disk. The sliding disk is at least one fixing element 441 rotatably with the handle housing 44 connected. Further, the slider is 440 also between spacer element 423 and trained as a nut abutment 425 arranged. Thus, the abutment is axially between sliding element 440 and the lid 429 especially when removing the connecting element 421 secured. Furthermore, the sliding element decouples 440 a potential rotational movement of the spacer element 423 from the abutment 425 ,
Die Kontrollvorrichtung 422 kann an ein oder mehreren Stellen zumindest mittelbar mit dem Griffgehäuse 44 und/oder dem stehenden ersten Schneidelement 12 verdrehgesichert sein, so dass die Relativbewegung des Hebels 80 bzw. ersten Schneidelements 12 nicht zu einem ungewollten Lösen des Verbindungselements 421 führt. Dazu sind beispielsweise das Gleitelement, die Widerlager 425 und/oder das Abstandshalteelement 423 verdrehgesichert am Griffgehäuse 44 aufgenommen.The control device 422 can at one or more points at least indirectly with the handle housing 44 and / or the stationary first cutting element 12 be secured against rotation, so that the relative movement of the lever 80 or first cutting element 12 not to an unwanted release of the connecting element 421 leads. These are, for example, the sliding element, the abutment 425 and / or the spacer element 423 secured against rotation on the handle housing 44 added.
Eine Dicke des ersten Schneidelements 12 beträgt vorteilhaft 4 mm. Eine Dicke des zweiten Schneidelements 14 beträgt an seiner dicksten Stelle vorteilhaft 3,5 mm. Eine Dicke des Hebels 80 beträgt vorteilhaft 3,5 mm.A thickness of the first cutting element 12 is advantageously 4 mm. A thickness of the second cutting element 14 is at its thickest point advantageous 3.5 mm. A thickness of the lever 80 is advantageously 3.5 mm.
14 zeigt ein Schneidelement, das als das zweite Schneidelement 14 ausgebildet ist in einer Draufsicht, sowie einer Seitenansicht. Das zweite Schneidelement 14 weist eine Klinge 143 auf. Das zweite Schneidelement 14 ist ein austauschbares Schneidelement für die Schneidvorrichtung 10. Das zweite Schneidelement 14 weist eine Spitze 146 und ein der Spitze 146 gegenüberliegendes Ende 148 auf. Im Bereich des Endes 148 weist das zweite Schneidelement 14 eine Ausnehmungen 214 auf. Die Ausnehmung 214 dient als Aufnahme für ein Arretierelement 210 der Blockiervorrichtung 202 der Schneidvorrichtung 10 zum Blockieren einer Bewegung der Schneidelemente 12, 14 zueinander. Ferner weist das zweite Schneidelement 14 das Formschlusselement 216 auf, das als Gegenrastausnehmung für die Rastnase 220 des Hebels 80 der Schneidvorrichtung 10 ausgebildet ist. Das Formschlusselement 216 dient der Übertragung radialer Kräfte des Griffelements 18, insbesondere über den Hebel 80, um das Drehgelenk 42 der Schneidvorrichtung 10. Das Ende 148 des zweiten Schneidelements 14 ist ferner zumindest teilweise abgerundet. Zwischen dem Ende 148 des zweiten Schneidelements 14 und einer Aufnahme 142 die als Ausnehmung 140 ausgebildet ist, welche zur drehbaren Aufnahme des zweiten Schneidelements 14 in der Schneidvorrichtung 10 vorgesehen ist, weist das zweite Schneidelement 14 eine Einführhilfe 144 in Form einer Schrägfläche auf. Die Einführhilfe 144 ist gegenüber einer durch die Schnittfläche 145 gebildeten Schnittflächenebene des zweiten Schneidelements 14 abgeschrägt, kann aber auch rund, insbesondere ballig ausgebildet sein. Die Einführhilfe 144 verläuft im Wesentlichen vom Zentrum der Aufnahme 142 in radialer Richtung bis zum Ende 148 des zweiten Schneidelements 14. Eine Dicke des zweiten Schneidelements 14 nimmt im Bereich der Einführhilfe 144 in Richtung des Endes 148 ab. Die Dicke nimmt von rund 3,5 mm auf 2,7 mm ab. Eine Schenkellänge der Schrägfläche beträgt vorteilhaft 9 mm. Der Winkel α der Schrägfläche beträgt vorteilhaft weniger als 30°, insbesondere weniger als 15° und ganz besonders bevorzugt rund 5°. Zwischen der Einführhilfe 144 und der Klinge 143 erstreckt sich eine Auflagefläche 149. Die Auflagefläche 149 ist zur formschlüssigen Verbindung mit dem Hebel 80 vorgesehen. Sie ist eben ausgebildet und Normal zur Richtung der Ausnehmung 142 bzw. Normal zur Richtung einer Drehachse 420 der Gartenschere 10 orientiert. Die gegenüberliegende Schnittfläche 145 ist zum Gleiten entlang des ersten Schneidelements 12 ausgebildet. Es schwenkt gleitend entlang des ersten Schneidelements 12 um die Drehachse 420 bzw. das Drehgelenk 42. 14 shows a cutting element serving as the second cutting element 14 is formed in a plan view, as well as a side view. The second cutting element 14 has a blade 143 on. The second cutting element 14 is a replaceable cutting element for the cutting device 10 , The second cutting element 14 has a tip 146 and one of the top 146 opposite end 148 on. In the area of the end 148 has the second cutting element 14 a recesses 214 on. The recess 214 serves as a receptacle for a locking element 210 the blocking device 202 the cutting device 10 for blocking a movement of the cutting elements 12 . 14 to each other. Furthermore, the second cutting element 14 the positive-locking element 216 on, as Gegenrastausnehmung for the latch 220 of the lever 80 the cutting device 10 is trained. The form-locking element 216 serves to transmit radial forces of the grip element 18 , especially about the lever 80 to the swivel 42 the cutting device 10 , The end 148 of the second cutting element 14 is also at least partially rounded. Between the end 148 of the second cutting element 14 and a recording 142 as a recess 140 is formed, which for rotatably receiving the second cutting element 14 in the cutting device 10 is provided has the second cutting element 14 an insertion aid 144 in the form of an inclined surface. The insertion aid 144 is opposite one through the cut surface 145 formed sectional plane of the second cutting element 14 but beveled, but may also be round, in particular spherical. The insertion aid 144 essentially runs from the center of the recording 142 in the radial direction to the end 148 of the second cutting element 14 , A thickness of the second cutting element 14 takes in the field of insertion aid 144 towards the end 148 from. The thickness decreases from around 3.5 mm to 2.7 mm. A leg length of the inclined surface is advantageously 9 mm. The angle α of the inclined surface is advantageously less than 30 °, in particular less than 15 ° and very particularly preferably about 5 °. Between the insertion aid 144 and the blade 143 extends a support surface 149 , The bearing surface 149 is for positive connection with the lever 80 intended. It is just trained and normal to the direction of the recess 142 or normal to the direction of a rotation axis 420 the secateurs 10 oriented. The opposite cut surface 145 is for sliding along the first cutting element 12 educated. It swivels along the first cutting element 12 around the axis of rotation 420 or the swivel joint 42 ,
Nachfolgend wird ein Verfahren zu einem Betrieb der Schneidvorrichtung 10 beschrieben (10). Hereinafter, a method of operating the cutter will be described 10 described ( 10 ).
Bevorzugt ist eine Betätigung der Schneidvorrichtung nur dann möglich, wenn die Blockiervorrichtung in der zweiten Position ist. Bevorzugt ist ein Ladevorgang der Schneidvorrichtung in dieser zweiten Position nicht vorgesehen. Die Schneidvorrichtung 10 befindet sich ständig in einem Betriebsmodus. Sobald der Schalter 72 geschlossen wird aktiviert die Steuereinheit 52 den Antriebsmotor 20. Grundsätzlich wäre jedoch auch denkbar, dass die Schneidvorrichtung 10 insbesondere zusätzliche einen Betriebsschalter aufweist, mittels dem die Schneidvorrichtung 10 aktiviert und deaktiviert werden kann. Alternativ wäre auch denkbar, dass die Schneidvorrichtung 10 beispielsweise durch eine definierte Schließ- und/oder Öffnungsabfolge der Schneidvorrichtung 10 selbst aktiviert werden kann. Eine Deaktivierung wäre beispielsweise zeitabhängig denkbar.Preferably, an operation of the cutting device is possible only when the blocking device is in the second position. Preferably, a charging operation of the cutting device is not provided in this second position. The cutting device 10 is constantly in an operating mode. As soon as the switch 72 closed the control unit is activated 52 the drive motor 20 , In principle, however, it would also be conceivable that the cutting device 10 In particular, additional has an operating switch, by means of which the cutting device 10 can be activated and deactivated. Alternatively, it would also be conceivable that the cutting device 10 for example, by a defined closing and / or opening sequence of the cutting device 10 itself can be activated. A deactivation would be conceivable, for example, as a function of time.
Möchte ein Bediener während eines Betriebs einen Schneidevorgang durchführen, wie beispielsweise das Durchtrennen eines Asts, muss er das zu schneidende Schnittgut 11 zwischen den Schneidelementen 12, 14 der Schneidvorrichtung 10 positionieren. Anschließend können die Schneidelemente 12, 14, insbesondere wie bei einer herkömmlichen Gartenschere, durch Zusammendrücken der Griffelemente 16, 18 relativ zueinander, geschlossen werden. Die Griffelemente 16, 18 werden in einem Schritt 1180 von einem Bediener manuell zusammengedrückt. Sofern die Federkraft des Kraftsensors 40 nicht überschritten wird, gibt der Schalter 72 kein Signal aus. Im Schritt 1200 überwacht die Steuereinheit 52 ein Signal des Kraftsensors 40 bzw. Schalters 72. Die Steuereinheit 52 überwacht somit eine für einen Schneidevorgang benötigte Kraft. Die Steuereinheit 52 überprüft, ob der Schalter 72 des Kraftsensors 40 geöffnet oder geschlossen ist. If an operator wants to perform a cutting operation during operation, such as severing a branch, he must cut the material to be cut 11 between the cutting elements 12 . 14 the cutting device 10 position. Subsequently, the cutting elements 12 . 14 , in particular as in a conventional secateurs, by squeezing the handle elements 16 . 18 be closed relative to each other. The handle elements 16 . 18 be in one step 1180 manually compressed by an operator. Provided the spring force of the force sensor 40 is not exceeded, the switch gives 72 no signal off. In step 1200 monitors the control unit 52 a signal from the force sensor 40 or switch 72 , The control unit 52 thus monitors a force required for a cutting operation. The control unit 52 Check if the switch 72 of the force sensor 40 is open or closed.
Ist eine für den Schneidevorgang benötigte Kraft eines Bedieners Fuser geringer, als eine von dem Kraftsensor 40 definierte Kraft, welche zu einem Schließen des Schalters 72 benötigt wird, wird die Schneidvorrichtung 10 in einem manuellen Modus verwendet. Ist der Schalter 72 geöffnet, wird in der folgenden Verzweigung 1220 der Schritt 1200 wiederholt. In dem manuellen Modus werden die Griffelemente 16, 18 manuell von einem Bediener gegeneinander verschwenkt. In dem manuellen Modus wird das Seil 34 auf der Seilwinde 32 mittels der Rückstelleinheit 31 bzw. des Federelements 36 aufgewickelt. Da eine Kraft hierbei von einer Abtriebsseite auf die Kupplungseinheit 22 wirkt, befindet sich die Kupplungseinheit 22 in einem geöffneten Zustand. Die Seilwinde 32 kann daher ohne einen Widerstand der Getriebeeinheit 38 und der Antriebseinheit 20 verdreht werden. Das Seil 34 wird in diesem Zustand von dem Federelement 36 auf Spannung gehalten. Reduziert ein Bediener eine Kraft auf die Griffelemente 16, 18, weil beispielsweise ein Schneidevorgang beendet ist, werden die Griffelemente 16, 18 mittels der Öffnungsfeder 50 auseinander gedrückt und die Schneidvorrichtung 10 wird geöffnet. Das Seil 34 wird dabei entgegen der Federkraft des Federelements 36 von der Seilwinde 32 abgewickelt. Is a time required for the cutting operation force of an operator F user smaller than one of the force sensor 40 defined force, which leads to a closing of the switch 72 is needed, the cutting device 10 used in a manual mode. Is the switch 72 opened, will be in the following branch 1220 the step 1200 repeated. In manual mode, the grip elements become 16 . 18 Manually swiveled against each other by an operator. In manual mode, the rope becomes 34 on the winch 32 by means of the reset unit 31 or of the spring element 36 wound. As a force in this case from an output side to the coupling unit 22 acts, is the coupling unit 22 in an open state. The winch 32 can therefore without a resistance of the gear unit 38 and the drive unit 20 to be twisted. The rope 34 is in this state of the spring element 36 kept on tension. An operator reduces a force on the handle elements 16 . 18 For example, because a cutting operation is completed, the grip elements become 16 . 18 by means of the opening spring 50 pushed apart and the cutting device 10 will be opened. The rope 34 is doing against the spring force of the spring element 36 from the winch 32 settled.
Ist eine Energiespeichereinheit 54 der Schneidvorrichtung 10 leer, kann die Schneidvorrichtung 10 in einem manuellen Modus verwendet werden, wobei die Antriebseinheit 20 auch bei einer Überschreitung einer von dem Kraftsensor 40 definierten Kraft deaktiviert bleibt. Es erfolgt keine Aktivierung der Antriebseinheit 20 wodurch auch die Kupplungseinheit 22 geöffnet bleibt. Is an energy storage unit 54 the cutting device 10 empty, the cutting device can 10 be used in a manual mode, the drive unit 20 even when exceeding one of the force sensor 40 defined force remains deactivated. There is no activation of the drive unit 20 whereby also the coupling unit 22 remains open.
Ist eine für den Schneidevorgang benötigte Kraft eines Bedieners Fuser größer, als eine von dem Kraftsensor 40 definierte Kraft, welche zu einem Schließen des Schalters 72 benötigt wird, wird die Schneidvorrichtung 10 in einem unterstützen Modus verwendet. Ein Wechsel von einem manuellen Modus in einen unterstützten Modus erfolgt grundsätzlich während eines Schneidevorgangs. In dem manuellen Modus werden die Griffelemente 16, 18 manuell von einem Bediener gegeneinander verschwenkt. Wird ein hartes Schnittgut 11 geschnitten, müssen die Griffelemente 16, 18 mit hoher Kraft von einem Bediener gegeneinander gedrückt werden. Wird eine so hohe Kraft aufgebracht, dass der Schalter 72 bei Überwindung eine Federkraft Fgs schließt, wird dies von der Steuereinheit 52 sensiert. Die Steuereinheit 52 aktiviert daraufhin die Antriebseinheit 20. Wird in der Verzweigung 1220 festgestellt, dass der Schalter 72 geschlossen ist, wird die Antriebseinheit 20 über die Steuereinheit 52 in einem Schritt 1240 aktiviert. Die Antriebseinheit 20 wird demnach bei Überschreitung einer definierten Bedienerkraft einem Schließmechanismus der Schneidvorrichtung 10 zugeschalten. Die Antriebseinheit 20 treibt daraufhin über die Getriebeeinheit 38 das innere Drehelement 46 der Kupplungseinheit 22 an. Die Antriebseinheit 20 wird in Antriebsrichtung 41 angetrieben. Die Kupplungseinheit 22 wird geschlossen und treibt die Seilwinde 32 an. Das Seil 34 wird auf der Seilwinde 32 aufgewickelt. Die Griffelemente 16, 18 werden nun zusätzlich zu einer Bedienerkraft Fuser durch eine Antriebskraft Fas zusammengedrückt bzw. zusammengezogen. Die Antriebseinheit 20 beaufschlagt in diesem Betriebszustand die Schneidelemente 12, 14, bei einer teilweise manuellen Bewegung, mit einer zusätzlichen Kraft. Die Antriebskraft Fas wirkt hierbei über die Seilwinde 32 an dem Seil 34. Is a required for the cutting force of an operator F user greater than one of the force sensor 40 defined force, which leads to a closing of the switch 72 is needed, the cutting device 10 used in a supported mode. A change from a manual mode to a supported mode is always done during a cutting process. In manual mode, the grip elements become 16 . 18 Manually swiveled against each other by an operator. Will be a hard cut 11 cut, the grip elements must 16 . 18 be pressed against each other with great force by an operator. Is applied so much force that the switch 72 in overcoming a spring force F gs closes, this is done by the control unit 52 sensed. The control unit 52 then activates the drive unit 20 , Will be in the branch 1220 found that the switch 72 is closed, the drive unit 20 via the control unit 52 in one step 1240 activated. The drive unit 20 Accordingly, when exceeding a defined operator force is a closing mechanism of the cutting device 10 sent off. The drive unit 20 then drives over the gear unit 38 the inner rotary element 46 the coupling unit 22 at. The drive unit 20 is in the drive direction 41 driven. The coupling unit 22 is closed and drives the winch 32 at. The rope 34 gets on the winch 32 wound. The handle elements 16 . 18 are now in addition to an operator force F user compressed or contracted by a driving force F as. The drive unit 20 applied in this operating state, the cutting elements 12 . 14 , in a partial manual movement, with an additional force. The driving force F as acts here via the winch 32 on the rope 34 ,
Die Antriebskraft Fas wirkt hierbei über das Seil 34 an dem Hebel 80. Sofern die Bedienkraft Fuser weiterhin größer ist, als eine von dem Kraftsensor 40 definierte Kraft, welche zu einem Schließen des Schalters 72 benötigt wird, ist die manuelle Bewegung durch die Antriebskraft Fan weiterhin unterstützt. Lässt hingegen die Bedienkraft Fuser derart nach dass der Schalter 72 öffnet, so stoppt in einem Schritt 1260 die Antriebseinheit 20. Ein Stoppen der Antriebseinheit 20 im Schritt 1260 kann auch erzielt werden wenn die zwei Griffelemente 16, 18 geschlossen sind bzw. sich über das Beabstandungselement 630 berühren oder ein Objekt 17 zwischen den Griffelementen 16, 18 angeordnet wird, wodurch ebenfalls eine von dem Kraftsensor 40 definierte Kraft, welche zu einem Schließen des Schalters 72 benötigt wird unterschritten wird. Die Bedienkraft Fuser kann in diesem Zustand nicht mehr weiter auf den Kraftsensor 40 wirken, da die Antriebskraft Fas über das Seil 34 an dem Hebel 80 wirkt und diesen in seine Ausgangsstellung bewegt in der der Schalter 72 geöffnet ist. Die Antriebseinheit 20 wird dann in einem Schritt 1280 kurzzeitig in Gegenantriebsrichtung 410 angetrieben um die Kupplungseinheit 22 zu öffnen. Das Bremselement 28 bremst den Käfig 26, die Klemmkörper 24 klemmen nicht mehr das äußere mit dem inneren Drehelement 46, 48. Dieser Richtungsumkehr der Antriebseinheit 20 bzw. des Antriebs der Antriebseinheit 20 in Gegenantriebsrichtung 410, kann dazu kurzzeitig ausfallen, beispielsweise weniger als 100 Millisekunden betragen, insbesondere 40 Millisekunden. Dann wird die Antriebseinheit 20 in einem Schritte 1300 deaktiviert. Nach einer Deaktivierung der Antriebseinheit 20, kann das Verfahren von vorne begonnen werden. The driving force F as in this case acts on the rope 34 on the lever 80 , If the operating force F user continues to be greater than one of the force sensor 40 defined force, which leads to a closing of the switch 72 is required, the manual movement is still supported by the driving force F on . On the other hand, the operating force leaves F user behind so that the switch 72 opens, so stops in one step 1260 the drive unit 20 , Stopping the drive unit 20 in step 1260 can also be achieved when the two handle elements 16 . 18 are closed or over the spacer element 630 touch or an object 17 between the handle elements 16 . 18 is arranged, whereby also one of the force sensor 40 defined force, which leads to a closing of the switch 72 is needed is fallen below. The operating force F user can not continue in this state on the force sensor 40 act as the driving force F as over the rope 34 on the lever 80 acts and moves it to its original position in which the switch 72 is open. The drive unit 20 will be in one step 1280 briefly in counter drive direction 410 driven around the coupling unit 22 to open. The brake element 28 slows down the cage 26 , the clamp body 24 no longer clamp the outer with the inner rotary element 46 . 48 , This direction reversal of the drive unit 20 or the drive of the drive unit 20 in counter drive direction 410 , may be short-term, for example, be less than 100 milliseconds, in particular 40 milliseconds. Then the drive unit 20 in one step 1300 disabled. After deactivation of the drive unit 20 , the process can be started from scratch.
Grundsätzlich kann die Kupplungseinheit 22 bei Ausbleiben einer Drehbewegung die Antriebseinheit 20 auch selbsttätig entkoppeln. Dabei kann die Schneidvorrichtung 10, wenn eine Drehbewegung der Antriebseinheit 20 stoppt, prinzipiell auch durch die Öffnungsfeder 50 zumindest teilweise geöffnet und dabei die Seilwinde 32 über das Seil 34 teilweise entgegen einer Antriebsrichtung 41 der Antriebseinheit 20 verdreht werden. Dabei kann ebenfalls eine Verdrehung des inneren Drehelements 46 zu dem äußeren Drehelement 48 der Kupplungseinheit 22 stattfinden und die Kupplungseinheit 22 so geöffnet werden. Grundsätzlich wäre jedoch auch eine andere Methode zur Öffnung der Kupplungseinheit 22 denkbar.Basically, the coupling unit 22 if there is no rotational movement, the drive unit 20 also decouple automatically. In this case, the cutting device 10 when a rotary motion of the drive unit 20 stops, in principle also by the opening spring 50 at least partially open while the winch 32 over the rope 34 partially against a drive direction 41 the drive unit 20 to be twisted. It can also be a rotation of the inner rotary member 46 to the outer rotary element 48 the coupling unit 22 take place and the coupling unit 22 be opened like that. In principle, however, would also be another method for opening the coupling unit 22 conceivable.
