DE102011011624A1

DE102011011624A1 - Water supply device for sanitary installation e.g. toilet with integrated shower function, has pump that is connected to outlet port connected to water carrying line of sanitary installation, via which pump pumps the water from tank

Info

Publication number: DE102011011624A1
Application number: DE201110011624
Authority: DE
Inventors: Ralf Mantel; Martin Schönweger; Bernhard NIKULSKI
Original assignee: Duravit AG
Current assignee: Duravit AG
Priority date: 2011-02-17
Filing date: 2011-02-17
Publication date: 2012-08-23

Abstract

The device has inlet port (4) for water supply line, and water tank (8) which is connected via solenoid valve (5) with inlet port, and into which water flows through water inlet opening (11). A level measuring unit (12) arranged in tank determines minimum and maximum filling levels, to control solenoid valve. The inlet opening is positioned such that free air gap (S) is formed between inlet opening and maximum filling level. A downstream pump (17) is connected to outlet port (19) which is connected to water carrying line of sanitary installation, via which pump pumps the water from tank. An independent claim is included for sanitary appliance.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserversorgungseinrichtung für einen Sanitärgegenstand, insbesondere ein WC mit integrierter Duschfunktion.The invention relates to a water supply device for a sanitary object, in particular a toilet with integrated shower function.

Sanitärgegenstände unterschiedlichster Art, wie beispielsweise WCs, Waschbecken oder Badewannen werden mit einer Wasserzufuhrleitung verbunden, bei der es sich üblicherweise um eine Trinkwasserleitung handelt. Hieraus ergibt sich, dass Maßnahmen dahingehend zu treffen sind, dass ein Eindringen von Verunreinigungen gleich welcher Art, seien es Keime, Bakterien und Ähnliches, in die Trinkwasserzuleitung von dem Sanitärgegenstand her vermieden wird. Dieses Problem ergibt sich insbesondere bei WCs, vornehmlich solchen mit Duschfunktion, wo also eine separate Dusch- oder Sprühvorrichtung vorgesehen ist, die zwecks Reinigung Wasser abgibt. Vergleichbare Probleme können sich aber beispielsweise auch in Bezug auf Urinale oder Badewannen ergeben.Sanitary items of various kinds, such as toilets, sinks or bathtubs are connected to a water supply line, which is usually a drinking water pipe. It follows that measures are to be taken to the effect that contamination of any kind, be it germs, bacteria and the like, in the drinking water supply of the sanitary object is avoided. This problem arises in particular in toilets, especially those with shower function, ie where a separate shower or spray device is provided which emits water for the purpose of cleaning. However, similar problems can also arise with regard to urinals or bathtubs, for example.

Um dem zu begegnen ist es, insbesondere bei WCs mit Duschfunktion, bekannt, keramikseitig, also im Bereich des WCs selbst, eine Freiluftstrecke zu realisieren, also die Verbindungsleitung zwischen Wasserversorgungsleitung und der Abgabe des Wassers am WC quasi zu unterbrechen und eine Luftstrecke zu bilden, die, wenn Wasser nachströmen soll, überbrückt wird, jedoch dann gegeben ist, wenn die Wasserzufuhr von der Wasserversorgungsleitung her gestoppt wird. Etwaige Verunreinigungen wie Bakterien, Viren, sonstige Keime etc. sind nicht in der Lage, diese Freiluftstrecke zur Wasserversorgungsleitung „zu überspringen”, selbst wenn sie WC-seitig in den Bereich der Wasserabgabeöffnung eindringen können. Diese Freiluftstrecke wird über geeignete Leitungsverbindungsmittel, die an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen werden und zu der Abgabevorrichtung des WCs, also beispielsweise einer Dusch- oder Sprühdüse, führen, gebildet.To counter this, it is, in particular in WCs with shower function, known, ceramic side, so in the area of the toilet itself, to realize an open air route, so to break the connection line between the water supply line and the delivery of water at the toilet and virtually form an air gap, which, when water is to flow, is bridged, but is given when the water supply from the water supply line is stopped. Any contaminants such as bacteria, viruses, other germs, etc. are not able to "skip" this open air route to the water supply line, even if they can penetrate the toilet side in the area of the water discharge opening. This open air section is formed via suitable line connection means which are connected to the water supply line and to the dispenser of the toilet, so for example a shower or spray nozzle.

Die Realisierung einer solchen WC-seitigen Freiluftstrecke, also einer Trennung der Wasserverbindungsleitung, ist einerseits aufwendig, andererseits auch aus Montagegründen kompliziert.The realization of such a toilet-side open air route, so a separation of the water connection line, on the one hand consuming, on the other hand complicated for assembly reasons.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, die auf einfache Weise die aus Hygienevorschriften erforderliche Abkopplung des Sanitärgegenstands von der Wasserversorgungsleitung ermöglicht.The invention is therefore based on the problem of specifying a way that allows in a simple manner required by hygiene regulations decoupling of the sanitary object from the water supply line.

Zur Lösung dieses Problems ist erfindungsgemäß eine Wasserversorgungseinrichtung für einen Sanitärgegenstand, insbesondere ein WC mit integrierter Duschfunktion, vorgesehen, umfassend ein Gehäuse enthaltend:

– einen Einlassanschluss für eine Wasserzufuhrleitung,
– einen Wassertank, der über ein Magnetventil mit dem Einlassanschluss verbunden ist, und in den das Wasser über eine Wasserzulauföffnung einströmt,
– eine im Tank angeordnete Füllstandsmesseinrichtung zur Ermittlung einer minimalen und einer maximalen Füllstandhöhe, über die das Magnetventil gesteuert wird, wobei die Tankzulauföffnung derart positioniert ist, dass zwischen der Tankzulauföffnung und der maximalen Füllstandshöhe eine Freiluftstrecke realisiert ist,
– eine dem Tank nachgeschaltete Pumpe, die mit einem Auslassanschluss für eine zum Sanitärgegenstand führende Leitung verbunden ist, über welche Pumpe das Wasser aus dem Tank gepumpt wird.

To solve this problem, the invention provides a water supply device for a sanitary object, in particular a toilet with integrated shower function, comprising a housing comprising:

An inlet connection for a water supply line,
A water tank, which is connected to the inlet connection via a solenoid valve and into which the water flows via a water inlet opening,
A filling level measuring device arranged in the tank for determining a minimum and a maximum fill level via which the solenoid valve is controlled, the tank feed opening being positioned such that an open air gap is realized between the tank feed opening and the maximum fill level,
- A pump connected downstream of the tank, which is connected to an outlet connection for a line leading to the sanitary object, via which pump the water is pumped out of the tank.

Die Erfindung schlägt eine kompakte Wasserversorgungseinrichtung vor, die in einem Gehäuse integriert sämtliche relevanten Baugruppen enthält, und die eine einfache Verbindung der wandseitig vorgesehenen Wasserzufuhrleitung mit dem Sanitärgegenstand unter Einhaltung sämtlicher Hygienevorschriften ermöglicht. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß ein Gehäuse vorgesehen, das bevorzugt wandseitig in eine geeignete Ausnehmung oder eine Vorwandkonstruktion eingesetzt wird. In oder an diesem Gehäuse ist ein Einlassanschluss für die Wasserzufuhrleitung vorgesehen. D. h., dass der Anschluss der Wasserzufuhrleitung an das Gehäuse folglich wandseitig vorgenommen wird. Weiterhin ist im Gehäuse ein Wassertank enthalten, der mit dem Einlassanschluss über ein Magnetventil verbunden ist. In den Wassertank strömt bei geöffnetem Magnetventil das über die Wasserzufuhrleitung zugeführte Wasser, wozu tankseitig eine entsprechende Wasserzulauföffnung vorgesehen ist. Der Tank dient als Wasserreservoir, aus dem bei Bedarf über eine ihm nachgeschaltete Pumpe, die mit einem Auslassanschluss für eine zum Sanitärgegenstand führende Leitung verbunden ist, das Wasser gepumpt wird. Der Auslassanschluss wiederum ist ebenfalls gehäuseseitig vorgesehen respektive so am Gehäuse angeordnet, dass auf einfache Weise eine entsprechende Leitung angeschlossen werden kann, die dann zum Sanitärgegenstand, also beispielsweise dem WC mit integrierter Duschfunktion, führt und dortseits mit der Duscheinrichtung verbunden wird.The invention proposes a compact water supply device, which contains all the relevant components integrated in a housing, and which enables a simple connection of the water supply line provided on the wall side with the sanitary object while complying with all hygiene regulations. For this purpose, a housing is provided according to the invention, which is preferably used on the wall side in a suitable recess or a wall construction. In or on this housing, an inlet connection for the water supply line is provided. That is, the connection of the water supply line to the housing is thus made on the wall side. Furthermore, a water tank is included in the housing, which is connected to the inlet port via a solenoid valve. When the solenoid valve is open, the water supplied via the water supply line flows into the water tank, for which purpose a corresponding water inlet opening is provided on the tank side. The tank serves as a water reservoir, from which, if necessary, the water is pumped via a downstream pump, which is connected to an outlet connection for a line leading to the sanitary object. The outlet port in turn is also provided on the housing side respectively arranged on the housing that a corresponding line can be connected in a simple manner, which then leads to the sanitary object, so for example the toilet with integrated shower function, and is connected there with the shower device.

Im Inneren des Tanks befindet sich eine Füllstandsmesseinrichtung, um eine minimale und eine maximale Füllstandshöhe zu ermitteln. Das Ermittlungsergebnis der Füllstandsmesseinrichtung, beispielsweise eine sensorbasierte Schwimmereinrichtung, dient dazu, das Magnetventil und damit den Tankzulauf zu steuern. Wesentlich hierbei ist, dass die Tankzulauföffnung, über die das Wasser von der Wasserzufuhrleitung kommend in den Tank strömt, oberhalb der maximalen Füllstandshöhe positioniert ist, so dass sich hierüber eine Freiluftstrecke bildet. D. h., dass der Wasserspiegel bei maximaler Tankfüllung um eine vorbestimmte, eben den Hygieneanforderungen entsprechende Mindeststrecke, nämlich die Freiluftstrecke, von der Wasserzulauföffnung und damit dem Zugang zur vorgeschalteten Wasserzufuhrleitung getrennt ist. Für etwaige vom Sanitärgegenstand, also beispielsweise dem WC, her in den Tank gelangende Verunreinigungen ist es folglich nicht möglich, diese „Barriere” zu überwinden, nachdem sie nicht in der Lage sind, die Freiluftstrecke zu überwinden.Inside the tank is a level measuring device to determine a minimum and a maximum level height. The determination result of the fill level measuring device, for example a sensor-based float device, serves to control the solenoid valve and thus the tank feed. It is essential here that the tank inlet opening, via which the water flows from the water supply line into the tank, is positioned above the maximum level height, so that forms an open air route over this. In other words, the water level is separated from the water inlet opening and thus the access to the upstream water supply line by a predetermined minimum distance, namely the open air distance, at maximum tank filling by a predetermined minimum distance. For any contaminants entering the tank from the sanitary object, for example the toilet, it is therefore not possible to overcome this "barrier" after they are unable to overcome the open air route.

Die erfindungsgemäße Wasserversorgungseinrichtung ist folglich ein kompakter Gegenstand mit einer konstruktiv integrierten Freiluftstrecke. Diese kompakte Wasserversorgungseinrichtung kann auf einfache Weise montiert werden, nachdem lediglich das komplett ausgerüstete Gehäuse beispielsweise in eine geeignete wandseitige Ausnehmung eingesetzt wird und dort mit der Wasserzufuhrleitung verbunden wird. Sodann kann der Sanitärgegenstand wandseitig befestigt werden, wonach auf einfache Weise der Sanitärgegenstand mit dem Auslassanschluss der Wasserversorgungseinrichtung über eine geeignete Verbindungsleitung verbunden werden kann. Auch eine Verwendung der Wasserversorgungseinrichtung als freistehendes Gerät, z. B. aufgesetzt auf den hinteren Rand eines WCs, ist natürlich denkbar.The water supply device according to the invention is therefore a compact object with a structurally integrated open-air route. This compact water supply device can be mounted in a simple manner, after only the completely equipped housing is used for example in a suitable wall-side recess and is connected there to the water supply line. Then, the sanitary object can be fixed to the wall, after which the sanitary object can be connected in a simple manner to the outlet connection of the water supply device via a suitable connection line. Also, use of the water supply device as a freestanding device, eg. B. put on the rear edge of a toilet, of course, is conceivable.

Die Tankzulauföffnung ist an einer möglichst weit oben liegenden Position am Tank vorzusehen. Bevorzugt ist sie an einem Deckel des Tanks ausgebildet, d. h., dass das Wasser von oben her in den Tank strömt. Die maximale Füllstandshöhe befindet sich deutlich beabstandet zur Ebene der Tankzulauföffnung.The tank inlet opening should be provided at the highest possible position on the tank. Preferably, it is formed on a lid of the tank, d. h., that the water flows from above into the tank. The maximum level is clearly spaced from the tank inlet opening.

Alternativ zur Zufuhr des Wassers von oben (deckelseitig) ist es auch denkbar, dass zur Wasserzufuhr in den Tank, vorzugsweise von oben, ein in den Tank eingeführtes Rohr vorgesehen ist, an dessen Ende die Tankzulauföffnung vorgesehen ist. Bei dieser Ausgestaltung ist also deckelseitig keine Zulauföffnung vorgesehen, sondern es ist ein Rohr von unten oder von der Seite her in den Tank eingeführt, das mit der Wasserzuführleitung verbunden ist. Das obere Ende des Rohres liegt deutlich oberhalb der maximalen Füllstandshöhe, so dass das aus dem oberen Rohrende laufende Wasser von oben in den Tank zuströmt, gleichwohl jedoch eine Freiluftstrecke realisiert ist, nachdem das Rohrende deutlich beabstandet zur maximalen Füllstandshöhe und damit dem maximalen Wasserspiegel angeordnet ist.As an alternative to the supply of water from above (cover side), it is also conceivable that for introducing water into the tank, preferably from above, a pipe introduced into the tank is provided at the end of the tank inlet opening is provided. In this embodiment, therefore, no inlet opening is provided on the cover side, but a tube is introduced from below or from the side into the tank, which is connected to the water supply line. The upper end of the tube is well above the maximum level height, so that the water flowing from the upper end of the pipe flows from the top into the tank, however, an outdoor section is realized, however, after the pipe end is well spaced to the maximum level height and thus the maximum water level ,

Der Mindestabstand, also die Mindestlänge der Freiluftstrecke sollte wenigstens 20 mm betragen, sie kann gegebenenfalls aber auch größer sein.The minimum distance, ie the minimum length of the outdoor section should be at least 20 mm, but it may also be greater.

Um dem Anwender die Möglichkeit zu geben, insbesondere bei Verwendung der erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinrichtung mit einem WC mit Duschfunktion die Duschfunktion bei Bedarf auch abstellen zu können, ist zweckmäßigerweise der Auslassanschluss in Form oder mittels eines Eckventils realisiert, bzw. kann ein solches Eckventil am Auslassanschluss angeordnet sein. Das Eckventil, an dem sodann die zum Sanitärgegenstand führende Leitung angeschlossen wird, kann anwenderseitig bei Bedarf zugeschraubt oder aufgeschraubt werden, um die Wasserentnahme aus dem Tank zu unterbrechen oder zu ermöglichen.In order to give the user the possibility, especially when using the water supply device according to the invention with a toilet with shower function to turn off the shower function when needed, the outlet port is expediently realized in the form or by means of an angle valve, or such an angle valve can be arranged at the outlet port , The angle valve, to which then the leading to the sanitary object line is connected, can be screwed or screwed on the user side if necessary, to interrupt the removal of water from the tank or allow.

Sollte, beispielsweise im Fall eines Defekts, über das Magnetventil die Wasserzufuhrleitung nicht oder nicht vollständig geschlossen werden können, so strömt kontinuierlich Wasser in den Tank. Um zu vermeiden, dass dieses aus dem Tank unkontrolliert herausläuft ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, das tankseitig eine Überlaufleitung vorgesehen ist, deren Einlass oberhalb der maximalen Füllstandshöhe liegt, und deren Auslass vorzugsweise im Bereich, bevorzugt unterhalb, des Auslassanschlusses, insbesondere des Eckventils, mündet. Über diese Überlaufleitung kann in einem solchen Fall kontrolliert das überschüssige Wasser abgeführt werden, wobei die Überlaufleitung vorzugsweise an einer Stelle mündet, die vom Benutzer einfach einsehbar ist, so dass er einen etwaigen Wasserüberlauf sofort erkennen kann. Bevorzugt mündet die Überlaufleitung im Bereich des Auslassanschlusses und dort vorzugsweise im Bereich des Eckventils, so ein solches vorgesehen ist. Die Überlaufleitung kann aber auch in einen dem Sanitärgegenstand zugeordneten Spülkasten, sei er unter Putz angeordnet, oder als Aufsetzkasten auf dem Sanitärgegenstand (Stand-WC) angeordnet, geführt werden.If, for example, in the event of a defect, via the solenoid valve, the water supply line can not be closed or not completely closed, so water flows continuously into the tank. To avoid that this runs out of the tank uncontrolled is provided according to a development of the invention, the tank side is provided an overflow pipe whose inlet is above the maximum level height, and the outlet preferably in the range, preferably below, the outlet port, in particular the angle valve , flows. In this case, the excess water can be removed via this overflow line in a controlled manner, with the overflow line preferably opening at a point which is easily visible by the user, so that he can immediately recognize a possible overflow of water. Preferably, the overflow line opens in the region of the outlet connection and there preferably in the region of the angle valve, if such is provided. But the overflow pipe can also in a sanitary object associated cistern, be it arranged under plaster, or arranged as a Aufsetzkasten on the sanitary object (floor WC), are performed.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung kann dem Einlassanschluss nachgeschaltet und dem Magnetventil vorgeschaltet ein Absperrventil vorgesehen sein. Das Absperrventil, vorzugsweise ein manuell zu betätigendes Kugelventil, das von außerhalb des Gehäuses zugänglich ist, ermöglicht es dem Anwender oder dem Monteur, die Wasserzufuhrleitung vor dem Magnetventil abzusperren, mithin also die Wasserzufuhr zu stoppen. Dies ist im Falle des Austauschs eines defekten Bauteils zweckmäßig, da auf diese Weise die gehäuseseitigen Bauteile demontiert werden können, ohne dass das gesamte Gehäuse etc. ausgebaut werden muss. Denn sämtliche Bauteile sind, wenn über dieses Absperrventil der Wasserzulauf geschlossen ist, quasi „stromlos”, stehen also nicht unter Wasserdruck.According to an expedient development of the invention, it is possible for the inlet connection to be connected downstream and a shut-off valve to be provided upstream of the solenoid valve. The check valve, preferably a manually operable ball valve, which is accessible from outside the housing, allows the user or the fitter to shut off the water supply line in front of the solenoid valve, thus stopping the water supply. This is expedient in the case of the replacement of a defective component, since in this way the housing-side components can be dismantled without the entire housing, etc. must be removed. Because all components are, if closed via this shut-off valve, the water supply, virtually "de-energized", so are not under water pressure.

Das Gehäuse selbst ist zweckmäßigerweise ein mehrseitig, insbesondere allseitig geschlossener Kasten, wobei der Einlassanschluss und der Auslassanschluss, gegebenenfalls das Eckenventil, an einer gemeinsamen oder verschiedenen Kastenwänden vorgesehen sind. Bevorzugt wird ein rechteckiger Kasten verwendet, der sich auf einfache Weise als geschlossene Baugruppe z. B. wandseitig beispielsweise in eine Vorwandkonstruktion oder Ähnliches integrieren lässt. An ihm ragen letztlich lediglich die Einlass- und Auslassanschlüsse hervor, gegebenenfalls ist auch ein Zugang zu dem Absperrventil realisiert, so ein solches vorgesehen ist. Wird das Gehäuse wandseitig integriert, so ist es zweckmäßigerweise als Unterputzgehäuse ausgeführt. Alternativ hierzu besteht natürlich die Möglichkeit, das Gehäuse als freistehende Baugruppe vor der Wand zu positionieren und die entsprechenden Zu- und Abfuhrleitungen zu ihm zu führen.The housing itself is expediently a multi-sided, in particular closed on all sides box, wherein the inlet port and the Outlet port, possibly the corner valve, are provided on a common or different box walls. Preferably, a rectangular box is used, in a simple manner as a closed assembly z. B. wall side, for example, in a wall construction or the like integrate. In the end, only the inlet and outlet connections protrude from it, optionally also an access to the shut-off valve is realized, if such is provided. If the housing is integrated on the wall side, then it is expediently designed as a flush-mounted housing. Alternatively, of course, there is the possibility to position the housing as a free-standing assembly in front of the wall and to lead the corresponding supply and discharge lines to him.

Alternativ zu Verwendung eines geschlossenen Gehäuses besteht die Möglichkeit, als Gehäuse einen mehrseitig geschlossene, jedoch frontseitig offenen Kasten zu verwenden, wobei die Frontseite in der Montagestellung mittels einer Platte, die zumindest vom Auslassanschluss, gegebenenfalls dem Eckventil, durchsetzt ist, geschlossen ist. Auch bei dieser Ausgestaltung kann es sich um einen Unterputzkasten handeln, der jedoch frontseitig nicht geschlossen ist, sondern über eine nach dem Setzen des Kastens anzusetzende Platte geschlossen wird, die beispielsweise mit Fliesen oder sonstigem belegt wird.As an alternative to using a closed housing, it is possible to use a housing which is closed on several sides but open at the front, wherein the front side is closed in the assembly position by means of a plate which is at least penetrated by the outlet connection, possibly the angle valve. Also in this embodiment, it may be a concealed box, which is not closed at the front, but is closed by a set after setting the box plate, which is occupied for example with tiles or otherwise.

Neben der Wasserversorgungseinrichtung selbst betrifft die Erfindung ferner eine Sanitäreinrichtung, umfassend einen Sanitärgegenstand sowie eine Wasserversorgungseinrichtung der beschriebenen Art. Der Sanitärgegenstand ist bevorzugt ein WC mit einer Duschfunktion. Die Wasserversorgungseinrichtung kann darüber hinaus in der Montagestellung wandseitig integriert sein, alternativ kann sie auch direkt am Sanitärgegenstand angeordnet sein.In addition to the water supply device itself, the invention further relates to a sanitary device comprising a sanitary object and a water supply device of the type described. The sanitary object is preferably a toilet with a shower function. The water supply device can also be integrated in the mounting position on the wall side, alternatively it can also be arranged directly on the sanitary object.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the embodiment described below and from the drawing.

Dabei zeigen:Showing:

1 eine perspektivische Prinzipdarstellung einer Wasserversorgungseinrichtung einer ersten Ausführungsform zur freistehenden Anordnung an einem Sanitärgegenstand, 1 3 shows a perspective basic illustration of a water supply device of a first embodiment for a freestanding arrangement on a sanitary object,

2 eine Perspektivansicht der Wasserversorgungseinrichtung aus 1 von der anderen Seite, 2 a perspective view of the water supply device 1 from the other side,

3 eine Montagedarstellung der Wasserversorgungseinrichtung an einem Sanitärgegenstand in Form eines WCs, 3 an assembly view of the water supply device to a sanitary object in the form of a toilet,

4 eine Seitenansicht im Schnitt durch eine Wasserversorgungseinrichtung einer zweiten Ausführungsform zur Wandmontage, 4 a side view in section through a water supply device of a second embodiment for wall mounting,

5 eine Perspektivansicht der Wasserversorgungseinrichtung aus 4, und 5 a perspective view of the water supply device 4 , and

6 eine Ansicht der Wasserversorgungseinrichtung in der Montagestellung. 6 a view of the water supply device in the mounting position.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Wasserversorgungseinrichtung 1 einer ersten Ausführungsform. Sie umfasst ein im gezeigten Beispiel rechteckiges Gehäuse 2, beispielsweise bestehend aus Kunststoff, dessen eine seitliche Wand 3 zu Zwecken des Zugangs zum Gehäuseinneren lösbar ist. Aus Übersichtlichkeitsgründen ist das Gehäuse 2 in den 1 und 2 nur strichpunktiert gezeigt. 1 shows a water supply device according to the invention 1 a first embodiment. It comprises a rectangular housing in the example shown 2 , for example, consisting of plastic, whose one lateral wall 3 for purposes of access to the housing interior is solvable. For clarity, the housing 2 in the 1 and 2 only shown in phantom.

An dieser Seitenwand 3 befindet sich zum einen ein Einlassanschluss 4, mit dem eine von der Wand kommende Wasserzufuhrleitung zu verbinden ist. Der Einlassanschluss 4 weist hierzu ein entsprechendes Gewinde auf, an dem eine entsprechende Verbindungsmutter zu befestigen ist.On this side wall 3 On the one hand there is an inlet connection 4 with which a water supply line coming from the wall is to be connected. The inlet connection 4 has for this purpose a corresponding thread to which a corresponding connection nut is to be fastened.

Dem Einlassanschluss 4 nachgeschaltet ist ein Magnetventil 5. Dieses Magnetventil dient zum Öffnen oder Schließen der Verbindungsleitung 6, die zum Einlassanschluss 7 eines Wassertanks 8 führt. Je nachdem, ob diese Leitung geöffnet oder geschlossen wird, kann Wasser in den Tank strömen oder nicht. Die Steuerung des Magnetventils 5 erfolgt über eine Elektronik 9, die im gezeigten Beispiel auf dem Deckel 10 des Tanks 8 angeordnet ist.The inlet connection 4 Downstream is a solenoid valve 5 , This solenoid valve is used to open or close the connection line 6 leading to the inlet connection 7 a water tank 8th leads. Depending on whether this line is opened or closed, water can flow into the tank or not. The control of the solenoid valve 5 via an electronics 9 , in the example shown on the lid 10 of the tank 8th is arranged.

Am Deckel 10 befindet sich wie bereits beschrieben der Einlassanschluss 7, von dem aus eine Verbindung zu einer hier nur gestrichelt gezeigten Wasserzulauföffnung 11, die an der Unterseite des Deckels 10 zum Tankinneren mündet, führt. D. h., dass das zuströmende Wasser von oben her in den Tank 8 einströmt.On the lid 10 is located as already described the inlet port 7 , from which a connection to a water supply opening shown here only by dashed lines 11 at the bottom of the lid 10 leads to the tank interior leads. This means that the inflowing water from above into the tank 8th flows.

Im Inneren des Tanks 8 ist eine Füllstandsmesseinrichtung 12 vorgesehen, umfassend eine erste Messeinrichtung 13 zur Ermittlung einer minimalen Füllstandshöhe, sowie eine zweite Messeinrichtung 14 zur Ermittlung einer maximalen Füllstandshöhe. Beide Messeinrichtungen 13, 14 umfassen jeweils einen Schwimmer, der mit steigendem oder fallendem Wasserspiegel längs einer Führung auf und ab bewegt wird. Ist sehr wenig Wasser im Tank 8, so liegt der Schwimmer der ersten Messeinrichtung 13 beispielsweise auf einer unteren Sensorauflage auf, worüber ein Signal an die Steuerungseinrichtung 9 gegeben wird, dass die minimale Füllstandshöhe erreicht ist. Hieraufhin steuert die Steuerungseinrichtung 9 das Magnetventil 5 an, dass es die Verbindungsleitung 6 öffnet und Wasser über die Wasserzulauföffnung 11 in den Tank strömen kann. Mit steigendem Wasserspiegel wird der Schwimmer der ersten Messeinrichtung 13 aus seiner untersten Position angehoben. Mit weiter steigendem Wasserspiegel wird sodann der Schwimmer der zweiten Messeinrichtung 14, der bis dato in einer unteren Ruheposition war, angehoben, bis er eine maximale obere Position erreicht hat, in welcher wiederum ein Sensor oder dergleichen betätigt wird, der anzeigt, dass dieser Schwimmer die maximale Höhenposition erreicht hat, die mit der maximalen Füllstandshöhe gleichbedeutend ist. Dieses Signal wird wiederum an die Steuerungseinrichtung 9 gegeben, die sodann das Magnetventil 5 dahingehend ansteuert, dass es die Verbindungsleitung 6 wieder schließt, mithin also der Wasserzulauf unterbrochen wird. Der Wasserspiegel entspricht dann der maximalen Füllstandshöhe. Diese minimalen und maximalen Füllstandshöhen sind in 1 mit „MIN” und „MAX” dargestellt.Inside the tank 8th is a level measuring device 12 provided, comprising a first measuring device 13 for determining a minimum fill level, and a second measuring device 14 for determining a maximum fill level. Both measuring devices 13 . 14 each comprise a float, which is moved up and down along a guide with rising or falling water level. There is very little water in the tank 8th , so lies the float of the first measuring device 13 for example, on a lower sensor support on what a signal to the controller 9 is given that the minimum level height is reached. The control device then controls 9 the solenoid valve 5 that it is the connection line 6 opens and water over the Water inlet opening 11 can flow into the tank. As the water level rises, the float becomes the first measuring device 13 raised from its lowest position. As the water level continues to rise, the float of the second measuring device then becomes 14 which has been in a lower rest position until now, is raised until it reaches a maximum upper position in which a sensor or the like is actuated which indicates that this float has reached the maximum height position which is equivalent to the maximum level , This signal is in turn sent to the control device 9 given, then the solenoid valve 5 to the effect that it is the connection line 6 closes again, so therefore the water supply is interrupted. The water level then corresponds to the maximum filling level. These minimum and maximum level heights are in 1 represented by "MIN" and "MAX".

Die maximale Füllstandshöhe liegt ersichtlich deutlich unterhalb der Unterseite des Deckels 10, mithin also auch der Ebene, in der die Wasserzulauföffnung 11 liegt. Es ergibt sich ein Abstand S zwischen der maximalen Füllstandshöhe, mithin also dem maximalen Wasserspiegel im Tank 8, und der Ebene, in der die Wasserzulauföffnung 11 liegt. Dieser Abstand S ist eine Freiluftstrecke, also ein Luftraum, der in keinem Fall mit Wasser gefüllt wird. Denn in jedem Fall wird das Magnetventil 5 mit Erreichen der maximalen Füllstandshöhe geschlossen, so dass das Wasser nicht höher ansteigen kann.The maximum level can be seen clearly below the bottom of the lid 10 , thus also the level in which the water inlet opening 11 lies. This results in a distance S between the maximum filling level, thus the maximum water level in the tank 8th , and the level in which the water inlet opening 11 lies. This distance S is an open air route, ie an air space that is never filled with water. Because in any case, the solenoid valve 5 closed when the maximum fill level is reached, so that the water can not rise higher.

Diese Freiluftstrecke ist, worauf nachfolgend noch eingegangen wird, ein wichtiges Element zur Sicherstellung der Einhaltung von Hygienevorschriften, so dass es nicht möglich ist, dass über die erfindungsgemäße Wasserversorgungseinrichtung 1 Verunreinigungen in die Wasserzufuhrleitung gelangen können.This open air route is, as will be discussed below, an important element for ensuring compliance with hygiene regulations, so that it is not possible that the water supply device according to the invention 1 Impurities can get into the water supply line.

Im Tank befindet sich ferner ein Absaugrohr 15, das über eine Leitung 16 mit einer Pumpe 17 verbunden ist. Die Pumpe 17 wiederum ist über eine Leitung 18 mit einem Auslassanschluss 19 verbunden, der – wie auch der Einlassanschluss 4 – in der lösbaren Seitenwand 3 angeordnet ist. An diesen Auslassanschluss 19 wird in der Montagestellung eine Verbindungsleitung zu einer Wasserabgabeeinrichtung eines Sanitärgegenstands gelegt, über die dann das von der Pumpe aus dem Tank abgepumpte Wasser abgegeben wird. An den Auslassanschluss 19 kann gegebenenfalls auch ein Eckventil angeschlossen werden, das nach vorne, also zum WC hin, oder zur Seite geführt sein kann, und an dem dann die Verbindungsleitung angeschlossen wird. Auch kann der Auslassanschluss selbst mittels eines solchen Eckventils realisiert werden.The tank also has a suction tube 15 that over a line 16 with a pump 17 connected is. The pump 17 in turn is over a line 18 with an outlet port 19 connected, which - as well as the inlet connection 4 - in the detachable side wall 3 is arranged. At this outlet port 19 is placed in the mounting position, a connecting line to a water discharge device of a sanitary object, via which then the pumped out of the tank from the water pumped water is discharged. To the outlet connection 19 If necessary, an angle valve can also be connected, which can lead to the front, ie towards the WC, or to the side, and to which the connecting line is then connected. Also, the outlet port itself can be realized by means of such an angle valve.

Weiterhin ist ein Überlaufrohr 35 vorgesehen, dessen oberer Einlauf in der Regel etwas über dem Niveau der maximalen Füllstandshöhe „MAX” liegt. Sollte aus irgendwelchen Gründen das Magnetventil 5 trotz Erreichens der maximalen Füllstandshöhe nicht schließen, wird das nachströmende Wasser über das Überlaufrohr 35 abgeleitet. Der Abstand der Einlauföffnung des Überlaufrohrs 35 zur Ebene, in der die Wasserzulauföffnung 11 liegt, kann so bemessen sein, dass sich selbst im Fehlerfall eine Freiluftstrecke zwischen dem Überlaufwasserspiegel und der Zulauföffnungsebene ergibt, die etwaigen Vorschriften entspricht.Furthermore, there is an overflow pipe 35 provided, the upper inlet is usually slightly above the level of the maximum level height "MAX". Should for some reason the solenoid valve 5 despite reaching the maximum level, do not close the inflowing water over the overflow pipe 35 derived. The distance between the inlet opening of the overflow pipe 35 to the level where the water inlet opening 11 is, may be such that even in case of failure an open air gap between the overflow water level and the Zulauföffnungsebene results, which corresponds to any regulations.

2 zeigt die Wasserversorgungseinrichtung 1 aus 1 von der anderen Seite. Auch hier sind die wesentlichen Komponenten ersichtlich, insbesondere diverse Anschlüsse, an denen die entsprechenden Verbindungsleitungen angeschlossen sind. 2 shows the water supply device 1 out 1 from the other side. Again, the essential components are apparent, in particular diverse connections to which the corresponding connection lines are connected.

3 zeigt ein Montagebeispiel der erfindungsgemäßen Wasserversorgungseinrichtung 1 an einem Sanitärgegenstand 20, hier einem WC mit integrierter Duschfunktion. Hierzu ist auf der WC-Schüssel 21 ein WC-Sitz 22 angeordnet, der ein entsprechendes Modul 23 aufweist, an dem eine geeignete Duscheinrichtung nebst nötiger elektronische und mechanischer Komponenten angeordnet ist. Mit dieser ist nun die erfindungsgemäße Wasserversorgungseinrichtung 1 zu verbinden, wozu eine geeignete Verbindungsleitung 24 einerseits am Auslassanschluss 19, andererseits an einem Einlassanschluss 25 des Moduls 23 angeschlossen wird. Am Einlassanschluss 4 ist die Wasserzufuhrleitung 28, die im gezeigten Beispiel aus einer Vorwandkonstruktion 26 kommt, angeschlossen. 3 shows an example of installation of the water supply device according to the invention 1 on a sanitary object 20 , here a toilet with integrated shower function. This is on the toilet bowl 21 a toilet seat 22 arranged, which is a corresponding module 23 has, on which a suitable shower device together with the necessary electronic and mechanical components is arranged. With this is now the water supply device according to the invention 1 to connect, including a suitable connection line 24 on the one hand at the outlet connection 19 on the other hand, at an inlet port 25 of the module 23 is connected. At the inlet connection 4 is the water supply pipe 28 , which in the example shown from a wall construction 26 comes, connected.

Es sei angenommen, dass der Tank bis zur maximalen Füllstandshöhe „MAX” gefüllt ist. Betätigt nun der Bediener ein entsprechendes Bedienelement 27, um die Duschfunktion zu aktivieren, so wird von der Wasserversorgungseinrichtung 1 das entsprechende Wasser abverlangt, was zu einem Druckabfall in der Verbindungsleitung 24 führt. Durch einen nicht gezeigten Druckwächter im Pumpenausgang wird nun die Pumpe 17 angesteuert, so dass die Pumpe 17 Wasser aus dem Tank abpumpt. Dieses gelangt über die Verbindungsleitung 24 zum Modul 23 und wird von diesem über eine geeignete Spritzeinrichtung oder dergleichen abgeben.It is assumed that the tank is filled to the maximum level "MAX". Now the operator actuates a corresponding control element 27 To activate the shower function, it is activated by the water supply device 1 the corresponding water demanded, resulting in a pressure drop in the connecting line 24 leads. By a pressure switch, not shown in the pump outlet now the pump 17 controlled, so that the pump 17 Pumping water out of the tank. This passes over the connecting line 24 to the module 23 and will deliver from it via a suitable spraying device or the like.

Mit dem Abpumpen sinkt der Wasserspiegel. Der Schwimmer gemäß der Messeinrichtung 14 wandert nach unten, bis er seine untere Position erreicht. Mit weiterem Absinken des Wasserspiegels wandert auch der Schwimmer der Messeinrichtung 13 nach unten, bis er seine unterste Position, die der minimalen Füllstandshöhe entspricht, erreicht. Diese wird erfasst und das entsprechende Signal wird an die Steuerungseinrichtung 9 gegeben, die ihrerseits wiederum das Magnetventil 5 ansteuert, das die Verbindungsleitung 6 öffnet, so dass über die Wasserzuführleitung 28 Wasser in den Tank nachströmen kann. Das Magnetventil 5 bleibt solange geöffnet, wie über die Pumpe 17 Wasser abgezogen wird. Sobald die Reinigung beendet ist, wird durch das Modul 23 der Wasserbezug über die Verbindungsleitung 24 eingestellt. Der Druckwächter schaltet bei Erreichen des Maximaldrucks die Pumpentätigkeit ab. Da das Magnetventil 5 jedoch noch offen ist, strömt noch Wasser nach. Die Schwimmer steigen wieder, sobald der Schwimmer der Messeinrichtung 14 sein oberes Maximum erreicht hat, gleichbedeutend mit der maximalen Füllstandshöhe, wird auch dies erfasst und ein entsprechendes Signal an die Steuerungseinrichtung 9 gegeben, die darauf hin wieder das Magnetventil 5 ansteuert, das sodann die Verbindungsleitung 6 schließt.With the pumping down, the water level drops. The float according to the measuring device 14 wanders down until it reaches its lower position. As the water level drops further, so does the float of the measuring device 13 down until it reaches its lowest position, which corresponds to the minimum filling level. This is detected and the corresponding signal is sent to the control device 9 given, in turn, the solenoid valve 5 that controls the connection line 6 opens, leaving over the water supply line 28 Water can flow into the tank. The solenoid valve 5 remains open as long as the pump 17 Water is withdrawn. Once the cleaning is finished, the module will 23 the water connection via the connecting line 24 set. The pressure monitor switches off the pump activity when the maximum pressure is reached. Because the solenoid valve 5 however, still open, water is still flowing. The floats rise again as soon as the float of the measuring device 14 has reached its upper maximum, synonymous with the maximum level height, this is also detected and a corresponding signal to the controller 9 given that point out again the solenoid valve 5 then controls the connecting line 6 closes.

In jedem Fall ist zu jedem Zeitpunkt zwischen dem Wasserspiegel im Tank 8 und der Wasserzulauföffnung 11 eine Luftstrecke realisiert, die mindestens die Länge S besitzt, oder, wenn der Wasserspiegel darunterliegt, noch größer ist. Da üblicherweise das Wasser den maximalen Füllstand hat, da die Pumpe relativ selten in Betrieb ist, also immer mindestens die Freiluftstrecke S gegeben.In any case, at any time between the water level in the tank 8th and the water inlet opening 11 realizes an air gap that has at least the length S, or, if the water level is lower, even greater. Since usually the water has the maximum level, since the pump is relatively rarely in operation, so always given at least the open-air distance S.

Über diese Freiluftstrecke ist gewährleistet, dass vom WC her keine Verunreinigungen wie Keime oder Bakterien über die entsprechenden Verbindungsleitungen bis zur Wasserzufuhrleitung gelangen kann. Denn die Freiluftstrecke S ist eine physikalische Barriere, die die Verunreinigungen nicht „überwinden” können. Mithin ist also das WC, wenngleich fluidtechnisch verbunden, insoweit von der Wasserzufuhrleitung 28 abgekoppelt. Die Länge der Strecke S sollte wenigstens 20 mm betragen.This open-air route ensures that no contamination, such as germs or bacteria, from the WC can reach the water supply line via the corresponding connection lines. Because the open air route S is a physical barrier that can not "overcome" the contaminants. Thus, therefore, the toilet, although fluidly connected, so far from the water supply line 28 decoupled. The length of the route S should be at least 20 mm.

Während die 1–3 eine Wasserversorgungseinrichtung 1 zeigen, die als freistehendes Bauteil am hinteren Rand eines WCs angesetzt wird, zeigen die 4–6 eine Wasserversorgungsleitung, die als Wandeinbauteil ausgelegt ist. Wenngleich die Komponenten denen entsprechen, wie sie auch bei der Wasserversorgungseinrichtung 1 aus den 1–3 gegeben sind, ist der Aufbau konstruktiv dennoch etwas anders. Zur Vereinfachung sind für gleiche Komponenten gleiche Bezugszeichen verwendet.While the 1 - 3 a water supply device 1 show, which is recognized as a free-standing component at the rear edge of a toilet, show the 4 - 6 a water supply line, which is designed as a wall mounting part. Although the components are the same as those in the water supply device 1 from the 1 - 3 are given, the structure is structurally somewhat different. For simplicity, like reference numerals are used for like components.

Vorgesehen ist ebenfalls ein (in 5 aus Gründen der Übersichtlichkeit nur strichpunktiert gezeigtes) Gehäuse 2, das jedoch, siehe die 4 und 5, frontseitig offen ist und in der Montagestellung über eine Abdeckplatte 29, die beispielsweise verfliest werden kann, geschlossen ist. Das Gehäuse 2 samt aller im Inneren befindlichen Bauteile wird, siehe 4, in eine entsprechende Ausnehmung 30 einer Wand 35, beispielsweise einer Vorwandkonstruktion, eingesetzt. Im Gehäuse 2 befindet sich wiederum ein Tank 8. Diesem ist ein Magnetventil 5 vorgeschaltet, dem wiederum der Einlassanschluss 4 vorgeschaltet ist, der hier am Gehäuseboden mündet. Vom Magnetventil 5 erstreckt sich hier eine Verbindungsleitung in Form eines von oben in den Tank 8 eingeführten Rohres 31. Das Rohr 31 ist am oberen Ende gebogen, seine obere Öffnung ist die Wasserzulauföffnung 11. Aus ihr tritt Wasser in den Tank 8 ein.Also provided is a (in 5 for reasons of clarity only dash-dotted lines shown) housing 2 , however, see the 4 and 5 , is open at the front and in the mounting position on a cover plate 29 that can be tiled, for example, is closed. The housing 2 including all components inside, see 4 , in a corresponding recess 30 a wall 35 , For example, a pre-wall construction used. In the case 2 there is again a tank 8th , This is a solenoid valve 5 upstream, in turn, the inlet port 4 is connected upstream, which opens here at the bottom of the housing. From the solenoid valve 5 extends here a connecting line in the form of a from above into the tank 8th inserted tube 31 , The pipe 31 is bent at the upper end, its upper opening is the water inlet opening 11 , From her, water enters the tank 8th one.

Im Tank 8 befindet sich des Weiteren ebenfalls die die Füllstandsniveaus „MIN” und „MAX” definierende Füllstandsmesseinrichtung 12 mit der unteren Messeinrichtung 13 und der oberen Messeinrichtung 14, wie auch hier natürlich die Steuerungseinrichtung 9 vorgesehen ist, die wiederum das Magnetventil 5 wie auch die Pumpe 17 steuert. Die Pumpe 17 ist hier unterhalb oder seitlich des Tanks 8 angeordnet und saugt das Wasser wiederum über ein Rohr 15 aus dem Tank 8 und fördert es über eine Verbindungsleitung 18 zum Auslassanschluss 19, der hier mittels eines Eckventils 32, das von Hand geschlossen werden kann, realisiert ist. D. h., dass hier auch der Auslassanschluss 19 bei Bedarf abgetrennt werden kann.In the tank 8th Furthermore, the level measuring device defining the fill level levels "MIN" and "MAX" is also located 12 with the lower measuring device 13 and the upper measuring device 14 , as well as here, of course, the controller 9 is provided, in turn, the solenoid valve 5 as well as the pump 17 controls. The pump 17 is here below or to the side of the tank 8th arranged and sucks the water in turn through a pipe 15 from the tank 8th and promotes it via a connection line 18 to the outlet port 19 , the here by means of a corner valve 32 , which can be closed by hand, is realized. This means that here also the outlet connection 19 can be separated if necessary.

Vorgesehen ist ferner ein Überlaufrohr 33 (auch in Form eines Schlauchs realisierbar), das in oder knapp oberhalb der maximalen Füllstandsebene „MAX” mündet. D. h., dass – sollte jemals zuviel Wasser einlaufen – Wasser hierüber ablaufen und sich nie ein höherer Füllstand ergeben kann. Das Überlaufrohr 33 mündet frontseitig, d. h., dass das Wasser zum Raum hin überläuft und mithin vom Anwender sofort erkannt werden kann, dass es zu einem etwaigen Überlauf kam. Alternativ kann das Überlaufrohr 33 auch in den nicht näher gezeigten Spülkasten des WC’s, sei es ein Unterputz-Spülkasten, sei es ein auf das (Stand-)WC aufgesetzter Spülkasten, geführt werden. Wenngleich das Überlaufrohr 33 durch den Tankboden geführt ist, kann es natürlich auch seitlich am Tank nach oben laufen und von oben her abgebogen in den Tank ragen.Also provided is an overflow pipe 33 (Also possible in the form of a hose), which opens in or just above the maximum level "MAX". That is, if too much water ever gets in, water will run over it and there will never be a higher level. The overflow pipe 33 opens at the front, ie, that the water overflows to the room and therefore can be immediately recognized by the user that there was a possible overflow. Alternatively, the overflow pipe 33 also in the toilet cistern, not shown in detail, be it a flush-mounted cistern, be it on the (stand) toilet attached cistern, out. Although the overflow pipe 33 passed through the tank bottom, it can of course also run sideways on the tank and bent from above into the tank protrude.

Realisiert ist auch hier die Freiluftstrecke S, da auch hier die Wasserzulauföffnung 11 deutlich oberhalb des maximalen Füllstandsniveaus „MAX” liegt.Realized here is the open air route S, as well as the water inlet opening 11 significantly above the maximum fill level "MAX".

In der Montagesituation befindet sich wie in 1 gezeigt das Gehäuse in einer Ausnehmung 30, wonach die entsprechende, gegebenenfalls mit Fliesen zu belegende, Abdeckplatte 29 aufgesetzt wird, gegebenenfalls wird noch eine Abdeckrosette 34 aufgesetzt. Sodann wird der Sanitärgegenstand, beispielsweise wiederum ein WC mit Duschfunktion, wandseitig montiert und die Verbindungsleitung 24 (wie auch eine entsprechende Steuerungsleitung von der Steuerungseinrichtung 9) zum entsprechenden Modul 23 gelegt. Wandseitig ist selbstverständlich die Wasserzufuhrleitung an den Einlassanschluss 3 angeschlossen. Die Funktion der Wasserversorgungseinrichtung 1 ist dieselbe wie bezüglich der Ausgestaltung gemäß der 1–3 beschrieben.In the mounting situation is like in 1 shown the housing in a recess 30 according to which the corresponding, if necessary to be covered with tiles, cover plate 29 is placed, if necessary, is still a cover rosette 34 placed. Then the sanitary object, for example, again a toilet with shower function, mounted on the wall side and the connecting line 24 (As well as a corresponding control line from the controller 9 ) to the corresponding module 23 placed. Of course, the water supply line to the inlet connection is on the wall side 3 connected. The function of the water supply device 1 is the same as in the embodiment according to FIG 1 - 3 described.

Wenngleich in den gezeigten Ausführungsbeispielen die erfindungsgemäße Wasserversorgungseinrichtung 1 stets in Verbindung mit einem WC mit Duschfunktion beschrieben ist, besteht selbstverständlich die Möglichkeit, diese kompakt bauende Wasserversorgungseinrichtung 1 auch mit anderen Sanitärgegenständen wie beispielsweise einem Urinal oder einer Badewanne oder einem Bidet zu verwenden, sei es als freistehendes Gerät oder als wandseitig eingesetztes Bauteil. Denn unabhängig davon, ob die Gefahr einer Verunreinigung aufgrund des Typs des Sanitärgegenstands besteht oder nicht, ist die Realisierung einer Freiluftstrecke stets zweckmäßig und ist es insbesondere zweckmäßig, die handhabungstechnischen Vorteile der Wasserversorgungseinrichtung 1, die nicht zuletzt aus ihrer Einfachheit und Kompaktheit resultieren, zu nutzen.Although in the illustrated embodiments, the water supply device according to the invention 1 Always described in conjunction with a toilet with shower function, of course, there is the possibility of this compact design water supply device 1 to use with other sanitary items such as a urinal or a bathtub or a bidet, either as a freestanding device or as a wall-mounted component. Because regardless of whether the risk of contamination due to the type of sanitary object or not, the realization of an open-air route is always appropriate and it is particularly appropriate, the handling technical advantages of the water supply device 1 not least because of their simplicity and compactness.

Claims

Wasserversorgungseinrichtung für einen Sanitärgegenstand, insbesondere ein WC mit integrierter Duschfunktion, umfassend ein Gehäuse enthaltend: – einen Einlassanschluss (4) für eine Wasserzufuhrleitung (28), – einen Wassertank (8), der über ein Magnetventil (5) mit dem Einlassanschluss (4) verbunden ist, und in den das Wasser über eine Wasserzulauföffnung (11) einströmt, – eine im Tank (8) angeordnete Füllstandsmesseinrichtung (12) zur Ermittlung einer minimalen und einer maximalen Füllstandhöhe (MIN, MAX), über die das Magnetventil (5) gesteuert wird, wobei die Tankzulauföffnung (11) derart positioniert ist, dass zwischen der Tankzulauföffnung (11) und der maximalen Füllstandshöhe (MAX) eine Freiluftstrecke (S) realisiert ist, – eine dem Tank (8) nachgeschaltete Pumpe (17), die mit einem Auslassanschluss (19) für eine zum Sanitärgegenstand (20) führende Leitung (24) verbunden ist, über welche Pumpe (17) das Wasser aus dem Tank (8) gepumpt wird.Water supply device for a sanitary object, in particular a toilet with integrated shower function, comprising a housing comprising: - an inlet connection ( 4 ) for a water supply line ( 28 ), - a water tank ( 8th ), which has a solenoid valve ( 5 ) with the inlet port ( 4 ) and into which the water is supplied via a water inlet opening ( 11 ), - one in the tank ( 8th ) arranged level measuring device ( 12 ) for determining a minimum and a maximum level (MIN, MAX) over which the solenoid valve ( 5 ), the tank inlet opening ( 11 ) is positioned such that between the tank inlet opening ( 11 ) and the maximum fill level (MAX) an open air section (S) is realized, - a the tank ( 8th ) downstream pump ( 17 ) connected to an outlet port ( 19 ) for a sanitary object ( 20 ) leading line ( 24 ), via which pump ( 17 ) the water from the tank ( 8th ) is pumped.

Wasserversorgungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tankzulauföffnung (11) an einem Deckel (10) des Tanks (8) vorgesehen ist.Water supply device according to claim 1, characterized in that the tank inlet opening ( 11 ) on a lid ( 10 ) of the tank ( 8th ) is provided.

Wasserversorgungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Wasserzufuhr in den Tank (8), vorzugsweise von oben, ein in den Tank (8) eingeführtes Rohr (31) vorgesehen ist, an dessen Ende die Tankzulauföffnung (11) vorgesehen ist.Water supply device according to claim 1, characterized in that for the supply of water into the tank ( 8th ), preferably from above, into the tank ( 8th ) inserted tube ( 31 ) is provided, at the end of the tank inlet opening ( 11 ) is provided.

Wasserversorgungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslassanschluss (19) ein Eckventil (32) ist, oder dass ein solches am Auslassanschluss angeordnet ist.Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet connection ( 19 ) an angle valve ( 32 ), or that such is located at the outlet port.

Wasserversorgungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass tankseitig eine Überlaufleitung (33) vorgesehen ist, deren Einlass oberhalb der maximalen Füllstandshöhe (MAX) liegt und deren Auslass vorzugsweise im Bereich, bevorzugt unterhalb, des Auslassanschlusses, insbesondere des Eckventils (32) mündet.Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that the tank side, an overflow pipe ( 33 ) whose inlet is above the maximum fill level height (MAX) and whose outlet is preferably in the region, preferably below, of the outlet port, in particular of the angle valve (FIG. 32 ) opens.

Wasserversorgungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Einlassanschluss (4) nachgeschaltet und dem Magnetventil (5) vorgeschaltet ein, vorzugsweise von außen zugängliches, Absperrventil vorgesehen ist.Water supply device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet connection ( 4 ) and the solenoid valve ( 5 ) upstream, preferably provided from the outside, shut-off valve is provided.

Wasserversorgung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) ein mehrseitig, insbesondere allseitig geschlossener Kasten ist, wobei der Einlassanschluss (4) und der Auslassanschluss (19), gegebenenfalls das Eckventil (32), an einer gemeinsamen Kastenwand (3) oder verschiedenen Kastenwänden vorgesehen sind.Water supply according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) is a multi-sided, in particular closed on all sides box, wherein the inlet port ( 4 ) and the outlet port ( 19 ), if necessary, the angle valve ( 32 ), on a common box wall ( 3 ) or different box walls are provided.

Wasserversorgungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) ein mehrseitig geschlossener, jedoch frontseitig offener Kasten ist, wobei die Frontseite in der Montagstellung mittels einer Platte (29), die zumindest vom Auslassanschluss (19), gegebenenfalls dem Eckventil (32) durchsetzt ist, geschlossen ist.Water supply device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 1 ) is a multi-sided closed, but front open box, the front side in the assembly position by means of a plate ( 29 ), which at least from the outlet port ( 19 ), optionally the angle valve ( 32 ) is interspersed, is closed.

Wasserversorgungseinrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) ein Unterputzgehäuse ist.Water supply device according to claim 7 or 8, characterized in that the housing ( 1 ) is a flush-mounted housing.

Sanitäreinrichtung, umfassend einen Sanitärgegenstand (20) sowie eine Wasserversorgungseinrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche.Sanitary device comprising a sanitary object ( 20 ) and a water supply device ( 1 ) according to one of the preceding claims.

Sanitäreinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Sanitärgegenstand (20) ein WC mit Duschfunktion ist.Sanitary device according to claim 10, characterized in that the sanitary object ( 20 ) is a toilet with shower function.

Sanitäreinrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserversorgungseinrichtung (1) in der Montagestellung wandseitig integriert ist oder direkt am Sanitärgegenstand (20) angeordnet ist.Sanitary device according to claim 10 or 11, characterized in that the water supply device ( 1 ) in the mounting position is integrated on the wall side or directly on the sanitary object ( 20 ) is arranged.