DE202017007226U1 - Hygiene station - Google Patents

Abstract

Spülkasten (1) für ein WC, der als Hygienestation zum Spülen eines Wasserleitungssystems ausgebildet ist, der Spülkasten (1) umfassend einen Kaltwasseranschluss zum Anschließen an eine Kaltwasserleitung des Wasserleitungssystems sowie einen Warmwasseranschluss zum Anschließen an eine Warmwasserleitung des Wasserleitungssystems, wobei der Spülkasten (1) eine Wandung (2) zum Sammeln von Spülwasser für einen Spülvorgang des WCs aufweist und wobei die Wandung (2) an ihrer Unterseite eine Ablauföffnung (24) zur Wasserabgabe für den Spülvorgang aufweist, wobei ein Ablaufventil (4) an der Ablauföffnung (24) angeordnet ist zum Steuern der Wasserabgabe, wobei ein erstes Zulaufventil (10) an dem Kaltwasseranschluss angeordnet ist zum Steuern eines Zulaufs von Kaltwasser und ein zweites Zulaufventil (12) an dem Warmwasseranschluss angeordnet ist zum Steuern eines Zulaufs von Warmwasser in die Wandung (2), wobei der Spülkasten (1) eine Betätigungsplatte mit einer Steuereinrichtung aufweist, die dazu ausgebildet ist, auf eine Betätigung der Betätigungsplatte hin einen elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils (4) anzusteuern, wobei der Spülkasten (1) ein Überlaufrohr (6) aufweist, durch das bei geschlossenem Ablaufventil (4) Wasser aus der Wandung (2) bei Überschreiten einer maximalen Füllstandshöhe abführbar ist, wobei sich das Überlaufrohr in der Wandung erstreckt und das Überlaufrohr (6) mit der Ablauföffnung (24) der Wandung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsplatte eine extern zugängliche Schnittstelle und einen Präsenzerkennungssensor aufweist und dass die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, das erste und/oder das zweite Zulaufventil (10, 12) zur Spülung von Kalt- und Warmwasserleitung über ein für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegtes Zeitintervall zu öffnen, nachdem ein in der Steuereinrichtung für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegter Zeitwert seit einer letzten Präsenzerkennung überschritten wurde, wobei sowohl das für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegte Zeitintervall als auch der für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegte Zeitwert durch die Schnittstelle jeweils in der Steuereinrichtung festlegbar sind, wobei die Steuereinrichtung das erste und das zweite Zulaufventil (10, 12) zur Spülung von Kalt- und Warmwasserleitung unmittelbar ansteuert, indem es elektronisch unmittelbar die Öffnungszeit festlegt und das erste und das zweite Zulaufventil (10, 12) elektronisch direkt öffnet und wieder schließt, wobei an dem Warmwasser- und an dem Kaltwasseranschluss jeweils ein Durchflussbegrenzer angeordnet ist zum Begrenzen eines Volumenstroms in die Wandung (2) bei geöffnetem ersten und zweiten Zulaufventil (10, 12), wobei der jeweilige Durchflussbegrenzer den Volumenstrom auf weniger als 0,2 l/s beschränkt.

Cistern (1) for a toilet, which is designed as a hygiene station for flushing a water pipe system, the cistern (1) comprises a cold water connection for connecting to a cold water pipe of the water pipe system and a hot water connection for connecting to a hot water pipe of the water pipe system, the cistern (1) has a wall (2) for collecting flushing water for a flushing process of the toilet and the wall (2) has on its underside a drain opening (24) for water discharge for the flushing process, a drain valve (4) being arranged on the drain opening (24) is for controlling the water discharge, a first inlet valve (10) being arranged on the cold water connection for controlling an inlet of cold water and a second inlet valve (12) being arranged on the hot water connection for controlling an inlet of hot water into the wall (2), wherein the cistern (1) an actuating plate with a control device has, which is designed, upon actuation of the actuating plate, to open an electrical opener to control the drain valve (4), the cistern (1) having an overflow pipe (6) through which, when the drain valve (4) is closed, water can be removed from the wall (2) when a maximum fill level is exceeded, the overflow pipe being in the wall extends and the overflow pipe (6) is connected to the outlet opening (24) of the wall, characterized in that the actuating plate has an externally accessible interface and a presence detection sensor and that the control device is designed to operate the first and / or the second inlet valve (10 , 12) for flushing the cold and hot water pipes over a time interval specified for the respective inlet valve (10, 12) after a time value defined in the control device for the respective inlet valve (10, 12) has been exceeded since a last presence detection, whereby both the time interval specified for the respective inlet valve (10, 12) and the f For the respective inflow valve (10, 12), the time can be defined in the control device by the interface, the control device directly actuating the first and second inflow valve (10, 12) for flushing the cold and hot water pipes by electronically directing the Specifies the opening time and electronically opens and closes the first and second inlet valves (10, 12) directly, a flow limiter being arranged on each of the hot water and cold water connections to limit a volume flow into the wall (2) when the first and second are open Inlet valve (10, 12), the respective flow limiter the Volume flow limited to less than 0.2 l / s.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten für ein WC, der als Hygienestation zum Spülen eines Wasserleitungssystems ausgebildet ist, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a cistern for a toilet, which is designed as a hygiene station for flushing a water supply system, according to the preamble of claim 1.

Es hat sich herausgestellt, dass das Spülen eines Wasserleitungssystems zwingend erforderlich ist, um der Bildung von Keimen, beispielsweise von Legionellen, in den Wasserleitungen des Wasserleitungssystems vorzubeugen. Üblicherweise erfolgt eine hinreichende Spülung eines Wasserleitungssystems bereits bei einer bestimmungsgemäßen Nutzung des Wasserleitungssystems. So wird üblicherweise bei einer bestimmungsgemäßen Nutzung von beispielsweise Hotelzimmern oder Wohnungen durch den täglichen Wasserbedarf eine hinreichende Menge an Wasser aus dem Wasserleitungssystem entnommen, so dass hierdurch eine solche Spülung des Wasserleitungssystems erfolgt, dass einer Bildung von Keimen, wie beispielsweise Legionellen, hinreichend vorgebeugt ist. Als problematisch hat sich jedoch herausgestellt, dass häufig einzelne Nutzungszellen, die an ein Wasserleitungssystem angeschlossen sind, zumindest über einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht bestimmungsgemäß genutzt werden. So kommt es beispielsweise häufig über mehrere Tage hinweg zu einem Leerstand von bestimmten Hotelzimmern, genauso wie häufig Wohnungen für einen längeren Zeitraum unbewohnt sind, beispielsweise wenn die Bewohner auf Reisen sind, und ferner existieren auch gesamte Gebäudekomplexe, wie beispielsweise Schulen und Kindergärten, die turnusgemäß, nämlich während Ferien, nicht bestimmungsgemäß genutzt werden. Das Ausbleiben einer bestimmungsgemäßen Nutzung bringt stets eine Stagnation von Wasser in dem Wasserleitungssystem mit sich, was die Ausbildung von Keimen in dem Wasserleitungssystem begünstigt. Besonders problematisch ist die Stagnation in Wasserleitungssystemen dann, wenn es sich nicht um geschlossene Ringleitungssysteme handelt sondern einzelne Nutzungszellen über Stichleitungen an das Wasserleitungssystem angeschlossen sind. In diesem Fall kann auch bei einer Zirkulation von Wasser in dem Wasserleitungssystem eine Stagnation in einer solchen Nutzungszelle nicht ausreichend verhindert werden, weshalb es in einer solchen Zelle zu einer vermehrten Bildung von Keimen kommen kann, die sich dann ausgehend von der Zelle in das gesamte Wasserleitungssystem ausbreiten können. Während einer Ausbreitung von Keimen in Warmwasserleitungen eines Wasserleitungssystems noch dadurch begegnet werden kann, dass die Temperatur des Warmwassers sehr hochgehalten wird, bevorzugt über 50 °C, ist ein solches in Kaltwasserleitungen nicht möglich. Sobald Kaltwasserleitungen eine kritische Temperatur überschritten haben, insbesondere eine Temperatur von über 25 °C, kommt es in Kaltwasserleitungen vermehrt zu einer Bildung von entsprechenden Keimen, die nur durch eine hinreichende Spülung des gesamten Wasserleitungssystems hinreichend unterbunden werden kann.It has been found that rinsing a water pipe system is absolutely necessary in order to prevent the formation of germs, for example legionella, in the water pipes of the water pipe system. A sufficient rinsing of a water supply system usually already takes place when the water supply system is used as intended. For example, when using hotel rooms or apartments as intended, a sufficient amount of water is drawn from the water supply system due to the daily water requirement, so that the water supply system is flushed in such a way that germs, such as legionella, are adequately prevented. It has turned out to be problematic, however, that individual usage cells that are connected to a water supply system are often not used as intended, at least over a certain period of time. For example, certain hotel rooms often remain empty for several days, just as apartments are often unoccupied for a longer period of time, for example when the residents are traveling, and there are also entire building complexes, such as schools and kindergartens, which are scheduled , namely during holidays, are not used as intended. The lack of proper use always results in stagnation of water in the water supply system, which favors the formation of germs in the water supply system. Stagnation in water supply systems is particularly problematic when it is not a case of closed ring supply systems but rather individual usage cells are connected to the water supply system via branch lines. In this case, even with a circulation of water in the water supply system, stagnation in such a usage cell cannot be sufficiently prevented, which is why an increased formation of germs can occur in such a cell, which then emanates from the cell into the entire water supply system can spread. While the spread of germs in hot water pipes in a water pipe system can still be countered by keeping the temperature of the hot water very high, preferably above 50 ° C., this is not possible in cold water pipes. As soon as cold water pipes have exceeded a critical temperature, in particular a temperature of over 25 ° C, there is an increased formation of germs in cold water pipes, which can only be adequately prevented by adequate rinsing of the entire water pipe system.

Im Stand der Technik sind verschiedene Lösungen bekannt, mit denen eine Spülung eines Wasserleitungssystems gewährleistet werden kann. Als sehr effektiv wenn auch als sehr kostspielig und schwer in bestehenden Strukturen integrierbare Lösungen haben sich separate Hygienespüleinrichtungen herausgestellt. Solche Hygienespüleinrichtungen werden an ausgewählten Stellen in einem Wasserleitungssystem integriert und erhalten einen Warmwasser- und einen Kaltwasseranschluss sowie einen eigenen Ablauf. Durch die Integration solcher Hygienespüleinrichtungen kann eine hinreichende Spülung von Wasserleitungssystemen gewährleistet werden. Jedoch müssen hierfür separate Anschlüsse an die Wasserleitungen des Wasserleitungssystems und an das Ablaufsystem vorgesehen werden, und für solche Hygienespüleinrichtungen muss in einem Gebäude, in dem das Wasserleitungssystem hinreichend gespült werden soll, jeweils ein hinreichender Raum bereitgestellt werden, in dem die jeweilige Hygienespüleinrichtung installiert werden kann. Daher ist die Integration solcher Hygienespüleinrichtungen bei der Planung von Gebäuden kostspielig und bei dem Nachrüsten von bestehenden Gebäuden kaum realisierbar. Als eine weitere Möglichkeit hat sich die Verwendung von Spülkästen als Hygienespülvorrichtung herausgestellt, wie dies beispielsweise in dem Dokument DE 10 2004 033 770 A1 beschrieben ist. Solche Spülkästen weisen einen Warmwasseranschluss und einen Kaltwasseranschluss auf, die jeweils über ein Zulaufventil an dem Spülkasten angeschlossen sind. Durch gezieltes und regelmäßiges Befüllen des Spülkastens mit Wasser aus Warm- und Kaltwasserleitungen des Wasserleitungssystems kann eine hinreichende Spülung des Wasserleitungssystems gewährleistet werden. Allerdings haben sich die bekannten Lösungen für Spülkästen, die als Hygienestation zum Spülen eines Wasserleitungssystems ausgebildet sind, als zu kompliziert und kostspielig herausgestellt, als dass diese Spülkästen nennenswerte Akzeptanz im Markt hätten finden können.Various solutions are known in the prior art, with which flushing of a water pipe system can be ensured. Separate hygiene flushing devices have proven to be very effective, albeit very expensive and difficult to integrate into existing structures. Hygiene flushing devices of this type are integrated at selected points in a water supply system and are provided with hot and cold water connections and their own drain. Adequate flushing of water supply systems can be ensured by the integration of such hygiene flushing devices. However, separate connections to the water pipes of the water pipe system and to the drain system must be provided for this, and for such hygiene flushing devices, a sufficient space must be provided in a building in which the water pipe system is to be adequately flushed, in which the respective hygiene flushing device can be installed . The integration of such hygiene flushing devices is therefore costly when planning buildings and is hardly feasible when retrofitting existing buildings. Another possibility has been the use of cisterns as a hygiene flushing device, as is shown, for example, in the document DE 10 2004 033 770 A1 is described. Such cisterns have a hot water connection and a cold water connection, which are each connected to the cistern via an inlet valve. Adequate flushing of the water supply system can be ensured by targeted and regular filling of the cistern with water from the hot and cold water supply lines of the water supply system. However, the known solutions for cisterns, which are designed as a hygiene station for rinsing a water pipe system, have proven to be too complicated and expensive for these cisterns to have found appreciable acceptance in the market.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten für ein WC bereitzustellen, der als Hygienestation zum Spülen eines Wasserleitungssystems ausgebildet ist und mit dem die oben beschriebenen Probleme zumindest teilweise behoben werden können.The invention is therefore based on the object of providing a cistern for a toilet which is designed as a hygiene station for flushing a water supply system and with which the problems described above can be at least partially eliminated.

Als eine Lösung für die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe schlägt die Erfindung einen Spülkasten mit den Merkmalen von Anspruch 1 vor. Der Spülkasten weist einen Kaltwasseranschluss zum Anschließen an eine Kaltwasserleitung des Wasserleitungssystems auf sowie einen Warmwasseranschluss zum Anschließen an eine Warmwasserleitung des Wasserleitungssystems. Dem Fachmann sind eine Vielzahl an Realisierungsmöglichkeiten für solche Wasseranschlüsse für Spülkästen bekannt. Beispielsweise können solche Wasseranschlüsse als Schraub- oder Klemmanschluss ausgebildet sein, über die eine Wasserleitung mit dem Spülkasten verbunden werden kann. Der Spülkasten weist ferner eine Wandung zum Sammeln von Spülwasser für einen Spülvorgang des WCs auf. Die Wandung umschließt somit ein Volumen, in dem bestimmungsgemäß in dem Spülkasten Wasser gesammelt wird, das bei einer Betätigung des Spülkastens für einen Spülvorgang eines von dem Spülkasten versorgten WCs verwendet werden kann. Hierzu weist die Wandung an ihrer Unterseite eine Ablauföffnung zur Wasserabgabe für den Spülvorgang auf. Die Unterseite bezeichnet bei einem bestimmungsgemäßen Einbau eines Spülkastens die untere Seite mit Bezug auf die Vertikale im Raum, in dem der Spülkasten installiert ist, damit Wasser durch die Ablauföffnung aus dem Spülkasten abfließen kann. Der Spülkasten weist ferner ein Ablaufventil auf, das an der Ablauföffnung angeordnet ist zum Steuern der Wasserabgabe. Das Ablaufventil weist einen geöffneten Zustand auf, in dem es die Ablauföffnung freigibt, damit Wasser durch die Ablauföffnung aus dem Spülkasten fließen kann, sowie einen geschlossen Zustand, in dem es die Ablauföffnung sperrt, damit Wasser in dem Spülkasten gesammelt bzw. darin gehalten werden kann, damit es für einen Spülvorgang des WCs bereitsteht. Der Spülkasten weist ferner ein erstes Zulaufventil auf, das an dem Kaltwasseranschluss angeordnet ist zum Steuern eines Zulaufs von Kaltwasser in die Wandung, sowie ein zweites Zulaufventil, das an dem Warmwasseranschluss angeordnet ist zum Steuern eines Zulaufs von Warmwasser in die Wandung. Beide Zulaufventile weisen jeweils einen offenen Zustand auf, in dem sie dazu ausgebildet sind, einen Zulauf von Wasser durch sie hindurch in die Wandung zuzulassen, sowie einen geschlossenen Zustand, in dem sie einen solchen Zulauf verhindern. Der Spülkasten weist ferner eine Betätigungsplatte mit einer Steuereinrichtung auf, die dazu ausgebildet ist, auf eine Betätigung der Betätigungsplatte hin einen elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils anzusteuern. Der elektrische Öffner kann beispielsweise in einem Magnetventil integriert sein, wenn das Ablaufventil als Magnetventil ausgebildet ist, oder beispielsweise als Elektromotor, der ein herkömmliches Ablaufventil betätigt und es dabei von einem geschlossenen Zustand in einen offenen Zustand bringt. Herkömmliche Ablaufventile sind dem Fachmann bereits hinreichend als mechanisch betätigbare Ablaufventile bekannt, die zum Öffnen angehoben werden und anschließend aufgrund des in dem Ablaufventil vorgesehenen Schwimmkörpers zeitverzögert auf die Ablauföffnung absinken und sich dabei wieder in ihren geschlossenen Zustand begeben. Der elektrische Öffner ist somit jedenfalls über die Steuereinrichtung elektrisch auslösbar, wobei er ein Öffnen des Ablaufventils gewährleistet. Der erfindungsgemäße Spülkasten ist somit dazu ausgebildet, über eine elektrische Einrichtung betätigt zu werden zum Auslösen eines Spülvorgangs des WCs. Der Spülkasten weist ferner ein Überlaufrohr auf, durch das bei geschlossenem Ablaufventil, d. h. bei einem Ablaufventil, das sich in seinem geschlossen Zustand befindet, Wasser aus der Wandung bei Überschreiten einer maximalen Füllstandshöhe durch die Ablauföffnung abführbar ist. Ein solches Überlaufrohr ist bei Spülkästen standardgemäß vorgesehen, damit auch bei einer Fehlfunktion in dem Spülkasten, beispielsweise einer Fehlfunktion eines Zulaufventils und somit dauerhaft zulaufendem Wasser in den Spülkasten, ein Ablauf von Wasser aus dem Spülkasten durch die Ablauföffnung hindurch gewährleistet ist, so dass der Spülkasten nicht überlaufen kann. Durch das Überlaufrohr ist die maximale Füllstandshöhe des Spülkastens festgelegt. Sobald diese erreicht wird, liegt das in der Wandung gesammelte Wasser an dem oberen Ende des Überlaufrohrs an und wird durch das Überlaufrohr durch die Ablauföffnung hindurch abgeleitet.As a solution to the problem on which the invention is based, the invention proposes a cistern with the features of claim 1. The cistern has a cold water connection for connection to a cold water pipe of the Water pipe system on and a hot water connection for connecting to a hot water pipe of the water pipe system. A large number of possible implementations for such water connections for cisterns are known to the person skilled in the art. For example, such water connections can be designed as screw or clamp connections, via which a water line can be connected to the cistern. The cistern also has a wall for collecting flushing water for flushing the toilet. The wall thus encloses a volume in which, as intended, water is collected in the cistern, which can be used for flushing a toilet supplied by the cistern when the cistern is actuated. For this purpose, the wall has a drain opening on its underside for water discharge for the rinsing process. When installing a cistern as intended, the underside denotes the lower side with reference to the vertical in the room in which the cistern is installed so that water can flow out of the cistern through the drain opening. The cistern also has a drain valve which is arranged at the drain opening for controlling the water discharge. The drain valve has an open state in which it opens the drain opening so that water can flow out of the cistern through the drain opening, and a closed state in which it blocks the drain opening so that water can be collected in the cistern or can be held therein so that it is ready for flushing the toilet. The cistern also has a first inflow valve, which is arranged on the cold water connection for controlling an inflow of cold water into the wall, and a second inflow valve, which is arranged on the hot water connection, for controlling an inflow of hot water into the wall. Both inlet valves each have an open state in which they are designed to allow water to flow through them into the wall, and a closed state in which they prevent such an inlet. The cistern also has an actuation plate with a control device which is designed to actuate an electrical opener for opening the drain valve upon actuation of the actuation plate. The electrical break contact can be integrated, for example, in a solenoid valve if the drain valve is designed as a solenoid valve or, for example, as an electric motor that actuates a conventional drain valve and thereby brings it from a closed state into an open state. Conventional drain valves are already sufficiently known to the person skilled in the art as mechanically operable drain valves which are raised to open and then sink to the drain opening with a time delay due to the floating body provided in the drain valve and thereby return to their closed state. In any case, the electrical break contact can thus be triggered electrically via the control device, ensuring that the drain valve is opened. The cistern according to the invention is thus designed to be actuated via an electrical device for triggering a flushing process of the toilet. The cistern also has an overflow pipe through which, when the drain valve is closed, that is to say in the case of a drain valve which is in its closed state, water can be discharged from the wall through the drain opening when a maximum fill level is exceeded. Such an overflow pipe is provided as standard in cisterns, so that even in the event of a malfunction in the cistern, for example a malfunction of an inlet valve and thus permanently inflowing water into the cistern, an outflow of water from the cistern through the outlet opening is ensured, so that the cistern cannot overflow. The maximum fill level of the cistern is determined by the overflow pipe. As soon as this is reached, the water collected in the wall rests on the upper end of the overflow pipe and is drained through the overflow pipe through the drain opening.

Erfindungsgemäß weist die Betätigungsplatte eine extern zugängliche Schnittstelle und einen Präsenzerkennungssensor auf, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, das erste und/oder das zweite Zulaufventil zur Spülung von Kalt- und Warmwasserleitung über ein für das jeweilige Zulaufventil festgelegtes Zeitintervall zu öffnen, nachdem ein in der Steuereinrichtung für das jeweilige Zulaufventil festgelegter Zeitwert seit seiner letzten Präsenzerkennung überschritten wurde, wobei sowohl die Zeitintervalle als auch der Zeitwert durch die Schnittstelle jeweils in der Steuereinrichtung festlegbar sind. In einer Ausführungsform ist für beide Zulaufventile derselbe Zeitwert, insbesondere nur ein Zeitwert für beide Zulaufventile festlegbar. In einer Ausführungsform ist die Steuereinrichtung zu einer Festlegung eines ersten Zeitwerts für das erste Zulaufventil und eines zweiten Zeitwerts für das zweite Zulaufventil ausgebildet. Die beiden Zeitwerte können auf einen identischen Wert festgelegt sein. In einer Ausführungsform sind beide Zeitwerte unabhängig voneinander in der Steuereinrichtung festlegbar, in einer anderen Ausführungsform ist nur ein Zeitwert für beide Zulaufventile festlegbar. In einer Ausführungsform ist ein erstes Zeitintervall für das erste Zulaufventil festlegbar und ein zweites Zeitintervall für das zweite Zulaufventil festlegbar. Besonders bevorzugt ist für das erste Zulaufventil ein erster Zeitwert und ein erstes Zeitintervall und für das zweite Zulaufventil ein zweiter Zeitwert und ein zweites Zeitintervall festlegbar. In einer besonders einfachen und kostengünstigen Ausführungsform erfolgt eine Spülung beider Wasserleitungen stets gleichzeitig, so dass das erste und das zweite Zulaufventil stets gleichzeitig geöffnet werden, so dass in der Steuereinrichtung nur ein Zeitwert festgelegt wird und für beide Zulaufventile jeweils dasselbe Zeitintervall festgelegt ist. In einer Ausführungsform ist nur ein Zeitwert für beide Zulaufventile festlegbar, wobei für jedes der Zulaufventile ein Zeitintervall festlegbar ist, insbesondere nur eine identische Dauer für die Zeitintervalle beider Zulaufventile festlegbar ist, wobei insbesondere ein Zeitversatz zwischen den Zeitintervallen festlegbar ist, so dass die beiden Zeitintervalle nicht gleichzeitig beginnen. Die Steuereinrichtung ist dazu ausgebildet, einen Zeitwert seit der letzten Präsenzerkennung automatisch zu ermitteln und mit dem festgelegten Zeitwert zu vergleichen und das oder die Zulaufventile zu öffnen, d.h. zum Öffnen anzusteuern, wenn der ermittelte Zeitwert den festgelegten Zeitwert erreicht oder überschritten hat. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ermittelt die Steuereinrichtung den Zeitwert über Mittelwertbildung, indem sie über einen Zeitraum hinweg Zeitwerte zwischen zwei aufeinanderfolgenden Präsenzerkennungen erfasst und sodann einen Mittelwert dieser Zeitwerte bildet und als Zeitwert seit der letzten Präsenzerkennung festlegt. In einer Ausführungsform ermittelt die Steuereinrichtung stets einen aktuellen Zeitwert seit der aktuell letzten Präsenzerkennung und öffnet das/die Zulaufventile in Abhängigkeit von diesem aktuellen Zeitwert. Beispielsweise wird der Zeitwert auf einen Wert von weniger als 72 h, insbesondere weniger als 48 h, insbesondere zwischen 24 h und 72 h festgelegt. Die externe Schnittstelle kann beispielsweise eine Drahtlosschnittstelle, wie beispielsweise Bluetooth- oder WLAN-Schnittstelle, oder eine drahtgebundene Schnittstelle, wie beispielsweise eine USB-Buchse sein. Die externe Schnittstelle ermöglicht eine benutzerspezifizierte Einstellung des Spülkastens. So kann ein Benutzer unter Berücksichtigung des vorliegenden Wasserleitungssystems gezielt Einstellungen vornehmen. So lässt sich beispielsweise über die Einstellung der Zeitintervalle die Spülung der jeweiligen Wasserleitung vornehmen. Die Erfindung basiert darüber hinaus auf der Idee, die Betätigungsplatte, die bei einem gattungsgemäßen Spülkasten ohnehin zur Auslösung eines Spülvorgangs vorhanden ist, gleichzeitig für die Kontrolle der Spülung des Wasserleitungssystems zu verwenden. Hierdurch kann eine besonders kostengünstige Lösung eines Spülkastens bereitgestellt werden, der als Hygienestation ausgebildet ist. Dazu trägt ferner bei, dass im Gegensatz zu herkömmlichen Spülkästen, die als Hygienestation ausgebildet sind, bevorzugt auf komplizierte Messvorrichtungen verzichtet werden kann, mit denen der Bedarf nach einer Spülung des Wasserleitungssystems ermittelt werden soll.According to the invention, the actuating plate has an externally accessible interface and a presence detection sensor, the control device being designed to open the first and / or the second inlet valve for flushing cold and hot water pipes over a time interval defined for the respective inlet valve after a time interval in the Control device for the respective inlet valve has exceeded the time value determined since its last presence detection, wherein both the time intervals and the time value can each be defined in the control device by the interface. In one embodiment, the same time value, in particular only one time value, can be set for both inlet valves for both inlet valves. In one embodiment, the control device is designed to define a first time value for the first inlet valve and a second time value for the second inlet valve. The two time values can be set to an identical value. In one embodiment, both time values can be set independently of one another in the control device, in another embodiment only one time value can be set for both inlet valves. In one embodiment, a first time interval can be set for the first inlet valve and a second time interval can be set for the second inlet valve. A first time value and a first time interval can be set particularly preferably for the first inlet valve and a second time value and a second time interval can be set for the second inlet valve. In a particularly simple and inexpensive embodiment, both water lines are always flushed simultaneously, so that the first and the second inlet valve always simultaneously can be opened so that only one time value is set in the control device and the same time interval is set for both inlet valves. In one embodiment, only one time value can be set for both inlet valves, wherein a time interval can be defined for each of the inlet valves, in particular only an identical duration can be specified for the time intervals of both inlet valves, in particular a time offset between the time intervals can be defined, so that the two time intervals don't start at the same time. The control device is designed to automatically determine a time value since the last presence detection and to compare it with the defined time value and to open the inlet valve (s), ie to actuate it to open when the determined time value has reached or exceeded the defined time value. In a particularly preferred embodiment, the control device determines the time value by averaging by acquiring time values between two successive presence detections over a period of time and then forming an average value of these time values and defining it as the time value since the last presence detection. In one embodiment, the control device always determines a current time value since the last presence detection and opens the inlet valve (s) as a function of this current time value. For example, the time value is set to a value of less than 72 h, in particular less than 48 h, in particular between 24 h and 72 h. The external interface can be, for example, a wireless interface, such as a Bluetooth or WLAN interface, or a wired interface, such as a USB socket. The external interface enables a user-specific setting of the cistern. In this way, a user can make specific settings taking into account the present water supply system. For example, you can flush the respective water pipe by setting the time intervals. The invention is also based on the idea of simultaneously using the actuating plate, which is already present in a generic cistern for triggering a flushing process, for checking the flushing of the water supply system. In this way, a particularly inexpensive solution to a cistern that is designed as a hygiene station can be provided. This also contributes to the fact that, in contrast to conventional cisterns which are designed as a hygiene station, there is preferably no need for complicated measuring devices with which the need for flushing the water supply system is to be determined.

Bei dem erfindungsgemäßen Spülkasten erfolgt die Festlegung, ob eine Spülung des Wasserleitungssystems durch ein Öffnen von zumindest einem der Zulaufventile erforderlich ist, über eine Präsenzerkennung, besonders bevorzugt ausschließlich über eine Präsenzerkennung. Hierzu weist die Betätigungsplatte einen Präsenzerkennungssensor auf. Dieser Präsenzerkennungssensor ermöglicht es, die Präsenz einer Person in einem Raum, in dem der Spülkasten angeordnet ist, zu ermitteln. In einer Ausführungsform erfolgt die Präsenzerkennung dadurch, dass eine Präsenz dann festgestellt wird, wenn ein Spülvorgang an der Betätigungsplatte ausgelöst wird, ein Benutzer somit die Betätigungsplatte betätigt und dadurch einen Spülvorgang des an dem Spülkasten angeschlossenen WCs auslöst. In einer anderen Ausführungsform, die mit der vorgenannten kombinierbar ist, erfolgt eine Präsenzerkennung dadurch, dass über den Präsenzerkennungssensor die Anwesenheit einer Person in einem Raum auch dann erkannt wird, wenn sich diese Person beabstandet von der Betätigungsplatte aufhält. In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass eine bestimmungsgemäße Nutzung eines Wasserleitungssystems dann vorliegt, wenn die Präsenz einer Person in einem Raum in hinreichend kurzen Zeitabständen ermittelt wird, d. h. wenn ein festgelegter Zeitwert zwischen zwei aufeinanderfolgenden Präsenzerkennungen nicht überschritten wird. Die vorliegende Erfindung macht sich somit die Idee zunutze, dass davon ausgegangen wird, dass eine Spülung eines Wasserleitungssystems immer dann erforderlich ist, wenn keine bestimmungsgemäße Nutzung in einer Nutzungszelle gegeben ist, dass diese bestimmungsgemäße Nutzung typischerweise aber dann vorliegt, wenn nur ausreichend oft eine Person sich in der Nutzungszelle befindet.In the cistern according to the invention, it is determined whether a flushing of the water supply system by opening at least one of the inlet valves is required via a presence detection, particularly preferably exclusively via a presence detection. For this purpose, the actuation plate has a presence detection sensor. This presence detection sensor makes it possible to determine the presence of a person in a room in which the cistern is arranged. In one embodiment, the presence detection takes place in that a presence is determined when a flushing process is triggered on the actuating plate, a user thus actuates the actuating plate and thereby triggers a flushing process of the toilet connected to the cistern. In another embodiment, which can be combined with the aforementioned, presence detection takes place in that the presence detection of a person in a room is also detected via the presence detection sensor when this person is at a distance from the actuating plate. In this case, it is assumed that the intended use of a water supply system is when the presence of a person in a room is determined at sufficiently short intervals, i.e. H. if a specified time value between two successive presence detections is not exceeded. The present invention thus makes use of the idea that it is assumed that flushing of a water pipe system is always required when there is no intended use in a usage cell, but that this intended usage is typically only when a person is used sufficiently often is located in the usage cell.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Betätigungsplatte so ausgebildet, dass es nur zwei Möglichkeiten gibt, über die Betätigungsplatte und damit über die von ihr umfasste Steuereinrichtung zumindest eines der Zulaufventile zu öffnen. Gemäß einer ersten Möglichkeit wird zumindest ein Zulaufventil dann geöffnet, wenn eine Soll-Füllstandshöhe in dem Spülkasten unterschritten wird, beispielsweise nach dem Durchführen eines Spülvorgangs, währenddessen Wasser von dem Spülkasten durch die Ablauföffnung austritt. Gemäß einer zweiten Möglichkeit wird zumindest eines der Zulaufventile geöffnet, wenn seit einer letzten Präsenzerkennung ein festgelegter Zeitwert überschritten wurde. Bei dieser beschriebenen bevorzugten Ausführungsform ist somit eine von einer Betätigung der Betätigungsplatte zum Auslösen eines Spülvorgangs unabhängige Öffnung eines Zulaufventils ausschließlich dann vorgesehen, wenn zwischen zwei aufeinanderfolgenden Präsenzerkennungen ein Zeitraum überschritten wurde, der über dem in der Steuereinrichtung festgelegten Zeitwert liegt. Die Steuereinrichtung ist erfindungsgemäß dazu ausgebildet, die Zulaufventile über ein für das jeweilige Zulaufventil festgelegtes Zeitintervall zu öffnen. Die Öffnung der Zusatzventile erfolgt somit automatisch und somit ohne dass eine Einwirkung eines Benutzers erforderlich ist. Grundsätzlich kann die Öffnung eines Zulaufventils oder beider Zulaufventile durch die Steuereinrichtung dadurch erfolgen, dass die Steuereinrichtung über den elektrischen Öffner einen Spülvorgang auslöst, wonach eine zumindest teilweise Entleerung von Wasser aus dem Spülkasten erfolgt, so dass die Füllstandshöhe in dem Spülkasten die Soll-Füllstandshöhe unterschreitet, wodurch automatisch ein Zulaufventil bzw. beide Zulaufventile geöffnet wird, bis die Soll-Füllstandshöhe wieder erreicht ist. In diesem Fall steuert die Steuereinrichtung eine Öffnung des Zulaufventils oder beider Zulaufventile mittelbar an. Wegen des für den Spülvorgang bekannten Wasservolumens, das zum Auffüllen des Spülkastens erforderlich ist, ist somit das entsprechende Zulaufventil über ein vorbekanntes Zeitintervall geöffnet und wird hierzu von der Steuereinrichtung angesteuert. Erfindungsgemäß steuert die Steuereinrichtung dagegen jedoch ein Zulaufventil oder beide Zulaufventile unmittelbar an, indem es elektronisch unmittelbar die Öffnungszeit festlegt und das Ventil elektronisch direkt öffnet und wieder schließt.In a particularly preferred embodiment, the actuating plate is designed in such a way that there are only two options for opening at least one of the inlet valves via the actuating plate and thus via the control device which it comprises. According to a first possibility, at least one inflow valve is opened when the level in the cistern falls below a target level, for example after a flushing process has been carried out, during which water emerges from the cistern through the drain opening. According to a second possibility, at least one of the inlet valves is opened if a defined time value has been exceeded since a last presence detection. In this preferred embodiment described, an opening of an inlet valve which is independent of an actuation of the actuating plate for triggering a flushing process is therefore only provided if a period of time that exceeds the time value defined in the control device has been exceeded between two successive presence detections. According to the invention, the control device is designed to open the inlet valves over a time interval which is defined for the respective inlet valve. The opening of the additional valves is thus automatic and therefore without user intervention is required. In principle, the control device can open an inlet valve or both inlet valves by triggering a flushing process via the electric opener, after which there is at least partial emptying of water from the cistern, so that the fill level in the cistern falls below the desired fill level , whereby an inlet valve or both inlet valves are opened automatically until the set level is reached again. In this case, the control device indirectly controls an opening of the inlet valve or both inlet valves. Because of the water volume known for the flushing process, which is required for filling the cistern, the corresponding inlet valve is thus opened over a previously known time interval and is controlled by the control device for this purpose. According to the invention, however, the control device, on the other hand, controls an inflow valve or both inflow valves directly by electronically setting the opening time and electronically opening and closing the valve directly.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst der Präsenzerkennungssensor ein Sensorelement, das dazu ausgebildet ist, eine Anwesenheit einer Person innerhalb eines Anwesenheitsbereichs von bis zu mindestens 1 m, insbesondere mindestens 1,5 m, insbesondere mindestens 2 m Entfernung von dem Sensorelement zu erfassen. Die Angabe der Entfernung bezieht sich dabei auf einen Winkelbereich von mindestens 90°, d. h. auf mindestens ein Viertel einer Raumkugel, mit einem Radius von der angegebenen Entfernung, ausgehend von dem Sensorelement. Das Sensorelement ist somit dazu ausgebildet, in dem genannten Raumwinkelbereich die Anwesenheit einer Person in dem genannten Entfernungsbereich zu erfassen. Ein solches Sensorelement kann beispielsweise als passives Sensorelement ausgebildet sein, beispielsweise als Infrarot-Sensor, der dazu ausgebildet ist, Anwesenheit von Körperwärme in einem Raum zu detektieren und dies als Anwesenheit einer Person innerhalb des Anwesenheitsbereichs auszugeben. In einer anderen Ausführungsform kann das Sensorelement beispielsweise als aktiver Sensor, beispielsweise als Ultraschall-Sensor oder als HF-Sensor ausgebildet sein. Ein Ultraschall-Sensor oder ein HF-Sensor basiert auf demselben Grundprinzip, dass von dem Sensor Wellen ausgesandt werden, die von Gegenständen in einem Raum reflektiert werden. Der Ultraschall-Sensor arbeitet mit einer Schallfrequenz von über 16 Hz, der HF-Sensor mit elektromagnetischen Wellen mit einer Frequenz von über 1 GHz, besonders bevorzugt von 5,8 GHz. Außerdem kann das Sensorelement beispielsweise als kapazitiver Sensor ausgebildet sein. Die Ausgestaltung als HF-Sensor hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt. Denn ein solcher HF-Sensor hat eine über einen weiten Entfernungsbereich äußerst präzise Erkennungscharakteristik und kann darüber hinaus hinter Glas angeordnet werden und durch das Glas hindurch die elektromagnetischen Wellen aussenden und die reflektierten Wellen empfangen. Dies ist für den Einsatz bei einem erfindungsgemäßen Spülkasten besonders vorteilhaft, da sehr häufig die Betätigungsplatte mit einer Glas-Oberfläche abschließt, damit sie leicht zu reinigen und optisch ansprechend ist. Jedenfalls ist das Sensorelement dazu geeignet, eine Anwesenheit einer Person, in einem erheblichen Distanzbereich, insbesondere in dem angegebenen Entfernungsbereich, zu gewährleisten. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, das erste und das zweite Zulaufventil ohne Betätigung der Betätigungsplatte nur dann zu öffnen, wenn keine Anwesenheit einer Person innerhalb des Anwesenheitsbereichs detektiert wird. Dies bedeutet, dass dann, wenn die Betätigungsplatte nicht betätigt wird zum Auslösen eines Spülvorgangs, die Steuereinrichtung das erste und das zweite Zulaufventil ausschließlich zu Zeitpunkten öffnet, bei denen keine Anwesenheit einer Person innerhalb des Anwesenheitsbereichs detektiert wird. Dies hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, um Personen in einem Raum nicht durch einen Wasserzufluss in den Spülkasten zu verschrecken, ohne dass sie durch eine Betätigung der Betätigungsplatte einen Spülvorgang ausgelöst haben.In a particularly preferred embodiment, the presence detection sensor comprises a sensor element which is designed to detect the presence of a person within a presence range of up to at least 1 m, in particular at least 1.5 m, in particular at least 2 m, from the sensor element. The specification of the distance relates to an angular range of at least 90 °, i. H. to at least a quarter of a space ball, with a radius from the specified distance, starting from the sensor element. The sensor element is thus designed to detect the presence of a person in said distance range in said solid angle range. Such a sensor element can be designed, for example, as a passive sensor element, for example as an infrared sensor, which is designed to detect the presence of body heat in a room and to output this as the presence of a person within the presence area. In another embodiment, the sensor element can be designed, for example, as an active sensor, for example as an ultrasound sensor or as an HF sensor. An ultrasonic sensor or an HF sensor is based on the same basic principle that the sensor emits waves that are reflected by objects in a room. The ultrasonic sensor works with a sound frequency of over 16 Hz, the HF sensor with electromagnetic waves with a frequency of over 1 GHz, particularly preferably of 5.8 GHz. In addition, the sensor element can be designed, for example, as a capacitive sensor. The design as an HF sensor has proven to be particularly advantageous. This is because such an HF sensor has an extremely precise detection characteristic over a wide range and can also be arranged behind glass and transmit the electromagnetic waves through the glass and receive the reflected waves. This is particularly advantageous for use in a cistern according to the invention, since the actuating plate very often ends with a glass surface, so that it is easy to clean and visually appealing. In any case, the sensor element is suitable for ensuring the presence of a person in a considerable distance range, in particular in the specified distance range. The control device is particularly preferably designed to only open the first and the second inlet valve without actuating the actuating plate if no presence of a person is detected within the presence area. This means that if the actuating plate is not actuated to trigger a flushing process, the control device opens the first and the second feed valve only at times at which no presence of a person is detected within the presence area. This has proven to be particularly advantageous so that people in a room are not scared by a water inflow into the cistern without having triggered a flushing process by actuating the actuating plate.

Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch das Sensorelement innerhalb des Anwesenheitsbereichs als eine Präsenzerkennung festzulegen. Durch die Erfassung der Anwesenheit einer Person registriert die Steuereinrichtung somit eine Präsenzerkennung, auf Basis derer ermittelt wird, ob bis zu einer darauffolgenden Präsenzerkennung der festgelegte Zeitwert überschritten wird, was dann, wie erläutert, zu einer durch die Steuereinrichtung verursachten Spülung von Kalt- und/oder Warmwasserleitung führt. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, ausschließlich die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch das Sensorelement innerhalb des Anwesenheitsbereichs als eine Präsenzerkennung festzulegen. In diesem Ausführungsbeispiel erfolgt die Präsenzerkennung somit ausschließlich über die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch das Sensorelement innerhalb des Anwesenheitsbereichs.The control device is particularly preferably designed to determine the detection of the presence of a person by the sensor element within the presence area as a presence detection. By detecting the presence of a person, the control device thus registers a presence detection, on the basis of which it is determined whether the specified time value is exceeded by a subsequent presence detection, which then, as explained, leads to a flushing of cold and / or or hot water pipe. The control device is particularly preferably designed to exclusively determine the detection of the presence of a person by the sensor element within the presence area as a presence detection. In this exemplary embodiment, the presence detection thus takes place exclusively via the detection of the presence of a person by the sensor element within the presence area.

In einer Ausführungsform ist der Präsenzerkennungssensor dazu ausgebildet, eine Anwesenheit einer Person innerhalb eines Auslösebereichs von weniger als 10 cm, insbesondere weniger als 5 cm, insbesondere weniger als 2 cm Entfernung von dem Präsenzerkennungssensor zu erfassen, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, die Erfassung der Anwesenheit innerhalb des Auslösebereichs als Betätigung der Betätigungsplatte zu werten und den elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils anzusteuern. In einer Ausführungsform ist der Präsenzerkennungssensor dazu ausgebildet, eine Anwesenheit einer Person innerhalb eines Auslösebereichs zu erfassen, der mit der Oberfläche der Betätigungsplatte endet, so dass zum Erkennen einer Anwesenheit einer Person innerhalb des Auslösebereichs eine Berührung der Betätigungsplatte erforderlich ist. Bei der beschriebenen Ausführungsform kann somit durch den Präsenzerkennungssensor selbst die Betätigung der Betätigungsplatte erfolgen und somit ein Spülvorgang ausgelöst werden. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch den Präsenzerkennungssensor innerhalb des Auslösebereichs als eine Präsenzerkennung festzulegen. Die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch den Präsenzerkennungssensor innerhalb des Auslösebereichs wird somit von der Steuereinrichtung als Präsenzerkennung erfasst, von der ausgehend dann ein Zeitwert bis zur letzten oder zur nachfolgenden Präsenzerkennung ermittelt und festgestellt werden kann, ob dieser Zeitwert über dem festgelegten Zeitwert liegt und wie erläutert ein Öffnen von zumindest einem der beiden Zulaufventile erfolgen soll.In one embodiment, the presence detection sensor is designed to detect the presence of a person within a triggering range of less than 10 cm, in particular less than 5 cm, in particular less than 2 cm, from the presence detection sensor, the control device being designed to detect the Presence within the trigger area to be regarded as actuation of the actuation plate and the electric opener for opening the Control drain valve. In one embodiment, the presence detection sensor is designed to detect the presence of a person within a trigger area that ends with the surface of the actuation plate, so that the presence of a person within the trigger area requires touching the actuation plate. In the embodiment described, the presence detection sensor itself can thus actuate the actuation plate and thus trigger a flushing process. The control device is particularly preferably designed to determine the detection of the presence of a person by the presence detection sensor within the triggering area as a presence detection. The detection of the presence of a person by the presence detection sensor within the triggering area is thus detected by the control device as presence detection, from which a time value up to the last or subsequent presence detection can be determined and it can be determined whether this time value is above the defined time value and how explains opening of at least one of the two inlet valves is to take place.

In einer Ausführungsform ist der Präsenzerkennungssensor dazu ausgebildet, zwischen einer Erfassung einer Anwesenheit einer Person innerhalb des Anwesenheitsbereichs und einer Erfassung einer Anwesenheit einer Person innerhalb des Auslösebereichs zu unterscheiden, wobei insbesondere die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, eine Erfassung einer Person nur dann als eine Erfassung in dem Anwesenheitsbereich zu werten, wenn keine Anwesenheit in dem Auslösebereich erfasst wird. Eine solche Ausführungsform ermöglicht eine klare Unterscheidung zwischen einer Betätigung der Betätigungsplatte zum Auslösen eines Spülvorgangs und dem Erkennen einer Anwesenheit einer Person in dem Anwesenheitsbereich. Entsprechend können mit dieser Ausführungsform unterschiedliche Werte für die Zeitabstände zwischen der Erkennung einer Anwesenheit einer Person in dem Anwesenheitsbereich und dem Betätigen der Betätigungsplatte ermittelt werden.In one embodiment, the presence detection sensor is designed to differentiate between a detection of a presence of a person within the presence area and a detection of a presence of a person within the triggering area, wherein in particular the control device is designed to detect a person only as a detection in to evaluate the presence area if no presence is detected in the trigger area. Such an embodiment enables a clear distinction to be made between an actuation of the actuation plate for triggering a flushing process and the detection of a presence of a person in the presence area. Accordingly, with this embodiment different values for the time intervals between the detection of the presence of a person in the presence area and the actuation of the actuation plate can be determined.

In einer Ausführungsform ist die Betätigungsplatte von der Wandung des Spülkastens abnehmbar. Die Abnehmbarkeit kann in einer Ausführungsform so gewährleistet sein, dass die Betätigungsplatte von der Wandung abgewinkelt werden kann und somit abschnittsweise von ihr abgenommen werden kann, in einer anderen Ausführungsform ist die Betätigungsplatte vollkommen von der Wandung abnehmbar. Eine entsprechende Abnehmbarkeit der Betätigungsplatte kann eine Anschließbarkeit der Betätigungsplatte an elektrischen Komponenten des Spülkastens und/oder eine elektrische Zuleitung sowie eine Programmierung der Betätigungsplatte zum Festlegen der Zeitintervalle und/oder des Zeitwerts oder der Zeitwerte besonders vereinfachen. Besonders bevorzugt weist die Wandung eine Revisionsöffnung auf, wobei die beiden Zulaufventile innerhalb der Wandung und um weniger als 10 cm, insbesondere um weniger als 5 cm von einer Oberseite der Wandung beabstandet angeordnet sind und von der Revisionsöffnung aus zugänglich und austauschbar sind. Durch die Anordnung der Zulaufventile innerhalb der Wandung kann der Spülkasten besonders platzsparend und einfach aufgebaut sein. Durch die Anordnung der Zulaufventile in unmittelbarer Nähe zu der Oberseite der Wandung kann ein möglichst großer Abstand der Zulaufventile von in dem Spülwasser gesammeltem Wasser ermöglicht sein. Das Vorsehen einer Revisionsöffnung ist besonders vorteilhaft, da die Revisionsöffnung einen einfachen Austausch, d. h. eine einfache Montage bzw. Demontage und Entnahme der Magnetventile aus dem Spülkasten ermöglicht. Hierzu weist die Revisionsöffnung eine hinreichende Größe auf, insbesondere eine Größe von mehr als 100 cm². Besonders bevorzugt ist innerhalb der Wandung auch ein Elektromotor angeordnet, der als der elektrische Öffner ausgebildet und von der Steuereinrichtung ansteuerbar ist zum Öffnen des Ablaufventils. Der Elektromotor kann ebenfalls um weniger als 10 cm, insbesondere um weniger als 5 cm von der Oberseite der Wandung beabstandet sein und ebenfalls durch die Revisionsöffnung wartbar und/oder entnehmbar sein. Hierzu kann die Revisionsöffnung eine entsprechende Größe aufweisen. Besonders bevorzugt weist die Revisionsöffnung eine Größe von mehr als 150 cm² auf. Besonders bevorzugt verschließt die Betätigungsplatte in einer bestimmungsgemäßen Betriebsposition die Revisionsöffnung und ist in der bestimmungsgemäßen Betriebsposition mit beiden Zulaufventilen und besonders bevorzugt mit dem Elektromotor elektrisch verbunden. Diese Ausführungsform stellt eine besonders einfache und zweckmäßige Lösung dar, da die Betätigungsplatte platzsparend an der Wandung angeordnet werden kann und bei einer Demontage der Betätigungsplatte die Revisionsöffnung zugänglich wird, wodurch sowohl eine elektrische Kontaktierung zwischen Betätigungsplatte und weiteren elektrischen Komponenten des Spülkastens als auch eine Entnehmbarkeit solcher Komponenten aus der Wandung des Spülkastens besonders begünstigt sein kann.In one embodiment, the actuating plate can be removed from the wall of the cistern. In one embodiment, the removability can be ensured in such a way that the actuating plate can be angled away from the wall and can thus be removed in sections from it, in another embodiment the actuating plate can be removed completely from the wall. A corresponding removability of the actuation plate can particularly simplify the connectability of the actuation plate to electrical components of the cistern and / or an electrical supply line, as well as programming the actuation plate to determine the time intervals and / or the time value or the time values. The wall particularly preferably has an inspection opening, the two inlet valves being arranged within the wall and at a distance of less than 10 cm, in particular less than 5 cm, from an upper side of the wall and being accessible and replaceable from the inspection opening. Due to the arrangement of the inlet valves within the wall, the cistern can be constructed in a particularly space-saving and simple manner. The arrangement of the inlet valves in the immediate vicinity of the top of the wall allows the inlet valves to be as large as possible from the water collected in the rinsing water. The provision of an inspection opening is particularly advantageous since the inspection opening enables simple replacement, ie simple assembly or disassembly and removal of the solenoid valves from the cistern. For this purpose, the inspection opening has a sufficient size, in particular a size of more than 100 cm ² . Particularly preferably, an electric motor is also arranged within the wall, which is designed as the electrical opener and can be controlled by the control device to open the drain valve. The electric motor can also be spaced from the top of the wall by less than 10 cm, in particular by less than 5 cm, and can also be maintainable and / or removable through the inspection opening. For this purpose, the inspection opening can have a corresponding size. The inspection opening particularly preferably has a size of more than 150 cm ² . The actuating plate particularly preferably closes the inspection opening in an intended operating position and is electrically connected to both inlet valves and particularly preferably to the electric motor in the intended operating position. This embodiment represents a particularly simple and expedient solution, since the actuating plate can be arranged on the wall in a space-saving manner and the inspection opening becomes accessible when the actuating plate is disassembled, as a result of which both electrical contacting between the actuating plate and other electrical components of the cistern as well as the ability to be removed Components from the wall of the cistern can be particularly favored.

In einer Ausführungsform ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, die für das erste und das zweite Zulaufventil festgelegten Zeitintervalle um einen in der Steuereinrichtung festgelegten Zeitversatz zueinander zu versetzen. Die Steuereinrichtung ist somit dazu ausgebildet, ein erstes Zeitintervall, das dem ersten Zulaufventil zugeordnet ist, relativ zu einem zweiten Zeitintervall, das dem zweiten Zulaufventil zugeordnet ist, zu versetzen, so dass die beiden Zeitintervalle nicht zum selben Zeitpunkt beginnen. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, die Zeitintervalle so weit zu versetzen, dass sie sich nicht zeitig überlappen. Hierdurch kann einem übermäßig großen Volumenzulauf von Wasser in dem Spülkasten vorgebeugt sein, indem die Zulaufventile nur abwechselnd oder nur über einen kurzen Zeitraum zusammen geöffnet sind.In one embodiment, the control device is designed to offset the time intervals defined for the first and the second inlet valve by a time offset defined in the control device. The control device is thus designed to offset a first time interval, which is assigned to the first inflow valve, relative to a second time interval, which is assigned to the second inflow valve, so that the two time intervals do not start at the same time. The control device is particularly preferred trained to shift the time intervals so far that they do not overlap in time. This can prevent an excessively large volume inflow of water in the cistern by opening the inlet valves only alternately or only over a short period of time.

In einer Ausführungsform weist der Spülkasten einen Einlaufstutzen auf, der zumindest an das zweite Zulaufventil angeschlossen ist und über den der Zulauf von der Warmwasserleitung in die Wandung erfolgt, wobei der Einlaufstutzen weniger als 10 cm, insbesondere weniger als 5 cm, insbesondere weniger als 3 cm von der Unterseite der Wandung beabstandet ist. Besonders bevorzugt sind an dem Einlaufstutzen sowohl das zweite Zulaufventil als auch das erste Zulaufventil angeschlossen. Über den Einlaufstutzen kann ein besonders geräuscharmer Zulauf von Wasser über die Zulaufventile bzw. das Zulaufventil in die Wandung des Spülkastens gewährleistet sein, insbesondere dann, wenn in der Wandung bereits Wasser angeordnet ist. Durch die Anordnung des Einlaufstutzens dergestalt, dass er möglichst nahe an der Unterseite der Wandung endet und somit Wasser, das über das bzw. die Zulaufventile in die Wandung läuft, an dieser Stelle in die Wandung austritt, kann sichergestellt sein, dass das durch den Einlaufstutzen zulaufende Wasser sich stets nach Möglichkeit mit Wasser vermischt, das bereits in der Wandung des Spülkastens angeordnet ist. Hierdurch kann beispielsweise einer zu starken Erwärmung des Wassers in dem Spülkasten vorgebeugt sein, wenn Wasser aus der Warmwasserleitung über das zweite Zulaufventil in den Spülkasten bzw. in die Wandung des Spülkastens geführt wird. Beispielsweise kann hierdurch auch effektiv einer Entstehung von Dampf in dem Spülkasten vorgebeugt sein, wenn über das zweite Zulaufventil Warmwasser in den Spülkasten eingeführt wird. Besonders bevorzugt weist der Einlaufstutzen seitliche Öffnungen auf, die mindestens 2 cm oberhalb der maximalen Füllstandshöhe angeordnet sind. Besonders bevorzugt sind die seitlichen Öffnungen entlang der Achse des Einlaufstutzens länglich ausgebildet. Die seitlichen Öffnungen können besonders effektiv ein Rücksaugen von Wasser, das in dem Spülkasten angeordnet ist, in eine Wasserleitung verhindern, beispielsweise bei einem Rohrbruch in der Wasserleitung, wenn das jeweilige Zulaufventil geöffnet ist. Denn über die seitlichen Öffnungen, die sich stets oberhalb der maximalen Füllstandshöhe und somit stets oberhalb des Wasserstands in der Wandung befinden, wird in einem solchen Fall lediglich Luft angesaugt, das dann in die jeweilige Wasserleitung gelangt, nicht aber Wasser, das sich in der Wandung des Spülkastens befindet.In one embodiment, the cistern has an inlet connection which is connected at least to the second inlet valve and via which the inlet from the hot water pipe into the wall takes place, the inlet connection being less than 10 cm, in particular less than 5 cm, in particular less than 3 cm is spaced from the bottom of the wall. Both the second inlet valve and the first inlet valve are particularly preferably connected to the inlet connection. A particularly low-noise supply of water via the supply valves or the supply valve into the wall of the cistern can be ensured via the inlet connector, in particular if water is already arranged in the wall. By arranging the inlet nozzle in such a way that it ends as close as possible to the underside of the wall and thus water that runs into the wall via the inlet valve (s) at this point can ensure that this occurs through the inlet nozzle incoming water always mixes with water if possible, which is already arranged in the wall of the cistern. In this way, for example, excessive heating of the water in the cistern can be prevented if water is led from the hot water pipe via the second inlet valve into the cistern or into the wall of the cistern. For example, this can effectively prevent steam from developing in the cistern when hot water is introduced into the cistern via the second inlet valve. The inlet connector particularly preferably has lateral openings which are arranged at least 2 cm above the maximum fill level. The lateral openings are particularly preferably elongated along the axis of the inlet connector. The side openings can particularly effectively prevent water, which is arranged in the cistern, from being sucked back into a water pipe, for example in the event of a pipe break in the water pipe, when the respective inlet valve is open. Because through the side openings, which are always above the maximum fill level and thus always above the water level in the wall, only air is sucked in in such a case, which then gets into the respective water pipe, but not water that is in the wall the cistern.

Besonders bevorzugt ist innerhalb des Einlaufstutzens ein Innenrohr angeordnet, das zumindest an das zweite Zulaufventil angeschlossen ist, insbesondere an das zweite und das erste Zulaufventil angeschlossen ist, und sich ausgehend von dem zweiten Zulaufventil, insbesondere von dem zweiten und dem ersten Zulaufventil, nach unten über die seitlichen Öffnungen hinweg erstreckt. Durch ein solches Innenrohr, über das der Zulauf von Wasser von dem zweiten und insbesondere ersten Zulaufventil in den Einlaufstutzen geführt wird und das sich über die seitlichen Öffnungen des Einlaufstutzens hinweg erstreckt, ist effektiv verhindert, dass durch die seitlichen Öffnungen Wasser in den Innenraum der Wandung hineinspritzt und an elektrische Komponenten gelangt und/oder ein erhebliches Geräusch verursacht. Ferner hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, dass das Innenrohr selbst seitliche Löcher aufweist, die zu den seitlichen Öffnungen des Einlaufstutzens versetzt angeordnet sind. Durch solche seitlichen Löcher in dem Innenrohr, die bevorzugt entlang der Achse des Einlaufstutzens länglich ausgebildet sind, kann einer Geräuschentwicklung bei einem Strömen von Wasser durch das Innenrohr in den Einlaufstutzen und von dort an dessen Unterseite hinaus in den Spülkasten besonders effektiv vorgebeugt sein.Particularly preferably, an inner tube is arranged within the inlet connection piece, which is connected at least to the second inlet valve, in particular is connected to the second and the first inlet valve, and extends downwards from the second inlet valve, in particular from the second and the first inlet valve extends the side openings. Such an inner tube, through which the inlet of water from the second and in particular first inlet valve is guided into the inlet nozzle and which extends beyond the lateral openings of the inlet nozzle, effectively prevents water from entering the interior of the wall through the lateral openings injected into it and getting to electrical components and / or making a significant noise. It has also been found to be particularly advantageous that the inner tube itself has lateral holes which are offset from the lateral openings of the inlet connector. Such lateral holes in the inner tube, which are preferably elongated along the axis of the inlet nozzle, can be used to particularly effectively prevent noise when water flows through the inner tube into the inlet nozzle and from there on the underside thereof into the cistern.

Erfindungsgemäß ist an dem Warmwasser- und Kaltwasseranschluss jeweils ein Durchflussbegrenzer angeordnet zum Begrenzen eines Volumenstroms in die Wandung bei geöffnetem ersten und/oder zweiten Zulaufventil. Besonders bevorzugt ist an dem Warmwasseranschluss ein erster Durchflussbegrenzer angeordnet und an dem Kaltwasseranschluss ein zweiter Durchflussbegrenzer. In einer Ausführungsform können die Durchflussbegrenzer durch das jeweilige Zulaufventil bereitgestellt sein. Die Durchflussbegrenzer sind so ausgebildet, dass sie den Volumenstrom jeweils auf weniger als 0,2 l/s, insbesondere weniger als 0,1 l/s beschränken. Hierdurch kann einem zu starken bzw. zu schnellen Befüllen des Spülkastens mit Wasser durch die Zulaufventile effektiv vorgebeugt sein, wodurch ein Überfüllen des Spülkastens und somit einem ungewollten Austreten von Wasser an der Oberseite der Wandung effektiv vorgebeugt sein kann.According to the invention, a flow limiter is arranged on each of the hot water and cold water connections to limit a volume flow into the wall when the first and / or second inlet valve is open. A first flow limiter is particularly preferably arranged on the hot water connection and a second flow limiter is arranged on the cold water connection. In one embodiment, the flow restrictors can be provided by the respective inlet valve. The flow limiters are designed so that they limit the volume flow to less than 0.2 l / s, in particular less than 0.1 l / s. This can effectively prevent the cistern from being filled too strongly or too quickly with water through the inlet valves, which can effectively prevent overfilling of the cistern and thus undesired leakage of water at the top of the wall.

In einer Ausführungsform ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, zumindest das durch das zweite Zulaufventil in die Wandung einströmende Wasservolumen über das Produkt von dem durch den Durchflussbegrenzer, der dem Warmwasseranschluss zugeordnet ist, festgelegten Volumenstrom mit der Zeit, die das zweite Zulaufventil geöffnet ist, zu ermitteln. Die Steuereinrichtung ist somit dazu ausgebildet, das Wasservolumen, das durch das zweite Zulaufventil in die Wandung strömt, dadurch zu ermitteln, dass sie das Produkt von dem durch den Durchflussbegrenzer festgelegten Volumenstrom, d. h. den Maximalwert des begrenzten Volumenstroms, mit der Öffnungszeit des zweiten Zulaufventils, insbesondere dem festgelegten Zeitintervall, bildet. Die Steuereinrichtung ist ferner bevorzugt dazu ausgebildet, dass als ein Parameter für das zweite Zulaufventil ein innerhalb einer für das zweite Zulaufventil vorbestimmten Zeiteinheit durch das zweite Zulaufventil in die Wandung zu strömendes Wasservolumen festlegbar ist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, das zweite Zulaufventil zum Einhalten dieses Parameters anzusteuern. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung somit dazu ausgebildet, fortlaufend zu prüfen, ob der Parameter eingehalten ist, d. h. ob durch das zweite Zulaufventil innerhalb der für das zweite Zulaufventil vorbestimmten Zeiteinheit ein hinreichendes Wasservolumen hindurchgeströmt ist, und anderenfalls, d. h. bei einem Nichtfeststellen einer hinreichenden Wasserdurchströmung, das zweite Zulaufventil zu öffnen, damit der genannte Parameter eingehalten wird. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung ferner dazu ausgebildet, das durch das erste Zulaufventil in die Wandung einströmende Wasservolumen über das Produkt von dem durch den Durchflussbegrenzer, der dem ersten Zulaufventil zugeordnet ist, festgelegten Volumenstrom mit der Zeit, die das erste Zulaufventil geöffnet ist, zu ermitteln, wobei besonders bevorzugt die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, dass in der Steuereinrichtung als Parameter für das erste Zulaufventil ein innerhalb einer für das erste Zulaufventil vorbestimmten Zeiteinheit durch das erste Zulaufventil in die Wandung zu strömendes Wasservolumen festlegbar ist. Dabei ist besonders bevorzugt die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, das erste Zulaufventil zum Einhalten dieses Parameters anzusteuern. Bei der beschriebenen Ausführungsform kann auf eine komplizierte Messung eines Volumenstroms durch die Zulaufventile und somit eines Volumenstroms an während einer Spülung fließendem Wasser verzichtet werden, da auf sehr einfache Weise, nämlich durch die Multiplikation eines Volumenstroms, der sich aus dem Einsatz des Durchflussbegrenzers ergibt, mit der jeweiligen Öffnungszeit das entsprechende Wasservolumen ermittelt wird. Besonders bevorzugt ist zumindest das zweite Zulaufventil als Magnetventil ausgebildet. Besonders bevorzugt sind das erste Zulaufventil und das zweite Zulaufventil als Magnetventil ausgebildet. In einer Ausführungsform ist das zweite Zulaufventil als Magnetventil ausgebildet und umfasst das erste Zulaufventil ein Magnetventil. Besonders bevorzugt weist der Spülkasten wie erläutert einen Einlaufstutzen auf, wobei das als Magnetventil ausgebildete zweite Zulaufventil oder die beiden Magnetventile beide gemeinsam mit dem Einlaufstutzen verbunden sind, so dass ein Zulauf über das bzw. die Magnetventile in die Wandung ausschließlich über den Einlaufstutzen erfolgt. Die Ausgestaltung der Ventile als Magnetventile hat sich als besonders zweckmäßig und kostengünstig herausgestellt, da die Magnetventile besonders einfach und präzise durch die Steuereinrichtung ansteuerbar sind.In one embodiment, the control device is designed to determine at least the water volume flowing into the wall through the second inlet valve via the product of the volume flow determined by the flow limiter, which is assigned to the hot water connection, with the time that the second inlet valve is open . The control device is thus designed to determine the volume of water flowing into the wall through the second inlet valve by determining the product of the volume flow determined by the flow limiter, ie the maximum value of the limited volume flow, with the opening time of the second inlet valve. especially the specified time interval. The control device is also preferred for this purpose formed as a parameter for the second inflow valve, a water volume to be flowed into the wall through the second inflow valve within a time unit predetermined for the second inflow valve, the control device being designed to control the second inflow valve to maintain this parameter. The control device is thus particularly preferably designed to continuously check whether the parameter is complied with, ie whether a sufficient water volume has flowed through the second supply valve within the time unit predetermined for the second supply valve, and otherwise, ie if a sufficient water flow has not been determined, open the second inlet valve so that the specified parameter is observed. In a particularly preferred manner, the control device is also designed to determine the water volume flowing into the wall through the first inlet valve via the product of the volume flow determined by the flow limiter assigned to the first inlet valve with the time that the first inlet valve is open , wherein the control device is particularly preferably designed such that a water volume to flow into the wall through the first inlet valve within a time unit predetermined for the first inlet valve can be defined in the control device as a parameter for the first inlet valve. In this case, the control device is particularly preferably designed to control the first inlet valve in order to comply with this parameter. In the embodiment described, a complicated measurement of a volume flow through the inlet valves and thus a volume flow of water flowing during a flushing can be dispensed with, since in a very simple manner, namely by multiplying a volume flow that results from the use of the flow limiter by the corresponding water volume is determined at the respective opening time. At least the second inlet valve is particularly preferably designed as a solenoid valve. The first inlet valve and the second inlet valve are particularly preferably designed as solenoid valves. In one embodiment, the second inlet valve is designed as a solenoid valve and the first inlet valve comprises a solenoid valve. As explained above, the cistern particularly preferably has an inlet socket, the second inlet valve designed as a solenoid valve or the two solenoid valves both being connected together with the inlet socket, so that an inlet via the solenoid valve (s) into the wall takes place exclusively via the inlet socket. The design of the valves as solenoid valves has proven to be particularly expedient and inexpensive, since the solenoid valves can be controlled particularly simply and precisely by the control device.

In einer Ausführungsform wirken die Steuereinrichtung und das erste Zulaufventil dergestalt zusammen, dass bei Unterschreiten einer Soll-Füllstandshöhe an Wasser in der Wandung das erste Zulaufventil öffnet und bei Erreichen der Soll-Füllstandshöhe schließt. Besonders bevorzugt wirken die Steuereinrichtung, das erste Zulaufventil und das zweite Zulaufventil dergestalt zusammen, dass bei Unterschreiten der Soll-Füllstandshöhe ausschließlich das erste Zulaufventil öffnet oder dass bei Unterschreiten der Soll-Füllstandshöhe ein erster Volumenstrom durch das erste Zulaufventil mindestens das Doppelte eines zweiten Volumenstroms durch das zweite Zulaufventil überträgt, bis die Soll-Füllstandshöhe erreicht ist. Hierdurch kann sichergestellt sein, dass in dem Spülkasten stets ein hinreichendes Volumen an kaltem Wasser vorhanden ist, damit es nicht zu einer unerwünschten Erwärmung des Wassers innerhalb der Wandung des Spülkastens kommt. Die Zusammenwirkung der Steuereinrichtung mit dem ersten Zulaufventil kann beispielsweise darüber gewährleistet sein, dass der Spülkasten einen Füllstandshöhen-Sensor aufweist, beispielsweise einen Feuchtigkeitssensor oder eine Lichtschranke, mit der die Füllstandshöhe ermittelt wird, wobei das erste Zulaufventil über die Steuereinrichtung elektrisch angesteuert wird und bei Unterschreiten der Soll-Füllstandshöhe geöffnet wird, so dass Wasser durch das erste Zulaufventil in die Wandung fließen kann. In einer anderen Ausführungsform ist das erste Zulaufventil so ausgebildet, dass es zumindest ein Ventilelement umfasst, das selbsttätig in Abhängigkeit von der Füllstandshöhe in dem Spülkasten schließt, beispielsweise über einen Schwimmer, so dass es unabhängig von der Steuereinrichtung selbsttätig öffnet, wenn die Soll-Füllstandshöhe unterschritten ist, und selbsttätig schließt, sobald die Soll-Füllstandshöhe erreicht ist. In einer Ausführungsform weist das erste Zulaufventil ein Füllventil auf, das einen Schwimmer aufweist und das sich in einem geöffneten Zustand befindet, solange die Soll-Füllstandshöhe nicht erreicht ist, und das bei Erreichen der Soll-Füllstandshöhe schließt. Hierdurch kann ein solches beschriebenes selbsttätiges Ventilelement auf besonders einfache, robuste und kostengünstige Weise bereitgestellt sein, wobei auf herkömmliche Füllventile zurückgegriffen werden kann. Besonders bevorzugt ist die Steuereinrichtung dazu ausgebildet, die Anzahl an Spülvorgängen pro Zeiteinheit zu ermitteln und das durch das erste Zulaufventil pro Zeiteinheit in die Wandung einströmende Wasservolumen anhand des Produkts der Anzahl an Spülvorgängen und des pro Spülvorgang aus der Ablauföffnung der Wandung austretenden Wasservolumens zu ermitteln. Besonders bevorzugt ist dieses Wasservolumen, das pro Spülvorgang über die Ablauföffnung der Wandung aus der Wandung austritt, in der Steuereinrichtung durch einen Benutzer über die Schnittstelle der Betätigungsplatte festlegbar. Hierdurch kann auf besonders einfache Art und Weise das Wasservolumen ermittelt werden und von der Steuereinrichtung berücksichtigt werden, das aufgrund der Betätigung der Betätigungsplatte und somit dem Auslösen eines Spülvorgangs zum Spülen eines WCs in die Wandung fließt und somit aus der Kaltwasserleitung gezapft wird.In one embodiment, the control device and the first inflow valve cooperate in such a way that when the water level in the wall falls below a desired fill level, the first inflow valve opens and closes when the desired fill level is reached. The control device, the first inflow valve and the second inflow valve cooperate particularly preferably in such a way that only the first inflow valve opens when the target fill level is undershot or that a first volume flow through the first inflow valve through at least double a second volume flow when the set fill level is undershot the second inflow valve transmits until the set level is reached. This can ensure that there is always a sufficient volume of cold water in the cistern so that there is no undesired heating of the water inside the wall of the cistern. The interaction of the control device with the first inflow valve can be ensured, for example, that the cistern has a fill level sensor, for example a moisture sensor or a light barrier, with which the fill level is determined, the first inflow valve being electrically controlled via the control device and falling below the set level is opened so that water can flow through the first inlet valve into the wall. In another embodiment, the first inlet valve is designed such that it comprises at least one valve element that closes automatically depending on the fill level in the cistern, for example via a float, so that it opens automatically when the desired fill level is independent of the control device is undershot, and closes automatically as soon as the desired level is reached. In one embodiment, the first inlet valve has a fill valve which has a float and which is in an open state as long as the desired fill level has not been reached and which closes when the desired fill level is reached. In this way, such an described automatic valve element can be provided in a particularly simple, robust and cost-effective manner, wherein conventional filling valves can be used. The control device is particularly preferably designed to determine the number of flushing operations per unit of time and to determine the water volume flowing into the wall through the first inlet valve per unit of time on the basis of the product of the number of flushing operations and the water volume exiting the outlet opening of the wall per flushing operation. This volume of water, which emerges from the wall via the drain opening of the wall per flushing process, is particularly preferably fixable in the control device by a user via the interface of the actuating plate. This allows the water volume to be handled in a particularly simple manner are determined and taken into account by the control device, which flows into the wall due to the actuation of the actuating plate and thus the triggering of a flushing process for flushing a toilet and is thus drawn off from the cold water line.

Besonders bevorzugt ist in der Steuereinrichtung als Parameter für das erste Zulaufventil ein innerhalb einer für das erste Zulaufventil vorbestimmten Zeiteinheit durch das erste Zulaufventil in die Wandung zu strömendes Wasservolumen festlegbar, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, den elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils anzusteuern, wenn nach Ablauf der für das erste Zulaufventil vorbestimmten Zeiteinheit das festgelegte Wasservolumen nicht erreicht ist, oder die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, ein von dem ersten Zulaufventil umfasstes Magnetventil zu öffnen, wenn nach Ablauf der für das erste Zulaufventil vorbestimmten Zeiteinheit das festgelegte Wasservolumen nicht erreicht ist. Bei der beschriebenen Ausführungsform kann die Steuereinrichtung somit durch Öffnen des Ablaufventils oder durch Öffnen des Magnetventils ein Zufließen von Wasser durch das erste Zulaufventil in die Wandung bewirken. Bei einem Öffnen des Ablaufventils geschieht dies dadurch, dass nach dem Öffnen des Ablaufventils Wasser aus dem Spülkasten bzw. aus der Wandung des Spülkastens durch die Ablauföffnung hindurch aus der Wandung austritt, wodurch die Füllstandshöhe sinkt und ein Zulauf von Wasser durch Öffnen des ersten Zulaufventils in die Wandung erfolgt. In einem Ausführungsbeispiel weist der Spülkasten eine Mischbatterie auf, die das Kaltwasser aus der Kaltwasserleitung und das Warmwasser aus der Warmwasserleitung vermischt, so dass das Wassertemperatur eine festlegbare Temperatur aufweist, insbesondere eine Temperatur von 30 bis 35°C. Das Wasser aus der Mischbatterie wird für die Befüllung des Spülkastens nach einem Spülvorgang benutzt. Wenn ein festgelegter Zeitwert nach der letzten Präsenzerkennung überschritten ist, wird eine Spülung durch das Öffnen des Ablaufventils durch die Steuereinrichtung initiiert. Dabei werden die Kaltwasserleitung und die Warmwasserleitung gleichzeitig gespült.Particularly preferably, a parameter for the first inlet valve can be used to define a water volume to flow into the wall through the first inlet valve within a time unit predetermined for the first inlet valve, the control unit being designed to control the electric opener to open the outlet valve when after the time unit predetermined for the first inlet valve has elapsed, the specified water volume has not been reached, or the control device is designed to open a magnetic valve comprised by the first inlet valve if the specified water volume has not been reached after the time unit predetermined for the first inlet valve. In the described embodiment, the control device can thus cause water to flow through the first inlet valve into the wall by opening the drain valve or by opening the solenoid valve. When the drain valve is opened, this is done in that after the drain valve has been opened, water flows out of the cistern or from the wall of the cistern through the drain opening through the wall, as a result of which the level drops and an inflow of water by opening the first inlet valve in the wall is made. In one embodiment, the cistern has a mixer tap which mixes the cold water from the cold water pipe and the hot water from the hot water pipe, so that the water temperature has a definable temperature, in particular a temperature of 30 to 35 ° C. The water from the mixer tap is used to fill the cistern after a flushing process. If a defined time value has been exceeded after the last presence detection, a flushing is initiated by the control device by opening the drain valve. The cold water pipe and the hot water pipe are rinsed simultaneously.

Besonders bevorzugt umfasst der Spülkasten einen Temperatursensor zur Montage an der Kaltwasserleitung, der mit der Steuereinrichtung über die Schnittstelle der Betätigungsplatte verbunden ist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, bei einer Detektion einer Temperatur von über 25 °C das erste Zulaufventil zu öffnen zum Ermöglichen einer Spülung der Kaltwasserleitung. Der Temperatursensor kann beispielsweise an dem Kaltwasseranschluss oder an einer sonstigen Stelle der Kaltwasserleitung angeschlossen werden. Besonders bevorzugt ist der Temperatursensor dazu ausgebildet, über einen drahtlosen Kommunikationsweg mit der Schnittstelle der Betätigungsplatte zu kommunizieren. Über das Vorsehen eines solchen Temperatursensors kann eine noch präzisere und diversifiziertere Kontrolle bzw. Vorgabe eines Wasservolumens erfolgen, das zur Spülung der Kaltwasserleitung aus der Kaltwasserleitung in die Wandung des Spülkastens fließen soll.Particularly preferably, the cistern includes a temperature sensor for mounting on the cold water line, which is connected to the control device via the interface of the actuating plate, the control device being designed to open the first inlet valve when a temperature of over 25 ° C. is detected to enable a Rinsing the cold water pipe. The temperature sensor can be connected, for example, to the cold water connection or to another point in the cold water line. The temperature sensor is particularly preferably designed to communicate with the interface of the actuating plate via a wireless communication path. The provision of such a temperature sensor enables an even more precise and diversified control or specification of a water volume which is to flow from the cold water line into the wall of the cistern for flushing the cold water line.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf zwei Figuren anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to two figures using two exemplary embodiments.

Es zeigen:

• 1: in einer schematischen Prinzipdarstellung ein Schnittbild einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spülkasten mit einem Magnetventil 1A: Abschnitt A gemäß 1 in Vergrößerung
• 2: in einer schematischen Prinzipdarstellung ein Schnittbild einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spülkasten mit zwei Magnetventilen

Show it:

• 1 : In a schematic diagram, a sectional view of an embodiment of the cistern according to the invention with a solenoid valve 1A : Section A according to 1 in enlargement
• 2nd : In a schematic diagram, a sectional view of an embodiment of the cistern according to the invention with two solenoid valves

1 zeigt ein Spülkasten 1 für eine Sanitäreinrichtung, mit einer Spülkasten-Wandung 2 zum Sammeln von Spülwasser mit einer Revisionsöffnung 3, die in der bestimmungsgemäßen Betriebsposition von einer in 1 nicht dargestellten Betätigungsplatte verdeckt ist, die an der Wandung 2 des Spülkastens 1 angeordnet ist. Die Betätigungsplatte umfasst eine Steuereinrichtung. 1 shows a cistern 1 for a sanitary facility, with a cistern wall 2nd for collecting rinse water with an inspection opening 3rd that in the intended operating position of one in 1 Actuator plate, not shown, is hidden on the wall 2nd the cistern 1 is arranged. The actuating plate comprises a control device.

An der Unterseite 22 der Wandung befindet sich eine Ablauföffnung 24, wodurch das Spülwasser für einen Spülvorgang in ein angeschlossenes WC abgegeben wird. Der Spülkasten 1 weist ferner ein Ablaufventil 4 auf, das an der Anlauföffnung 24 angeordnet ist zum Steuern der Wasserabgabe. Das Ablaufventil 4 ist in 1 in seinem geschlossenen Zustand abgebildet, in dem in der Wandung 2 des Spülkastens Wasser gesammelt wird. In geöffnetem Zustand gibt das Ablaufventil 4 die Ablauföffnung 24 frei, damit das Wasser aus dem Spülkasten 1 durch die Öffnung 24 fließen kann. Das Ablaufventil 4 ist durch einen elektrischen Öffner ansteuerbar. Der elektrische Öffner kann durch die Betätigung der Betätigungsplatte aktiviert werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der elektrische Öffner als Elektromotor ausgebildet, der ein herkömmliches Ablaufventil 4 betätigen kann. Der elektrische Öffner ist durch die Steuereinrichtung der Betätigungsplatte elektrisch auslösbar, wobei er das Öffnen des Ablaufventils 4 bewirkt.On the bottom 22 there is a drain opening on the wall 24th , whereby the flushing water is dispensed into a connected toilet for a flushing process. The cistern 1 also has a drain valve 4th on that at the port 24th is arranged to control the discharge of water. The drain valve 4th is in 1 pictured in its closed state, in that in the wall 2nd water is collected from the cistern. The drain valve is in the open state 4th the drain opening 24th free to let the water out of the cistern 1 through the opening 24th can flow. The drain valve 4th can be controlled by an electric opener. The electrical break contact can be activated by operating the actuation plate. In the illustrated embodiment, the electrical opener is designed as an electric motor, which is a conventional drain valve 4th can operate. The electrical opener can be triggered electrically by the control device of the actuating plate, opening the drain valve 4th causes.

Der Spülkasten 1 weist ferner ein Überlaufrohr 6 auf, das mit der Ablauföffnung 24 verbunden ist und durch das bei Überschreiten einer maximalen Füllstandhöhe bei dem geschlossenem Ablaufventil 4 das Wasser aus der Wandung 2 durch die Ablauföffnung 24 abführbar ist. Die Position des oberen Endes des Ablaufrohrs 6 bestimmt damit die maximale Füllstandhöhe des Spülkastens 1.The cistern 1 also has an overflow pipe 6 on that with the drain opening 24th is connected and by exceeding a maximum fill level with the drain valve closed 4th the water from the wall 2nd through the Drain opening 24th is dissipatable. The position of the upper end of the drain pipe 6 determines the maximum fill level of the cistern 1 .

Der Spülkasten 1 weist einen Kaltwasseranschluss zum Anschließen an die Kaltwasserleitung auf, an dem ein erstes Zulaufventil 10 angeordnet ist, und einen Warmwasseranschluss zum Anschließen an die Warmwasserleitung, an dem ein zweites Zulaufventil 12 angeordnet ist. Die Zulaufventile 10, 12 steuern den Zulauf von Kalt- bzw. Warmwasser in die Wandung 2.The cistern 1 has a cold water connection for connection to the cold water line, to which a first inlet valve 10th is arranged, and a hot water connection for connecting to the hot water pipe, to which a second inlet valve 12th is arranged. The inlet valves 10th , 12th control the inflow of cold or hot water into the wall 2nd .

In dem Ausführungsbeispiel, das in 1 dargestellt ist, ist das Zulaufventil 10 an dem Kaltwasseranschluss als ein herkömmliches Füllventil mit einem Schwimmer 120 ausgebildet. Beim Unterstreiten einer Soll-Füllstandshöhe an Wasser in der Wandung 2, was z.B. nach einem Spülvorgang eintritt, öffnet sich das erste Zulaufventil 10, um einen Zulauf von Kaltwasser in die Wandung 2 zu ermöglichen, und bei Erreichen der Soll-Füllstandshöhe schließt sich das erste Zulaufventil 10 selbsttätig und unterbricht dadurch den Wasserzulauf. Hierdurch wird sichergestellt, dass in dem Spülkasten 1 stets ein hinreichendes Volumen an kaltem Wasser vorhanden ist. Ferner wird das Zulaufventil 10 im dargestellten Ausführungsbeispiel für die Hygienespülungen der Kaltwasserleitung eingesetzt, um einer Stagnation von Wasser bei unregelmäßiger Nutzung der Sanitäreinrichtung vorzubeugen.In the embodiment that in 1 is shown, the inlet valve 10th at the cold water connection as a conventional fill valve with a float 120 educated. When falling below a target level of water in the wall 2nd What happens, for example, after a flushing process, the first inlet valve opens 10th to supply cold water to the wall 2nd to enable, and when the target level is reached, the first inlet valve closes 10th automatically and thereby interrupts the water supply. This ensures that in the cistern 1 there is always a sufficient volume of cold water. Furthermore, the inlet valve 10th used in the illustrated embodiment for the hygienic rinsing of the cold water pipe to prevent stagnation of water when the sanitary device is used irregularly.

Die Betätigungsplatte weist eine extern zugängliche drahtlose Schnittstelle auf, die eine benutzerspezifizierte Einstellung des Spülkastens 1 per WLAN oder Bluetooth ermöglicht. Dadurch wird der Zeitwert festgelegt, bei dessen Überschreitung die Spülung aktiviert wird. Der Zeitwert wird durch einen Präsenzerkennungssensor ermittelt, den die Betätigungsplatte aufweist. Der Präsenzerkennungssensor ermittelt, ob eine Person in dem Raum, in dem der Spülkasten 1 bzw. seine Betätigungsplatte angeordnet ist, anwesend ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Präsenzerkennungssensor hinter einer Glas-Oberfläche der Betätigungsplatte angeordnet und als ein HF-Sensor ausgebildet, der mit elektromagnetischen Wellen von 5,8 GHz arbeitet.The flush plate has an externally accessible wireless interface that allows a user-specified setting of the cistern 1 enabled via WLAN or Bluetooth. This determines the time value, when the flushing is activated. The time value is determined by a presence detection sensor that the actuating plate has. The presence detection sensor determines whether a person is in the room where the cistern 1 or its actuating plate is arranged, is present. In the exemplary embodiment shown, the presence detection sensor is arranged behind a glass surface of the actuating plate and is designed as an HF sensor which works with electromagnetic waves of 5.8 GHz.

Wenn der festgelegte Zeitwert zwischen zwei Präsenzerkennungen überschritten ist, öffnet die Steuereinrichtung der Betätigungsplatte das Ablaufventil 4. Das Wasser, das sich in dem Spülkasten 1 befindet, wird durch die Ablauföffnung 24 in die Sanitärkeramik abgegeben. Dadurch sinkt der Wasserfüllstand in dem Spülkasten 1, wodurch das Zulaufventil 10 für den Kaltwasseranschluss aktiviert wird, um den Spülkasten wieder zu befüllen. Dadurch wird die Kaltwasserleitung gespült. Durch die Präsenzerkennung wird außerdem gewährleistet, dass eine solche Spülung nicht stattfindet, wenn eine Person sich im Erkennungsbereich des Präsenzerkennungssensors befindet.If the defined time value between two presence detections is exceeded, the control device of the actuating plate opens the drain valve 4th . The water that is in the cistern 1 is through the drain opening 24th given in the sanitary ware. This causes the water level in the cistern to drop 1 , causing the inlet valve 10th for the cold water connection is activated in order to refill the cistern. This will flush the cold water pipe. The presence detection also ensures that such a flushing does not take place when a person is in the detection area of the presence detection sensor.

Ferner ist die Steuereinrichtung der Betätigungsplatte dazu ausgebildet, das zweite Zulaufventil 12, das an dem Warmwasseranschluss angeordnet ist, zu öffnen, wenn ein für das zweite Zulaufventil festgelegter Zeitwert überschritten ist. Die Steuereinrichtung ist dazu ausgebildet, das zweite Zulaufventil 12 nicht gleichzeitig mit dem ersten Zulaufventil 10, sondern dazu zeitversetzt zu öffnen. Der für das zweite Zulaufventil festgelegte Zeitwert unterscheidet sich von dem für das erste Zulaufventil festgelegten Zeitwert. Das zweite Zulaufventil 12 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Magnetventil ausgebildet.Furthermore, the control device of the actuating plate is designed to be the second inlet valve 12th , which is arranged on the hot water connection, to open when a time value specified for the second inlet valve has been exceeded. The control device is designed to control the second inlet valve 12th not at the same time as the first inlet valve 10th , but to open it with a time delay. The time value set for the second supply valve differs from the time value set for the first supply valve. The second inlet valve 12th is designed as a solenoid valve in the illustrated embodiment.

Der Spülkasten 1 weist einen Einlaufstutzen 8 auf, der in dem auf 1 dargestellten Ausführungsbeispiel an das zweite Zulaufventil 12 angeschlossen ist. Der Einlaufstutzen 8 weist an seinem oberen Ende seitliche Öffnungen 82 auf, die entlang der Achse des Einlaufstutzens 8 länglich ausgebildet sind. Der Einlaufstutzen 8 ist als ein Doppelrohrabschnitt ausgebildet, mit einem Außenrohr und einem innerhalb des Außenrohrs angeordneten Innenrohr. Das Innenrohr erstreckt sich von dem zweiten Zulaufventil nach unten über die seitlichen Öffnungen 82 hinweg und weist seinerseits seitliche Löcher auf, die zu den seitlichen Öffnungen 82 des Einlaufstützens 8 versetzt angeordnet sind. Die Öffnungen 82 und die seitlichen Löcher in dem Innenrohr sind 2,5 cm oberhalb der maximalen Füllstandhöhe des Spülkastens 1 angeordnet und gewährleisten, dass kein Rücksaugen von aufgestautem Wasser in die Wasserleitung stattfinden kann. Die Doppelrohrkonstruktion des Einlaufstutzens 8 verhindert das Ausspritzen des Wassers bei dem Betätigen des Zulaufventils 12.The cistern 1 has an inlet connection 8th on who in the on 1 illustrated embodiment to the second inlet valve 12th connected. The inlet connector 8th has side openings at its upper end 82 on that along the axis of the inlet connector 8th are elongated. The inlet connector 8th is designed as a double tube section, with an outer tube and an inner tube arranged inside the outer tube. The inner tube extends downward from the second inlet valve via the side openings 82 away and in turn has side holes that lead to the side openings 82 of the intake support 8th are staggered. The openings 82 and the side holes in the inner tube are 2.5 cm above the maximum fill level of the cistern 1 arranged and ensure that no back-up of pent-up water can take place in the water pipe. The double pipe construction of the inlet nozzle 8th prevents the water from spraying out when the feed valve is actuated 12th .

Das untere Ende des Einlaufstutzens 8 ist 2 cm von der Unterseite 22 der Wandung 2 beabstandet. Das gewährleistet, dass das zulaufende Warmwasser mit dem kalten Wasser, das sich bereits in der Wandung 2 befindet, vermischt wird. Außerdem sorgt die Anordnung für geräuscharmen Zulauf.The lower end of the inlet nozzle 8th is 2 cm from the bottom 22 the wall 2nd spaced. This ensures that the incoming hot water with the cold water that is already in the wall 2nd is mixed. The arrangement also ensures a low-noise inlet.

Das Zulaufventil 12 ist mit einem Durchflussbegrenzer ausgestattet, der den Volumenstrom auf 0,2 l/s beschränkt. Die Steuereinrichtung öffnet das Zulaufventil 12 für ein vorbestimmtes Zeitintervall, und das Warmwasservolumen, das dabei in den Spülkasten dazukommt, wird als Produkt von dem Zeitintervall mit dem durch den Durchflussbegrenzer festgelegten Volumenstrom bestimmt. Bei dem Überschreiten der maximalen Füllstandshöhe des Spülkastens 1 wird das zulaufende Wasser durch das Überlaufrohr 6 aus dem Spülkasten 1 abgeführt.The inlet valve 12th is equipped with a flow limiter that limits the volume flow to 0.2 l / s. The control device opens the inlet valve 12th for a predetermined time interval, and the hot water volume that is added to the cistern is determined as the product of the time interval with the volume flow determined by the flow limiter. If the maximum fill level of the cistern is exceeded 1 the incoming water through the overflow pipe 6 from the cistern 1 dissipated.

Die Betätigungsplatte ist von der Wandung 2 des Spülkastens 1 abnehmbar ausgebildet. Die Wandung 2 des Spülkastens 1 weist eine Revisionsöffnung 3 on 200 cm² auf, wodurch die beiden Zulaufventile 10, 12 und der Elektromotor zum Öffnen des Ablaufventils 4 für eine Wartung bzw. einen Austausch zugänglich sind. Die Revisionsöffnung 3 ist in Betriebsposition durch die Betätigungsplatte verschlossen. Die Betätigungsplatte ist mit dem Zulaufventil 12 und dem Elektromotor des Ablaufventils 4 in Betriebsposition elektrisch verbunden.The flush plate is from the wall 2nd the cistern 1 detachable. The Wall 2nd the cistern 1 has an inspection opening 3rd on 200 cm ² , whereby the two inlet valves 10th , 12th and the electric motor to open the drain valve 4th are accessible for maintenance or replacement. The inspection opening 3rd is closed in the operating position by the operating plate. The actuator plate is with the inlet valve 12th and the electric motor of the drain valve 4th electrically connected in the operating position.

In dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spülkastens, das in 2 dargestellt ist, ist - anders als bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 - das erste Zulaufventil 10 an dem Kaltwasseranschluss als ein Magnetventil ausgebildet. Das Zulaufventil 12 an dem Warmwasseranschluss ist ebenfalls als Magnetventil ausgebildet. Die beiden Ventile 10, 12 sind gemeinsam mit dem Einlaufstutzen 8 verbunden.In the embodiment of the cistern according to the invention, which in 2nd is shown - is different from the embodiment according to 1 - the first inlet valve 10th formed on the cold water connection as a solenoid valve. The inlet valve 12th is also designed as a solenoid valve on the hot water connection. The two valves 10th , 12th are together with the inlet connection 8th connected.

Der Spülkasten 1 ist mit einem nicht dargestellten Füllstandshöhen-Sensor ausgestattet, der als Lichtschranke ausgebildet ist und mit der Steuereinrichtung in Verbindung steht. Der Sensor ermittelt die Füllstandshöhe im Spülkasten 1. Beim Unterstreiten einer Soll-Füllstandshöhe an Wasser in der Wandung 2, was z.B. nach einem Spülvorgang eintritt, wird das erste Zulaufventil 10 über die Steuereinrichtung elektrisch angesteuert und öffnet den Kaltwasserzulauf, und beim Erreichen der Soll-Füllstandshöhe schließt es den Kaltwasserzulauf. Hierdurch wird sichergestellt, dass in der Wandung 2 des Spülkastens 1 stets ein hinreichendes Volumen an kaltem Wasser vorhanden ist.The cistern 1 is equipped with a fill level sensor, not shown, which is designed as a light barrier and is connected to the control device. The sensor determines the level in the cistern 1 . When falling below a target level of water in the wall 2nd what happens after a flushing process, for example, becomes the first inlet valve 10th Electrically controlled via the control device and opens the cold water inlet, and when the desired filling level is reached, it closes the cold water inlet. This ensures that in the wall 2nd the cistern 1 there is always a sufficient volume of cold water.

Wenn der maximal zulässige Zeitwert zwischen zwei Präsenzerkennungen überschritten ist, öffnet die Steuereinrichtung das erste Zulaufventil 10 für Kaltwasser für ein vorbestimmtes Zeitintervall. Die Steuereinrichtung ist dazu ausgebildet, das zweite Zulaufventil 12 für Warmwasser nicht gleichzeitig, sondern zeitversetzt zu dem ersten Zulaufventil 10 zu öffnen, und zwar für ein für das zweite Zulaufventil 12 vorbestimmtes Zeitintervall. Bei der Ausführungsform gemäß 2 ist für beide Zulaufventile derselbe Zeitwert festgelegt.If the maximum permissible time value between two presence detections is exceeded, the control device opens the first inlet valve 10th for cold water for a predetermined time interval. The control device is designed to control the second inlet valve 12th for hot water not at the same time, but delayed to the first inlet valve 10th to open, one for the second inlet valve 12th predetermined time interval. In the embodiment according to 2nd the same time value is set for both inlet valves.

BezugszeichenlisteReference list

11

Spülkastencistern

22nd

WandungWall

33rd

RevisionsöffnungInspection opening

44th

AblaufventilDrain valve

66

ÜberlaufrohrOverflow pipe

88th

EinlaufstutzenInlet nozzle

1010th

erstes Zulaufventil für Kaltwasserfirst inlet valve for cold water

1212th

zweites Zulaufventil für Warmwassersecond inlet valve for hot water

2222

Unterseite der WandungBottom of the wall

2424th

AblauföffnungDrain opening

8282

Öffnungenopenings

120120

Schwimmerswimmer

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

• DE 102004033770 A1 [0003]DE 102004033770 A1 [0003]

Claims (17)

Spülkasten (1) für ein WC, der als Hygienestation zum Spülen eines Wasserleitungssystems ausgebildet ist, der Spülkasten (1) umfassend einen Kaltwasseranschluss zum Anschließen an eine Kaltwasserleitung des Wasserleitungssystems sowie einen Warmwasseranschluss zum Anschließen an eine Warmwasserleitung des Wasserleitungssystems, wobei der Spülkasten (1) eine Wandung (2) zum Sammeln von Spülwasser für einen Spülvorgang des WCs aufweist und wobei die Wandung (2) an ihrer Unterseite eine Ablauföffnung (24) zur Wasserabgabe für den Spülvorgang aufweist, wobei ein Ablaufventil (4) an der Ablauföffnung (24) angeordnet ist zum Steuern der Wasserabgabe, wobei ein erstes Zulaufventil (10) an dem Kaltwasseranschluss angeordnet ist zum Steuern eines Zulaufs von Kaltwasser und ein zweites Zulaufventil (12) an dem Warmwasseranschluss angeordnet ist zum Steuern eines Zulaufs von Warmwasser in die Wandung (2), wobei der Spülkasten (1) eine Betätigungsplatte mit einer Steuereinrichtung aufweist, die dazu ausgebildet ist, auf eine Betätigung der Betätigungsplatte hin einen elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils (4) anzusteuern, wobei der Spülkasten (1) ein Überlaufrohr (6) aufweist, durch das bei geschlossenem Ablaufventil (4) Wasser aus der Wandung (2) bei Überschreiten einer maximalen Füllstandshöhe abführbar ist, wobei sich das Überlaufrohr in der Wandung erstreckt und das Überlaufrohr (6) mit der Ablauföffnung (24) der Wandung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsplatte eine extern zugängliche Schnittstelle und einen Präsenzerkennungssensor aufweist und dass die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, das erste und/oder das zweite Zulaufventil (10, 12) zur Spülung von Kalt- und Warmwasserleitung über ein für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegtes Zeitintervall zu öffnen, nachdem ein in der Steuereinrichtung für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegter Zeitwert seit einer letzten Präsenzerkennung überschritten wurde, wobei sowohl das für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegte Zeitintervall als auch der für das jeweilige Zulaufventil (10, 12) festgelegte Zeitwert durch die Schnittstelle jeweils in der Steuereinrichtung festlegbar sind, wobei die Steuereinrichtung das erste und das zweite Zulaufventil (10, 12) zur Spülung von Kalt- und Warmwasserleitung unmittelbar ansteuert, indem es elektronisch unmittelbar die Öffnungszeit festlegt und das erste und das zweite Zulaufventil (10, 12) elektronisch direkt öffnet und wieder schließt, wobei an dem Warmwasser- und an dem Kaltwasseranschluss jeweils ein Durchflussbegrenzer angeordnet ist zum Begrenzen eines Volumenstroms in die Wandung (2) bei geöffnetem ersten und zweiten Zulaufventil (10, 12), wobei der jeweilige Durchflussbegrenzer den Volumenstrom auf weniger als 0,2 l/s beschränkt.Cistern (1) for a toilet, which is designed as a hygiene station for flushing a water pipe system, the cistern (1) comprises a cold water connection for connecting to a cold water pipe of the water pipe system and a hot water connection for connecting to a hot water pipe of the water pipe system, the cistern (1) has a wall (2) for collecting flushing water for a flushing process of the toilet and the wall (2) has on its underside a drain opening (24) for water discharge for the flushing process, a drain valve (4) being arranged on the drain opening (24) is for controlling the water discharge, a first inlet valve (10) being arranged on the cold water connection for controlling an inlet of cold water and a second inlet valve (12) being arranged on the hot water connection for controlling an inlet of hot water into the wall (2), wherein the cistern (1) an actuating plate with a control device which is designed to control an electrical opener for opening the drain valve (4) upon actuation of the actuating plate, the cistern (1) having an overflow pipe (6) through which water from the wall when the drain valve (4) is closed (2) if a maximum fill level is exceeded, the overflow pipe extends in the wall and the overflow pipe (6) is connected to the drain opening (24) of the wall, characterized in that the actuating plate has an externally accessible interface and a presence detection sensor and that the control device is designed to open the first and / or the second inflow valve (10, 12) for flushing cold and hot water pipes over a time interval defined for the respective inflow valve (10, 12) after a time interval in the control device for the respective inlet valve (10, 12) has determined a time value since a last presence was exceeded, whereby both the time interval specified for the respective inflow valve (10, 12) and the time value defined for the respective inflow valve (10, 12) can be defined by the interface in each case in the control device, the control device being the first and the second Inlet valve (10, 12) for flushing the cold and hot water pipe directly controlled by electronically directly defining the opening time and the first and second inlet valve (10, 12) electronically opens and closes again, the hot water and the A cold limiter is arranged in each case to limit a volume flow into the wall (2) when the first and second inlet valves (10, 12) are open, the respective flow limiter limiting the volume flow to less than 0.2 l / s. Spülkasten (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Präsenzerkennungssensor ein Sensorelement umfasst, das dazu ausgebildet ist, eine Anwesenheit einer Person innerhalb eines Anwesenheitsbereichs von bis zu mindestens 1 m, insbesondere mindestens 1,5 m, insbesondere mindestens 2 m Entfernung von dem Sensorelement zu erfassen, wobei das Sensorelement insbesondere als Infrarot-Sensor, als kapazitiver Sensor, als Ultraschall-Sensor oder als HF-Sensor ausgebildet ist, wobei insbesondere die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, das erste und das zweite Zulaufventil (10, 12) ohne Betätigung der Betätigungsplatte nur dann zu öffnen, wenn keine Anwesenheit einer Person innerhalb des Anwesenheitsbereichs detektiert wird.Cistern (1) after Claim 1 , characterized in that the presence detection sensor comprises a sensor element which is designed to detect the presence of a person within a presence range of up to at least 1 m, in particular at least 1.5 m, in particular at least 2 m distance from the sensor element, the Sensor element is designed in particular as an infrared sensor, as a capacitive sensor, as an ultrasound sensor or as an HF sensor, the control device in particular being designed to only open the first and second inlet valves (10, 12) without actuating the actuating plate if no presence of a person is detected within the presence area. Spülkasten (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch das Sensorelement innerhalb des Anwesenheitsbereichs als eine Präsenzerkennung festzulegen.Cistern (1) after Claim 2 , characterized in that the control device is designed to determine the detection of the presence of a person by the sensor element within the presence area as a presence detection. Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Präsenzerkennungssensor dazu ausgebildet ist, eine Anwesenheit einer Person innerhalb eines Auslösebereichs von weniger als 10 cm, insbesondere weniger als 5 cm, insbesondere weniger als 2 cm Entfernung von dem Präsenzerkennungssensor zu erfassen, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, die Erfassung der Anwesenheit innerhalb des Auslösebereichs als Betätigung der Betätigungsplatte zu werten und den elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils (4) anzusteuern, wobei insbesondere die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, die Erfassung der Anwesenheit einer Person durch den Präsenzerkennungssensor innerhalb des Auslösebereichs als eine Präsenzerkennung festzulegen.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the presence detection sensor is designed to detect the presence of a person within a triggering range of less than 10 cm, in particular less than 5 cm, in particular less than 2 cm from the presence detection sensor , The control device is designed to evaluate the detection of the presence within the triggering area as actuation of the actuating plate and to control the electric opener for opening the drain valve (4), the control device being designed in particular to detect the presence of a person by the operator Presence detection sensor within the trigger area to be defined as a presence detection. Spülkasten (1) nach den Ansprüchen 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Präsenzerkennungssensor dazu ausgebildet ist, zwischen einer Erfassung einer Anwesenheit innerhalb des Anwesenheitsbereichs und einer Erfassung einer Anwesenheit einer Person innerhalb des Auslösebereichs zu unterscheiden, wobei insbesondere die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, eine Erfassung einer Person nur dann als eine Erfassung in dem Anwesenheitsbereich zu werten, wenn keine Anwesenheit in dem Auslösebereich erfasst wird.Cistern (1) after the Claims 2 and 4th , characterized in that the presence detection sensor is designed to differentiate between a detection of a presence within the presence area and a detection of a presence of a person within the triggering area, wherein in particular the control device is designed to detect a person only as a detection in to evaluate the presence area if no presence is detected in the trigger area. Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsplatte von der Wandung (2) des Spülkastens (1) abnehmbar ist.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating plate can be removed from the wall (2) of the cistern (1). Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung (2) eine Revisionsöffnung aufweist, wobei die beiden Zulaufventile (10, 12) innerhalb der Wandung (2) und weniger als 10 cm, insbesondere weniger als 5 cm von einer Oberseite der Wandung (2) beabstandet angeordnet sind und von der Revisionsöffnung aus zugänglich und austauschbar sind, wobei insbesondere die Betätigungsplatte in einer bestimmungsgemäßen Betriebsposition die Revisionsöffnung verschließt und mit beiden Zulaufventilen (10, 12) elektrisch verbunden ist.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (2) has an inspection opening, wherein the two inlet valves (10, 12) are arranged within the wall (2) and less than 10 cm, in particular less than 5 cm from an upper side of the wall (2) and are accessible and replaceable from the inspection opening, in particular the Actuating plate closes the inspection opening in an intended operating position and is electrically connected to both inlet valves (10, 12). Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, die für das erste und das zweite Zulaufventil (10, 12) festgelegten Zeitintervalle um einen in der Steuereinrichtung festlegbaren Zeitversatz zueinander zu versetzten.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device is designed to offset the time intervals defined for the first and the second inlet valve (10, 12) by a time offset which can be defined in the control device. Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülkasten (1) einen Einlaufstutzen (8) aufweist, der zumindest an das zweite Zulaufventil (12) angeschlossen ist und über den der Zulauf von der Warmwasserleitung in die Wandung (2) erfolgt, wobei der Einlaufstutzen (8) weniger als 10 cm, insbesondere weniger als 5 cm, insbesondere weniger als 3 cm von der Unterseite der Wandung (22) beabstandet ist.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cistern (1) has an inlet connection (8) which is connected at least to the second inlet valve (12) and via which the inlet from the hot water pipe into the wall (2 ) takes place, the inlet connection (8) being less than 10 cm, in particular less than 5 cm, in particular less than 3 cm from the underside of the wall (22). Spülkasten (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlaufstutzen (8) seitliche Öffnungen (82) aufweist, die mindestens 2 cm oberhalb der maximalen Füllstandshöhe angeordnet sind, wobei insbesondere die seitlichen Öffnungen (82) entlang der Achse des Einlaufstutzens (8) länglich ausgebildet sind.Cistern (1) after Claim 9 , characterized in that the inlet nozzle (8) has lateral openings (82) which are arranged at least 2 cm above the maximum fill level, the lateral openings (82) in particular being elongated along the axis of the inlet nozzle (8). Spülkasten (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Einlaufstutzens (8) ein Innenrohr angeordnet ist, das zumindest an das zweite Zulaufventil (12) angeschlossen ist und sich ausgehend von dem zweiten Zulaufventil (12) nach unten über die seitlichen Öffnungen (82) hinweg erstreckt, wobei insbesondere das Innenrohr seitliche Löcher aufweist, die zu den seitlichen Öffnungen (82) des Einlaufstutzens (8) versetzt angeordnet sind.Cistern (1) after Claim 10 , characterized in that an inner tube is arranged within the inlet connection (8), which is connected at least to the second inlet valve (12) and, starting from the second inlet valve (12), extends downward over the lateral openings (82), wherein in particular, the inner tube has lateral holes which are arranged offset to the lateral openings (82) of the inlet connector (8). Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung zumindest das durch das zweite Zulaufventil (12) in die Wandung (2) einströmende Wasservolumen über das Produkt von dem durch den Durchflussbegrenzer festgelegten Volumenstrom mit einer Öffnungszeit des zweiten Zulaufventils (12) ermittelt, wobei in der Steuereinrichtung als Parameter für das zweite Zulaufventil (12) ein innerhalb einer für das zweite Zulaufventil (12) vorbestimmten Zeiteinheit durch das zweite Zulaufventil (12) in die Wandung (2) zu strömendes Wasservolumen festlegbar ist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, das zweite Zulaufventil (12) zum Einhalten dieses Parameters anzusteuern.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device at least the water volume flowing through the second inlet valve (12) into the wall (2) via the product of the volume flow determined by the flow limiter with an opening time of the second inlet valve ( 12), wherein in the control device, as a parameter for the second inlet valve (12), a water volume to be flowed into the wall (2) through the second inlet valve (12) within a time unit predetermined for the second inlet valve (12), the Control device is designed to control the second inlet valve (12) in order to comply with this parameter. Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest das zweite Zulaufventil (12) als Magnetventil ausgebildet ist, wobei insbesondere das erste Zulaufventil (10) ein erstes Magnetventil umfasst oder als ein erstes Magnetventil ausgebildet ist und das zweite Zulaufventil als ein zweites Magnetventil ausgebildet ist, wobei insbesondere der Spülkasten (1) gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11 ausgebildet ist und die beiden Magnetventile gemeinsam mit dem Einlaufstutzen (8) verbunden sind.Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the second inlet valve (12) is designed as a solenoid valve, in particular the first inlet valve (10) comprising a first solenoid valve or being designed as a first solenoid valve and the second inlet valve as a second solenoid valve is formed, in particular the cistern (1) according to one of the Claims 9 to 11 is formed and the two solenoid valves are connected together with the inlet connection (8). Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung und das erste Zulaufventil (10) dergestalt zusammenwirken, dass bei Unterschreiten einer Soll-Füllstandshöhe an Wasser in der Wandung (2) das erste Zulaufventil (10) öffnet und bei Erreichen der Soll-Füllstandshöhe schließt, wobei insbesondere die Steuereinrichtung, das erste Zulaufventil (10) und das zweite Zulaufventil (12) dergestalt zusammenwirken, dass bei Unterschreiten der Soll-Füllstandshöhe ausschließlich das erste Zulaufventil (10) öffnet oder ein erster Volumenstrom durch das erste Zulaufventil (10) mindestens das doppelte eines zweiten Volumenstroms durch das zweite Zulaufventil (12) beträgt, bis die Soll-Füllstandshöhe erreicht ist.A cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device and the first inlet valve (10) cooperate in such a way that when the water level in the wall (2) falls below a desired level, the first inlet valve (10) opens and at Reaching the target fill level closes, in particular the control device, the first feed valve (10) and the second feed valve (12) interact in such a way that when the target fill level is undershot, only the first feed valve (10) opens or a first volume flow through the first Inlet valve (10) is at least twice a second volume flow through the second inlet valve (12) until the desired fill level is reached. Spülkasten (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Zulaufventil (10) ein Füllventil aufweist, das einen Schwimmer (120) aufweist und das sich in einem geöffneten Zustand befindet, solange die Soll-Füllstandshöhe nicht erreicht ist, und das bei Erreichen der Soll-Füllstandshöhe schließt, wobei insbesondere die Steuereinrichtung zum Ermitteln der Anzahl an Spülvorgängen pro Zeiteinheit ausgebildet ist und das durch das erste Zulaufventil (10) pro Zeiteinheit in die Wandung (2) einströmende Wasservolumen anhand des Produkts der Anzahl an Spülvorgängen und des pro Spülvorgang aus der Ablauföffnung (24) der Wandung (2) austretenden Wasservolumens ermittelt, wobei insbesondere dieses Wasservolumen in der Steuereinrichtung durch einen Benutzer über die Schnittstelle festlegbar ist.Cistern (1) after Claim 14 , characterized in that the first inlet valve (10) has a filling valve which has a float (120) and which is in an open state as long as the desired filling level has not been reached, and which closes when the desired filling level is reached, wherein in particular the control device is designed to determine the number of flushing operations per unit of time and the water volume flowing through the first inlet valve (10) into the wall (2) per unit of time based on the product of the number of flushing operations and the per flushing operation from the outlet opening (24) of the wall (2) emerging water volume, in particular this water volume in the control device can be determined by a user via the interface. Spülkasten (1) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass in der Steuereinrichtung als Parameter für das erste Zulaufventil (10) ein innerhalb einer für das erste Zulaufventil (10) vorbestimmten Zeiteinheit durch das erste Zulaufventil (10) in die Wandung (2) zu strömendes Wasservolumen festlegbar ist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, den elektrischen Öffner zum Öffnen des Ablaufventils (4) anzusteuern oder die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, ein von dem ersten Zulaufventil (10) umfasstes Magnetventil zu öffnen, wenn nach Ablauf der für das erste Zulaufventil (10) vorbestimmten Zeiteinheit das festgelegte Wasservolumen nicht erreicht ist.Cistern (1) after Claim 15 , characterized in that in the control device as a parameter for the first inlet valve (10) a water volume to be flowed through the first inlet valve (10) into the wall (2) within a time unit predetermined for the first inlet valve (10), the Control device is designed to control the electric opener for opening the drain valve (4) or the control device is designed to open a solenoid valve comprised by the first feed valve (10) if after the time unit predetermined for the first feed valve (10) the specified water volume is not reached. Spülkasten (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülkasten (1) einen Temperatursensor zur Montage an der Kaltwasserleitung umfasst, der mit der Steuereinrichtung über die Schnittstelle der Betätigungsplatte verbunden ist, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, bei einer Detektion einer Temperatur von über 25°C das erste Zulaufventil (10) zu öffnen zum Ermöglichen einer Spülung der Kaltwasserleitung. Cistern (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cistern (1) comprises a temperature sensor for mounting on the cold water line, which is connected to the control device via the interface of the actuating plate, the control device being designed for detection a temperature of over 25 ° C to open the first inlet valve (10) to enable flushing of the cold water pipe.

Images