DE102009040506B4 - baler - Google Patents

Abstract

Ballenpresse zum Verdichten von losem Abfallmaterial und zum Umschnüren des verdichteten Materials zu Ballen, umfassend- einen Presskasten (2), der eine Einfüllöffnung (4) aufweist, durch die hindurch das lose Material in den Presskasten (2) gelangt,- einen ausgangsseitig des Presskastens (2) in horizontaler Ausrichtung folgenden Presskanal (3),- einen von einer Ausgangsstellung aus durch den Presskasten (2) hindurch bis in die Nähe des Anfanges des Presskanals (3) vor- und zurück beweglichen Pressstempel (36),- eine Umschnürungseinheit (6) für das Umreifen des fertig gepressten Ballen (B) mit Umschnürungsmaterial (20),- wobei die Umschnürungseinheit (6) außerhalb des Endabschnittes des Presskastens (2) angeordnet ist und im betreffenden Abschnitt Öffnungen für das Durchführen von Ziehnadeln (10) der Umschnürungseinheit (6) vorgesehen sind, und- eine Schiebevorrichtung zum Bewegen wenigstens eines ihrer Bauteile oder einer ihrer Baueinheiten von einer ersten Position, einer Ausgangsposition, in wenigstens eine zweite Position, eine Funktionsposition, Zwischenposition oder Endposition, mit einer wenigstens zwei Hydraulikzylinder umfassenden Antriebseinheit,- wobei wenigstens zwei der Hydraulikzylinder als Master-Slave-Zylinderpaar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass diese zwei Hydraulikzylinder (12, 13) über baugleiche, Hydrauliköl aufnehmende Räume in Wirkverbindung stehen.A baler for compacting loose waste material and for circumscribing the compacted material into bales, comprising a press box (2) having a filling opening (4) through which the loose material passes into the press box (2), an exit side of the press box (2) pressing channel (3) following in a horizontal orientation, - a pressing die (36) moving back and forth from the initial position through the press box (2) to the vicinity of the beginning of the press channel (3), - a strapping unit ( 6) for strapping the finished pressed bale (B) with strapping material (20), wherein the strapping unit (6) is arranged outside the end section of the press box (2) and openings in the relevant section for passing pulling needles (10) of the strapping unit (6), and - a pushing device for moving at least one of its components or one of its assemblies from a first position he starting position, in at least one second position, a functional position, intermediate position or end position, with a drive unit comprising at least two hydraulic cylinders, - wherein at least two of the hydraulic cylinders are arranged as a master-slave cylinder pair, characterized in that these two hydraulic cylinders (12, 13 ) are in operative connection with structurally identical, hydraulic oil receiving spaces.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse zum Verdichten von losem Material nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a baler for compacting loose material according to the preamble of patent claim 1.

Sie findet Anwendung , wo loses Abfallmaterial für die Lagerung, den Transport und die Weiterverarbeitung zu Ballen gepresst werden.It finds application where loose waste material is pressed into bales for storage, transport and further processing.

Ballenpressen sind an sich bekannt und beispielsweise beschrieben in der DE 39 18 065 A1 , der EP 1 190 618 B1 oder EP 1 785 351 A1 . Es sind verschiedene Bauarten von Ballenpressen verbreitet, darunter Kanalballenpressen, denen auch der Gegenstand der vorliegenden Anmeldung zuzuordnen ist.
Die Bauart und die Größe der Ballenpresse richtet sich zu einem nach dem speziellen Anwendungsgebiet und zum anderen nach den räumlichen Gegebenheiten am Ort der Aufstellung der Ballenpresse. In Betracht gezogen werden hier Ballenpressen so genannter horizontaler Bauart. Bei diesen Ballenpressen wird über einen Einfüllschacht von oben her besagtes Abfallmaterial in einen Presskasten gefüllt. Zwischen zwei Seitenwänden der Ballenpresse nebst des Presskastens ist, in horizontaler Ausrichtung betrachtet, auf einer Seite vom Presskasten eine vorbewegliche und zurückziehbare Pressplatte und gegenüberliegend ein Presskanal angeordnet. Die Pressplatte wird in der Regel mit einem hydraulischen Antrieb bewegt.Balers are known per se and described for example in the DE 39 18 065 A1 , of the EP 1 190 618 B1 or EP 1 785 351 A1 , There are various types of balers common, including channel balers, which is also the subject of the present application.
The design and size of the baler is based on a specific area of application and on the spatial conditions at the place of installation of the baler. Balers of so-called horizontal design are considered here. In these balers, said waste material is filled from above into a press box via a filling shaft. Between two side walls of the baler and the press box, viewed in a horizontal orientation, on one side of the press box a vorbewegliche and retractable press plate and opposite a press channel arranged. The press plate is usually moved by a hydraulic drive.

Das in den Presskasten eingefüllte Abfallmaterial wird mittels der Pressplatte durch den Presskasten hindurch in den an den Presskasten anschließenden Presskanal gepresst.
Mit mehreren Presshüben wird aus dem jeweils eingefüllten, von der Pressplatte im Presskasten vorverdichteten Abfallmaterial im Presskanal ein aus mehreren Teilabschnitten zusammengesetzter Ballen geformt. Sobald der Ballen eine vorgegebene Ballenlänge hat oder nach einer vorgegebenen Anzahl von Presshüben, wird er mit wenigstens einem, in der Regel mit mehreren zueinander in Abstand angelegten Umschnürungsmaterial, oft Bindedraht, umschnürt.The waste material filled in the press box is pressed by the press plate through the press box into the press channel adjacent to the press box.
With several press strokes, a bale composed of a plurality of sections is formed from the respectively filled waste material pre-compressed by the press plate in the press box in the press channel. Once the bale has a given bale length, or after a predetermined number of press strokes, it is wrapped with at least one, usually with a plurality of spaced-apart Umstrürungsmaterial, often binding wire.

Eine Kanalballenpresse mitsamt einer Vorrichtung zum Umschnüren von Ballen ist auch aus der DE 24 19 151 A1 bekannt.A channel baler together with a device for strapping bales is also from the DE 24 19 151 A1 known.

Vor der Bildung des ersten Teilabschnittes wird / werden am Eingang des Presskanals eine offene Schlinge oder mit Abstand zueinander mehrere offene Schlingen aus Umschnürungsmaterial gelegt. Das Umschnürungsmaterial ist endlos und in Form von Rollen auf Bandvorratsstationen gelagert. Beim Einschieben der Teilabschnitte des Ballens in den Presskanal legt sich die Schlinge bzw. die Schlingen an den Außenumfang des gefertigten Ballens an. Jeweils nach Fertigstellung eines Ballens wird mit Hilfe von je einer Ziehnadel, die quer durch den Presskanal geschoben wird, Schnürmaterial von der einen Kanalwand zur anderen Kanalwand gezogen und sodann werden Abschnitte des so genannten Unterbandes und des so genannten Oberbandes miteinander verknotet oder verdrillt, derart, dass das Schnürmaterial straff am fertig gepressten Ballen anliegt; zugleich wird jeweils eine neue Schlinge gebildet; die alte Schlinge und die neue Schlinge werden durch Scheren voneinander getrennt.Before the formation of the first section, an open loop or at intervals a plurality of open loops of Umschnürungsmaterial is / are placed at the entrance of the press channel. The Umschnürungsmaterial is endless and stored in the form of rolls on tape storage stations. When inserting the sections of the bale in the press channel, the loop or the loops is applied to the outer periphery of the finished bale. Each time after completion of a bale is drawn with the help of a pulling needle, which is pushed across the press channel, lacing material from one channel wall to the other channel wall and then portions of the so-called lower band and the so-called upper band are knotted or twisted together, so that the lacing material taut against the finished pressed bale; at the same time a new loop is formed; the old sling and the new sling are separated by scissors.

Zur problemlosen Hindurchführung der Ziehnadeln durch den Presskanal, Erfassen des Schnürmaterials und dem Durchziehen des jeweiligen Schnürmaterialabschnittes sind verschiedenste Vorrichtungen bekannt. In bevorzugter Ausführung sind Elemente dieser Vorrichtungen auch in den Frontbereich der Pressplatte integriert. Die Ziehnadeln werden in der Regel in einer Führungsvorrichtung geführt und gemeinsam angetrieben.For easy passage of the pulling needles through the press channel, detecting the Schnürmaterials and pulling through the respective Schnürmaterialabschnittes various devices are known. In a preferred embodiment, elements of these devices are also integrated in the front region of the press plate. The pulling needles are usually performed in a guide device and driven together.

Rein kinematiasch betrachtet arbeitet die Umschnürungsvorrichtung genannter Ballenpressen einwandfrei. In der praktischen Anwendung haben sich jedoch Störungen ergeben, da der verwendete Bindedraht sehr unterschiedlicher Qualität ist; aus wirtschaftlichen Gründen wird meist nur billiger Draht verwendet.From a purely kinematic point of view, the strapping device of said balers works flawlessly. However, in practice, troubles have arisen since the binding wire used is of very different quality; For economic reasons, usually only cheaper wire is used.

Aus den vorgenannten Gründen besteht in einer Reihe von Anwendungsfällen die Forderung, dass das Umschnürungsmaterial nicht metallisch sein soll, also ein Kunststoffband oder ein Garn verwendet werden mussFor the aforementioned reasons, in a number of applications there is the requirement that the Umschnürungsmaterial should not be metallic, so a plastic tape or a yarn must be used

Kunststoffband oder Garn können nicht verdrillt werden. Die Enden der noch offenen Schlingen müssen miteinander verschweißt oder verknotet werden.
Die Umschnürungsvorrichtungen der vorgenannten Ballenpressen sind hierfür weniger geeignet.Plastic tape or yarn can not be twisted. The ends of the still open loops must be welded or knotted together.
The Umschnürungsvorrichtungen the aforementioned balers are less suitable for this purpose.

Für das Umschnüren mit Kunststoffband oder Garn eignen sich Ballenpressen nebst Umschnürungsvorrichtungen in einer Bauart, wie sie aus der DE 25 04 059 A1 , DE 27 28 203 A1 oder zum Beispiel aus der DE 25 40 452 bekannt sind. Für jeweils eine Umschnürung ist jeweils nur eine Bandrolle vorgesehen. Das Band/Garn wird vor dem Pressen von der Unterseite aus durch den Boden des Presskanals gezogen und an einer oberhalb der oberen Kanalwand an einer Laufkatze angeordneten Halterung festgelegt. Beim Pressen der Teilabschnitte eines Ballens im Presskanal wird hier statt einer U-förmigen offenen Schlinge eine L-förmige offene Schlinge je vorgesehener Umschnürung gelegt.For strapping with plastic tape or yarn balers are in addition to Umschnürungsvorrichtungen in a design, as they are from the DE 25 04 059 A1 . DE 27 28 203 A1 or for example from the DE 25 40 452 are known. For each one Umschnürung only one tape roll is provided. The band / yarn is pulled from the bottom through the bottom of the press channel before pressing and fixed to a above the upper channel wall on a trolley arranged bracket. When pressing the sections of a bale in the press channel here L-shaped open loop is provided per provided lashing instead of a U-shaped open loop.

Nach Fertigstellung der vorgegebenen Ballenlänge bzw. Erreichung einer vorgegebenen Anzahl von Presshüben wird mit jeweils einer Ziehnadel ein Band von unterhalb des Presskanals nach oberhalb des Presskanals gezogen. Das vor dem Pressen eines Ballens an der Laufkatze zeitweilig festgelegte Ende des Schnürmaterials wird nun mit dem anderen herausstehenden Abschnitt des Schnürmaterials verschnürt, sodass jeweils eine feste Umschnürung an den Ballen angelegt ist. Das frei werdende Ende des nach oberhalb des Presskanal gezogenen Abschnittes des Schnürmaterials wird vor Pressen eines weiteren Ballens an der Laufkatze befestigt.After completion of the predetermined bale length or achievement of a predetermined Number of press strokes with a draw needle, a band is pulled from below the press channel to above the press channel. The end of the lace material temporarily fixed to the trolley prior to pressing a bale is now tied to the other protruding portion of the lace material, so that a tight loop is applied to the bale. The liberated end of the drawn above the press channel portion of the lace material is attached to the trolley before pressing another bale.

Am Markt besteht einerseits stetig die Forderung, die Effizienz von Ballenpressen bezüglich des Arbeitsablaufes, des Wartungsaufwandes und der Arbeitskosten zu optimieren, andererseits besteht jedoch am Markt auch die Forderung, die für Ballenpressen nicht unerheblichen Investitionskosten zu senken. Also einerseits sollen die Funktionsvielfalt und Funktionssicherheit erhöht werden, andererseits Herstellungs- und Betriebskosten gesenkt werden.On the one hand, there is a constant demand on the market to optimize the efficiency of baling presses with regard to the work process, maintenance and labor costs, but on the other hand there is also a demand on the market to reduce the investment costs which are not insignificant for baling presses. So on the one hand the variety of functions and reliability are to be increased, on the other hand manufacturing and operating costs are reduced.

Aus der DE 3918064 C2 ist ferner eine Vorrichtung zum Umschnüren von Ballen in einer Ballenpresse bekannt, bei der die Tragachse und die Führungsstange der Bandleitstation der Umschnürungseinheit jedoch nicht lösbar sind.From the DE 3918064 C2 Furthermore, a device for circumscribing bales in a baler is known in which, however, the carrying axle and the guide rod of the strip guide station of the strapping unit are not detachable.

Ferner ist aus der DE 1426548 , die die nächstreichenden Stand der Technik darstellt, eine Überlastsicherung für in Reihe liegende hydraulische Antriebszylinder, allerdings realisiert an einer Presse, bekannt, die die Merkmale des Oberbegriffes des Anspruchs 1 aufweist.Furthermore, from the DE 1426548 , Which represents the next reaching state of the art, an overload protection for in-line hydraulic drive cylinder, but realized on a press, known, having the features of the preamble of claim 1.

Vor diesem Hintergrund geht die Erfindung von einer Presse aus, bei der das Umschnürungsmaterial unterhalb des Pressenbodens dem Umschnürungsbereich der Ballenpresse zugeführt ist, also nur mit Unterbändern arbeitet.Against this background, the invention is based on a press in which the Umschnürungsmaterial below the press floor is fed to the Umschnürungsbereich the baler, that works only with sub-bands.

Hier liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ballenpresse zu schaffen, bei der das Umschnüren der Ballen durch modernisierte Bauteile und Baugruppen insgesamt einfacher und sicherer erfolgt sowie der Aufwand für die Herstellung, für den Betrieb und für die Wartung betreffender Baueinheiten/Bauteile gegenüber bekannten Umschnürungsvorrichtungen für Ballenpressen geringer ist.Here, the object is to provide a baler, in which the Umschnüren the bales by modernized components and assemblies is generally easier and safer and the cost of manufacturing, for the operation and maintenance of relevant units / components over known Umschnürungsvorrichtungen for balers is lower.

Die Aufgabe wird durch eine Ballenpresse mit den Merkmalen der Ansprüche 1, 2, 7, 8 oder 9 gelöst. Die nachgeordneten Ansprüche 3 bis 6 offenbaren Ausführungsvarianten und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The object is achieved by a baler with the features of claims 1, 2, 7, 8 or 9. The subordinate claims 3 to 6 disclose variants and advantageous embodiments of the invention.

Kern der Erfindung, der neuen Ballenpresse zum Verdichten von losem Abfallmaterial, ist eine neuartige Schiebevorrichtung zum Bewegen wenigstens eines ihrer Bauteile oder einer ihrer Baueinheiten von einer ersten Position (Ausgangsposition) in wenigstens eine zweite Position (Funktionsposition, Zwischenposition, Endposition).The core of the invention, the new baler for compacting loose waste material, is a novel sliding device for moving at least one of its components or one of its assemblies from a first position (home position) to at least a second position (operative position, intermediate position, end position).

Diese neue Schiebevorrichtung besitzt eine Antriebseinheit mit wenigstens zwei Hydraulikzylindern, wobei wenigstens zwei der Hydraulikzylinder als Master-Slave-Zylinderpaar angeordnet sind.This new pusher has a drive unit with at least two hydraulic cylinders, wherein at least two of the hydraulic cylinders are arranged as a master-slave cylinder pair.

In neuer, spezieller Bauart ist jedes Gehäuse eines Hydraulikzylinders des Master-Slave-Zylinderpaares an einer ortsfesten Basis derart angeordnet, dass deren Kolbenstangen parallel zueinander bewegt linear gegenläufig ausgeschoben bzw. eingezogen werden und deren freie Enden mit dem zu bewegenden Bauteil/Baueinheit verbunden sind, wobei eine der Kolbenstangen unter Zwischenschaltung eines Kontaktliedes mit dem zu bewegenden Bauteil/Baueinheit verbunden ist.In a new, special design, each housing of a hydraulic cylinder of the master-slave cylinder pair is arranged on a stationary base such that the piston rods are moved parallel to each other moved linearly in opposite directions or retracted and whose free ends are connected to the moving component / assembly, wherein one of the piston rods is connected with the interposition of a contact member with the component / assembly to be moved.

Vorteilhaft wird die neue Schiebevorrichtung bei einer Ballenpresse zum Verdichten von losem Material und zum Verschnüren des verdichteten Materials zu Ballen verwendet, welche einen Presskasten, der eine Einfüllöffnung aufweist, durch die hindurch das lose Material in den Presskasten gelangt, einen ausgangsseitig des Presskastens in horizontaler Ausrichtung folgenden Presskanal sowie
einen von einer Ausgangsstellung aus durch den Presskasten hindurch bis in die Nähe des Anfanges des Presskanals vor- und zurück beweglichen Pressstempel sowie eine Umschnürungseinheit für das Umreifen des fertig gepressten Ballen mit Umschnürungsmaterial aufweist. Die Umschnürungseinheit ist außerhalb des Endabschnittes des Presskastens angeordnet, wobei im betreffenden Abschnitt Öffnungen für das Durchführen von Ziehnadeln der Umschnürungseinheit vorgesehen sind.
Die, zwei Hydraulikzylinder aufweisende, Antriebseinheit der Umschnürungseinheit für die Bandziehstation nebst Ziehnadeln ist gemäß der neuen Schiebevorrichtung gestaltet.Advantageously, the new pusher is used in a baler for compacting loose material and for strapping the compacted material into bales having a press box having a filler opening through which the loose material passes into the press box, an output side of the press box in a horizontal orientation following press channel as well
a from a starting position through the press box through to the vicinity of the beginning of the press channel forward and backward movable plunger and a Umschnürungseinheit for strapping the finished pressed bales with Umschnürungsmaterial. The Umschnürungseinheit is disposed outside the end portion of the press box, wherein openings are provided in the relevant section for the passage of Ziehnadeln the Umschnürungseinheit.
The, comprising two hydraulic cylinders, drive unit of Umschnürungseinheit for the band drawing station together with pulling needles is designed according to the new pusher.

Zunächst ist vorgesehen, dass die Bandziehstation der Umschnürungseinheit vertikal ausgerichtet zum betreffenden Abschnitt des Presskastens angeordnet ist.First, it is provided that the banding station of the Umschnürungseinheit is arranged vertically aligned with the relevant section of the press box.

Alternativ kann die neue Schiebevorrichtung, die Bandziehstation der Umschnürungseinheit horizontal ausgerichtet zum betreffenden Abschnitt des Presskastens angeordnet werden.Alternatively, the new pusher, the band-pulling station of the lacing unit can be arranged horizontally aligned with the relevant section of the press box.

In weiterer spezieller Bauart sind die Hydraulikzylinder des Master-Slave-Zylinderpaares, d. h. deren Gehäuse, an einem ortsfesten Basisteil der Bandziehstation befestigt. Die freien Enden von deren Kolbenstangen sind mittels Verbindungsteilen jeweils am gegenüberliegenden Ende eines bewegbaren Querjoches der Bandziehstation angelenkt, wobei eine der Kolbenstangen direkt und die andere Kolbenstange indirekt, mit einem Kontaktglied mit dem Querjoch verbunden ist.In a further special design, the hydraulic cylinders of the master-slave cylinder pair, ie their housing, are fastened to a stationary base part of the band drawing station. The free ends of the piston rods are articulated by means of connecting parts in each case at the opposite end of a movable transverse yoke of the band drawing station, wherein one of the piston rods is connected directly and the other piston rod indirectly, with a contact member with the transverse yoke.

Die Ziehnadeln der Bandziehstation sind an dem Querjoch angehangen. In einer Ausgangsposition der Ziehnadeln sind deren freie Endabschnitte jeweils mit an dem Basisteil angeordneten Führungselementen positioniert und werden von selbigen beim Absenken und Heben geführt.The pulling needles of the band drawing station are attached to the cross yoke. In an initial position of the pulling needles whose free end portions are each positioned with guide elements arranged on the base part and are guided by the same when lowering and lifting.

Die neue Ballenpresse wird zum Verdichten von losem Material, wie vorzugsweise zum Pressen von Papier, Kartonage, Folien, expansive Schaumstoffe, Styropor, Hohlkörper, PET-Behälter, Blecheimer, Fässer und dergleichen Verpackungsmaterial eingesetzt..
Sie findet Anwendung im Großhandel, Handel, Gewerbe, Logistikunternehmen, Zentralläger, der Papierindustrie, Druckereien, Industrieunternehmen, Entsorger und Verteilerzentren, also dort, wo loses Abfallmaterial für die Lagerung, den Transport und die Weiterverarbeitung zu Ballen gepresst werden.The new baler is used for compacting loose material, such as preferably for pressing paper, cardboard, foils, expansive foams, styrofoam, hollow bodies, PET containers, metal buckets, barrels and the like packaging material.
It is used in wholesaling, trade, commerce, logistics companies, central warehouses, the paper industry, printing companies, industrial companies, waste disposal companies and distribution centers, ie where loose waste material is pressed into bales for storage, transport and further processing.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von schematisch in Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in Details und im Weiteren näher erläutert.
Es zeigen:

• 1 eine Ballenpresse in einer Seitenansicht mit der neuen Schiebevorrichtung für bewegte Bauteile bzw. Baugruppen, die in der Umschnürungeinheit verwendet wird;
• 1a die in 1 gezeigte neue Ballenpressen in einer Perspektivansicht mitsamt deren Bandziehstation in einer ersten Arbeitsposition;
• 1b die neue Bandziehstation gemäß 1a in einer weiteren Arbeitsposition;
• 2a und 2b das Arbeit-Prinzip des hydraulischen Antriebes der Bandziehstation;
• 3a bis 3e eine neue Anordnung der Zuführung von Umschnürungsmaterial als Unterband;
• 4.1 bis 4.16 Arbeitsschritte für das Anlegen einer Umschnürung an einen in einer Ballenpresse nach 1 gepressten Ballen.

The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments shown schematically in drawings in detail and in the following.
Show it:

• 1 a baler in a side view with the new sliding device for moving components or assemblies used in the Umschnürungeinheit;
• 1a in the 1 shown new balers in a perspective view together with their band drawing station in a first working position;
• 1b the new tape drawing station according to 1a in another working position;
• 2a and 2 B the work principle of the hydraulic drive of the band drawing station;
• 3a to 3e a new arrangement of the supply of Umschnürungsmaterial as a sub-band;
• 4 .1 to 4.16 Steps for applying a strapping to a baler 1 pressed bales.

Die 1, 1a und 1b zeigen die neue Ballenpresse 1 in einer Seitenansicht und in Perspektive.
In dieser Darstellung ist - von rechts nach links gesehen - im Übergangsbereich von ihrem Presskasten 2 zu ihrem Presskanal 3 eine Umschnürungseinheit 6 vorgesehen, wobei deren 6 Bandziehstation 8 im Wesentlichen über dessen 2, 3 oberer Wand und deren 6 Bandleitstation 7 unterhalb von dessen 2, 3 Boden 39 positioniert ist.The 1 . 1a and 1b show the new baler 1 in a side view and in perspective.
In this illustration - seen from right to left - in the transition area of their press box 2 to her press channel 3 a strapping unit 6 provided, with their 6 Bandziehstation 8th essentially on its 2, 3 upper wall and its 6 Bandleitstation 7 below its 2, 3 bottom 39 is positioned.

Die presskanalseitige Verkleidung der Umschnürungseinheit 6 ist in den Figuenr 1a und 1b entfernt, so dass weitere Bauteile der Umschnürungseinheit 6 zu sehen sind, insbesondere die Bauteile und Baugruppen der neuen Bandziehstation 8, die den neuen Antrieb, die Schiebevorrichtung zum Bewegen von Baueinheiten gemäß dem Patentanspruch 1 nutzt.
Vertikal ausgerichtete Ziehnadeln 10 der Bandziehstation 8 sind an einem Querjoch 11 gehalten. Dieses Querjoch 11 befindet sich oberhalb eines Basisteiles 9 der Bandziehstation 8. In bzw. an dem Basisteil 9 ist für jede Ziehnadel 10 ein Führungselement 18 vorgesehen. Die freien Enden der Ziehnadeln 10 befinden sich in der Warteposition oberhalb der oberen Wand des Presskanals 3.The press channel side paneling of the lacing unit 6 is in the Figuenr 1a and 1b removed, leaving other components of the strapping unit 6 to see, in particular the components and assemblies of the new tape drawing station 8th using the new drive, the sliding device for moving assemblies according to claim 1.
Vertical aligned pulling needles 10 the banding station 8th are at a cross yoke 11 held. This cross yoke 11 is located above a base part 9 the banding station 8th , In or on the base part 9 is for every pulling needle 10 a guide element 18 intended. The free ends of the pulling needles 10 are in the waiting position above the upper wall of the press channel 3 ,

In den Seitenbereichen des Basisteil 9 ist jeweils ein Hydraulikzylinder festgelegt. Dabei ist in neuer konstruktiver und erfindungsgemäßer Gestaltung, vgl. hierzu die 1 bis 2b, ein unterer, erster Hydraulikzylinder 12 so positioniert, dass der sich in Aktion außerhalb des Hydraulkzylinders 12 bewegende Abschnitt seiner Kolbenstange 14 oberhalb des Basisteiles 9 bewegt.In the side areas of the base part 9 in each case a hydraulic cylinder is fixed. It is in a new constructive and inventive design, see. this the 1 to 2 B , a lower, first hydraulic cylinder 12 positioned so that in action outside the hydraulic cylinder 12 moving section of its piston rod 14 above the base part 9 emotional.

Der zweite Hydraulikzylinder, der obere 13, ist an dem Basisteil 9 demgegenüber so angeordnet, dass der sich in Aktion außerhalb des Hydraulikzylinders 13 bewegende Abschnitt seiner Kolbenstange 15 stets unterhalb des Basisteiles 9 bewegt.The second hydraulic cylinder, the upper 13, is on the base part 9 In contrast, arranged so that in action outside the hydraulic cylinder 13 moving section of its piston rod 15 always below the base part 9 emotional.

Das freie Ende der Kolbenstange 14 des unteren, ersten Hydraulikzylinders 12 ist seitwärts der Ziehnadeln 10 an einem Außenbereich des Querjoches 11 mit einem Verbindungsteil 16 angeordnet. Das freie Ende der Kolbenstange 15 des anderen, zweiten Hydraulikzylinders 13 ist unter Zwischenschaltung eines Kontaktgliedes 19 mit dem gegenüberliegenden Endabschnitt des Querjoches 11 mit einem Verbindungsteil 17 verbunden.The free end of the piston rod 14 the lower, first hydraulic cylinder 12 is sideways the pulling needles 10 at an outer area of the cross yoke 11 with a connecting part 16 arranged. The free end of the piston rod 15 the other, second hydraulic cylinder 13 is with the interposition of a contact element 19 with the opposite end portion of the cross yoke 11 with a connecting part 17 connected.

Die 1a zeigt die Bandziehstation 8 und deren Ziehnadeln 10 in einer Warteposition. Mit dem Bezugszeichen S ist die Bewegungsrichtung markiert, in der sich die Ziehnadeln 10 zum Erfassen des Umschnürungsmaterials 20 bewegen. Sobald in dem Presskanal 3 ein Ballen (vgl. 4.9) mit einer vorgegebenen Ballenlänge erzeugt ist bzw. nach Erreichen einer Anzahl vorgegebener Presshübe bleibt der Presstempel 36 eingangs des Presskanals 3 in einer vorderen, der Endstellung eines Presshubes zeitweilig stehen, so dass auf das zu einem Ballen zusammengepresste Abfallmaterial noch Druck ausgeübt wird (vgl. 4.9).The 1a shows the tape drawing station 8th and their pulling needles 10 in a waiting position. With the reference number S is the direction of movement marked in which the pulling needles 10 for grasping the banding material 20 move. Once in the press channel 3 a bale (cf. 4 .9) is produced with a predetermined bale length or after reaching a number of predetermined press strokes remains the ram 36 at the beginning of the press channel 3 in a front, the end position of a pressing stroke are temporarily, so that still pressure is exerted on the compressed into a ball of waste material (see. 4 .9).

Sodann wird der Antrieb der Bandziehstation 8 eingeschaltet. Mittels den bewegten Kolbenstangen 14 und 15 der Hydraulikzylinder 12 und 13 wird das Querjoch 11 mitsamt den Ziehnadeln 10 soweit abgesenkt, bis deren freie Enden unterhalb des Bodens 39 sind (vgl. 2a und 2b).Then the drive of the band drawing station 8th switched on. By means of the moving piston rods 14 and 15 the hydraulic cylinder 12 and 13 becomes the crossbar 11 together with the pulling needles 10 so far lowered until its free ends below the ground 39 are (cf. 2a and 2 B) ,

Folgend wird der Antrieb der Hydraulikzylinder umgeschaltet, die Ziehnadeln 10 fahren zurück, aufwärts bis zum Erreichen ihrer Warteposition (vgl. 1a).
Bei dieser Rückwärtsbewegung nimmt jede Ziehnadel 10 ein Kunststoffband 20 unter Bildung einer einseitig offenen Schlaufe nach oberhalb der oberen Wand der Ballenpressen 1 mit.Subsequently, the drive of the hydraulic cylinder is switched, the pulling needles 10 drive back upwards until you reach your waiting position (cf. 1a) ,
In this backward movement, each pulling needle takes 10 a plastic band 20 forming a unilaterally open loop to above the upper wall of the balers 1 With.

Die mittels den Ziehnadeln 10 nach oben gezogenen Abschnitten des Umschnürungsmaterials 20 werden dann mit dem an der Oberseite des geformten Ballens anliegendem Abschnitt des Umschnürungsmaterials 20 verbunden; die Details hierzu werden weiter hinten in Verbindung mit den Darstellungen in den 4.1 bis 4.16 noch im Einzelnen erläutert.
Die in den Figuren der Anmeldung verwendeten Bezugszeichen haben jeweils die gleiche Bedeutung, auch wenn sie nicht in der Beschreibung zu jeder Figur ausdrücklich genannt sind.The by means of the pulling needles 10 pulled up portions of the Umschnürungsmaterials 20 are then with the abutting at the top of the formed bale portion of the Umschnürungsmaterials 20 connected; the details of this will be discussed later in connection with the illustrations in the 4 .1 to 4.16 are explained in detail.
The reference numbers used in the figures of the application have the same meaning each, even if they are not explicitly mentioned in the description of each figure.

Durch die hier verwendete neue Bauart einer Schiebevorrichtung für bewegte Bauteile bzw. Baugruppen einer Ballenpresse kann die Umschnürungseinheit 6, insbesondere deren Bandziehstation 8 wesentlich kostengünstiger hergestellt und betrieben werden.By the new design of a sliding device for moving components or assemblies of a baler used here, the Umschnürungseinheit 6 , in particular their banding station 8th be produced and operated much cheaper.

Das Besondere hieran ist ein neuartiges Master-Slave-Hydraulikzylinderpaar, mit welchem, trotz des gegenläufigen Ausfahrens der Kolbenstangen 14 und 15, eine spezielle Krafteinleitung für ein gleichmäßiges Bewegen des Querjoches 11 erfolgt.The special feature of this is a novel master-slave hydraulic cylinder pair, with which, despite the opposite extension of the piston rods 14 and 15 , a special application of force for a uniform movement of the cross yoke 11 he follows.

Zudem ist von Vorteil, dass Hydraulikzylinder gleicher, einfacher Bauart eingesetzt werden können.In addition, it is advantageous that hydraulic cylinders of the same, simple design can be used.

Im Stand der Technik bekannte Master-Slave-Systeme benötigten demgegenüber Hydraulikzylinder spezieller, aufwendiger Bauart; solche sind hier nicht notwendig.In contrast, master-slave systems known in the art required hydraulic cylinders of special, complex design; such are not necessary here.

In den 2a und 2b ist das Wirken der beiden Hydraulikzylinder in schematischer Darstellung im Einzelnen gezeigt. In der 2a ist das Querjoch 11 in einer oberen, der Warteposition. In der 2b ist das Querjoch 11 abgesenkt, die Ziehnadeln 10 sind nun mit ihren freien Enden unterhalb des Presskasten 2 bzw. des Presskanals 3.In the 2a and 2 B the operation of the two hydraulic cylinders is shown in schematic representation in detail. In the 2a is the cross yoke 11 in an upper, waiting position. In the 2 B is the cross yoke 11 lowered, the pulling needles 10 are now with their free ends below the press box 2 or of the press channel 3 ,

Dem oberen Hydraulikzylinder 13 wird bei seinem ersten Stutzen 13a Öl aus dem Ölkreislauf zugeführt. Infolgedessen wird seine Kolbenstange 15 ausgefahren. Dabei wird das im Hohlraum zwischen der Kolbenstange 15 und der inneren Wand des Gehäuses des Hydraulikzylinders 13 vorhandene Hydrauliköl bei seinem zweiten Stutzen 13 b abgeleitet und dem Hydraulikzylinder 12 über dessen zweiten Stutzen 12b derart zugeführt, dass das in dem einen Hydraulikzylinder 15 verdrängte Volumen von Hydrauliköl in den baugleichen Raum des zweiten Hydraulikzylinders 12 eingeführt wird, also hier ebenfalls in den Hohlraum zwischen der Kolbenstange 14 und der inneren Wand des Gehäuses des Hydraulikzylinders 12. Die Kolbenstange 14 des Hydraulikzylinders 12 wird während dieses Vorganges einwärts geschoben. Das bei dem ersten Stutzen 12a des Hydraulikzylinders 12 gleichzeitig austretende Hydrauliköl fließt in den Ölkreislauf.The upper hydraulic cylinder 13 becomes at his first neck 13a Oil supplied from the oil circuit. As a result, his piston rod becomes 15 extended. This is the cavity between the piston rod 15 and the inner wall of the housing of the hydraulic cylinder 13 existing hydraulic oil at its second port 13 b derived and the hydraulic cylinder 12 over the second nozzle 12b fed such that in the one hydraulic cylinder 15 displaced volume of hydraulic oil in the same space of the second hydraulic cylinder 12 is introduced, so here also in the cavity between the piston rod 14 and the inner wall of the housing of the hydraulic cylinder 12 , The piston rod 14 of the hydraulic cylinder 12 is pushed in during this process. That at the first neck 12a of the hydraulic cylinder 12 simultaneously escaping hydraulic oil flows into the oil circuit.

Bei dieser neuen Bauart eines Master-Slave-Hydraulikzylinderpaares wirkt die Kolbenfläche der Kolbenstange des einen Hydraulikzylinders 13 zu der Kolbenfläche der Kolbenstange des anderen Hydraulikzylinders 12 und die Kolbenringfläche des einen Hydraulikzylinders 13 zu der Kolbenringfläche des zweiten Hydraulikzylinders 12.In this new type of master-slave hydraulic cylinder pair, the piston surface of the piston rod of a hydraulic cylinder acts 13 to the piston surface of the piston rod of the other hydraulic cylinder 12 and the piston ring surface of the one hydraulic cylinder 13 to the piston ring surface of the second hydraulic cylinder 12 ,

Bei herkömmlichen Master-Slave-Hydraulikzylinderpaaren ist dies grundsätzlich anders; bei jenen wirken immer eine Kolbenfläche des einen Hydraulikzylinders und die Kolbenringfläche des anderen Hydraulikzylinders zusammen. Dabei ist immer Funktionsvoraussetzung, dass die Kolbenfläche und die Kolbenringfläche, die zusammen wirken, eine gleiche Flächengröße haben.In conventional master-slave hydraulic cylinder pairs, this is fundamentally different; in those always act a piston surface of the one hydraulic cylinder and the piston ring surface of the other hydraulic cylinder together. It is always functional requirement that the piston surface and the piston ring surface, which work together, have the same area size.

Im Stand der Technik sind also spezielle Hydraulikzylinder notwendig, die einen höheren Herstellungsaufwand haben und somit auch teurer sind.In the prior art so special hydraulic cylinders are necessary, which have a higher production cost and thus are more expensive.

Bei dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung können quasi „einfachere“ und somit kostengünstigere Hydraulikzylinder genutzt werden.In the subject of the present invention quasi "simpler" and thus cheaper hydraulic cylinders can be used.

Die Arbeitsschritte für das Positionieren des Umschnürungsmaterials 20 an der Ballenpresse 1 vor dem Ausführen des ersten Presshubes, für das Umschnüren eines Ballens B sowie für das Positionieren des Umschnürungsmaterials 20 vor dem ersten Presshub zur Herstellung eines weiteren Ballens B sind in den 4.1 bis 4.16 schematisiert dargestellt.The steps for positioning the banding material 20 at the baler 1 before performing the first pressing stroke, for strapping a bale B and for positioning the banding material 20 before the first press stroke to produce another bale B are in the 4 .1 to 4.16 shown schematically.

Gemäß 4.1 ist das Umschnürungsmaterial in einer Bandvorratsstation 21 gelagert, die, in diesem Ausführungsbeispiel, seitlich des Antriebsbereiches 5 der Ballenpresse 1 ist. Hier wird als Umschnürungmaterial ein Kunststoffband 20 verwendet, wobei dieses Kunststoffband 20 einen flachen, im wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat, jedoch nicht auf diesen Querschnitt festgelegt ist. Der Querschnitt des Umschnürungmaterials kann rund sein, elyptisch, halbrund oder eine andere Querschnittsform besitzen.According to 4 .1 is the banding material in a tape supply station 21 stored, which, in this embodiment, the side of the drive area 5 the baler 1 is. Here is a plastic strap as Umschnürungmaterial 20 used, this plastic band 20 has a flat, substantially rectangular cross section, but is not set to this cross section. The cross-section of the necking material may be round, elliptical, half-round or another cross-sectional shape.

Das freie Ende 40 eines Kunststoffbandes 20 wird von der in der Bandvorratsstationen 21 gelagerten Bandrolle abgezogen und über eine erste Bandführung 22 und eine zweite Bandführung 23 unterhalb und/oder seitlich des Bodens 39 der Ballenpresse 1 bis zu einer Bandleitstation 7 geführt und dort fixiert, vgl. hierzu 4.1 und 4.2. The free end 40 a plastic band 20 is from the in the tape storage stations 21 withdrawn tape roll and a first tape guide 22 and a second tape guide 23 below and / or to the side of the floor 39 the baler 1 up to a stripline 7 guided and fixed there, cf. For this 4 .1 and 4.2.

Diese Bandleitstation 7 ist Bestandteil der Umschnürungseinheit 6; sie wird im Detail noch weiter hinten beschrieben.This belt guide station 7 is part of the strapping unit 6 ; it will be described in detail later.

Mit der bereits weiter vorn erwähnten Bandziehstation 8 werden die Ziehnadeln 10 abgesengt, bis deren freie Enden den Boden 39 der Ballenpresse 1 durchfahren haben und sich unterhalb des Kunststoffbandes 20 befinden. Wie bereits erwähnt, befindet sich jetzt die frontseitig an einem Pressstempel 36 angeordnete Pressplatte 37 in ihrer vorderen, presskanalseitigen Position. Die vertikalen Nuten 38 der Pressplatte 37 sind dabei unterhalb der Ziehnadeln 10. Sodann werden die Ziehnadeln 10 wieder zurück in ihre Ausgangsposition, die Warteposition bewegt, vgl. 4.4 bis 4.7.With the banding station already mentioned earlier 8th become the pulling needles 10 Siphoned until their free ends hit the ground 39 the baler 1 have passed through and below the plastic band 20 are located. As already mentioned, is now the front of a punch 36 arranged press plate 37 in its front, press channel side position. The vertical grooves 38 the press plate 37 are here below the Ziehnadeln 10 , Then the pulling needles 10 back to their starting position, the waiting position moves, cf. 4 .4 to 4.7.

Dabei erfasst ein an jeder Ziehnadel vorgesehener Mitnehmer das jeweilige Kunststoffband 20 und zieht selbiges, unter Bildung einer offenen Schlaufe 41 nach oben, bis Abschnitte 42, 43 der gebildeten v-förmigen Schlaufe 41 von Kunststoffband 20 oberhalb des Presskanals 3 bzw. des Presskastens 2 sind.In this case, a driver provided on each pulling needle captures the respective plastic band 20 and pull the same, forming an open loop 41 up, up sections 42 . 43 the formed V-shaped loop 41 of plastic tape 20 above the press channel 3 or of the press box 2 are.

Dann wird in der Schlaufenkrümmung das Kunststoffband 20 durchschnitten. Der unterhalb des Bodens 39 fixierte Abschnitt 42 der ehemaligen Schlaufe 41 fällt zurück, so dass er unterhalb des Bodens 39 zuliegen kommt, vgl. 4.6.Then in the loop curvature, the plastic tape 20 intersected. The one below the ground 39 fixed section 42 the former loop 41 falls back, leaving him below the ground 39 to come, cf. 4 .6.

Der andere, zur Pressplatte 37 hin gewandte Abschnitt 43 der Schlaufe 41 wird soweit nach oberhalb des Presskanals 3 gezogen bis sein freies Ende 43a hinter einer Position P liegt, vgl. 4.6 und 4.7.The other, to the press plate 37 wayward section 43 the loop 41 goes so far to above the press channel 3 pulled to his free end 43a behind a position P lies, cf. 4 .6 and 4.7.

Diese Position P entspricht in etwa der Länge eines im Presskanal 3 gepressten Ballens. Die Position P definiert zugleich auch die Lage der Frontfläche eines fertig gepressten Ballens B.This position P corresponds approximately to the length of a press channel 3 pressed bale. The position P at the same time defines the position of the front surface of a finished bale B ,

Oberhalb des Presskanals 3 sind im Bereich der Durchführungen für das Umschnürungsmaterial Spannkörper 35 in entsprechender Anzahl vorgesehen. Bei der Positionierung des Abschnittes 43 ist der Spannkörper 35 in einer Position „offen“ und wird nach der Positionierung besagten Abschnittes 43 geschlossen.Above the press channel 3 are in the area of the bushings for the Umschnürungsmaterial clamping body 35 provided in appropriate numbers. When positioning the section 43 is the clamping body 35 in a position "open" and will after the positioning of said section 43 closed.

Im Spannkörper 35 wird das Kunststoffband 20 geführt und nur so fest gehalten, dass es in einem straffen Zustand geführt ist, vgl. 4.7.In the clamping body 35 becomes the plastic band 20 guided and held only so tight that it is kept in a tight state, cf. 4 .7.

Mit mehrere Presshübe wird sodann der erste Ballen B 1 gepresst, bis dessen Vorderfläche im Presskanal 3 die Position P erreicht. Der Abschnitt, die Länge zwischen dieser Position P und der Frontseite der Pressplatte 37 ist die Länge eines Ballens B. Diese Länge kann je nach Ausführung der Ballenpresse bzw. entsprechend des zu verpressenden Materials bzw. Materialsgemisch von Abfall durch den Bediener der Ballenpresse eingestellt werden oder sie ist in der Steuereinheit der Ballenpresse 1 hinterlegt und wird während der Eingabe der Materialart des zu pressenden Abfalls an der Steuereinheit automatisch abgerufen.With several press strokes then the first bale B 1 pressed until its front surface in the pressing channel 3 the position P reached. The section, the length between this position P and the front of the press plate 37 is the length of a bale B , This length can be adjusted by the operator of the baler depending on the design of the baler or according to the material to be compacted or material mixture of waste or it is in the control unit of the baler 1 is automatically retrieved during entry of the material type of the waste to be pressed on the control unit.

Nach Erreichen diesen Verfahrensschrittes, vgl. 4.9, werden die Bandziehnadeln 10, vgl. 4.10, wieder abgesenkt. Sie durchfahren jeweils eine vertikale Nut 38 in der Pressplatte 37 bis deren 10 freie Enden unter dem Abschnitt des Kunststoffbandes 20 ist, der dort von unterhalb des Bodens 39 zur inneren
Bodenfläche des Presskanals 3 überführt wird, vgl. 4.11. Sodann werden die Bandziehnadeln 10 von der Bandziehstation 8 wieder in ihre Ausgangsposition zurück bewegt, dabei wird von jeder vorgesehenen Ziehnadel 10 ein Kunststoffband 20 erfasst und mit nach oben genommen, wiederum unter Bildung einer Schlaufe, die hier das Bezugszeichen 41' hat, mit deren Abschnitten 42' und 43'. Nach Erreichen der oberen Position wird die gebildete Schlaufe 41' in deren Umkehrung getrennt.After reaching this process step, cf. 4 .9, become the ribbon-pulling needles 10 , see. 4 .10, lowered again. They each pass through a vertical groove 38 in the press plate 37 until its 10 free ends under the section of the plastic band 20 that is there from below the ground 39 to the inside
Bottom surface of the press channel 3 is transferred, cf. 4 .11. Then the tape drawing needles 10 from the banding station 8th moved back to their original position, this is from each provided pulling needle 10 a plastic band 20 captured and taken up, again forming a loop, here the reference numeral 41 ' has, with their sections 42 ' and 43 ' , After reaching the upper position becomes the formed loop 41 ' separated in their inversion.

Der nun freie Abschnitt 42' wird durch einen ballenseitigen Schlitz in der Pressplatte 37 (hier nicht dargestellt) hindurchgeführt und an die hintere, der Pressplatte 37 zugewandten Fläche des Ballens B1 angelegt und in seinem oberen Kantenbereich mit dem freien Ende 43a des Bandabschnittes 43 verknotet bzw. verdrillt, je nachdem welche Art das Umschnürungsmaterial ist.
Der zum Presskasten 2 zeigende Abschnitt 43' wird wiederum, wie zuvor schon beschrieben, soweit nach oben herausgezogen bis dessen freies Ende 43'a hinter der Position P ist und wird mit dem Spannkörper geführt, vgl. 4.14 und 4.15.
Danach wird mittels mehrerer Presshübe des Pressstempels 36 ein neuer Ballen B2 aus Abfallmaterial im Presskanal 3 geformt, vgl. 4.15 und 4.16.The now free section 42 ' is through a ball-side slot in the press plate 37 (not shown here) passed and to the rear, the press plate 37 facing surface of the bale B1 created and in its upper edge area with the free end 43a of the band section 43 knotted or twisted, depending on what kind of Umschnürungsmaterial is.
The to the press box 2 pointing section 43 ' is in turn, as described above, pulled up as far as the free end 43'a behind the position P is and is guided with the clamping body, cf. 4 .14 and 4.15.
Thereafter, by means of several pressing strokes of the press ram 36 a new bale B2 from waste material in the press channel 3 shaped, cf. 4 .15 and 4.16.

Für ein gutes Handling des Umschürungsmaterial beim Positionieren vor dem ersten Presshub und der Verknotung am fertig gepressten Ballen B ist die unterhalb des Bodens 39 angeordnete Bandleitstation 7 speziell ausgebildet, die Details hierzu sind in den 3a, 3b, 3c, 3d und 3e in verschiedenen Ansichten gezeigt.For a good handling of the Umstürungsmaterial when positioning before the first press stroke and the knot on the finished pressed bale B is the one below the ground 39 arranged Bandleitstation 7 specially designed, the details of which are in the 3a . 3b . 3c . 3d and 3e shown in different views.

In einer neuen, erfinderischen Ausführung gehören zu dieser Bandleitstation 7 ein Führungsstab 24 und ein Befestigungsstab 25, die unter dem Boden 39 der Ballenpresse 1 im Bereich der Durchführungen für die Ziehnadeln 10 angeordnet sind.In a new, inventive design belong to this belt guide station 7 a management staff 24 and a fixing rod 25 that under the ground 39 the baler 1 in the area of bushings for the pulling needles 10 are arranged.

Der Führungsstab 24 ist zum Presskasten 2 hin und der Befestigungsstab 25 zum Presskanal 3 hin ausgerichtet sowie quer zur Vorschubrichtung des Presstempels 36 unter dem Boden 39 lösbar befestigt.
Hierzu ist auf der einen Seite des Bodens 39 jeweils ein Rastteil 26 befestigt. Der Führungsstab 24 sowie der Befestigungsstab 25 haben an ihrem einen Ende einen Griff 28 sowie zwei aufwärts gerichtete Laschen 27, das gegenüberliegende Ende der beiden Bauteile 24, 25 ist frei.The management staff 24 is to the press box 2 down and the mounting rod 25 to the pressing channel 3 aligned and transverse to the feed direction of the press ram 36 underneath the ground 39 releasably secured.
This is on one side of the floor 39 one locking part each 26 attached. The management staff 24 as well as the attachment rod 25 have a handle at one end 28 and two upwardly directed tabs 27 , the opposite end of the two components 24 . 25 is free.

Diese freien Enden werden zum Festlegen jeweils in eines der Restteile 26 gesteckt und mit ihrem anderen Ende mittels den Laschen 27 auf der anderen Seite des Bodens 39, vgl. hierzu 1, lösbar befestigt. Dabei wird eine der Laschen 27 auf einen am Korpus der Ballenpresse vorgesehenen Bolzen gesteckt und sodann die in der zweiten Laschen 27 gehaltene Gewindeschraube am Korpus festgelegt.These free ends are used to set each in one of the remaining parts 26 stuck and with its other end by means of the tabs 27 on the other side of the floor 39 , see. For this 1 , detachably fastened. This is one of the tabs 27 put on a bolt provided on the body of the baler and then in the second tabs 27 held threaded screw on the carcass.

Der Führungsstab 24 besitzt zudem Führungsringe 29, durch die das von der zweiten Bandführung 23 kommende Kunststoffband 20 hindurchgeführt wird, um dessen Ende 40 an einer Kerbe 30 und Bohrungen 31 des Befestigungsstabes 25 zu fixieren. Zwischen dem Führungsstab 24 und dem Befestigungsstab 25 sind am Boden 39 im Bereich der Durchgänge für die Ziehnadeln 10 Führungslaschen 32 angeordnet, mit denen das Kunststoffband 20 in einer Position geführt wird, die das Erfassen von selbigem durch die freien Enden der Ziehnadeln 10 erleichtert.The management staff 24 also has guide rings 29 through which the second tape guide 23 upcoming plastic band 20 is passed to its end 40 at a notch 30 and drilling 31 of the mounting rod 25 to fix. Between the management staff 24 and the fixing rod 25 are on the ground 39 in the area of the passages for the pulling needles 10 guide plates 32 arranged, with which the plastic strip 20 is guided in a position that the detection of selbigem by the free ends of the pulling needles 10 facilitated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Ballenpressebaler

22

PresskastenPress box

33

PresskanalPress channel

3 a3 a

obere Wand von Pos. 3upper wall of Pos. 3

44

Einfüllöffnungfill opening

55

Antriebsbereichdriving range

66

UmschnürungseinheitUmschnürungseinheit

77

BandleitstationBandleitstation

88th

BandziehstationBand drawing station

99

Basisteilbase

1010

Ziehnadelndrawing needles

1111

Querjochcrosshead

1212

unterer, erster Hydraulikzylinderlower, first hydraulic cylinder

12a, 12b12a, 12b

Stutzen (Hydraulikanschluß)Nozzle (hydraulic connection)

1313

Hydraulikzylinderhydraulic cylinders

13a, 13b13a, 13b

Stutzen (Hydraulikanschluß)Nozzle (hydraulic connection)

1414

Kolbenstange von Pos. 12Piston rod from item 12

1515

Kolbenstange von Pos. 13Piston rod from item 13

16, 1716, 17

Verbindungsteile (Muffen)Connecting parts (sleeves)

1818

Führungselementeguide elements

1919

Kontaktgliedcontact member

2020

Umschnürungsmaterial (Kunststoffband)Binding material (plastic tape)

2121

BandvorratsstationStrip supply station

2222

erste Bandführungfirst tape guide

2323

zweite Bandführungsecond tape guide

2424

FührungsstabCorporate Office

2525

Befestigungsstabmounting rod

2626

Rastteilcatch part

2727

Lascheflap

2828

GriffHandle

2929

Führungsrinne an Pos. 24Guide channel at pos. 24

3030

Kerben in Pos. 25Notches in pos. 25

3131

Bohrungen in Pos. 25Holes in pos. 25

3232

Führungslaschenguide plates

3535

Spannkörpertensioning body

3636

Pressstempelpress die

3737

Pressplattepress plate

3838

Vertikalnutenvertical grooves

3939

Boden von Pos. 1Bottom of Pos. 1

4040

freies Ende Pos. 1free end Pos. 1

41,41'41.41 '

offene Schlaufeopen loop

42, 42'42, 42 '

Abschnittesections

43, 43'43, 43 '

Abschnittesections

43a, 43'a43a, 43'a

Freie Enden von Pos. 43, 43'Free ends of Pos. 43, 43 '

PP

Position (Ballenlänge)Position (bale length)

B 1B 1

erster Ballenfirst bale

B 2B 2

zweiter Ballensecond bale

SS

Bewegungsrichtung (Schwerkraftrichtung)Direction of movement (direction of gravity)

Claims (6)

Ballenpresse zum Verdichten von losem Abfallmaterial und zum Umschnüren des verdichteten Materials zu Ballen, umfassend - einen Presskasten (2), der eine Einfüllöffnung (4) aufweist, durch die hindurch das lose Material in den Presskasten (2) gelangt, - einen ausgangsseitig des Presskastens (2) in horizontaler Ausrichtung folgenden Presskanal (3), - einen von einer Ausgangsstellung aus durch den Presskasten (2) hindurch bis in die Nähe des Anfanges des Presskanals (3) vor- und zurück beweglichen Pressstempel (36), - eine Umschnürungseinheit (6) für das Umreifen des fertig gepressten Ballen (B) mit Umschnürungsmaterial (20), - wobei die Umschnürungseinheit (6) außerhalb des Endabschnittes des Presskastens (2) angeordnet ist und im betreffenden Abschnitt Öffnungen für das Durchführen von Ziehnadeln (10) der Umschnürungseinheit (6) vorgesehen sind, und - eine Schiebevorrichtung zum Bewegen wenigstens eines ihrer Bauteile oder einer ihrer Baueinheiten von einer ersten Position, einer Ausgangsposition, in wenigstens eine zweite Position, eine Funktionsposition, Zwischenposition oder Endposition, mit einer wenigstens zwei Hydraulikzylinder umfassenden Antriebseinheit, - wobei wenigstens zwei der Hydraulikzylinder als Master-Slave-Zylinderpaar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass diese zwei Hydraulikzylinder (12, 13) über baugleiche, Hydrauliköl aufnehmende Räume in Wirkverbindung stehen.Baler for compacting loose waste material and for necking the compacted material into bales, comprising - a press box (2) having a filling opening (4) through which the loose material passes into the press box (2), - a pressing channel (3) following in a horizontal orientation on the output side of the press box (2), - one from a starting position out of the press box (2) through to the vicinity of the beginning of the press channel (3) back and forth movable press ram (36), - a Umschnürungseinheit (6) for strapping the finished pressed bale (B) with Umschnürungsmaterial (20) - wherein the Umschnürungseinheit (6) outside the end portion of the press box (2) is arranged and in the relevant section openings for the passage of Ziehnadeln (10) of the Umschnürungseinheit (6) are provided, and - a sliding device for moving at least one of its components or one of its structural units from a first position, a starting position, in at least one second position, a functional position, intermediate position or end position, m it is a drive unit comprising at least two hydraulic cylinders, - wherein at least two of the hydraulic cylinders are arranged as master-slave cylinder pair, characterized in that these two hydraulic cylinders (12, 13) are in operative connection via identically constructed, hydraulic oil receiving spaces. Ballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebevorrichtung der Umschnürungseinheit (6) zugeordnet ist.Baler after Claim 1 , characterized in that the sliding device is associated with the Umschnürungseinheit (6). Ballenpresse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hydraulikzylinder (12, 13) derart angeordnet sind, dass deren Kolbenstangen (14, 15) parallel zueinander bewegt und bei jeder Bewegung linear gegenläufig ausgeschoben bzw. eingezogen werden und dabei die Ziehnadeln (10) bzw. deren Halteteil, vorzugsweise ein Querjoch (11), gleichmäßig in die eine oder gleichmäßig in die andere von deren Bewegungsrichtungen bewegt werden.Baler after Claim 2 , characterized in that the hydraulic cylinders (12, 13) are arranged such that the piston rods (14, 15) are moved parallel to each other and linearly pushed out or retracted in each movement while the drawing needles (10) or their holding part, preferably a transverse yoke (11) are moved uniformly in one or evenly in the other of the directions of movement. Ballenpresse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bandziehstation (8) der Umschnürungseinheit (6) vertikal ausgerichtet zum betreffenden Abschnitt des Presskastens (2) angeordnet ist.Baler after Claim 2 or 3 , characterized in that a banding station (8) of the Umschnürungseinheit (6) is arranged vertically aligned with the relevant section of the press box (2). Ballenpresse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass dass eine Bandziehstation (8) der Umschnürungseinheit (6) horizontal ausgerichtet zum betreffenden Abschnitt des Presskastens (2) angeordnet ist.Baler after Claim 2 or 3 , characterized in that a band-pulling station (8) of the strapping unit (6) is arranged horizontally aligned with the relevant section of the press box (2). Ballenpresse nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Gehäuse der Hydraulikzylinder (12, 13) des Master-Slave-Zylinderpaares an einem ortsfesten Basisteil (9) der Bandziehstation (8) befestigt ist und die freien Enden von deren Kolbenstangen (14, 15) mittels Verbindungsteilen (16, 17) jeweils mit dem gegenüberliegenden Ende eines Querjoches (11) der Bandziehstation (8) verbunden sind, wobei eine der Kolbenstangen (14; 15) mit einem Kontaktglied (19) mit dem Querjoch (11) verbunden ist, wobei an dem Querjoch (11) die Ziehnadeln (10) der Bandziehstation (8) eingehangen sind und in einer Ausgangsstation der Ziehnadeln deren freie Endabschnitte mit an dem Basisteil (9) angeordneten Führungselementen (18) positioniert und geführt sind.Baler after Claim 4 or 5 , characterized in that each housing of the hydraulic cylinders (12, 13) of the master-slave cylinder pair is fixed to a fixed base part (9) of the band drawing station (8) and the free ends of the piston rods (14, 15) by means of connecting parts (16 , 17) are each connected to the opposite end of a transverse yoke (11) of the band drawing station (8), one of the piston rods (14, 15) being connected to the transverse yoke (11) by a contact member (19), 11) the pulling needles (10) of the band drawing station (8) are mounted and in a starting station of the pulling needles whose free end portions with the base part (9) arranged guide elements (18) are positioned and guided.

Images