DE102009012780B3 - Sitztiefenverstellung - Google Patents
Sitztiefenverstellung Download PDFInfo
- Publication number
- DE102009012780B3 DE102009012780B3 DE200910012780 DE102009012780A DE102009012780B3 DE 102009012780 B3 DE102009012780 B3 DE 102009012780B3 DE 200910012780 DE200910012780 DE 200910012780 DE 102009012780 A DE102009012780 A DE 102009012780A DE 102009012780 B3 DE102009012780 B3 DE 102009012780B3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- channel
- spring
- depth adjustment
- seat depth
- guide plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/02—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles the seat or part thereof being movable, e.g. adjustable
- B60N2/0284—Adjustable seat-cushion length
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Springs (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft eine Sitztiefenverstellung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, einen Fahrzeugsitz und ein Verfahren gemäß den nebengeordneten Ansprüchen.
- Stand der Technik
- Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zur Verstellung der Sitztiefe von Fahrzeugsitzen bekannt, wobei es beispielsweise aus der
DE 10 2006 018 353 B4 bekannt ist, ein verschiebbares Trägerblech gegenüber einer fest mit einer Sitzwanne verbundenen Führungsplatte durch eine Feder vorzuspannen, so dass eine Bedienung bei der Verstellung der Sitztiefe vereinfacht ist. Dabei sieht der Stand der Technik vor, dass die Feder in einem einfachen Hohlraum der Führungsplatte angeordnet ist. Die Feder kann dabei seitlich, d. h. in radialer Richtung in den Kanal eingebracht werden, wobei der Kanal mit einem Deckel verschlossen wird, um ein seitliches Ausweichen der Feder zu vermeiden. - Nachteilig am bekannten Stand der Technik ist, dass eine Montage der Feder schwierig ist, da die Feder bei noch nicht geschlossenem Deckel ausweichen kann. Außerdem ist das Vorsehen eines Deckels problematisch, da sich herausgestellt hat, dass die Scharniere des Deckels unter Umständen brechen können. Das Brechen des Scharniers kann insbesondere dann auftreten, wenn der Glasfaseranteil in dem Bauteil mit dem Kanal auf Grund von Sicherheitsanforderungen erhöht wird.
- Aus der
GB 2,134,162 A - Aufgabe
- Es ist Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu beheben oder zumindest zu vermindern, insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung, die Funktionssicherheit der aus dem Stand der Technik bekannten Sitztiefenverstellung besonders in Bezug auf eine Zuverlässigkeit der Funktion des Kanals oder der Feder zu verbessern und eine Montage der Feder zu vereinfachen.
- Lösung der Aufgabe
- Die Aufgabe wird mit einer Sitztiefenverstellung gemäß Anspruch 1 und einem Fahrzeugsitz gemäß dem nebengeordneten Anspruch gelöst. Erfindungsgemäß ist ein Kanal vorgesehen, in welchem die Feder aufgenommen ist. Der Kanal weist keinen Deckel auf, sondern ist vielmehr bereits so gegossen, dass ein seitliches Ausweichen der Feder aus dem bevorzugt integral ausgeführten Kanal verhindert wird. Ein Einführen der Feder in den Kanal geschieht nun nicht radial sondern axial in Bezug auf eine Längsachse des Kanals. Der Kanal ist vorzugsweise feststehend ausgeführt, d. h. dass kein radial zu öffnender Deckel vorhanden ist. Ein solcher Kanal bietet den Vorteil, dass eine Montage der Feder vereinfacht ist, da sie lediglich in den Kanal eingeschoben werden muss und beim Spannen der Feder kein Ausweichen der Feder unter Brechen eines Scharniers des Deckels auftreten kann. Auf diese Weise wird die Funktionszuverlässigkeit der Sitztiefenverstellung erhöht. So ist durch das Vorsehen des Kanals ein Versagen der Feder bzw. ein Knicken der Feder unter Bruch eines Scharniers eines Deckels erschwert oder vollständig unmöglich gemacht.
- Bei der bevorzugten Ausführungsform wird der Kanal in der Führungsplatte oder in dem Trägerblech angeordnet. Dies bietet den Vorteil, dass die entsprechenden Bauteile in den Regionen um den Kanal herum zusätzlich ausgesteift werden. Vorteilhafterweise ist der Kanal in radialer Richtung an einer Stelle zumindest teilweise offen. Dabei bedeutet „offen” eine Öffnung, die in Umfangsrichtung des Kanals kleiner ist als der Durchmesser der Feder, so dass die Feder trotz der Öffnung sicher in dem Kanal geführt ist. Dies bietet den Vorteil, dass die Funktionstüchtigkeit der Feder durch eine einfache Sichtüberprüfung überprüfbar ist und ein Gießen des Bauteils mit dem Kanal erleichtert wird. Vorzugsweise weist der Kanal einen zumindest teilweise kreisförmigen Querschnitt auf. Dies bietet im Zusammenhang mit bevorzugt spiralförmigen Federn den Vorteil, dass ein Kanal mit minimalem Platzbedarf geschaffen wird, der gleichzeitig eine sichere Führung der Feder erlaubt.
- Bei vorteilhaften Ausführungsformen sind in dem Kanal Führungsrippen angeordnet, die der Führung der Feder dienen. Die Führungsrippen bieten den Vorteil, dass die Berührungsfläche, welche zur Führung der Feder benötigt wird, minimiert wird, so dass Reibungsverluste minimiert werden. Außerdem wird durch diese Führungsrippen eine Aussteifung des Kanals bei geringst möglichem Materialeinsatz erreicht. Vorteilhafterweise sind die Führungsrippen radial in dem Kanal angeordnet, wobei mindestens drei Führungsrippen vorgesehen sind. Mindestens drei Führungsrippen bieten den Vorteil, dass die Feder sicher gegen ein Ausweichen gesichert ist. Besonders bevorzugt werden vier oder besser fünf Führungsrippen. Im Bereich der teilweisen Öffnung des Kanals sind die Führungsrippen vorzugsweise ungleichmäßig über den Umfang des Kanals verteilt. Auf diese Weise wird eine Aussparung bei den Führungsrippen für die Öffnung des Kanals geschaffen.
- Bei typischen Ausführungsformen der Erfindung weisen die Führungsrippen an zumindest einem Ende des Kanals Ausformschrägen auf. Diese Ausformschrägen erleichtern eine Einführung der Feder in den Kanal. Die Ausformschrägen weisen vorzugsweise einen Winkel von maximal 30° gegenüber der Längsachse des Kanals auf, wobei bevorzugterweise dieser Winkel kleiner als maximal 15°, kleiner als 7° oder kleiner als maximal 3° ist. Besonders bevorzugt werden Winkel von höchstens 2°. Vorteilhafterweise weist die Feder in dem Kanal ein maximales Spiel von 5 Prozent des Durchmessers der Feder auf, wobei angemerkt werden sollte, dass die Feder an ihren Enden sich verjüngen kann. In diesem Fall bezieht sich der Durchmesser der Feder auf den mittigen Bereich der Feder. Besonders bevorzugt, falls das Spiel in dem Kanal kleiner ist als 2 Prozent oder kleiner ist als 1 Prozent des Durchmessers der Feder.
- Ein weiterer unabhängiger Aspekt der Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz mit einer Sitztiefenverstellung in einer der oben beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen.
- Figurenbeschreibung
- Nachfolgend wird anhand einiger schematischer Zeichnung die Erfindung näher erläutert, wobei zeigen:
-
1 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Führungsplatte, in welcher ein Kanal mit einer darin angeordneten Feder angeordnet ist, und -
2 eine schematische Schnittansicht eines Ausschnitts der Teile der1 . - In der
1 ist ein Ausschnitt einer Führungsplatte1 perspektivisch dargestellt, welche sich bei entsprechender Adaption der übrigen Teile in einer Vorrichtung zur Verstellung der Sitztiefe entsprechend derDE 10 2006 018 353 B4 verwenden lässt. Die Führungsplatte1 weist einen Kanal2 auf, in dem eine spiralförmige Feder3 angeordnet ist. Der Kanal2 weist an einer Seite eine sich in axialer Richtung des Kanals2 erstreckende Öffnung auf, die eine optische Kontrolle der Feder3 ermöglicht. Auf der Innenseite des Kanals2 sind Rippen5 angeordnet, welche sich in axialer Richtung des Kanals2 erstrecken und in radialer Richtung nach innen in den Kanal2 hineinragen. Die Rippen5 ermöglichen eine zuverlässige und reibungsarme Führung der Feder3 . Für eine bessere Einführung der Feder3 in den Kanal2 sind die Rippen5 an einem Ende des Kanals mit einer Schräge6 ausgestattet, wobei die Schrägen6 um 1° gegenüber einer Längsachse des Kanals2 geneigt sind. Die Schrägen6 ermöglichen eine einfache Einführung der Feder3 in den Kanal2 . - In der
2 ist ein Teil der Führungsplatte1 nochmals in Schnittansicht dargestellt, wobei auch die Feder3 geschnitten ist. Bei der Beschreibung der2 werden die gleichen Bezugszeichnen für gleiche Teile wie in der1 verwendet. - In der
2 ist die Verteilung der Rippen5 über den Umfang des Kanals2 dargestellt. An der Seite der Längsöffnung des Kanals2 ist keine Rippe anbracht, die übrigen fünf Rippen5 sind in einem Winkelabstand von 60° über den Umfang des Kanals2 verteilt. Es sollte angemerkt werden, dass auch andere Winkel als 60° verwendet werden können. Vorteilhaft ist eine sichere Führung der Feder durch die Rippen5 . Die Rippen5 sorgen dabei auch für eine zusätzliche Stabilisierung der angrenzenden Bauteile der Führungsplatte1 . - Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr wird der Schutzumfang durch die Ansprüche bestimmt.
Claims (14)
- Sitztiefenverstellung für einen Fahrzeugsitz mit – einer Feder (
3 ), die ein in einer Führungsplatte (1 ) geführtes Trägerblech zur Aufnahme einer Sitzfläche gegenüber der Führungsplatte (1 ) vorspannt, und – einem Kanal (2 ) zur Führung der Feder (3 ), dadurch gekennzeichnet, dass – der Kanal (2 ) ausgebildet ist, so dass die Feder (3 ) ausschließlich axial in den Kanal (2 ) einführbar ist. - Sitztiefenverstellung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (
2 ) in der Führungsplatte (1 ) oder in dem Trägerblech angeordnet ist. - Sitztiefenverstellung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (
2 ) in radialer Richtung an einer Seite zumindest teilweise offen ist. - Sitztiefenverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (
2 ) einen zumindest teilweise kreisförmigen Querschnitt aufweist. - Sitztiefenverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (
3 ) eine Spiralform aufweist. - Sitztiefenverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Führungensrippen (
5 ), die in dem Kanal (2 ) zur Führung der Feder (3 ) angeordnet sind. - Sitztiefenverstellung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrippen (
5 ) radial in dem Kanal (2 ) angeordnet sind. - Sitztiefenverstellung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens drei Führungsrippen (
5 ) vorgesehen sind. - Sitztiefenverstellung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrippen (
5 ) ungleichmäßig über den Umfang des Kanals (2 ) verteilt sind. - Sitztiefenverstellung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrippen (
5 ) an zumindest einem Ende des Kanals (2 ) Schrägen (6 ) aufweisen. - Sitztiefenverstellung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrägen (
6 ) einen Winkel von maximal 30° gegenüber der Längsachse des Kanals (2 ) einschließen. - Sitztiefenverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für die Feder (
3 ) in dem Kanal (2 ) ein Spiel von maximal 5% des Durchmessers der Feder (3 ) vorgesehen ist. - Fahrzeugsitz mit einer Sitztiefenverstellung nach einem der Ansprüche 1 bis 12.
- Verfahren zur Herstellung einer Sitztiefenverstellung mit den Schritten: Gießen eines Kanals (
2 ) zur Führung einer Feder (3 ), der ausgebildet ist, so dass die Feder (3 ) nur axial in den Kanal (2 ) einführbar ist, Einführen der Feder (3 ) in axialer Richtung in den Kanal (2 ) und Vorspannen einer Führungsplatte (1 ) gegenüber einem Trägerblech der Sitztiefenverstellung mittels der Feder (3 ).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200910012780 DE102009012780B3 (de) | 2009-03-13 | 2009-03-13 | Sitztiefenverstellung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200910012780 DE102009012780B3 (de) | 2009-03-13 | 2009-03-13 | Sitztiefenverstellung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102009012780B3 true DE102009012780B3 (de) | 2010-07-08 |
Family
ID=42234838
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200910012780 Active DE102009012780B3 (de) | 2009-03-13 | 2009-03-13 | Sitztiefenverstellung |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102009012780B3 (de) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010042881A1 (de) * | 2010-10-25 | 2012-04-26 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Fahrzeugsitz mit einer Sitztiefenverstelleinrichtung |
US9016785B2 (en) | 2010-10-25 | 2015-04-28 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg | Vehicle seat with a seat depth adjusting device |
DE102014004210A1 (de) * | 2014-03-22 | 2015-09-24 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) | Fahrzeugsitz für ein Kraftfahrzeug |
DE102014107925A1 (de) | 2014-06-05 | 2015-12-17 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Sitztiefenverstellvorrichtung für einen Fahrzeugsitz |
DE202016107014U1 (de) | 2016-12-15 | 2017-02-06 | Kokinetics Gmbh | Trägerplatte und Grundplatte für einen Sitztiefenversteller, Sitztiefenversteller und Fahrzeugsitz |
DE102016124515A1 (de) | 2016-12-15 | 2018-06-21 | Kokinetics Gmbh | Trägerplatte und Grundplatte für einen Sitztiefenversteller, Sitztiefenversteller und Fahrzeugsitz |
US10471851B2 (en) | 2017-11-03 | 2019-11-12 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Seat cushion arrangement comprising a seat depth adjustment device |
DE102012108271B4 (de) * | 2012-07-09 | 2021-02-04 | Kokinetics Gmbh | Vorrichtung für die Führung einer Sitztiefenverstellung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Sitztiefenverstellung und Verwendung einer Vorrichtung |
DE102011054927B4 (de) * | 2011-10-28 | 2021-03-18 | Kokinetics Gmbh | Sitztiefenverstellung für einen Fahrzeugsitz |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2134162A (en) * | 1983-01-27 | 1984-08-08 | George Swietlik | Directional drilling |
DE102006018353B4 (de) * | 2006-04-19 | 2008-06-26 | Kochendörfer & Kiep Metallverarbeitung GmbH | Vorrichtung zur Verstellung der Sitztiefe eines Fahrzeugsitzes |
-
2009
- 2009-03-13 DE DE200910012780 patent/DE102009012780B3/de active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2134162A (en) * | 1983-01-27 | 1984-08-08 | George Swietlik | Directional drilling |
DE102006018353B4 (de) * | 2006-04-19 | 2008-06-26 | Kochendörfer & Kiep Metallverarbeitung GmbH | Vorrichtung zur Verstellung der Sitztiefe eines Fahrzeugsitzes |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010042881A1 (de) * | 2010-10-25 | 2012-04-26 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Fahrzeugsitz mit einer Sitztiefenverstelleinrichtung |
US9016785B2 (en) | 2010-10-25 | 2015-04-28 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg | Vehicle seat with a seat depth adjusting device |
DE102010042881B4 (de) * | 2010-10-25 | 2016-07-21 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Fahrzeugsitz mit einer Sitztiefenverstelleinrichtung |
DE102011054927B4 (de) * | 2011-10-28 | 2021-03-18 | Kokinetics Gmbh | Sitztiefenverstellung für einen Fahrzeugsitz |
DE102012108271B4 (de) * | 2012-07-09 | 2021-02-04 | Kokinetics Gmbh | Vorrichtung für die Führung einer Sitztiefenverstellung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Sitztiefenverstellung und Verwendung einer Vorrichtung |
DE102014004210A1 (de) * | 2014-03-22 | 2015-09-24 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) | Fahrzeugsitz für ein Kraftfahrzeug |
DE102014107925A1 (de) | 2014-06-05 | 2015-12-17 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Sitztiefenverstellvorrichtung für einen Fahrzeugsitz |
US9616775B2 (en) | 2014-06-05 | 2017-04-11 | Dr. Ing. H.C.F. Porsche Aktiengesellschaft | Seat depth adjustment device for a vehicle seat |
DE202016107014U1 (de) | 2016-12-15 | 2017-02-06 | Kokinetics Gmbh | Trägerplatte und Grundplatte für einen Sitztiefenversteller, Sitztiefenversteller und Fahrzeugsitz |
DE102016124515A1 (de) | 2016-12-15 | 2018-06-21 | Kokinetics Gmbh | Trägerplatte und Grundplatte für einen Sitztiefenversteller, Sitztiefenversteller und Fahrzeugsitz |
US10471851B2 (en) | 2017-11-03 | 2019-11-12 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Seat cushion arrangement comprising a seat depth adjustment device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102009012780B3 (de) | Sitztiefenverstellung | |
DE102014002126B4 (de) | Antriebskopf zur lösbaren Verbindung eines Antriebes mit einem Rotor einer Zentrifuge, diesen umfassendes Set und Zentrifuge | |
DE102007002091B4 (de) | Lenksäule mit Crasheinrichtung | |
DE19809424B4 (de) | Arretiervorrichtung für ein Getriebe | |
EP2796646B1 (de) | Hangschloss | |
EP1231179A2 (de) | Lösbare Befestigung eines Seils an einer Seiltrommel | |
DE102016209459A1 (de) | Temperatursensorhalter für eine elektrische Maschine | |
DE102007051103A1 (de) | Pufferelement | |
EP2031168A2 (de) | Pufferelement | |
DE102009002197A1 (de) | Befestigungseinrichtung für ein Kabel | |
DE102010048722A1 (de) | Schaltkabelhalter und Verfahren zur Montage von Schalt- und Wählkabeln an dem Halter | |
EP2828129B1 (de) | Gurtaufroller sowie verfahren zum sperren eines gurtaufrollers | |
DE102012102792B4 (de) | Magnethalter und Rastierhülse für Positionsgeberanordnung für ein Schaltgetriebe | |
EP2651703B1 (de) | Scheibenwischvorrichtung für ein kraftfahrzeug | |
DE102015216613B4 (de) | Spannvorrichtung mit einem Transportsicherungskonzept | |
DE1063428B (de) | Endarmierung fuer auf Zug und Druck beanspruchte, in einer biegsamen Huelle gefuehrte Steuerseile und Kupplungsvorrichtung fuer derartig armierte Steuerseile | |
EP2861877A1 (de) | KUGELGELENK ALS ANGRIFFSPUNKT FÜR EIN ANTRIEBSELEMENT EINES SCHLIEßSYSTEMS | |
DE10322037A1 (de) | Schaltbetätigungssystem | |
EP3363345B1 (de) | Endoskop, endoskopkopf sowie verfahren zum herstellen eines endoskops | |
DE10343431B4 (de) | Deformationselement | |
WO2011157736A1 (de) | Vorrichtung zum verriegeln einer abdeckung | |
DE102004057903B3 (de) | Vorrichtung zum Aufnehmen eines Antriebes für eine Welle in einem Blendkasten einer Schließ- oder Sonnenschutzvorrichtung | |
EP2072441A2 (de) | Kabeltrommel | |
DE2159355B2 (de) | Scheinwerfer mit einem durch eine Abdeckscheibe geschlossenen Gehäuse | |
DE102004045254B4 (de) | Anhängerkupplung mit Zugstangenbefestigung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DRES. WEISS & , DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DRES. WEISS & ARAT |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KOKINETICS GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: KOKI TECHNIK SEATING SYSTEMS GMBH, 65830 KRIFTEL, DE Effective date: 20120321 |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE Effective date: 20120321 Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE Effective date: 20120321 Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DRES. WEISS & , DE Effective date: 20120321 Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS & AR, DE Effective date: 20120321 |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE |