DE102009002306A1 - Washing machine, has horizontal washing drum surrounded by suds container, and circumferential groove whose base is formed at distance to outer lateral surface, where distance is greater than shell distance - Google Patents

Abstract

The machine has a horizontal washing drum (2) surrounded by a suds container (1), where an inner lateral surface (7) of the suds container surrounds an outer lateral surface (8) of the washing drum with a shell distance (L). The inner lateral surface is arranged at the shell distance to the outer lateral surface such that the inner lateral surface allows noncircular run of the washing drum in centrifuge conditions. A base of a circumferential groove is formed at a distance to the outer lateral surface, where the distance is greater than the shell distance.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer wenigstens annähernd horizontal auch mit Schleudergeschwindigkeit drehbar gelagerten Wäschetrommel, die von einem Laugenbehälter umgeben ist, dessen Innenmantelfläche die Außenmantelfläche der Wäschetrommel mit einem bedingt durch unrunden Lauf der Wäschetrommel und den beim Schleudern sich bildenden Wasserfilm geringstmöglichen Mantelabstand umgibt.The The invention relates to a washing machine with at least approximately horizontally also with spinning speed rotatably mounted Laundry drum surrounded by a tub is, the inner circumferential surface of the outer circumferential surface the laundry drum with a conditional by non-round running the laundry drum and the spinning when forming Water film surrounds the smallest possible jacket distance.

Eine solche Waschmaschine ist aus DE 10 2008 035 790 A1 bekannt. Darin wird speziell das Problem beschrieben, dass insbesondere beim Schleudern der Wäschetrommel die aus den notorischen Flutlöchern austretende Lauge nahe der Tür einer Frontlader-Waschmaschine am Boden des Laugenbehälters stehen bleibt und nicht den Weg zum Ablaufsystem findet. Hiergegen ist vorgeschlagen worden, am Laugenbehälterboden eine sogenannte Wegausgleichseinheit einzubauen, die dafür sorgen soll, dass die in der Nähe der Tür stehen bleibende Lauge auch bei schneller Drehung der Wäschetrommel noch zum Ablaufsystem hin strömt.Such a washing machine is off DE 10 2008 035 790 A1 known. This specifically describes the problem that especially when spinning the laundry drum leaving the notorious flood holes leach near the door of a front loader washing machine at the bottom of the tub and does not find the way to the drainage system. Against this it has been proposed to install a so-called Wegausgleichseinheit on the tub bottom, which should ensure that the standing near the door lye flows even with rapid rotation of the laundry drum to the drain system.

Demgegenüber besteht jedoch ein noch viel weiter reichendes Problem, das die Konstrukteure der bekannten Waschmaschine nicht erkannt haben und daher keine Lösung dagegen offenbart haben. Aus Gründen der Raumnot in Waschmaschinen ist man bemüht, den Mantelabstand zwischen der Innenmantelfläche des Laugenbehälters und der Außenmantelfläche der Wäschetrommel – auch als Luftspalt bezeichnet – so gering wie möglich zu halten.In contrast, However, there is a much wider problem that the Designers of the known washing machine did not recognize and therefore have not disclosed a solution against it. For reasons The lack of space in washing machines one strives to the jacket distance between the inner circumferential surface of the tub and the outer surface of the laundry drum - too called air gap - as low as possible to keep.

Diesem geringen Abstand sind jedoch Grenzen gesetzt, die einerseits aus der Tatsache resultieren, dass die Wäschetrommel in Abhängigkeit von ungleichmäßiger Beladung beim Schleudern unrund läuft. Ihre dadurch bedingten Ausschläge brauchen Raum, der zu einem Luftspalt zwingt. Außerdem bildet sich beim Schleudern zumindest an einer Seite des Laugenbehälters ein Laugenfilm an der Innenmantelfläche, der sich allmählich aufbaut, weil die umlaufende Wäschetrommel einen Luftstrom erzeugt, der die Lauge in Drehrichtung der Wäschetrommel vom Laugenablauf wegtreibt.this small distance, however, limits are set, on the one hand the fact that the laundry drum depending from uneven loading when spinning runs out of round. Their resulting rashes need space that too forces an air gap. Moreover, it forms when spinning at least on one side of the tub a lye film on the inner surface, which gradually builds up because the revolving laundry drum an air flow generates the lye in the direction of rotation of the laundry drum expels from the lye drain.

Dieser Einfluss wirkt sogar gegen die Gravitation und lässt den Laugenfilm erst zusammenbrechen, wenn die Gravitation bei nachlassender Drehzahl der Wäschetrommel gegenüber dem besagten Einfluss überwiegt. Bis dahin jedoch erfasst der Außenmantel der Wäschetrommel immer wieder den aufgestauten Laugenfilm und bremst die Trommel. Außerdem werden Laugenteile durch die Flutlöcher hindurch wieder auf darin liegende Wäschestücke transportiert, insbesondere beim Nachlassen der Luftströmung am Ende des Schleuderprozesses. Dadurch wird insgesamt der Erfolg des Schleuderns beeinträchtigt.This Influence even acts against the gravity and leaves the Lye film collapse only when the gravitational at decreasing The speed of the laundry drum over the said influence outweighs. Until then, however, covered the outer shell of the laundry drum again and again the pent-up lye film and brakes the drum. Furthermore lye parts will recede through the flood holes transported to lying therein laundry, especially when the air flow at the end of the Spin process. This will be the overall success of skidding impaired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den vorstehend beschriebenen Effekt zumindest zu vermindern, wenn nicht gar überhaupt zu vermeiden. Dabei kommt es vor allem darauf an, das Wiederbenetzen der Wäsche beim Schleudern zu vermeiden. Bei allen dafür geeigneten Maßnahmen sollen aber solche ausscheiden, die den Luftspalt zwischen der Außenmantelfläche der Wäschetrommel und der Innenmantelfläche des Laugenbehälters vergrößern, was eine Reduzierung des möglichen Volumens der Wäschetrommel und eine Vergrößerung der sogenannten Toten Flotte – das ist die beim Waschen außerhalb der Wäschetrommel befindliche Lauge – zur Folge hätte.Of the Invention is based on the object described above At least reduce effect, if not at all to avoid. It depends mainly on the rewet to avoid the laundry when spinning. At all for it However, appropriate measures should exclude those which the air gap between the outer surface of the Laundry drum and the inner surface of the tub increase what a reduction of the possible Volume of the laundry drum and an enlargement the so-called Dead Fleet - that's the one when washing outside of the laundry drum lye - result would have.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 in der Weise gelöst, dass die Innenmantelfläche einen so engen Mantelabstand zur Außenmantelfläche hat, wie es der unrunde Lauf der Wäschetrommel unter den ungünstigsten Schleuderbedingungen zulässt, und umlaufende Rillen aufweist, deren Grund einen größeren Abstand als den Mantelabstand zur Außenmantelfläche hat.According to the Present invention, this object is achieved by the characterizing Characteristics of claim 1 solved in such a way that the Inner lateral surface such a close shell distance to the outer surface has, as it is the non-circular course of the laundry drum under the worst case conditions, and has circumferential grooves, the bottom of a larger Distance as the jacket distance to the outer circumferential surface Has.

Dadurch kann die abgeschleuderte Lauge in den Rillen aufgenommen werden und nimmt in keinem Fall mehr den Rückweg über die Flutlöcher zur Wäsche. Die Wäsche kann dadurch insgesamt wirkungsvoller trockengeschleudert werden. Vielmehr fließt die abgeschleuderte Lauge in den Rillen – getrieben vom Luftzug der umlaufenden Wäschetrommel – in Richtung auf den Laugenablauf, durch den sie sich aus dem Laugenbehälter entfernt. Dadurch kann das Volumen der Wäschetrommel gegenüber den bisherigen Wäschetrommeln gesteigert werden, weil der Luftspalt nur noch im Hinblick auf den unrunden Lauf der Wäschetrommel beim Schleudern hin konzipiert sein muss. Bei ausreichend stabiler Konstruktion der Wäschetrommel und ihrer Lagerung ist nun nur noch ein bisher nicht erreichbar kleiner Luftspalt nötig, weil kein Film von abgeschleuderter Lauge mehr zu befürchten ist. Außerdem führt die geometrische Verkleinerung des Luftspalts zu erwünschten Verminderung der Toten Flotte. Selbst bei geringer Schleudergeschwindigkeit, die nicht ausreicht eine im vorstehenden Sinne wirksame Luftströmung zu erzeugen, kann die dann in geringen Mengen anfallende Lauge noch hinreichend sicher zum Abfluss des Laugenbehälters gelangen.Thereby the thrown off liquor can be absorbed in the grooves and never takes the return route the flood holes for washing. The laundry This can be thrown out more effectively overall. Rather, the thrown off liquor flows in the grooves - driven from the draft of the revolving laundry drum - in Direction to the lye drain, through which they leave the tub away. This allows the volume of the laundry drum against the previous laundry drums are increased because of the air gap only with regard to the non-circular running of the laundry drum has to be designed for a spin. If sufficiently stable Construction of the laundry drum and its storage is now only a previously unreachable small air gap needed because no film of thrown off liquor to fear more is. In addition, the geometric reduction leads the air gap to desired reduction of the dead fleet. Even with low spin speed, which is not enough to produce an effective air flow in the above sense, the lye then accumulating in small amounts can still be sufficient safely get to the drain of the tub.

Gemäß einer vorteilhaften Fortbildung der Erfindung weisen die Rillen eine kastenförmige Querschnittsform auf. Je nach den übrigen Randbedingungen kann es von besonderem Vorteil sein, dass die Kastenform als Rechteck oder als Trapez gestaltet ist. Im letzteren Falle ist es besonders vorteilhaft, wenn das Trapez am Grund weiter ist als in Höhe der Innenmantelfläche.According to an advantageous development of the invention, the grooves have a box-shaped cross-sectional shape. Depending on the other boundary conditions, it may be of particular advantage that the box shape as a rectangle or as a trapezoid tet is. In the latter case, it is particularly advantageous if the trapezoid is wider at the bottom than at the level of the inner circumferential surface.

Zur Unterstützung der Abfuhr der in den Rillen gefangenen Lauge kann es von besonderem Vorteil sein, wenn die Rillen geschlossen sind und in einer senkrecht zur Drehachse der Wäschetrommel stehenden Ebene verlaufen. Dann ist es besonders zweckmäßig, wenn bei einer Waschmaschine mit einem Laugenablauf am tiefsten Punkt des Laugenbehälters der Laugenbehälter am tiefsten Punkt eine quer zu der bzw. den Rillen verlaufende Senke aufweist, die mit dem Ablauf hydraulisch verbunden ist.to Support for the removal of lye trapped in the grooves It may be of particular advantage if the grooves are closed are and in a direction perpendicular to the axis of rotation of the laundry drum Level. Then it is particularly appropriate when at a washing machine with a lye drain at the deepest Point of the tub of the tub on lowest point a transverse to the grooves or groove has, which is hydraulically connected to the drain.

Eine solche quer zu den Rillen liegende Senke ist auch dann vorteilhaft, wenn in einer anderen Führung der Rillen als in einer zusammenhängenden, gewindegangförmigen Spur am Innenmantel die abgeschleuderte Lauge in der zusammenhängenden Rille fortlaufend um die Innenmantelfläche transportiert wird, bis sie schließlich über die Senke zum Ablauf gelangt und abgeführt wird.A such a transverse groove to the grooves is also advantageous, if in a different guide the grooves than in a contiguous, thread-shaped track on the inner shell the thrown off Lye in the continuous groove around the Inner casing surface is transported until finally over the sink reaches the drain and is discharged.

Diese und weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung gemäß den Unteransprüchen oder der Beschreibung sind einzeln oder miteinander kombiniert gemeinsam mit den Merkmalen des Anspruches 1 anwendbar, ohne die erfinderische Idee zu verlassen.These and further advantageous embodiments of the invention according to the Subclaims or description are individually or combined together with the features of claim 1 applicable without leaving the inventive idea.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigenBased of embodiments shown in the drawing the invention will be explained below. Show it

1 eine schematische Ansicht des schwingenden Systems einer Waschmaschine, 1 a schematic view of the oscillating system of a washing machine,

2 eine Schnittansicht entlang der Schnittlinie II-II in 1 auf die Innenmantelfläche des Laugenbehälters, 2 a sectional view taken along the section line II-II in 1 on the inner surface of the tub,

3 eine Schnittansicht entlang der Schnittlinie III-IIII in 1 auf den Ablaufbereich des Laugenbehälters und 3 a sectional view taken along section line III-IIII in 1 on the drain area of the tub and

4a bis d unterschiedliche Querschnittsformen der Rillen. 4a to d different cross-sectional shapes of the grooves.

Das schwingende System einer Waschmaschine besteht aus einem Laugenbehälter 1 und einer im Laugenbehälter um eine wenigstens annähernd horizontale Achse drehbaren Wäschetrommel 2. Zu einem solchen schwingenden System gehören noch Antrieb und Getriebe für die Wäschetrommel 2, die hier aber aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht gezeigt sind. Schwingend ist das System dadurch, dass es an Federn 3 aufgehängt ist und sich auf Stoßdämpfern 4 abstützt. Der strichpunktierte Rahmen 5 beschreibt den Raum, innerhalb dem sich das schwingende System bewegen darf.The oscillating system of a washing machine consists of a tub 1 and a washing drum rotatable in the tub about an at least approximately horizontal axis 2 , To such a vibrating system include drive and gear for the laundry drum 2 , which are not shown here for reasons of clarity. The system is swinging by the fact that it is connected to springs 3 is hung up and on shock absorbers 4 supported. The dot-dashed frame 5 describes the space within which the oscillating system is allowed to move.

Der nicht dargestellte Antrieb kann die Wäschetrommel 2 unter anderem auch auf eine Schleuderdrehzahl beschleunigen, bei der die in der Wäschetrommel 2 lagernde nasse Wäsche durch Zentrifugalkraft an die Innenwand des Trommelmantels gepresst wird und dabei die in ihr gebundene Lauge (nach dem Spülen war noch eine schwache Lauge verblieben) austreibt. Sie tritt durch die Flutlöcher 6 (3) aus der Wäschetrommel 2 aus und trifft nach Überwindung des Luftspalts L auf die Innenmantelfläche 7 des Laugenbehälters 1.The drive, not shown, the laundry drum 2 Among other things, accelerate to a spin speed, in which the laundry drum 2 stored wet laundry is pressed by centrifugal force to the inner wall of the drum shell while the liquor bound in it (after flushing was still a weak liquor remained) drives out. She steps through the flood holes 6 ( 3 ) from the laundry drum 2 out and meets after overcoming the air gap L on the inner circumferential surface 7 of the tub 1 ,

An sich sollte die auf die Innenmantelfläche 7 auftreffende Lauge unter Gravitation von dort zum Boden des Laugenbehälters 1 abfließen. Da aber die sich sehr schnell drehende Wäschetrommel 2 einen starken Luftstrom erzeugt, der auf der Seite, auf der sich die Außenmantelfläche 8 der Wäschetrommel nach oben bewegt, nach oben strömt, reißt dieser Luftstrom große Teile der Lauge mit sich. Sie gelangen dadurch wieder auf die Außenmantelfläche 8 der Wäschetrommel 2 zurück, treten dort zum großen Teil durch die Flutlöcher 6 und befeuchten die gerade ausgeschleuderte Wäsche wieder. Die Wirksamkeit des Schleuderprozesses würde dadurch stark beeinträchtigt werden.In itself, the should on the inner surface 7 incident lye under gravity from there to the bottom of the tub 1 flow away. But there is the very fast rotating laundry drum 2 generates a strong airflow, which is on the side on which the outer surface area 8th the washing drum moves upwards, flows upwards, this air flow tears large parts of the liquor with it. You get back to the outer surface 8th the laundry drum 2 back, enter there for the most part through the flood holes 6 and moisturize the laundry being thrown out again. The effectiveness of the spin process would be greatly affected.

Deshalb sind in die Innenmantelfläche 7 Rillen 9 eingeprägt, von denen jede in sich geschlossen sein kann oder – wie 2 zeigt – als eine zusammenhängende Rille 10 in Form eines Gewindeganges sich über die gesamte Innenmantelfläche 7 erstreckt. Die strichpunktierten Rillen deuten die gegenseitigen Rillenabschnitte an, die in dieser Schnittansicht nicht zu sehen sind. Ein solche zusammenhängende Rille 10 ist bei der Wahl einer Hauptschleuderdrehrichtung der Wäschetrommel 2 vorteilhaft, weil dann die Richtung ihres Gewindeganges in der Weise gewählt werden kann, dass beim Schleudern die in der Rille 10 gesammelte Lauge auf den Abfluss 14 des Laugenbehälters 1 hin getrieben wird.Therefore, in the inner circumferential surface 7 grooves 9 imprinted, each of which can be self-contained or - like 2 shows - as a coherent groove 10 in the form of a thread over the entire inner surface 7 extends. The dot-dashed grooves indicate the mutual groove portions, which are not visible in this sectional view. Such a coherent groove 10 is in the choice of a main spin direction of the laundry drum 2 advantageous because then the direction of their thread can be chosen in such a way that when spinning in the groove 10 collected lye on the drain 14 of the tub 1 is driven.

Die in 3 im Schnitt dargestellten Rillen 9 haben die Form eines Trapezes, dessen Grundlinie 11 breiter ist als die in der Ebene der Innenmantelfläche 7 liegende Grundlinie 12. Dadurch tritt zwar die in zum Volumen der Rille 9 vergleichsweise kleiner Menge anfallende Lauge leicht in die Rille 9 ein, die in der Rille 9 aber vermehrt angesammelte Menge von Lauge aber nicht so leicht wieder aus. Außerdem greift auf der kleineren Fläche der offenen Rille 9 die von der Wäschetrommel 2 erzeugte Luftströmung weniger leicht auf die gesammelte Lauge an, so dass auch aus diesem Grund keine nennenswerte Gefahr dahingehend besteht, dass die bereits abgeschleuderte Lauge wieder an die Wäsche gelangt.In the 3 shown in section grooves 9 have the shape of a trapezoid, its baseline 11 wider than that in the plane of the inner surface 7 lying baseline 12 , As a result, although enters the volume of the groove 9 Liquor slightly accumulating in the groove 9 one in the groove 9 but does not increase the amount of lye accumulated so easily. Also, accesses the smaller area of the open groove 9 the one from the laundry drum 2 generated air flow less easily to the collected liquor, so that there is no significant risk to the effect that the already thrown off liquor gets back to the laundry for this reason.

Vielmehr treibt die Luftströmung im Luftspalt L die gesammelte Lauge in Richtung auf die am Boden des Laugenbehälters 1 eingeformte Senke 13, von wo aus sie dem Abfluss 14 zuströmt und aus dem Laugenbehälter 1 befördert wird.Rather, the air flow drives in the air gap L the collected lye towards the bottom of the tub 1 Molded sink 13 from where they drain 14 flows in and out of the tub 1 is transported.

4 deutet an, dass sie Form der Rille(n) 9, 10 auch von der im Beispiel gezeigten Trapezform abweichen kann. Sofern die geometrischen Randbedingungen eine solche Abweichung zulassen, kann beispielsweise die Trapezform gemäß Beispiel a umgedreht sein, d. h. die lange Grundlinie kann in der Ebene der Innenmantel fläche 7 liegen, oder der Querschnitt der Rille 9, 10 kann ein Rechteck (b), ein halbes Oval (c) oder ein Dreieck (d) bilden. Die im Beispiel der 3 gewählte Trapezform lässt vermutlich die kleinste Querschnittfläche der Rillen zu, ist aber schwer zu formen. Daher wird in der Praxis möglicherweise eher eine der in 4 dargestellten Formen zu bevorzugen sein. 4 indicates that they form the groove (s) 9 . 10 may also differ from the trapezoidal shape shown in the example. If the geometric boundary conditions allow such a deviation, for example, the trapezoidal shape can be reversed according to Example a, ie the long baseline can surface in the plane of the inner shell 7 lie, or the cross-section of the groove 9 . 10 can form a rectangle (b), a half oval (c) or a triangle (d). In the example of the 3 The selected trapezoidal shape probably leaves the smallest cross-sectional area of the grooves, but is difficult to shape. Therefore, in practice, one of the more likely to be in 4 be preferred forms shown.

Bei einem Laugenbehälter 1 aus Metall können die Rillen 9, 10 in das Mantelblech eingeprägt sein. Sofern allerdings der Laugenbehälter aus Kunststoff gegossen ist, können die Rille(n) in ein oder mehrere Einlegeteile eingeformt sein. Damit ist auch das Problem des Hinterschnitts bei einer Trapezform der Rille 9 gemäß 3 zu lösen.For a tub 1 The grooves can be made of metal 9 . 10 be imprinted in the jacket plate. However, if the tub is molded of plastic, the groove (s) may be formed in one or more inserts. This is also the problem of the undercut in a trapezoidal shape of the groove 9 according to 3 to solve.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 102008035790 A1 [0002] DE 102008035790 A1 [0002]

Claims (9)

Waschmaschine mit einer wenigstens annähernd horizontal auch mit Schleudergeschwindigkeit drehbar gelagerten Wäschetrommel (2), die von einem Laugenbehälter (1) umgeben ist, dessen Innenmantelfläche (7) die Außenmantelfläche (8) der Wäschetrommel (2) mit einem bedingt durch unrunden Lauf der Wäschetrommel (2) und den beim Schleudern sich bildenden Wasserfilm geringstmöglichen Mantelabstand (L) umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenmantelfläche (7) einen so engen Mantelabstand (L) zur Außenmantelfläche (8) hat, wie es der unrunde Lauf der Wäschetrommel (2) unter den ungünstigsten Schleuderbedingungen zulässt, und umlaufende Rillen (9, 10) aufweist, deren Grund (11) einen größeren Abstand als den Mantelabstand (L) zur Außenmantelfläche (8) hat.Washing machine with a laundry drum rotatably mounted at least approximately horizontally even with a spinning speed ( 2 ), from a tub ( 1 ) is surrounded, the inner circumferential surface ( 7 ) the outer circumferential surface ( 8th ) the laundry drum ( 2 ) with a conditional by non-circular running of the laundry drum ( 2 ) and the water film forming during spinning surrounds the smallest possible jacket distance (L), characterized in that the inner circumferential surface ( 7 ) such a close shell distance (L) to the outer circumferential surface ( 8th ), as it is the non-round running of the laundry drum ( 2 ) under the most unfavorable spinning conditions, and circumferential grooves ( 9 . 10 ) whose reason ( 11 ) a greater distance than the jacket distance (L) to the outer circumferential surface ( 8th ) Has. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (9) eine kastenförmige Querschnittsform aufweisen.Washing machine according to claim 1, characterized in that the grooves ( 9 ) have a box-shaped cross-sectional shape. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kastenform als Trapez gestaltet ist.Washing machine according to claim 2, characterized that the box shape is designed as a trapezoid. Waschmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Trapez am Grund (11) weiter ist als in Höhe der Innenmantelfläche (7).Washing machine according to claim 3, characterized in that the trapezium at the bottom ( 11 ) is further than at the level of the inner circumferential surface ( 7 ). Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kastenform als Rechteck gestaltet ist.Washing machine according to claim 2, characterized that the box shape is designed as a rectangle. Waschmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (9) geschlossen sind und in einer senkrecht zur Drehachse der Wäschetrommel (2) stehenden Ebene verlaufen.Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 9 ) are closed and in a direction perpendicular to the axis of rotation of the laundry drum ( 2 ) level. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (10) eine zusammenhängende, gewindegangförmige Spur am Innenmantel (7) verfolgen.Washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grooves ( 10 ) a continuous, thread-shaped track on the inner shell ( 7 ) follow. Waschmaschine mit einem Laugenablauf (14) am tiefsten Punkt des Laugenbehälters (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Laugenbehälter (1) am tiefsten Punkt eine quer zu der bzw. den Rillen (9, 10) verlaufende Senke (13) aufweist, die mit dem Ablauf (14) hydraulisch verbunden ist.Washing machine with a lye drain ( 14 ) at the lowest point of the tub ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the tub ( 1 ) at the lowest point one transverse to the grooves ( 9 . 10 ) running sink ( 13 ) associated with the process ( 14 ) is hydraulically connected. Waschmaschine nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Laugenablauf (14) in der Nähe eines Endes des Laugenbehälters (1) angeordnet ist und die Senke (13) ein auf den Ablauf (14) weisendes Gefälle aufweist.Washing machine according to claim 7 and 8, characterized in that the lye drain ( 14 ) near one end of the tub ( 1 ) and the sink ( 13 ) on the process ( 14 ) has a pointing slope.