DE102009000809A1 - Curtain applicator - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Vorhang-Auftragswerk (1.1, 1.2, 1.3) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (2) in einer Streichmaschine, aufweisend einen oberhalb der Faserstoffbahn (2) angeordneten und mindestens der Breite der Faserstoffbahn (2) entsprechenden Vorhang-Auftragskopf (3) zur Abgabe wenigstens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums (M1, M2) in Form eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs (7), der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf die Faserstoffbahn (2) herabfällt, wobei zur Führung des Vorhangs (7) über seinen Fallweg hinweg, d. h. zwischen einer Abrisskante (8) des Auftragskopfes (3) und der Oberfläche der sich unterhalb des Auftragskopfes (3) in Längsrichtung (MD) bewegenden Faserstoffbahn (2) an wenigstens einem Seitenrand des Vorhangs (7) ein Vorhanghalter (6) vorgesehen ist, außerdem aufweisend eine Auftragsmediums-Auffangrinne sowie eine Luftgrenzschichtentfernungseinrichtung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Vorhanghalter (6) beweglich an einem Bauteil der Streichmaschine bzw. des Vorhand-Auftragswerkes (1.1, 1.2, 1.3) angeordnet ist, so dass der Vorhanghalter (6) während des Betriebs des Auftragswerks (1.1, 1.2, 1.3) zwar in seiner Betriebsposition (I) gehalten ist, ihm aber dennoch erlaubt, seine Betriebsposition (I) zu verlassen.The invention relates to a curtain coater (1.1, 1.2, 1.3) for coating a running paper, board or other fibrous web (2) in a coating machine, comprising one above the fibrous web (2) arranged and at least the width of the fibrous web (2 ) corresponding curtain application head (3) for dispensing at least one liquid to pasty application medium (M1, M2) in the form of a single or multi-layered curtain (7), which essentially following the gravity falling on the fibrous web (2), wherein for guiding of the curtain (7) across its fallway, d. H. between a tear-off edge (8) of the applicator head (3) and the surface of the below the applicator head (3) in the longitudinal direction (MD) moving fibrous web (2) on at least one side edge of the curtain (7) a curtain holder (6) is provided, also comprising an application medium gutter and an air boundary layer removal device. According to the invention, it is provided that the curtain holder (6) is movably arranged on a component of the coating machine or the forehand applicator (1.1, 1.2, 1.3), so that the curtain holder (6) during operation of the commissioned work (1.1, 1.2, 1.3 ) is held in its operating position (I), but still allows him to leave his operating position (I).

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorhang-Auftragswerk zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn, aufweisend einen oberhalb der Faserstoffbahn angeordneten und mindestens der Breite der Faserstoffbahn entsprechenden Vorhang-Auftragskopf zur Abgabe wenigstens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums in Form eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs, der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf die Faserstoffbahn herabfällt, wobei zur Führung des Vorhangs über seinen Fallweg hinweg, d. h. zwischen einer Abrisskante des Auftragskopfes und der Oberfläche der sich unterhalb des Auftragskopfes in Längsrichtung bewegenden Faserstoffbahn an wenigstens einem Seitenrand des Vorhangs ein Vorhanghalter vorgesehen ist, außerdem aufweisend eine Auftragsmediums-Auffangrinne sowie eine Luftgrenzschichtentfernungseinrichtung.The The invention relates to a curtain applicator for coating a running paper, board or other fibrous web, comprising one arranged above the fibrous web and at least the Width of the fibrous web corresponding curtain application head to Delivery of at least one liquid to pasty Application medium in the form of a single or multilayer curtain, essentially following gravity on the fibrous web falls down, leading to the curtain over his fall path away, d. H. between a spoiler edge of the gun and the surface of itself below the gun longitudinally moving fibrous web on at least one Side edge of the curtain is provided a curtain holder, as well comprising an application medium gutter and an air boundary layer removal device.

Ein gattungsgemäßes Vorhang-Auftragswerk ist aus der DE-A1 102 32 949 bekannt. Hierbei wurde vorgeschlagen, dass der vom Vorhang-Auftragswerk abgegebene Vorhang mittels Vorhanghaltern stabilisiert bzw. geführt wird.A generic curtain commissioned work is from the DE-A1 102 32 949 known. It was proposed that the curtain delivered by the curtain applicator be stabilized or guided by means of curtain holders.

Mit den bekannten Vorhang-Auftragswerken sind sowohl eine einzige Auftragsmediumsschicht als auch zugleich mehrere Schichten abgebbar. Eine Ausführungsart eines Vorhang-Auftragswerkes, welches ebenfalls Vorhanghalter (hier als Randleiste bezeichnet) aufweist ist unter anderem in der nachveröffentlichten DE 10 2008 040 409 beschrieben und dargestellt. Diese Ausführung gemäß der 1 wird in Fachkreisen als ”Slide Die”, d. h. Gleitschichtdüse bezeichnet. Diese so genannte Gleitschichtdüse enthält mindestens zwei Auftragsmediumskammern, aus denen das Medium jeweils über einen Zufuhrspalt, der wiederum jeweils in eine schlitzförmige Austrittsdüse übergeht, auf eine Gleitfläche der Gleitschichtdüse gelangt. Das aus den parallel hintereinander angeordneten Austrittsdüsen austretende Auftragsmedium legt sich dabei übereinander. An einer Abrisskante oder auch als Ablöselinie zu bezeichnenden Kante der Düse löst sich diese Mehrfachschicht ab und fällt als mehrschichtiger Vorhang herab entweder zunächst auf eine zwischengeschaltete Leitplatte oder direkt auf das zu beschichtende Substrat bzw. die Oberfläche der laufenden Faserstoffbahn. Die Randleisten sind in Breitenrichtung des Vorhanges, also in Querrichtung des Auftragswerkes verstellbar. Es sind aber auch andere Ausführungen von Auftragsköpfen bekannt, bei denen eine Schlitzdüse (slot die) zur Erzeugung eines einschichtigen Auftrags oder mehrere Schlitzdüsen zur Abgabe einer Mehrfachschicht nach unten in Richtung auf die darunter laufende Faserstoffbahn zeigen. Die Abrisskante wird hierbei von einer der Schlitzdüsenlippen gebildet oder in einer Variante von dem Ende einer zwischen Abgabedüse und Gegenfläche bzw. Faserstoffbahn angeordneten Gleitfläche. Hierzu wird auf die bereits erwähnte DE...409 verwiesen, wo in der dortigen 3 ein einschichtiger Auftrag dargestellt und beschrieben ist. Außerdem wird auf die nachveröffentlichte DE 10 2007 000 778 verwiesen, in der ein Vorhang-Mehrschichtauftrag offenbart ist. Auch bei der letztgenannten Erfindung sind Vorhanghalter vorgesehen, die in Maschinenrichtung (Längsrichtung) bewegbar sind.With the known curtain applicators both a single coating layer and at the same time several layers are deliverable. An embodiment of a curtain-commissioned work, which also curtain holder (here referred to as edge strip) has inter alia in the post-published DE 10 2008 040 409 described and illustrated. This embodiment according to the 1 is referred to in professional circles as "Slide Die", ie Gleitschichtdüse. This so-called sliding layer nozzle contains at least two application medium chambers from which the medium in each case reaches a sliding surface of the sliding layer nozzle via a feed gap, which in turn merges in each case into a slot-shaped outlet nozzle. The application medium emerging from the discharge nozzles arranged in parallel one behind the other overlaps one another. At a trailing edge or as a detachment line to be designated edge of the nozzle, this multilayer separates and falls down as a multilayer curtain either initially on an intermediate guide plate or directly on the substrate to be coated or the surface of the moving fibrous web. The edge strips are adjustable in the width direction of the curtain, ie in the transverse direction of the commissioned work. However, other embodiments of applicator heads are known in which a slot die for producing a single-layer application or multiple slot dies for delivering a multiple layer down toward the underlying fibrous web. In this case, the tear-off edge is formed by one of the slot die lips or, in a variant, by the end of a sliding face arranged between dispensing nozzle and counter surface or fibrous web. For this purpose, the already mentioned DE ... 409 referred where in the local 3 a single-layer order is shown and described. In addition, on the post-published DE 10 2007 000 778 referenced in which a curtain multilayer order is disclosed. Also in the latter invention, curtain holders are provided which are movable in the machine direction (longitudinal direction).

Beim Streichen – sowohl beim einschichtigen als auch mehrschichtigen Auftrag – mit dem Vorhang-Auftragswerk (Curtain Coater) kann die Beschichtungsbreite gleich oder auch kleiner als die Breite der Faserstoffbahn sein, was als ”inboard”-Fahrweise bezeichnet wird.At the Brush - both single-layered and multi-layered Order - with the Curtain Coater (Curtain Coater) The coating width can be equal to or less than the width be the fibrous web, what as "inboard" -Fahrweise referred to as.

Bei so genannter ”overboard”-Fahrweise ist dagegen die Vorhangbreite größer als die Faserstoffbahnbreite.at so-called "overboard" driving is against it the curtain width is greater than the fibrous web width.

Vor allem bei der inboard-Fahrweise sind Vorhanghalter, wie sie bei der erstgenannten Druckschrift offenbart sind, notwendig. Diese Vorhanghalter führen den Vorhang, der ca. 200 mm lang ist, bis nahe an die Faserstoffbahn heran.In front especially in the inboard driving style are curtain holder, as with the first-mentioned document are disclosed necessary. These Curtain holders guide the curtain, which is approx. 200 mm long, close to the fibrous web.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Vorhanghalter sind zumeist paarweise angeordnet. Dabei befinden sich ein Vorhanghalter auf der sogenannten Führerseite und ein Vorhanghalter auf der sogenannten Triebseite der Streichmaschine. Diese Vorhanghalter sind jeweils fest und starr an einem Bauteil der Streichmaschine bzw. einem Bauteil, wie Auftragskopf, Auffangrinnen oder Luftgrenzschichtentfernungseinrichtung des Vorhang-Auftragswerkes angeordnet. Diese Anordnung ist zwar stabil, hat aber den Nachteil, dass diese Baugruppen immer nur komplett bewegt werden können, was sehr aufwändig ist. Das Bewegen der Vorhanghalter ist beispielsweise notwenig beim Einziehen einer neuen Faserstoffbahn.The Curtain holders known from the prior art are usually in pairs arranged. Here are a curtain holder on the so-called Guide page and a curtain holder on the so-called drive side the coating machine. These curtain holders are each firm and rigid on a component of the coating machine or a component, such as the application head, Collecting gutters or air boundary layer removal device of the curtain applicator arranged. Although this arrangement is stable, but has the disadvantage that this Assemblies can only ever be completely moved, which very expensive. Moving the curtain holder is for example necessary when drawing in a new fibrous web.

Oftmals erfolgt ein unabsichtliches Kontaktieren der Vorhanghalter, so dass diese oder auch ein anderes Bauteil der betreffenden Baugruppe beschädigt werden können. Zum Beispiel können bei einem plötzlichen Abriss der Bahn die bahnführenden oder stützenden Walzen ”einpacken”, so dass die Vorhanghalter, gleich in welcher Position sie sich befinden, stören oder in Mitleidenschaft gezogen werden. Das ist auch bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten möglich. Hierbei kann beispielsweise ein Reinigungs- bzw. Wartungsgerät an die Vorhanghalter stoßen und dadurch die Vorhanghalter oder das Gerät selbst beschädigen.often Inadvertently contacting the curtain holder, so that this or another component of the relevant module is damaged can be. For example, in a sudden Demolition of the railway the railway leading or supporting "Wrap up" rolls so that the curtain holders, no matter in which position they are, disturb or be affected. This is also true for cleaning or maintenance work possible. This can, for example a cleaning or maintenance device to the curtain holder bump and thereby the curtain holder or the device damage yourself.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Vorhang-Auftragswerk anzugeben, welches die Nachteile des Standes der Technik nicht mehr aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a curtain applicator, which the Nachtei le of the prior art no longer has.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit einem Vorhang-Auftragswerk mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The The object of the invention is with a curtain-commissioned work with the characterizing features of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Vorhanghalter beweglich an einem Bauteil der Streichmaschine bzw. des Vorhang-Auftragswerkes angeordnet ist. Diese Beweglichkeit garantiert, dass der wenigstens eine Vorhanghalter (vorzugsweise ist jeweils ein Vorhanghalter an der Führer- und an der Triebseite der Streichmaschine vorhanden) während des Betriebs des Auftragswerks in seiner Position gehalten ist, es aber dennoch möglich ist, seine Betriebsposition zu verlassen und/oder wieder einzunehmen.According to the invention provided that the curtain holder movable on a component of the coating machine or the curtain applicator is arranged. This flexibility guarantees that the at least one curtain holder (preferably Each is a curtain holder on the driver's and on the drive side the coater) during the operation of the Commissioned in his position, but still possible is to leave and / or resume its operating position.

Aufgrund dieser Beweglichkeit der Vorhanghalter, besteht ein sehr guter Schutz der Vorhanghalter bei von äußeren Kräften verursachten Bewegungen. So können diese Kräfte unplanmäßig, also rein zufällig auftreten. Als Beispiel sei dafür ein Bahnabriss bzw. ein sogenanntes Einpacken der die Bahn führenden Leit- oder Stützwalzen genannt. Die sich hier aufbauende Bahnschicht kann den beweglich angeordneten, beispielsweise beweglich aufgehängten Vorhanghalter definiert wegdrücken. Beim Stand der Technik würden dabei die Vorhanghalter oder dessen Befestigung bzw. die daran angebundenen Baugruppen beschädigt.by virtue of This flexibility of the curtain holder, there is a very good protection the curtain holder at external forces caused movements. So these forces can unplanned, so occur purely by chance. As an example, be a web break or a so-called Packing the web guiding or supporting rollers called. The layer of layers forming here can be arranged to be movable, for example movingly suspended curtain holder defined push away. In the prior art would be the curtain holder or its Attachment or the modules connected to it are damaged.

Eine zufällige Bewegung des Vorhanghalters kann auch beim Service oder bei der Reinigung des Auftragswerkes entstehen. Hier kann ein unbeabsichtigter Kontakt z. B. mit einem Reinigungsgerät den Vorhanghalter ebenfalls auslenken, ohne dass dieser oder das Gerät beschädigt wird. Hinzukommt, dass Personen, die sich unmittelbar an der Streichmaschine bzw. dem Vorhang-Auftragswerk aufhalten, geschützt sind gegen Einklemmen zwischen Vorhanghalter und der Bahn bzw. Vorhanghalter und Walze, weil wie gesagt, eine schnelle und sichere Auslenkung bzw. Bewegung des Vorhanghalters möglich ist.A Random movement of the curtain holder may also occur during service or during cleaning of the commissioned work. Here you can unintentional contact z. B. with a cleaning device the Curtain holder also deflect without this or the device is damaged. Added to that, people who are directly stop at the coater or curtain applicator, Protected against pinching between curtain holder and the track or curtain holder and roller, because as I said, a fast and safe deflection or movement of the curtain holder possible is.

Der Vorhanghalter ist auch absichtlich bewegbar. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn eine neue Bahn in die Maschine einzuziehen ist oder ein Splicedurchgang erwartet wird. Hierbei ist es vorteilhafter, wenn der oder die Vorhanghalter sich nicht in der Betriebsposition befindet/befinden und nur vorübergehend wegbewegt werden.Of the Curtain holder is also intentionally movable. That is in particular then the case when a new web is to be fed into the machine or a splice passage is expected. Here it is more advantageous if the curtain holder (s) are not in the operating position are / are located and are only temporarily moved away.

Diese bewegliche Anordnung des Vorhanghalters an ein Bauteil der Streichmaschine bzw. des Auftragswerkes macht es also möglich, dass der wenigstens eine Vorhanghalter für den Streichbetrieb exakt positioniert ist und ein sicheres Führen des Auftragsmediumsvorhangs von der Abrisskante bis zur Gegenfläche hin gewährleistet, aber bei Bedarf auch schnell wegbewegbar ist. In der Regel ist die besagte Gegenfläche eine Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn. Sie kann bei indirektem Auftrag aber auch die Oberfläche einer Auftragswalze oder eines Endlosbandes sein.These movable arrangement of the curtain holder to a component of the coating machine or the commissioned work makes it possible that the at least one curtain holder for the coating operation exactly is positioned and safely guiding the job media curtain ensured from the trailing edge to the counter surface, but if necessary also fast wegbewegbar is. In general, that is said mating surface a paper, cardboard or other fibrous web. It can also be the surface for indirect order an applicator roll or an endless belt.

In vorteilhafter Weise kann als Bauteil, an dem der Vorhanghalter beweglich angeordnet ist, ein Tragrahmen (bzw. auch Stuhlung genannt) der Streichmaschine sein.In Advantageously, as a component to which the curtain holder movable is arranged, a support frame (or also called stinging) of the coating machine be.

Eine weitere Möglichkeit besteht auch darin, dass als besagtes Bauteil für die bewegliche Anordnung des wenigstens einen Vorhanghalters der Auftragskopf des Vorhang-Auftragswerkes vorgesehen ist. Die bewegliche Anordnung kann zweckmäßiger Weise in einer einfachen Aufhängung bestehen.A Another possibility is that as said Component for the movable arrangement of the at least one Curtain holder the application head of the curtain-commissioned work is provided. The movable arrangement may be appropriate exist in a simple suspension.

Eine weitere Möglichkeit des besagten Bauteils für die bewegliche Anordnung kann auch in der Verwendung einer Auftragsmediums-Auffangrinne (so genannte Startrinne) oder einer vorhandenen Luftgrenzschichtentfernungseinrichtung des Vorhang-Auftragswerkes bestehen.A further possibility of said component for the movable assembly may also be in the use of a coating medium gutter (see called start gutter) or an existing air boundary layer removal device consist of the curtain commissioned work.

In Rahmen der Erfindung ist es möglich, dass der Vorhanghalter zwecks rotatorischer Bewegung über ein Gelenk oder ein Scharnier mit einem der vorstehend beschriebenen Bauteile verbunden ist. Damit lässt sich eine Bewegung erreichen, die mit der Bahnlaufrichtung gleichgerichtet ist. Eine rotatorische Bewegung kann aber auch nach außen gerichtet sein, d. h. weg von der Maschinenmitte bzw. in Querrichtung der Maschine.In Under the invention, it is possible that the curtain holder for the purpose of rotational movement via a joint or a Hinge is connected to one of the components described above. This allows a movement to be achieved with the web running direction is rectified. A rotational movement can also after be directed outside, d. H. away from the machine center or in the transverse direction of the machine.

Eine weitere Möglichkeit der Bewegung des wenigstens einen Vorhanghalters besteht auch darin, dass er translatorisch bewegbar ist. Hierdurch ist beispielsweise ein geradliniges Verfahren nach außen möglich. Hierfür kommt als Bauteil beispielsweise eine Gleitbuchse oder eine Linearführung in Betracht.A Another possibility of movement of the at least one curtain holder is also that it is translationally movable. hereby For example, a straightforward method is possible to the outside. For this comes as a component, for example, a sliding bushing or a linear guide into consideration.

Überdies sind auch kombinierte Bewegungen möglich. Bevorzugt ist dabei eine Bewegung, die eine Komponente in Richtung des Bahnlaufs enthält, da dies eine Aktivierung durch äußere Kräfte begünstigt.moreover Combined movements are also possible. Is preferred doing a movement that is a component in the direction of web travel contains, as this is an activation by external Forces favored.

Vorteilhaft ist es, wenn der Vorhanghalter zusätzlich zum Zwecke der Formatverstellung in Quer- bzw. Breitenrichtung des Vorhanges bewegbar ist.Advantageous it is when the curtain holder in addition to the purpose of Format adjustment in the transverse or width direction of the curtain movable is.

Mit Formatverstellung ist im Übrigen die Breite des Vorhangs und damit die des aufgetragenen Medienfilmes gemeint. Hierfür kommt die schon beschriebene lineare Bewegung in Frage. Der Vorhanghalter ist in der Lage mit der gleichen Bewegung abzuschwenken und beim Zurückschwenken kann er ein anderes Format einstellen.Incidentally, with format adjustment, the width of the curtain and thus of the applied media film are meant. For this purpose, the already described linear movement comes into question. The curtain holder is able to swing with the same movement and when swinging back he can set a different format.

Alternativ ist die Formateinstellung aber auch durch eine separate zusätzliche Bewegung möglich.alternative is the format setting but also by a separate additional Movement possible.

Bei Formateinstellung braucht nur der Vorhanghalter versetzt werden. Alternativ ist es möglich, dass gleichzeitig auch noch vorhandene Düsenrandelemente die auf einer Gleitschichtdüse vorhanden sind oder auch Düsenraumbegrenzer, die im Düsenspalt angeordnet sind, mit versetzt werden. Durch das gleichzeitige Versetzen aller Randbauteile ist es möglich das Auftragsmedium rücklauffrei und verlustfrei aufzutragen.at Format setting, only the curtain holder needs to be moved. Alternatively, it is possible that at the same time existing nozzle edge elements on a Gleitschichtdüse are present or even Düsenraumbegrenzer, in the nozzle gap are arranged to be offset with. By the simultaneous displacement of all edge components, it is possible the application medium without backlash and apply lossless.

Die erfindungsgemäße Lösung erlaubt auch, dass der Vorhanghalter in seiner jeweils befindlichen Position arretierbar ist. So ist beispielsweise eine formschlüssige Verbindung, sozusagen ein Einhaken für die betreffende Position vorgesehen. Das Einhaken kann wie gesagt mechanisch, formschlüssig erfolgen. Es ist aber auch eine Halterung durch Magnetkraft oder Unterdruck usw. möglich. Die Arretierung ist manuell oder auch ferngesteuert möglich und ist bei einer Rückbewegung wieder zu entriegeln.The Solution according to the invention also allows the curtain holder can be locked in its respective position is. For example, a positive connection, a hook for the position in question provided so to speak. The hooking can, as I said, mechanically, positively respectively. But it is also a holder by magnetic force or Negative pressure etc. possible. The lock is manual or also remotely possible and is on a return movement unlock again.

Eine Arretierung in der abgeschwenkten Position der Vorhanghalter ist in der Regel dann der sinnvoll, wenn eine neue Bahn eingezogen wird oder Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten durchgeführt werden.A Lock in the tilted position of the curtain holder is usually then makes sense, if a new train is recovered or cleaning, maintenance or adjustment work performed become.

In der angeschwenkten Position (Betriebsposition) der Vorhanghalter reicht beispielsweise ein einfacher Anschlag aus, der eine reproduzierbare korrekte Positionierung sicherstellt. Die normalen Betriebskräfte, resultierend aus dem fließenden Auftragsmedium oder der Luftgrenzschicht, vermögen durch den Anschlag nicht, den Vorhanghalter wegzubewegen. Größere Kräfte, wie sie beispielsweise bei einem Bahnabriss auftreten, führen zu einem definierten Abschwenken. Die Vorhanghalter bleiben dadurch unbeschädigt und einsatzbereit.In the swiveled position (operating position) of the curtain holder For example, a simple stop, which is a reproducible correct Positioning ensures. The normal operating forces, resulting from the flowing application medium or the Air boundary layer, not able by the stop, the Move away the curtain holder. Bigger forces, as they occur, for example, when a web break, lead to a defined swinging. The curtain holders stay that way undamaged and ready to use.

Der wenigstens eine Vorhanghalter lässt sich manuell bewegen. Dazu kann man ihn vor dem Einziehen der Bahn abklappen und nach dem Einziehen wieder in die Betriebsposition bringen.Of the at least one curtain holder can be moved manually. This can be folded down before pulling in the web and after bring it back into operating position.

Anstelle der manuellen Bewegung der Vorhanghalter ist auch eine solche möglich, die über ein Stellglied erfolgt. Als Stellglied kann beispielsweise ein Pneumatikzylinder, ein Schwenkantrieb oder anderweitige an sich bekannte Stellglieder Verwendung finden. Diese Variante ist beim Einziehen der Bahn sehr geeignet. Die Vorhanghalter lassen sich damit vor dem Einziehen der Bahn abklappen und nach dem Einziehen wieder in Betriebsposition bringen.Instead of the manual movement of the curtain holder is also possible which takes place via an actuator. As an actuator, for example, a Pneumatic cylinder, a rotary actuator or otherwise in itself find known actuators use. This variant is at Retracting the web very suitable. The curtain holders let themselves fold down before retraction and after retraction bring back into operating position.

Der Vorhanghalter ist auch auf automatisiertem Wege bewegbar. Dadurch lässt sich der Vorhanghalter sehr sicher und schnell abschwenken, wenn an irgendeiner Stelle in der Streichmaschine ein Bahnabriss detektiert wurde. Dieses automatisierte Abschwenken ist auch sehr zweckmäßig im Rahmen einer Start- oder Stopp-Phase des Streichvorgangs.Of the Curtain holder can also be moved by automated means. Thereby the curtain holder can be swiveled very safe and fast, if detected a web break at some point in the coater has been. This automated panning is also very useful during a start or stop phase of the painting process.

Erwähnt soll auch sein, dass der wenigstens eine Vorhanghalter automatisch bzw. selbsttätig rückstellbar sein kann. Das kann beispielsweise durch Federkraft erfolgen. Wenn die Vorhanghalter durch äußere Kräfte, z. B. bei einem Bahnabriss aus der Betriebsposition herausgedrückt werden, so können sie selbsttätig in die Betriebsposition zurückkehren, sobald die äußeren Kräfte nicht mehr wirken.Mentioned It should also be that the at least one curtain holder automatically or can be automatically reset. That can for example, by spring force. When the curtain holder by outer Forces, z. B. at a web break from the operating position can be pushed out, so they can automatically return to the operating position as soon as the outer Forces no longer work.

Nachzutragen ist noch, dass der wenigstens eine Vorhanghalter, der den Weg zwischen Abrisskante und der Gegenfläche bzw. der Faserstoffbahn überbrückt, die Abrisskante berühren kann. Aber auch ein Abstand zwischen der Oberkante des Vorhanghalters und der Abrisskante, beispielsweise zwischen 0 und 30 mm, ist möglich. Außerdem ist ein Abstand zwischen der Unterkante des Vorhanghalters und der Gegenfläche (bzw. Faserstoffbahn) möglich, wobei dieser ca. zwischen 0 und 2 mm beträgt.Begrudge is still that at least one curtain holder, which is the way between Transition edge and the mating surface or the fibrous web bridged, can touch the tear-off edge. But also a distance between the top edge of the curtain holder and the trailing edge, for example between 0 and 30 mm, is possible. Besides that is a distance between the lower edge of the curtain holder and the counter surface (or fibrous web) possible, this approx. between 0 and 2 mm.

Das erfindungsgemäße Auftragswerk mit dem wenigstens einen beweglich angeordneten Vorhanghalter kann sowohl eine an sich bekannte Gleitschichtdüse als auch eine Schlitzdüse oder Twindüse oder Tandemdüse sein. Mit diesem Auftragswerk ist ein einschichtiger oder auch mehrschichtig ausgebildeter Vorhang erzeugbar. Der mit dem betreffenden Auftragswerk erzeugbare Vorhang kann sowohl schmaler als die Breite der Faserstoffbahn (inboard) sein, was hier bevorzugt ist, aber auch breiter als die Bahnbreite (overboard) sein.The inventive commissioned work with the at least a movably arranged curtain holder can be both a per se known sliding layer nozzle as well as a slot nozzle or Twindüse or tandem nozzle. With this Commissioned work is a one-shift or multi-layered trained Curtain can be generated. The producible with the commission concerned Curtain can be both narrower than the width of the fibrous web (inboard), what is preferred here, but also wider than the web width (overboard) be.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:following The invention is based on an embodiment closer explained. In a schematic representation:

1: eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes mit Vorhanghaltern, die eine Vorhangsbreite festlegen, die geringer als die Bahnbreite (inboard) ist, in Maschinenrichtung gesehen; 1 a schematic representation of the curtain applicator according to the invention with curtain holders that define a curtain width that is less than the web width (inboard), seen in the machine direction;

2: eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes mit Vorhanghaltern, die eine Vorhangsbreite festlegen, die breiter als die Bahnbreite (overboard) ist, in Maschinenrichtung gesehen 2 : A schematic representation of the curtain applicator according to the invention with curtain holders that define a curtain width that is wider than the web width (overboard), seen in the machine direction

3: eine schematische, perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes mit einer ersten Variante der Anordnung der Vorhanghalter 3 : A schematic, perspective view of the curtain-up according to the invention Tragwerkes with a first variant of the arrangement of the curtain holder

4: eine schematisch dargestellte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragswerks gem. 2 mit einer weiteren Variante der Anordnung der Vorhanghalter 4 : A schematically illustrated side view of the curtain applicator according to the invention gem. 2 with a further variant of the arrangement of the curtain holder

5: eine schematische, perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes gemäß 1 mit einer weiteren Variante der Anordnung der Vorhanghalter 5 : A schematic, perspective view of the curtain applicator invention according to 1 with a further variant of the arrangement of the curtain holder

6: eine schematische, perspektivische Darstellung einer weiteren Bauform des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes mit einer weiteren Variante der Anordnung der Vorhanghalter 6 : A schematic, perspective view of another design of the curtain applicator according to the invention with a further variant of the arrangement of the curtain holder

7: eine schematisch dargestellte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragswerks gem. 1 mit einer weiteren Variante der 7 : A schematically illustrated side view of the curtain applicator according to the invention gem. 1 with another variant of the

Anordnung der VorhanghalterArrangement of the curtain holder

8: eine schematisch dargestellte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragswerks gem. 1 mit einer weiteren Variante der Anordnung der Vorhanghalter 8th : A schematically illustrated side view of the curtain applicator according to the invention gem. 1 with a further variant of the arrangement of the curtain holder

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichem Bezugszeichen versehen.In the figures are the same components provided with the same reference numerals.

In der 1 ist ein Vorhang-Auftragswerk 1 zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn 2 mit einem flüssigen bis pastösen Auftragsmedium von vorn, also mit Blick auf die Maschinenlängsrichtung MD gezeigt. Es umfasst neben einigen hier nicht mit dargestellten Einheiten, wie Luftgrenzschicht-Bekämpfungseinrichtungen, Start-Stopp-Auffangeinrichtungen bzw. Auffangwannen, Messeinrichtungen, Zuführleitungen usw. einen oberhalb der Faserstoffbahn 2 und von ihr beabstandet angeordneten und nur grob angedeuteten Vorhang-Auftragskopf 3. Dieser Auftragskopf 3 erstreckt sich in Querrichtung QD der Maschine, d. h. in Breitenrichtung der Faserstoffbahn 2. Der Auftragskopf 3 ist hier als Gleitschichtdüse 1.1 ausgebildet. Diese Gleitschichtdüse 1.1 dient bevorzugt einem Mehrschichtauftrag, kann aber auch für einschichtigen Auftrag ausgebildet sein. Im Beispiel sind zwei Austrittsspalte 4 gezeigt, die auf jeder Seite mit einem Düsenrandbegrenzer 5 verschlossen sind. Unterhalb und versetzt zu den Düsenrandbegrenzern 5 ist auf jeder Seite, also an Führerseite FS und Triebseite TS der Streichmaschine, ein Vorhanghalter 6 beweglich angeordnet.In the 1 is a curtain commissioned work 1 for coating a running paper, cardboard or other fibrous web 2 with a liquid to pasty application medium from the front, so with a view of the machine longitudinal direction MD shown. It includes, in addition to some not shown here units such as air boundary layer control devices, start-stop collecting devices or drip pans, measuring devices, feed lines, etc. one above the fibrous web 2 and spaced from her and only roughly indicated curtain application head 3 , This order header 3 extends in the transverse direction QD of the machine, ie in the width direction of the fibrous web 2 , The order header 3 is here as a sliding layer nozzle 1.1 educated. This sliding layer nozzle 1.1 preferably serves a multi-layer job, but can also be designed for single-layer order. In the example, there are two exit columns 4 shown on each side with a nozzle edge limiter 5 are closed. Below and offset to the nozzle edge delimiters 5 is on each side, so leader page FS and drive side TS of the coater, a curtain holder 6 movably arranged.

Die beiden hier vorhandenen Vorhanghalter 6 legen eine Breite VB1 des Vorhangs 7 fest, die geringer als die Bahnbreite BB ist und deshalb als inboard-Fahrweise bezeichnet wird. Der Vorhang 4 fällt von einer Abrisskante 8 des Auftragskopfes 3 aus im wesentlichen der Schwerkraft folgend, auf die Faserstoffbahn 2 herab und legt sich auf deren Oberfläche als Auftragsschicht ab.The two curtain holders available here 6 set a width VB1 of the curtain 7 fixed, which is smaller than the web width BB and is therefore referred to as inboard driving style. The curtain 4 falls from a spoiler edge 8th of the order header 3 from essentially following the force of gravity, on the fibrous web 2 down and settles on its surface as a coating layer.

Die Vorhanghalter 6 dienen der Führung und auch Formatbegrenzung des ca. 200 mm langen ein- oder mehrschichtigen Vorhanges 7 zwischen der Abrisskante 8 und der Oberfläche der Faserstoffbahn 2 an seinen Seitenrändern 6a und 6b. Die Vorhanghalter 6 sind in Breitenrichtung des Vorhanges 4 verstellbar. Im gezeigten Beispielen befinden sich die beiden Vorhanghalter 6 innerhalb der Breite der Faserstoffbahn 2, was als ”inboard”-Fahrweise bezeichnet wird.The curtain holder 6 serve the guidance and also format limitation of the approx. 200 mm long single or multilayer curtain 7 between the spoiler edge 8th and the surface of the fibrous web 2 at its margins 6a and 6b , The curtain holder 6 are in the width direction of the curtain 4 adjustable. In the examples shown are the two curtain holders 6 within the width of the fibrous web 2 , which is referred to as "inboard" driving.

Die Vorhanghalter 6 sind in einem Abstand A zwischen 0 und 30 mm zur Abrisskante 8 angeordnet. Die Verstellung der Vorhanghalter 6 kann in Richtung der Maschinenmitte so weit erfolgen, dass ein Abstand B zwischen dem Ende des Austrittsspaltes 4, wo der Düsenbegrenzer 5 die Düsenweite bestimmt, und dem Seitenrand 6a bzw. 6b des Vorhangs eingehalten werden. Der Abstand B beträgt 0 bis 500 mm. Bei 0 mm Abstand, entstehen keine Mediumsverluste am Rand. Ansonsten ist der Verstellbereich abhängig von der Art des Auftragsmediums, also sortenabhängig.The curtain holder 6 are at a distance A between 0 and 30 mm to the trailing edge 8th arranged. The adjustment of the curtain holder 6 can take place in the direction of the machine center so far that a distance B between the end of the exit slit 4 where the nozzle limiter 5 determines the nozzle width, and the side edge 6a respectively. 6b of the curtain are respected. The distance B is 0 to 500 mm. At 0 mm distance, no medium losses occur at the edge. Otherwise, the adjustment range depends on the type of application medium, ie, depending on the grade.

Dargestellt in 1 ist auch, dass zwischen Unterkante der Vorhanghalter 6 und der Oberfläche der Faserstoffbahn 2 ein Abstand C zwischen 0 und 2 mm bestehen sollte. Der niedrigste Wert ist dabei optimal bei einem Auftrag im freien Zug, also wo die Faserstoffbahn 2 im Bereich der Auftragszone ungestützt läuft. Läuft die Faserstoffbahn unterhalb der Auftragszone über ein Stützelement, wie zum Beispiel eine Walze, sind C = 0,3 mm vorteilhaft. 2 mm sind zwar möglich, aber bei diesem Abstand kann unter Umständen eine Einschnürung des Vorhangs 7 wieder eintreten.Shown in 1 is also that between bottom edge of the curtain holder 6 and the surface of the fibrous web 2 a distance C between 0 and 2 mm should exist. The lowest value is optimal for a job in the free train, so where the fibrous web 2 runs unsupported in the area of the application zone. If the fibrous web runs below the application zone via a support element, such as a roller, C = 0.3 mm is advantageous. 2 mm are possible, but this distance may cause a constriction of the curtain 7 reenter.

Ferner sollte ein weiterer Abstand D zwischen dem Bahnseitenrand 2a bzw. 2b und dem Vorhangseitenrand 6a bzw. 6b bestehen. Der Abstand D sollte zwischen 1 und 40 mm liegen. Ziel dabei ist ein möglichst kleiner Betrag. Der größte angegebene Betrag D ist dann anzuraten, wenn größere Schwankungen des Bahnverlaufs und/oder ungenau geschnittene Bahnränder 2a und/oder 2b vorhanden sind. In Versuchen haben sich zwischen 5 und 10 mm am realistischsten herausgestellt.Furthermore, a further distance D between the web side edge should 2a respectively. 2 B and the curtain side edge 6a respectively. 6b consist. The distance D should be between 1 and 40 mm. The goal here is the smallest possible amount. The largest specified amount D is advisable if greater variations in the course of the web and / or inaccurately cut web edges 2a and or 2 B available. In experiments between 5 and 10 mm have turned out to be the most realistic.

In 2 ist eine weitere Bauform eines erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerks, nämlich eine Schlitzdüse 1.2 (in Fachkreisen auch als slot die bezeichnet) dargestellt, welche ebenfalls wie Figur zeigt, Vorhanghalter 6 aufweist. Diese Vorhanghalter 6 legen im Beispiel und im Gegensatz zur 1 eine Vorhangsbreite VB2 fest, die breiter als die Bahnbreite BB ist und deshalb als „overboard” in Fachkreisen bezeichnet wird. Der Düsenrandbegrenzer 5 und der Vorhanghalter 6 befinden sich im Beispiel genau übereinander. Die Unterkante der beiden gezeigten Vorhanghalter 6 liegt bei der overboard-Fahrweise tiefer als die Oberfläche der Faserstoffbahn 2. Es besteht hierbei ein Abstand C2, der kleiner als 0 mm ist. Der Abstand D2 zwischen den Rändern 2a, 2b der Faserstoffbahn 2 und den Seitenrändern der Vorhanghalter 6a bzw. 6b liegt zwischen 1 mm und 40 mm.In 2 is another design of a curtain applicator according to the invention, namely a slot nozzle 1.2 (in the art also referred to as a slot), which also as shown in the figure, curtain holder 6 having. These curtain holders 6 lay in the example and in contrast to 1 a Curtain width VB2, which is wider than the web width BB and therefore referred to as "overboard" in professional circles. The nozzle edge limiter 5 and the curtain holder 6 in the example are exactly on top of each other. The lower edge of the two curtain holders shown 6 is lower than the surface of the fibrous web in the overboard mode 2 , There is here a distance C2, which is smaller than 0 mm. The distance D2 between the edges 2a . 2 B the fibrous web 2 and the side edges of the curtain holders 6a respectively. 6b is between 1 mm and 40 mm.

Der an den Bahnrändern 2a und 2b vorbeifließende Vorhangüberschuss 7.1 und 7.2 gelangt in eine unterhalb der Faserstoffbahn 2 sich ebenfalls in Querrichtung QD erstreckende Auffangeinrichtung, beispielsweise Auffangwanne 9, aus der das aufgefangene Medium abgezogen wird. Gewünschtenfalls kann das Medium regeneriert und dem Auftragswerk erneut im Kreislauf wieder zugeführt werden.The at the edges of the railway 2a and 2 B passing curtain excess 7.1 and 7.2 enters a below the fibrous web 2 also in the transverse direction QD extending catcher, such as drip tray 9 from which the collected medium is withdrawn. If desired, the medium can be regenerated and re-circulated to the commissioned work.

In 3 ist in einer perspektivischen Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes bzw. der Gleitschichtdüse 1.1 eine erste Variante der Anordnung der Vorhanghalter 6 gezeigt. Die Vorhanghalter 6 sind rotatorisch bewegbar. Das erfolgt hier mit Hilfe eines Scharniers bzw. Drehgelenks 10, welches die Vorhanghalter 6 mit dem Vorhang-Auftragskopf 3 verbindet. In durchgezogener Linie ist der Vorhanghalter 6 in Betriebsposition I und in gestrichelter Linie ist er in Serviceposition II (abgeschwenkte Position) dargestellt. Gezeigt ist hier im Übrigen die wieder die so genannte inboard-Fahrweise. Man erkennt die Bahnbreite BB und die kleinere Vorhangbreite VB1, sowie die dementsprechende Auftragsbreite AB auf der Oberfläche der in Richtung L laufenden Faserstoffbahn.In 3 is a perspective view of the curtain applicator invention or the Gleitschichtdüse 1.1 a first variant of the arrangement of the curtain holder 6 shown. The curtain holder 6 are rotatory movable. This is done here by means of a hinge or swivel joint 10 which the curtain holder 6 with the curtain application head 3 combines. In solid line is the curtain holder 6 in operating position I and in dashed line it is shown in service position II (tilted position). By the way, here again the so-called inboard driving is shown. One recognizes the web width BB and the smaller curtain width VB1, as well as the corresponding application width AB on the surface of the fibrous web running in the direction L.

Eingezeichnet zum Verständnis sind auch die Querrichtung QD und die Maschinenrichtung MD.drawn for understanding are also the transverse direction QD and the machine direction MD.

4 zeigt eine schematisch dargestellte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragswerks – hier in Form einer Schlitzdüse 1.2 –, wie bei 2. Anstelle der in 3 gezeigten rotatorischen Bewegung der Vorhanghalter 6 ist eine translatorische, geradlinige Bewegung gezeigt. Die Vorhanghalter 6 sind über eine Linearführung 11 horizontal entsprechend der Bahnlaufrichtung L bewegbar, wie der horizontale Pfeil zeigt. Damit gewinnt man einen Abstand F zwischen Betriebsposition I und Verstellposition II, wobei die Verstellposition II wieder in gestrichelter Linie angegeben ist. Diese Linearführung 11 ist am Vorhang-Auftragskopf 3 befestigt. Im Übrigen läuft hier die Faserstoffbahn 2 über eine Stützwalze 12, so dass der Vorhang 7 auf einen gestützten Bereich auftrifft. Zwischen der Unterkannte des in 4 sichtbaren Vorhanghalters 6 und der Oberfläche der Faserstoffbahn 2 ist ebenfalls der in der 1 angegebene Abstand C vorhanden, der zwischen 0,3 und 2 mm beträgt. 4 shows a schematically illustrated side view of the curtain applicator invention - here in the form of a slot nozzle 1.2 -, as in 2 , Instead of in 3 shown rotational movement of the curtain holder 6 is shown a translational, rectilinear motion. The curtain holder 6 are via a linear guide 11 horizontally movable according to the web running direction L, as the horizontal arrow shows. This one wins a distance F between the operating position I and adjustment position II, wherein the adjustment position II is again indicated in dashed line. This linear guide 11 is at the curtain order header 3 attached. Incidentally, the fibrous web runs here 2 via a support roller 12 so the curtain 7 impinges on a supported area. Between the undercover of the in 4 visible curtain holder 6 and the surface of the fibrous web 2 is also in the 1 given distance C, which is between 0.3 and 2 mm.

5 zeigt eine weitere schematische, perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes wieder in Form der in 1 gezeigten Gleitschichtdüse 1.1 gezeigt. Der Vorhanghalter 6 ist in einer weiteren Variante nach außen hin über eine Gleitbuchse 13 translatorisch und geradlinig aus der Betriebsposition I in eine Verstellposition II – und umgekehrt – bewegbar. Gezeigt ist hier im Übrigen ebenfalls die inboard-Fahrweise. Man erkennt die Bahnbreite BB und die kleinere Vorhangbreite VB1, sowie die dementsprechende Auftragsbreite AB auf der Oberfläche der in Richtung L laufenden Faserstoffbahn. Eingezeichnet zum Verständnis sind auch hier die Querrichtung QD und die Maschinenrichtung MD. 5 shows a further schematic perspective view of the curtain applicator invention again in the form of in 1 shown Gleitschichtdüse 1.1 shown. The curtain holder 6 is in a further variant to the outside via a sliding bushing 13 translational and straight from the operating position I in an adjustment II - and vice versa - movable. Incidentally, the inboard driving style is also shown here. One recognizes the web width BB and the smaller curtain width VB1, as well as the corresponding application width AB on the surface of the fibrous web running in the direction L. Also marked here are the transverse direction QD and the machine direction MD.

In 6 ist eine weitere schematische, perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorhang-Auftragwerkes, in Form einer so genannten Twindüse 1.3 gezeigt. Die Twindüse 1.3 besteht aus zwei zusammengesetzten Auftragskopfhälften mit je einer Auftragsmediumskammer für das abzugebende Auftragsmediums M1 und M2. Mit der Twindüse können zwei gleichgeartete (gleiche Rheologie und/oder Zusammensetzung) oder auch verschiedene Auftragsmedien M1 und M2 abgegeben werden. Das bzw. die Medien fallen jeweils aus den beiden nach unten gerichteten Schlitzdüse 14 und bilden dadurch einen doppelschichtigen Vorhang, der sich als Doppelschicht in der Auftragsbreite AB auf der Faserstoffbahn 2 ablegt.In 6 is another schematic, perspective view of the curtain applicator invention, in the form of a so-called Twindüse 1.3 shown. The Twindüse 1.3 consists of two composite applicator head halves, each with a coating medium chamber for the dispensed medium M1 and M2. With the Twindüse two gleichgeartete (same rheology and / or composition) or different application media M1 and M2 can be submitted. The media or the respective fall from the two downwardly directed slot nozzle 14 and thereby form a double-layer curtain, which is a double layer in the order width AB on the fibrous web 2 stores.

Anstelle der in 3 dargestellten rotatorischen Bewegung erfolgt das Abschwenken der unterhalb der beiden Schlitzdüsen 14 befindlichen Vorhanghalter 6 bei dieser Variante nach außen, also weg von der Maschinenmitte. Die Verschwenkbewegung aufgrund der beweglichen Anordnung der Vorhanghalter 6 aus der Betriebsposition I in die Verstellposition II ist mit gebogenem Pfeil angegeben. Die Verstellposition ist wieder in gestrichelter Linie eingezeichnet. Gezeigt ist hier im Übrigen ebenfalls die inboard-Fahrweise. Man erkennt die Bahnbreite BB und die kleinere Vorhangbreite VB1, sowie die dementsprechende Auftragsbreite AB auf der Oberfläche der in Maschinenrichtung (machine direction MD) sich bewegenden Faserstoffbahn.Instead of in 3 Rotational movement shown, the pivoting takes place below the two slot nozzles 14 located curtain holder 6 in this variant to the outside, so away from the machine center. The pivoting movement due to the movable arrangement of the curtain holder 6 from the operating position I in the adjustment position II is indicated by a curved arrow. The adjustment position is again shown in dashed line. Incidentally, the inboard driving style is also shown here. One recognizes the web width BB and the smaller curtain width VB1, as well as the corresponding application width AB on the surface of the machine direction MD moving fibrous web.

Zum Verständnis ist auch hier noch die Querrichtung (cross direction) QD angegeben.To the Understanding here is also the transverse direction (cross direction) QD.

7 zeigt eine weitere schematisch dargestellte Seitenansicht eines Vorhang-Auftragswerks in Form der schon gezeigten Gleitschichtdüse 1.1 gem. 1. mit einer weiteren Variante der Anordnung der Vorhanghalter 6. Der in der Seitenansicht der 7 sichtbare Vorhanghalter 6 ist hier wieder am Auftragskopf 3 befestigt, wozu eine bewegliche Leiste 15 zur Verbindung Vorhanghalter 6 mit dem Auftragskopf 3 dient. 7 shows a further schematically illustrated side view of a curtain applicator in the form of the already shown Gleitschichtdüse 1.1 gem. 1 , with a further variant of the arrangement of the curtain holder 6 , The one in the side view of 7 visible curtain holder 6 is here again on the up contract head 3 attached, including a movable bar 15 to connect curtain holder 6 with the order header 3 serves.

Die Leiste 15 kann zweckmäßig als Biegefeder ausgeführt sein, die in der Betriebsposition gegen einen hier nicht mit dargestellten Anschlag wirkt. Durch die hierbei wirkende Federkraft wird der Vorhanghalter 6 automatisch zunächst ausgelenkt und von der Auslenkposition II wieder in die Betriebsposition I zurückgestellt. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn äußere Kräfte, die die Auslenkung verursacht hatten (z. B. Bahnabriss), nicht mehr wirken.The bar 15 may suitably be designed as a spiral spring, which acts in the operating position against a stop not shown here. By acting in this case spring force is the curtain holder 6 automatically deflected first and returned from the deflection position II back to the operating position I. This is the case, for example, when external forces that caused the deflection (eg web break) no longer work.

Am unteren Ende des Vorhanghalters 2 ist in 7 auch eine hakenartige Ausbildung 16 angedeutet, mit der der Vorhanghalter 6 in einer anderen Variante manuell oder auch ferngesteuert in einem formschlüssig ausgebildeten Aufnahmeteil 17 arretierber ist. Diese Arretierung kann in der Betriebsposition I und/oder in der Service- bzw. Verstellposition II vorhanden sein. Für eine Rückbewegung ist der Vorhanghalter 6 wieder zu entriegeln.At the bottom of the curtain holder 2 is in 7 also a hook-like training 16 indicated with the curtain holder 6 in another variant manually or remotely controlled in a form-fitting receiving part 17 arretierber is. This lock can be present in the operating position I and / or in the service or adjustment position II. For a return movement is the curtain holder 6 unlock again.

8 zeigt eine weitere schematisch dargestellte Seitenansicht der Gleitschichtdüse 1.1. Hierbei soll angedeutet sein, dass der Vorhanghalter 6 durch ein Stellglied 18 bewegbar ist. Als Stellglied 18 dient hier ein Pneumatikzylinder, der am Vorhang-Auftragskopf 3 angelenkt ist. Die Auslenk- bzw. Verstellposition II ist wieder in gestrichelter Linie eingezeichnet 8th shows a further schematically illustrated side view of the Gleitschichtdüse 1.1 , This should be indicated that the curtain holder 6 through an actuator 18 is movable. As an actuator 18 here serves a pneumatic cylinder, the curtain application head 3 is articulated. The deflection or adjustment position II is again shown in dashed line

Es sind weitere Varianten denkbar, die auch Kombinationen aus den gezeigten Beispielen enthalten können.It are other variants conceivable, which also combinations of the shown Examples may contain.

Als Vorhang-Auftragswerk sind auch noch andere Bauformen, als sie in den Beispielen angegeben sind, verwendbar. So wäre beispielsweise auch eine so genannte Tandemdüse für einen Mehrschichtauftrag, bei der mehrere Schlitzdüsenköpfe in Maschinenrichtung aneinandergereiht sind, einsetzbar.When Curtain commissioned work are also other designs than they are in Examples given are usable. Such would be, for example also a so-called tandem nozzle for a multi-layer application, in the multiple slot nozzle heads in the machine direction strung together, can be used.

1.11.1

Vorhang-Auftragswerk in Form einer GleitschichtdüseCurtain applicator in the form of a sliding layer nozzle

1.21.2

Vorhang-Auftragswerk in Form einer SchlitzdüseCurtain applicator in the form of a slot nozzle

1.31.3

Vorhang-Auftragswerk in Form einer Twin-SchlitzdüseCurtain applicator in the form of a twin slot nozzle

22

FaserstoffbahnFibrous web

33

Vorhang-AuftragskopfCurtain applicator head

44

Austrittsspaltexit slit

55

DüsenrandbegrenzerDüsenrandbegrenzer

66

Vorhanghaltercurtain holders

6a, 6b6a, 6b

Seitenrand des Vorhanghaltersmargin the curtain holder

77

Vorhangcurtain

7.1, 7.27.1 7.2

VorhangüberschussCurtain surplus

88th

Abrisskantetear-off edge

99

Auffangwannedrip tray

1010

Drehgelenkswivel

1111

Linearführunglinear guide

1212

Stützwalzesupporting roll

1313

Gleitbuchsebush

1414

Schlitzdüseslot

1515

bewegliche Leisteportable strip

1616

hakenartige Ausbildunghooked education

1717

Aufnahmeteilreceiving part

1818

Stellgliedactuator

A, B, C, D, FA, B, C, D, F

Abstanddistance

LL

BahnlaufrichtungWeb direction

ABFROM

Auftragsbreiteapplication width

BBBB

Bahnbreiteweb width

MDMD

Maschinenrichtungmachine direction

QDQD

Querrichtungtransversely

FSFS

Führerseitetender side

TSTS

Triebseitedrive side

VB1VB1

Vorhangbreitecurtain width

VB2VB2

Vorhangbreitecurtain width

M1, M2M1, M2

Auftragsmediumapplication medium

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 10232949 A1 [0002] DE 10232949 A1 [0002]
• - DE 102008040409 [0003, 0003] - DE 102008040409 [0003, 0003]
• - DE 102007000778 [0003] - DE 102007000778 [0003]

Claims (12)

Vorhang-Auftragswerk (1.1, 1.2, 1.3) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (2) in einer Streichmaschine, aufweisend einen oberhalb der Faserstoffbahn (2) angeordneten und mindestens der Breite der Faserstoffbahn (2) entsprechenden Vorhang-Auftragskopf (3) zur Abgabe wenigstens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums (M1, M2) in Form eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs (7), der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf die Faserstoffbahn (2) herabfällt, wobei zur Führung des Vorhangs (7) über seinen Fallweg hinweg, d. h. zwischen einer Abrisskante (8) des Auftragskopfes (3) und der Oberfläche der sich unterhalb des Auftragskopfes (3) in Längsrichtung (MD) bewegenden Faserstoffbahn (2) an wenigstens einem Seitenrand des Vorhangs (7) ein Vorhanghalter (6) vorgesehen ist, außerdem aufweisend eine Auftragsmediums-Auffangrinne sowie eine Luftgrenzschichtentfernungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) beweglich an einem Bauteil der Streichmaschine bzw. des Vorhang-Auftragswerkes (1.1, 1.2, 1.3) angeordnet ist, so dass der Vorhanghalter (6) während des Betriebs des Auftragswerks (1.1, 1.2, 1.3) zwar in seiner Betriebsposition (I) gehalten ist, ihm aber dennoch erlaubt, seine Betriebsposition (I) zu verlassen.Curtain commissioned work ( 1.1 . 1.2 . 1.3 ) for coating a running paper, board or other fibrous web ( 2 ) in a coater, comprising one above the fibrous web ( 2 ) and at least the width of the fibrous web ( 2 ) corresponding curtain order header ( 3 ) for dispensing at least one liquid to pasty application medium (M1, M2) in the form of a monolayer or multilayer curtain ( 7 ), which essentially follows the fibrous web following gravity ( 2 ), whereby to guide the curtain ( 7 ) across its fall path, ie between a trailing edge ( 8th ) of the order header ( 3 ) and the surface below the gun ( 3 ) longitudinally (MD) moving fibrous web ( 2 ) on at least one side edge of the curtain ( 7 ) a curtain holder ( 6 ), further comprising a coating medium collecting channel and an air boundary layer removal device, characterized in that the curtain holder ( 6 ) movably on a component of the coating machine or the curtain applicator ( 1.1 . 1.2 . 1.3 ) is arranged so that the curtain holder ( 6 ) during the operation of the commissioned work ( 1.1 . 1.2 . 1.3 ) is held in its operating position (I), but still allows him to leave his operating position (I). Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Bauteil ein Tragrahmen der Streichmaschine ist.Curtain coater according to claim 1, characterized in that that said component is a support frame of the coater. Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Bauteil der Auftragskopf (3) des Vorhang-Auftragswerkes (1.1, 1.2, 1.3) ist.Curtain coater according to claim 1, characterized in that said component is the applicator head ( 3 ) of the curtain commissioned work ( 1.1 . 1.2 . 1.3 ). Vorhang-Auftragswerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Bauteil die Auftragsmediums-Auffangrinne oder die Luftgrenzschichtentfernungseinrichtung des Vorhang-Auftragswerkes (1.1, 1.2, 1.3) ist.Curtain coater according to claim 1, characterized in that said component comprises the application medium collecting channel or the air boundary layer removal device of the curtain applicator ( 1.1 . 1.2 . 1.3 ). Vorhang-Auftragswerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) zwecks rotatorischer Bewegung über ein Drehgelenk bzw. über ein Scharnier (10) mit dem besagten Bauteil verbunden ist.Curtain coater according to one of claims 1 to 4, characterized in that the curtain holder ( 6 ) for rotary movement via a hinge or via a hinge ( 10 ) is connected to said component. Vorhang-Auftragswerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) zwecks translatorischer Bewegung über eine Gleitbuchse (13) oder eine Linarführung (11) mit dem besagten Bauteil verbunden ist.Curtain coater according to one of claims 1 to 4, characterized in that the curtain holder ( 6 ) for translational movement via a sliding bushing ( 13 ) or a linear guide ( 11 ) is connected to said component. Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) zusätzlich in Ouer- bzw. Breitenrichtung (QD) des Vorhanges (4) bewegbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the curtain holder ( 6 ) additionally in Ouer- or width direction (QD) of the curtain ( 4 ) is movable. Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) in seiner jeweils befindlichen Position (I, II) arretierbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the curtain holder ( 6 ) in its respectively located position (I, II) can be locked. Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) manuell bewegbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the curtain holder ( 6 ) is manually movable. Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) über ein Stellglied (18), beispielsweise Pneumatikzylinder, bewegbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the curtain holder ( 6 ) via an actuator ( 18 ), for example pneumatic cylinder, is movable. Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhanghalter (6) auf automatisiertem Wege bewegbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that the curtain holder ( 6 ) is moved by automated means. Vorhang-Auftragswerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es in Form einer Gleitschichtdüse (1.1) oder Schlitzdüse (1.2) oder Twindüse (1.3) oder Tandemdüse anwendbar ist.Curtain coater according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is in the form of a sliding layer nozzle ( 1.1 ) or slot nozzle ( 1.2 ) or Twindüse ( 1.3 ) or tandem nozzle is applicable.