DE102008049034A1 - Dryer i.e. vented dryer, for use in e.g. laundry for drying clothes, has channel system connected with drying chamber, where flow indication control diagnosis component for flowing air is arranged in channel system - Google Patents

Abstract

The dryer (1) has a channel system connected with a drying chamber, where air is guided as a heat carrier into the channel system over drying materials. A flow indication control (FIC) diagnosis component (4) for the flowing air is arranged in the channel system, is selectively formed outside of the dryer, and is formed as an automatically regulated volume flow regulator or anemometer, where FIC diagnosis comprises regulation of electronically controlled rotational speed of a motor, and a shutoff valve is provided in the channel system.

Description

Die Erfindung betrifft einen Trockner mit dem Betriebsmittel Luft nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, eine Heizstufe für Trockner mit Luft als Wärmeträger nach Anspruch 18 und eine Vorrichtung zum Sparen von Energie nach dem Oberbegriff des Anspruch 20.The The invention relates to a dryer with the equipment air after The preamble of claim 1, a heating stage for dryers with air as the heat carrier according to claim 18 and a device for saving energy according to the preamble of Claim 20.

Stand der TechnikState of the art

Über Trockner in Wäschereien, und Trockner für Textilien und Wäsche im Haushalt, in welchen die Feuchte unter Verwendung von Luft als Betriebsmittel und Wärmeträger taktweise verdampft wird, ist bekannt, dass die Luft beginnend mit dem Eintritt über einen Kanal mittels eines Ventilators an das Trockengut herangeführt und in einer Weiterführung des Kanals als dampfhaltige Abluft abgeleitet wird.about Dryers in laundries, and dryers for textiles and laundry in the household, in which the moisture is used of air as a resource and heat transfer cyclically is vaporized, it is known that the air beginning with the entry over brought a channel by means of a fan to the dry material and in a continuation of the channel as steam-containing Exhaust air is discharged.

Über den Verbrauch an Wärme von handelsüblichen Trocknern bei der Trocknung von Wäsche ist bekannt, dass sie einen spezifischen Wärmebedarf von 1,92 kWh pro Liter verdampftes Wasser H₂O aufweisen. Der Wert zur Umwandlung des Aggregatzustandes in H₂O Dampf bei 90°C ergibt sich aus Stoffwerten von Wasser und einem Anteil für die Erwärmung des Trockengutes mit 0,73 kWh pro Liter H₂O. Damit arbeiten handelsübliche Trockner mit einer thermischen Effizienz (0,73/1,92 × 100) von 38%. Die restliche Wärme von 62% steckt in dem Betriebsmittel Luft. Mit ungenutzter Verlustwärme von 62% des Wärmeverbrauchs ist ein hohes Potential zum Sparen von Energie bei der Takt weisen Feuchteverdampfung gegeben.About the consumption of heat from commercial dryers in the drying of laundry is known that they have a specific heat demand of 1.92 kWh per liter of evaporated water H ₂ O. The value for converting the state of aggregation into H ₂ O steam at 90 ° C. results from the material values of water and a proportion for the heating of the dry material with 0.73 kWh per liter of H ₂ O. Commercially available dryers with a thermal efficiency (0 Of 38%, 73 / 1.92 × 100). The remaining heat of 62% is in the resource air. With unused waste heat of 62% of the heat consumption, there is a high potential for saving energy in the clock wise moisture evaporation.

Die Erfindung befasst sich damit, in bestehenden und neuen Einrichtungen zur Trocknung das Sparen von Energie zu ermöglichen.The Invention deals with this in existing and new facilities to allow drying to save energy.

Von der Druckschrift DE 103 02 973 ist ein Wäschetrockner und ein Verfahren zum Steuern der Heizleistung bekannt geworden. Bei diesem Ablufttrockner wird die Heizleistung abhängig von einem Sollwert für die Abnahme der Feuchte eingestellt. Nachteil dieses Wäschetrockners ist es, dass bei dieser Regelung nicht der Einsatz von Energie über das Betriebsmittel Luft und die Menge an Luft optimiert wird, sondern ein von der Zeit geführter Sollwert die Aufgabe der Heizwärme bestimmt. Nachteil der Regelung ist, dass sie auf Temperaturschwankungen und dem Zu- und Abschalten der Wärmeaufgabe aufgebaut ist.From the publication DE 103 02 973 For example, a clothes dryer and a method for controlling the heating power have become known. In this exhaust air dryer, the heating power is adjusted depending on a setpoint for the decrease of the humidity. Disadvantage of this dryer is that in this scheme, not the use of energy on the resources air and the amount of air is optimized, but determined by the time setpoint determines the task of heating. Disadvantage of the scheme is that it is built on temperature fluctuations and the switching on and off of the heat application.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass bei einer geringeren Beladung mit Wäsche die Strömungsverluste in dem mit Luft durchströmten Kanal abnehmen. Entsprechend der Kennlinie von Ventilatoren steigt der Volumenstrom der Abluft mit der Abnahme der Strömungsverluste. Nachteil dieser Art von Reglung ist, dass die Wärmeverluste mit der Abluft zunehmen und die Reduzierung der Heißlufttemperatur in dem höheren Zuluftstrom eine schlechte thermische Effizienz bewirkt.One Another disadvantage is that at a lower load with laundry the flow losses in the air flow through the channel. According to the characteristic of fans, the volume flow of the exhaust air increases with the decrease the flow losses. Disadvantage of this type of regulation is that the heat losses increase with the exhaust air and the reduction of the hot air temperature in the higher supply air flow causes a poor thermal efficiency.

Nachteilig ist weiter, dass die Stromaufnahme von Antriebsmotoren bei höherem Fördervolumen des Ventilators steigt. Nicht umsonst werden größere Ventilatoren gegen einen geschlossenen Schieber angefahren, damit die Stromaufnahme und der Energieverbrauch des Motors gering sind.adversely is further that the current consumption of drive motors at higher Delivery volume of the fan increases. Not for nothing larger fans against a closed Slider started, so that the power consumption and energy consumption of the engine are low.

Ein Nachteil ist allgemein mit dem Gebrauch der Luft als Betriebsmittel in der Weise zu beobachten, dass diese Luft als Trocknungsmedium zwar beliebig verfügbar ist, dass bei einem zu hohen Luftvolumen zuviel Energie verbraucht wird und die Umwelt durch ein höheres Luftvolumen noch zusätzlich belastet wird.One Disadvantage is common with the use of air as a resource in the way to observe that this air as a drying medium Although it is freely available that at too high air volume too much energy is consumed and the environment is consumed by a higher one Air volume is additionally burdened.

Es ist nämlich beim Sparen von Energie wichtig, dass das Betriebsmittel Luft nur in dem Maße verwendet wird, wie es tatsächlich gebraucht wird.It It is important in saving energy that the resources Air is only used to the extent that it actually does is needed.

Ein Verfahren zur Trocknung von Wäsche mit einer kontrollierten Wärmezufuhr ist von der Druckschrift EP 1 279 760 B1 bekannt. Bei diesem Verfahren wird die Temperatur der Wäsche über einen Zeitraum gemessen und bei Erreichen der zum Trocknungsvorgang passenden Temperatur wird die Trocknung beendet. Der Nachteil bei diesem Verfahren besteht darin, dass eine über die Temperatur an der Wäsche geführte Regelung verwendet wird und mit dem Temperaturwert nur ein Übertrocknen der Wäsche verhindert werden kann. Es hat sich nämlich gezeigt, dass über die Zeit der freien Verdampfung die Temperatur der Wäsche nur bei einem konstanten Luftstrom einen zur Regelung der Wärmeaufgabe geeigneten Messwert liefert. In einem veränderten und größeren Luftstrom im Trockner geht die Wasseraufnahme bezogen auf 1 kg Luft zurück. Dies hat einen tieferen Taupunkt und eine geringere Wäschetemperatur zur Folge.A method for drying laundry with a controlled heat input is from the document EP 1 279 760 B1 known. In this method, the temperature of the laundry is measured over a period of time and upon reaching the temperature suitable for the drying process drying is stopped. The disadvantage of this method is that a control carried out on the temperature of the laundry is used and with the temperature value only over-drying of the laundry can be prevented. It has been shown that over the time of free evaporation, the temperature of the laundry provides only at a constant air flow suitable for controlling the heat application reading. In a changed and larger air flow in the dryer, the water absorption decreases with respect to 1 kg of air. This results in a lower dew point and lower wash temperature.

Nachteil ist, dass ein Überschwingen der Wärmeaufgabe mit anschließender Unterbrechung wegen zu hoher Luftvolumen in handelsüblichen Trocknern zu beobachten ist.disadvantage is that overshoots the heat task with subsequent interruption due to excessive air volume can be observed in commercial dryers.

Als nachteilig am Auftreten dieser Betriebsverhältnisse ist der Umstand, dass durch die Schwankungen der Wärmeaufgabe äußere Wäscheteile mehr Wärme bekommen und eine ungleichmäßige Trocknung der Wäsche festzustellen ist.When is disadvantageous in the occurrence of these operating conditions the circumstance that by the fluctuations of the heat task outside Laundry parts get more heat and an uneven Drying of the laundry is noted.

Von der Druckschrift DE 200 10 728 ist ein Wäschetrockner mit einem Umluftkasten mit einer verstellbaren Klappe bekannt geworden, bei welchem der Abluftstrom durch die Wahl der Klappenstellung aufgeteilt werden kann. Der Nachteil bei diesem Wäschetrockner besteht darin, dass diese Klappe als Luftleitblech zur Führung und Umleitung eines Luftstromes bestimmt ist und dass Luftleitbleche für die Drosselung eines Luftvolumens nicht eingesetzt werden. Nachteilig ist weiter, dass die in dem Umluftkasten behandelten Luftmengen nicht bekannt sind und messtechnisch nicht erfasst werden.From the publication DE 200 10 728 a tumble dryer with a recirculation box with an adjustable flap has become known, in which the exhaust air flow can be divided by the choice of the flap position. The disadvantage of this dryer is that this flap is designed as a baffle for guiding and redirecting an air flow and that air baffles are not used for throttling an air volume. A further disadvantage is that the air volumes treated in the recirculation box are unknown and can not be detected metrologically.

Ein besonderer Nachteil ist durch die Umleitung der Luft in der Weise gegeben, dass Dampf und CO₂ haltige Umluft erneut einer Brennkammer zugeführt werden. Nachteil ist die Bildung von Ruß in der Trocknungsluft bis hin zum Erlöschen der Flamme durch CO₂ und H₂O, die auch als Löschmittel bekannt sind.A particular disadvantage is given by the diversion of the air in such a way that steam and CO ₂ -containing circulating air are fed again to a combustion chamber. Disadvantage is the formation of soot in the drying air up to the extinction of the flame by CO ₂ and H ₂ O, which are also known as extinguishing agents.

Ein Wäschetrockner und Verfahren mit einer Überwachung des Luftstromes ist von der Druckschrift DE 198 42 644 bekannt geworden. Diese Überwachung des Luftstromes wird mittels einer Diagnose von Temperaturen und mit einer Steuereinheit in der Weis ausgeführt, dass die Steuereinheit ein Stellsignal auf den Ventilatormotor sendet. Diese Überwachung ist mit dem Nachteil verbunden, dass eine Temperatur als Sollwert für eine Überwachung eines Luftstromes als Betriebsmittel keine konstante Verdampfungsleistung im Trockner ermöglicht. Nachteilig ist, wenn durch die Schwankungen des Betriebsmittel- und Wärmeträger-Luft, die Aufnahme von Feuchte im Trockner instabil verläuft.A clothes dryer and method with a monitoring of the air flow is from the document DE 198 42 644 known. This monitoring of the air flow is carried out by means of a diagnosis of temperatures and with a control unit in such a way that the control unit sends an actuating signal to the fan motor. This monitoring is associated with the disadvantage that a temperature as a setpoint for monitoring an air flow as a resource does not allow a constant evaporation capacity in the dryer. It is disadvantageous if the absorption of moisture in the dryer is unstable due to the fluctuations in the medium and heat carrier air.

Nachteil ist der hohe Energieverbrauch bei wechselnder thermischer Effizienz der Verfahrensführung durch die Veränderung der Heizleistung.disadvantage is the high energy consumption with changing thermal efficiency the conduct of the procedure by the change of Heating capacity.

Ein Verfahren zur Trocknung von Wäsche mit einer kontrollierten Ableitung eines Volumens aus dem Trockner ist von der Druckschrift DE 10 2006 047 625.5 bekannt geworden. Bei diesem Trockner wird in dem Luftstrom, der über den Ventilator geführt wird, der Dampfanteil in der Trocknungsluft diagnostiziert und der Dampfanteil durch eine Ableitung von Abluft aus dem Trockner sowie einen Volumenausgleich durch Fischluft konstant gehalten. Nachteil von diesem Verfahren ist es, dass es im Zusammenhang mit einer Kreislaufführung der Trocknungsluft vorgesehen ist. Dies erfordert zusätzlichen Platzbedarf. Zur Nachrüstung, einem Sparen von Energie sowie einer Entlastung der Umwelt in bestehenden Anlagen ist dieses Verfahren wegen des Aufwandes weniger geeignet.A method for drying laundry with a controlled discharge of a volume from the dryer is from the document DE 10 2006 047 625.5 known. In this dryer is in the air flow, which is passed through the fan, the proportion of steam in the drying air diagnosed and kept the vapor content by a derivative of exhaust air from the dryer and a volume compensation by fish air constant. Disadvantage of this method is that it is provided in connection with a circulation of the drying air. This requires additional space. For retrofitting, saving energy and relieving the environment in existing plants, this method is less suitable because of the effort.

Aufgabe der Erfindung ist es einen Ablufttrockner vorzuschlagen, bei dem die Luft als Betriebsmittel bei günstigen Betriebsverhältnissen nutzbar ist und diese günstigen Betriebsverhältnisse innerhalb der baulichen Gegebenheiten mit einem Kanal zur Zufuhr und Ableitung der Luft von dem Trockengut eingerichtet werden können. Weitere Aufgabe ist es, mit dem Sparen von Energie eine Entlastung der Umwelt vorzuschlagen.task The invention is to propose a vented dryer in which the air as equipment in favorable operating conditions is usable and these favorable operating conditions within the structural conditions with a channel for supply and discharge of the air from the dry matter can be established. Another task is to save energy by saving energy to suggest to the environment.

Die Aufgabe wird ausgehend von einem Stand der Technik der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The Task is starting from a prior art of the introductory mentioned type by the characterizing features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung sind nach den Ansprüchen 18 und 20 gelöst und durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen möglich.advantageous Embodiments and developments of the invention are after the claims 18 and 20 and solved by the Measures mentioned in the dependent claims possible.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist demgemäß, dass in dem Kanalsystem eine FIC-Diagnose von strömender Luft angeordnet und bevorzugt wechselbar ausgebildet ist.essential Feature of the invention is accordingly that in the Channel system arranged a FIC diagnosis of flowing air and preferably formed changeable.

Dementsprechend zeichnet sich ein Trockner unter Verwendung von Luft dadurch aus, dass eine volumetrische Bestimmung der Luftmenge durch die FIC-Diagnose ermöglicht wird.Accordingly a dryer using air is characterized by that a volumetric determination of the amount of air through the FIC diagnosis is possible.

Wesentlicher Vorteil des Trockners hierbei ist, dass das Volumen des Betriebsmittels Luft, von welchem der Energieverbrauch direkt abhängig ist, in einem Kanalsystem mit einer FIC-Diagnose bestimmt wird und dass komplementäre Methoden für diese Bestimmung wechselbar, eingebaut werden können.essential Advantage of the dryer here is that the volume of the equipment Air, from which the energy consumption directly depends is determined in a channel system with a FIC diagnosis and that complementary methods for this determination changeable, can be installed.

Komplementäre Methoden einer volumetrischen Bestimmung bestehen,

• – zunächst aus einer Auswahl bestimmter Druckwerte in einem Kanalsystem als (Druck/Pressure-Indikation) PI
• – einer Eichung der Druckwerte PI mit der FIC-Diagnose und
• – einer Regelung des von dem Druckwert PI abhängigen Volumens über die Drehzahl des Ventilators.

Complementary methods of volumetric determination exist

• - First, from a selection of certain pressure values in a channel system as (pressure / pressure indication) PI
• - A calibration of the pressure values PI with the FIC diagnosis and
• - A regulation of the dependent of the pressure value PI volume on the speed of the fan.

Wichtig ist für eine Kontrolle des Luftvolumens, dass bei der Herstellung von Trocknern in Serie in dem Kanalsystem eine FIC-Diagnose auswechselbar angeordnet ist.Important is for a control of the volume of air that during manufacture of dryers in series in the duct system a FIC diagnosis interchangeable is arranged.

Ein weiterer Vorteil ist bei der Durchführung der Trocknung in der Weise gegeben, dass der Volumenstrom über den Verlauf der Feuchteverdampfung über die FIC-Diagnose als Regelgröße konstant gehalten werden kann. Vorteil dabei ist, dass mit einem konstanten Volumenstrom von Trocknungsluft ein reproduzierbarer Verlauf der Trocknung bei einer bestimmten Effizienz eingerichtet werden kann.One Another advantage is in carrying out the drying given in the way that the volume flow over the course moisture evaporation via the FIC diagnosis as a controlled variable can be kept constant. The advantage here is that with a constant volume flow of drying air a reproducible Course of drying at a certain efficiency set can be.

Vorteilhaft ist es dann möglich, dass aufbauend auf einem konstanten Volumenstrom die Aufgabe des Betriebsmittel Wärme über einen konstanten Wärmestrom erfolgen kann. Der Vorteil zeigt sich beim Betriebsmittel Dampf, dass dieser bei geöffnetem Schieber der Heizstufe zugeführt werden kann. Vorteil ist, dass bei einem freien Zustrom von Dampf eine gleichmäßige Temperatur in der Luft gegeben ist.Advantageous is it then possible that building on a constant Volume flow, the task of the equipment heat over a constant heat flow can take place. The advantage shows the resource steam, that this with open Slider of the heating stage can be supplied. Advantage is that with a free influx of steam a uniform Temperature is given in the air.

Wichtig ist, dass nur bei einer gleichmäßig erwärmten Luft mit geringen Temperaturunterschieden, eine gleichmäßige Trocknung bei einem minimalen Verbrauch an Energie erreicht werden kann.Important is that only with a uniformly heated Air with low temperature differences, a uniform Drying can be achieved with a minimum consumption of energy can.

Vorteilhaft dabei ist, dass eine Verdampfung und Trocknung bei konstanten Bedingungen reproduzierbar abläuft.Advantageous doing is that an evaporation and drying at constant conditions runs reproducibly.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass bei Erreichen eines bestimmten Temperaturwertes in der Abluft ein Trocknungsvorgang abgebrochen werden kann. Vorteil ist, dass aufwendige Softwarelösungen aus einer Vielzahl von Messdaten ersetzt werden durch eine klare verständliche Regelung der Trocknung. Ein Trockengut wird als trocken über einen Temperatursensor TIA (Temperatur-Indikation-Alarm) erkannt, wenn ein Anstieg der Abluft um einen bestimmten Wert, den für einen Alarm, festgestellt wird.One Another advantage is that when reaching a certain Temperature value in the exhaust air a drying process aborted can be. Advantage is that elaborate software solutions from a variety of measurement data are replaced by a clear understandable regulation of drying. A dry good will as dry via a temperature sensor TIA (temperature indication alarm) detected when a rise in exhaust air by a certain value, the for an alarm, is detected.

Ein weiterer Vorteil liegt in der Direktheit und Einfachheit, dass die Luft, von welcher die Energieverluste abhängen, direkt kontrolliert wird. Dadurch ist zum Sparen von Energie die Möglichkeit gegeben, die Betriebswerte des Trockners auf einen minimalen Verbrauch von Energie einzurichten.One Another advantage lies in the directness and simplicity that the Air, on which the energy losses depend, directly is controlled. This is the way to save energy Given, the operating values of the dryer to a minimum consumption of energy.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass für eine Messung und Regelung eines Volumenstromes handelsübliche Komponenten nutzbar sind. Diese Komponenten sind zu einem günstigen Preis für einen nachträglichen Einbau zum Sparen von Energie verfügbar.One Another advantage is that for a measurement and Control of a volume flow of commercially available components are usable. These components are at a favorable price Price for retrofitting for saving of energy available.

Weiterer Vorteil ist durch den Platzbedarf gegeben. Es reicht nämlich aus, dass ein Stromungskanal oder eine Abluftleitung vorhanden ist, dann ist es möglich, eine FIC-Diagnose des Volumenstromes und einen Volumenstromregler nachzurüsten. Überdies können Aufhängungen und Abstützungen an dem Kanalsystem weiter genutzt werden. Vorteil ist, die einfache und kostengünstige Montage. Ein Rohrstück wird herausgeschnitten und der Volumenstromregler wird in die freie Stelle eingesetzt.Another Advantage is given by the space required. It is enough that there is a flow duct or an exhaust duct, then it is possible to have a FIC diagnosis of the flow rate and to retrofit a volumetric flow controller. moreover can be suspensions and supports continue to be used on the channel system. Advantage is the simple and cost-effective installation. A piece of pipe becomes cut out and the flow regulator is in the vacant place used.

Ein wesentlicher Vorteil zum Sparen von Energie besteht darin, dass das Sparen von Energie in den bestehenden Anlagen einfach geplant und realisiert werden kann. Weiterer Vorteil ist, dass durch die Verwendung von weniger Luft als Betriebsmittel eine große Entlastung der Umwelt von bestehenden Anlagen ausgehen kann.One An essential advantage for saving energy is that The saving of energy in the existing plants simply planned and can be realized. Another advantage is that through the Using less air than resources a big one Relief of the environment can emanate from existing plants.

Vorteilhaft ist es durch die Einbaumöglichkeit der FIC-Diagnose außerhalb des Trockners möglich, dass der Volumenstrom des Betriebsmittels Luft über die Dauer einer Trocknung gemessen werden kann. Vorteil ist, die Indikation des Volumenstromes und dessen Veränderung durch die Werte der FIC-Diagnose. Damit sind die Daten der Betriebsmittel bekannt, um z. B. bei handelsüblichen Trocknern eine Einsparung an Energie zu planen und einzurichten.Advantageous It is due to the possibility of installation of the FIC diagnosis outside of the dryer possible that the volume flow of the equipment Air over the duration of drying can be measured. The advantage is the indication of the volume flow and its change through the values of the FIC diagnosis. This is the data of the resources known to z. As in commercial dryers a saving to plan and set up energy.

Eine vorteilhafte Ausführung der FIC-Diagnose ist in der Weise gegeben, dass sie als Volumenstromregler eingebaut ist. Vorteil ist die Einfachheit, welche durch den Einbau von einem Rohrleitungsstück in das Kanalsystem gegeben ist.A Advantageous execution of the FIC diagnosis is in the way given that it is installed as a volume flow controller. advantage is the simplicity, which is due to the installation of a piece of pipe is given in the channel system.

Vorteilhaft ist ein selbsttätig regelnder Volumenstromregler eingebaut. Vorteil dieser Regler ist es, dass sie auf einem einfachen mechanischen Prinzip zur Regelung von strömender Luft basieren. Vorteil ist, dass diese Regler in anderen Industriezweigen, z. B. der Klimatechnik, Verwendung finden.Advantageous a self-regulating volume flow controller is installed. Advantage of this regulator is that it is on a simple mechanical Principle based on the regulation of flowing air. advantage is that these regulators in other industries, such. As the air conditioning, Find use.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ein Volumenstromregler mit einer elektronischen oder pneumatischen Verstellung eingebaut ist. Vorteil ist, dass dieser Regler über ein Signal eingestellt werden kann. Weiterer Vorteil ist, dass der Regler über ein Signal von außerhalb gestellt werden kann.One Another advantage is that a volume flow controller with an electronic or pneumatic adjustment is installed. The advantage is that this controller is set via a signal can be. Another advantage is that the controller over a signal can be provided from outside.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass die FIC Diagnose in Form einer elektronisch gesteuerten Drehzahlregelung von einem Motor vorgesehen ist. Vorteil ist, dass ein vorhandener Motor über das Signal gestellt werden kann. Vorteilhaft kann dieses Signal auf einen Gleichstrommotor z. B. bei Haushaltswäschetrocknern geführt werden.A advantageous embodiment of the invention is given by that the FIC diagnosis in the form of an electronically controlled speed control is provided by a motor. Advantage is that an existing engine over the signal can be put. This signal can be advantageous on a DC motor z. B. in household tumble driers be guided.

Eine vorteilhafte Ausführung ist dadurch gegeben, dass die FIC-Diagnose als Anemometer ausgeführt ist. Eine FIC-Diagnose mit einem Anemometer basiert auf einer Anzeige der Geschwindigkeit von strömender Luft. Vorteil ist, dass in einem bekannten Querschnitt des Kanals das Luftvolumen diagnostiziert werden kann. Weiterer Vorteil ist, dass eine Änderung des im Kanal strömenden Volumens unmittelbar als Anzeigewert ablesbar ist, bei einer hohen Zuverlässigkeit der Messgröße.A advantageous embodiment is given by the fact that the FIC diagnosis designed as anemometer. A FIC diagnosis with a Anemometer is based on an indication of the speed of flowing air. The advantage is that in a known cross section of the channel the Air volume can be diagnosed. Another advantage is that a change in the volume flowing in the channel immediately readable as a display value, with a high reliability the measured variable.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist durch den Einbau einer Abzweigung von dem Kanalsystem gegeben. Nach einer Abzweigung kann die Kanalströmung auf das tatsächlich notwendige Luftvolumen dimensioniert werden. Vorteil ist, dass zuverlässige Messwerte und ein gutes Regelverhalten ermöglicht werden.A advantageous embodiment of the invention is through the installation a branch of the channel system given. After a diversion can the channel flow to the actual necessary Air volume to be dimensioned. Advantage is that reliable Measurements and a good control behavior are possible.

In einer vorteilhaften Anordnung kann die FIC-Diagnose nach der Abzweigung angeordnet werden. Bei dieser Anordnung wird der Volumenstrom innerhalb der von der Abzeigung kommenden Rohrleitung gemessen. Der Vorteil besteht in der Weise, dass diese Rohrleitung als Messstrecke für und auf eine Regelung von Volumen abgestimmt werden kann.In In an advantageous arrangement, the FIC diagnosis after the branch to be ordered. In this arrangement, the volume flow within measured from the lead pipeline. The advantage consists in the way that this pipeline is used as a measuring path for and can be tuned to a regulation of volume.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ist durch eine Absperrklappe in dem Kanalsystem, welche der Abzeigung nachgeschaltet ist, gegeben. Durch diese Absperrklappe kann der Volumenstrom aus der Trocknung über die Abzweigung bei geschlossener Stellung geführt werden. Vorteil ist eine prozesstechnische Trennung von Abluft aus dem Trocknungstakt und der Abluft aus einer abschließenden Kühlung.A advantageous development is characterized by a butterfly valve in the channel system, which is the Abscheidigung downstream, given. Through this butterfly valve the volume flow from the drying over the branch can be guided in the closed position. Advantage is a process-technical separation of exhaust air from the drying cycle and the exhaust air from a final cooling.

Vorteilhaft ist ein Öffnen der Absperrklappe zeitweise vorgesehen. Vorteil ist, dass für die Abluft aus dem Trockner im Falle eines nachträglichen Einbaus der Erfindung der ursprüngliche Strömungsweg erhalten bleibt. Vorteil ist auch, eine einfachere Planung des Sparens von Energie.Advantageous is an opening of the shut-off valve temporarily provided. Advantage is that for the exhaust air from the dryer in case a subsequent installation of the invention of the original Flow path is maintained. Advantage is also a simpler Planning of saving energy.

In einer vorteilhaften Betriebsplanung ist das Öffnen der Absperrklappe außerhalb der Trocknungszeit vorgesehen ist. Vorteil ist, dass in der Zeit der Trocknung und des Verbrauchs an Wärmeenergie das Volumen an Luft kontrolliert wird. Es hat sich nämlich gezeigt, dass nur in einem geregelten Volumenstrom an Luft ein bestimmter Wärmeverbrauch eingehalten werden kann.In An advantageous operational planning is the opening of the Shut-off valve is provided outside the drying time. Advantage is that in the period of drying and consumption of Heat energy, the volume of air is controlled. It has shown that only in a regulated Volume flow in air a certain heat consumption met can be.

Ein Vorteil ist bei der Betriebsplanung in der Weise möglich, dass ein Öffnen der Absperrklappe zur Ableitung von Kühlluft vorgesehen ist. Hierbei wird beim Einsetzen des Taktes zum Kühlen der Querschnitt für die Abluft freigegeben. Vorteil ist, dass die erwärmte Luft und die Luft um die Wäscheteile in einem großen Volumenstrom abgeleitet werden. Ein guter Austausch der heißen Atmosphäre und eine rasche Ableitung der Wärme sind dadurch möglich.One Advantage is possible in the operational planning in the way that opening the butterfly valve for the discharge of cooling air is provided. This is at the onset of the clock for cooling the cross section for the exhaust air released. Advantage is that the heated air and the air around the laundry parts be derived in a large volume flow. A good Exchange of the hot atmosphere and a quick Dissipation of heat is possible.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung besteht darin, dass die FIC-Diagnose in dem zu der Heizstufe führenden Kanal angeordnet ist. Vorteile bestehen darin, dass die strömende Luft in dem sichtbaren Querschnitt (mit bekannter Fläche) oder in einem Zuführkanal zu der Heizstufe gemessen werden kann; auch unter Verwendung von komplementären Messmitteln.A advantageous embodiment of the invention is that the FIC diagnosis in the channel leading to the heating stage is arranged. Advantages are that the flowing Air in the visible cross section (with known area) or measured in a feed channel to the heating stage can; also using complementary measuring means.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass in der Heizstufe eine Aufheizung der Luft auf eine bestimmte Temperatur vorgesehen ist. Hierbei wird eine aufgrund der FIC-Diagnose konstant geregelte Luftmenge auf eine bestimmte Temperatur erwärmt. Vorteil daran ist, dass mit dem Wärmeträger-Luft eine konstante Wärmemenge dem Trockengut zugeführt wird und dadurch eine gleich bleibende Verdampfungsleistung ermöglicht wird. Der Vorteil zeigt sich in einem geringen Energieverbrauch bei der Trocknung und dem Verdampfen der Feuchte.A advantageous embodiment of the invention is given by that in the heating stage, a heating of the air to a certain Temperature is provided. Here, one becomes constant due to the FIC diagnosis controlled amount of air heated to a certain temperature. Advantage of this is that with the heat transfer air a constant amount of heat supplied to the dry matter is and thereby allows a constant evaporation performance becomes. The advantage is in a low energy consumption during drying and evaporation of the moisture.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass ein Temperaturfühler in dem Kanalsystem in dem von dem Trockengut kommenden Luftstrom angeordnet ist. Mit diesem Temperaturfühler ist es möglich, einen mittleren Wert für die Zusammensetzung des Wärmeträgers Luft nach der Aufnahme von Feuchte zu erhalten. Vorteil ist, dass dieser Messwert in einem konstanten Luftstrom und bei gleichmäßiger Wärmezufuhr eine reproduzierbare Größe bildet.A further advantageous embodiment of the invention is given by the fact that a temperature sensor is arranged in the channel system in the air flow coming from the dry material. With this temperature sensor it is possible to calculate a mean value for the composition of the heat carrier air after the uptake to get me from moisture. The advantage is that this measured value forms a reproducible variable in a constant air flow and with uniform heat input.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass beim Erreichen eines bestimmten Temperaturwertes ein Öffnen der Absperrklappe vorgesehen ist. Vorteile sind, die Einfachheit der Regelung der Trocknungsdauer und die Möglichkeit zur Nachrüstung sowie die gute Erklärbarkeit der Funktionen.One Another advantage is that when reaching a certain Temperature value opening the butterfly valve provided is. Advantages are the simplicity of the regulation of the drying time and the possibility of retrofitting and the good explanation of the functions.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist mit einer Heizstufe für Luft als Wärmeträger gegeben. Hierbei ist in dem Kanalsystem ein Volumenstromregler als FIC-Diagnose für strömende Luft angeordnet und dadurch kann eine gleichmäßige Wärmeaufgabe und Beheizung des Wärmeträgers erreicht werden. Vorteil ist, dass der Massenstrom, über welchen der Wärmetransport erfolgen soll, durch die FIC-Diagnose mengenmäßig geregelt wird.A advantageous development of the invention is a heating stage given for air as a heat transfer medium. in this connection is in the duct system a volumetric flow controller as FIC diagnosis for arranged flowing air and thereby can be a uniform Heat application and heating of the heat carrier be achieved. Advantage is that the mass flow, over which the heat transfer should take place, through the FIC diagnosis is regulated in terms of quantity.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist mit einer Vorrichtung zum Sparen von Energie in einem Trockner gegeben. Mit dieser Vorrichtung ist ein Volumenstromregler in dem Kanalsystem als FIC-Diagnose für strömende Luft für eine Nachrüstung des Trockners, insbesondere in Verbindung mit einer gleichmäßigen Erwärmung des Wärmeträgers in der Heizstufe vorgesehen. Vorteil ist, dass dem Trockengut in der Trockenkammer ein konstanter Wärmestrom über die Zeit der Feuchteverdampfung zugeführt werden kann.A Another advantageous embodiment of the invention is with a device to save energy in a dryer. With this device is a volumetric flow controller in the duct system as FIC diagnosis for flowing air for a retrofit of the Trockners, especially in conjunction with a uniform Heating of the heat carrier in the heating stage intended. Advantage is that the dry matter in the drying chamber a constant heat flow over the time of moisture evaporation can be supplied.

Ausführungsbeispiele:EXAMPLES

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind als Zeichnung dargestellt und werden anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.embodiments The invention are illustrated as a drawing and are based on the Figures explained in more detail below.

Im Einzelnen zeigen,in the Show individual

1 eine perspektive Ansicht eines Trockner mit einer FIC-Diagnose; 1 a perspective view of a dryer with a FIC diagnosis;

2 eine FIC-Diagnose in einem Kanalsystem; 2 a FIC diagnosis in a channel system;

3 eine Trocknung in einem i-x, Diagramm nach Mollier. 3 a drying in an ix, diagram according to Mollier.

In 1 ist perspektivisch die Ansicht eines erfindungsgemäßen Trockners 1 dargestellt, der im vorliegenden Fall aus einem Gehäuse 3 des Trockners, einer zu einem Lüftungssystem gehörenden Rohrleitung 2 und einer FIC-Diagnose 4 besteht. FIC ist eine Kurzform für einen Fachbegriff aus der Überwachung und dem Betrieb von Anlagen. FIC steht für die Funktionen Flow-Indikation-Controll. FIC beschreibt eine auf einem Volumenstrom begründete Diagnose in Verbindung mit Anzeige- und/oder Kontrollfunktionen. In einer anderen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann die FIC-Diagnose 4 auch in einem Volumenstrom am Eintritt in den Trockner also an einem anderen Ort z. B. in einer Zuleitung angeordnet werden. Wichtig ist, dass die FIC-Diagnose 4, wie es die Bezeichnung ausdrückt, zur volumetrischen Bestimmung der Luftmenge in dem Kanalssystem des Trockners 1 zum Einsatz kommt, um die im allgemeinen Beschreibungsteil erläuterten Vorteile zu erreichen.In 1 is a perspective view of a dryer according to the invention 1 shown in the present case of a housing 3 of the dryer, a pipeline belonging to a ventilation system 2 and a FIC diagnosis 4 consists. FIC is a shorthand for a technical term from the monitoring and operation of plants. FIC stands for the function Flow Indication Control. FIC describes a flow-based diagnosis in conjunction with display and / or control functions. In another embodiment of the present invention, the FIC diagnosis 4 also in a flow at the entrance to the dryer so at a different location z. B. be arranged in a supply line. Importantly, the FIC diagnosis 4 as the name implies, for the volumetric determination of the amount of air in the duct system of the dryer 1 is used to achieve the explained in the general description part advantages.

Der Trockner 1 bezieht sich auf Trockner, welche nach einem Waschprozess z. B. in Wäschereien mechanisch oder von Hand mit wasserfeuchtem Trockengut beschickt werden. Weiter werden gemäß dem Beispiel nach 1 Trockner in Waschsalons und Trockner in Haushalten für einen Einbau der FIC-Diagnose vorgeschlagen.The dryer 1 refers to dryers, which after a washing process z. B. in laundries mechanically or manually with water-moist dry material to be charged. Further, according to the example 1 Dryers in household laundromats and dryers are suggested for fitting the FIC diagnosis.

Vorteil ist, dass die FIC-Diagnose 4 für eine vorübergehende Verwendung auswechselbar vorgesehen istAdvantage is that the FIC diagnosis 4 is intended interchangeable for temporary use

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Anordnung der FIC Diagnose 4 in dem Luftstrom ergeben sich durch die nachfolgende Beschreibung in Verbindung mit den 2 und 3.Further advantages of the arrangement according to the invention of the FIC diagnosis 4 in the air flow will be apparent from the following description in conjunction with the 2 and 3 ,

Eine FIC-Diagnose eingebaut in einem Kanalsystem für strömende Luft wird im Zusammenhang mit 2 beschrieben. Die Luft als Betriebsmittel für den Transport von Wärme gelangt über eine Heizstufe 5 zur Aufnahme von Wärme in ein Kanalsystem, welches an eine Trockenkammer 6 für Trockengut 7, beidseitig angebunden ist. Nach der Aufnahme von Feuchte wird ein Gemisch aus Dampf und Luft in dem weiterführenden Kanalsystem über einen Ventilator 8 in die Atmosphäre abgeleitet. Im Einzelnen ist die Heizstufe 5 über eine Mischkammer 9 mit der Trockenkammer 6 verbunden. Diese Trockenkammer 6, kann wie hier dargestellt über einen Ausschnitt des Mantels radial angeströmt werden. In einer anderen Anordnung des Kanalsystems ist es möglich, die Kammer von der Seite axial zu durchströmen.An FIC diagnosis built into a duct system for flowing air is associated with 2 described. The air as a means of transporting heat passes through a heating stage 5 for absorbing heat in a duct system which is connected to a drying chamber 6 for dry goods 7 , is tethered on both sides. After the absorption of moisture, a mixture of steam and air in the continuative duct system via a fan 8th derived into the atmosphere. In detail, the heating level 5 over a mixing chamber 9 with the drying chamber 6 connected. This drying chamber 6 , can be over shown here a section of the jacket are flowed radially. In another arrangement of the channel system, it is possible to flow axially through the chamber from the side.

Ab der Trockenkammer 6 ist das Kanalsystem über eine Mischkammer 10 sowie Übergangsstücke mit dem Ventilator 8 verbunden und mündet über eine Rohrleitung 11 und einen nicht gezeigten Kamin oder ein Rohrstück in die Atmosphäre. Zur Abscheidung von Flusen kann in dem Kanalsystem ein Filter 12 angeordnet werden.From the drying chamber 6 is the channel system via a mixing chamber 10 as well as transition pieces with the fan 8th connected and flows through a pipeline 11 and a fireplace, not shown, or a pipe section into the atmosphere. For the separation of lint can in the channel system, a filter 12 to be ordered.

In der Mischkammer 9 ist eine verschließbare Klappe 13 vorgesehen. Diese Klappe 13 kann zur Ansaugung von Frischluft im Kühltakt geöffnet werden, dann wird kalte Luft über das Kanalsystem 9, 6, 10, und den Ventiltor 8 direkt über die Rohrleitung 11 ins Freie abgeleitet. Aufgrund von kürzeren Weglängen und der besseren Durchströmung von trockener Wäsche kann der Ventilator 8 eine große Luftmenge in dem Kanalsystem über das heiße Trockengut zu dessen Kühlung bei offener Klappe 13 führen.In the mixing chamber 9 is a lockable flap 13 intended. This flap 13 can be opened for the intake of fresh air in the cooling cycle, then cold air through the duct system 9 . 6 . 10 , and the valve gate 8th directly over the pipeline 11 derived to the outside. Due to shorter path lengths and the better flow of dry laundry, the fan can 8th a large amount of air in the duct system on the hot dry material to its cooling with the door open 13 to lead.

Weiter ist eine Abzweigung 14 und eine Rohrleitung 15 vorgesehen, über welche in der Zeit der Trocknung das Kanalsystem zur Ableitung der Gemische aus Dampf und Luft aufgebaut wird. Über eine verschließbare Klappe 16 kann die Rohrleitung 11 zur Umlenkung der Luft verschlossen werden. In der Rohrleitung 15 ist eine Klappe 17 vorgesehen, über welche des Volumen der in dem Kanalsystem strömenden Luftmenge begrenzt und geregelt werden kann.Next is a turnoff 14 and a pipeline 15 provided over which the channel system for the derivation of the mixtures of steam and air is built up during the period of drying. About a closable flap 16 can the pipeline 11 be closed to divert the air. In the pipeline 15 is a flap 17 provided over which the volume of the air flowing in the duct system air quantity can be limited and regulated.

Vorteil dieser Rohrleitung 15 ist, dass sie für die Aufnahme einer FIC-Diagnose eingerichtet und passend zu dem Strom an Abluft dimensioniert werden kann. Für eine Begrenzung des Volumenstromes kann die Klappe 17 in einer Ausführung als Handverstellung oder als Volumenstromregler in einer mechanischen oder elektronischen Ausführung angeordnet werden und die Funktion der FIC-Diagnose 4 erfüllen.Advantage of this pipeline 15 is that it can be set up to record a FIC diagnosis and dimensioned to match the flow of exhaust air. For a limitation of the volume flow, the flap 17 be arranged in a version as a manual adjustment or as a volume flow controller in a mechanical or electronic design and the function of the FIC diagnosis 4 fulfill.

Wichtig ist, dass durch die Klappe 17 der Volumenstrom in dem Kanalsystem auf einen bestimmten Wert begrenzt wird. Dieser Wert ist bei der mechanischen Ausführung der Klappe an einer Einstellskala der Klappe ablesbar.Important thing is that through the fold 17 the volume flow in the duct system is limited to a certain value. This value can be read in the mechanical design of the flap on a setting scale of the flap.

Für eine weitere Regelung von strömender Luft ist eine FIC-Diagnose 22 in der Rohrleitung 15 angeordnet. Ein Messwert wird über eine Leitung 18 zu einem elektronischen Speichermedium 19 geführt. Über ein Signal 20 kann ein Motor 21 des Ventilators 8 für eine von der Drehzahl abhängige Regelung des geförderten Volumens angesteuert werden.For further regulation of flowing air is a FIC diagnosis 22 in the pipeline 15 arranged. A measured value is sent via a line 18 to an electronic storage medium 19 guided. About a signal 20 can be an engine 21 of the fan 8th be controlled for a dependent of the speed control of the volume delivered.

Weiter ist es möglich die FIC-Diagnose am Eintritt in das Kanalsystem bei der Heizstufe 5 und in der Austrittsöffnung der Rohrleitung 11 vorübergehend, auswechselbar, mittels einer Anemometer Messung einzurichten.It is also possible the FIC diagnosis at the entrance to the duct system at the heating stage 5 and in the exit opening of the pipeline 11 temporarily, interchangeably, by means of anemometer measurement set up.

Vorteil ist, dass für die Messung ein Handgerät vorgesehen werden kann.advantage is that provided for the measurement of a handheld device can be.

Wichtig ist es, dass eine Kontrolle des von dem Ventilator 8 geförderten Volumens erreicht wird, damit ein bestimmtes Volumen an Luft an das Trockengut 7 geführt wird, um eine bestimmte thermische Effizienz durch eine gleichmäßige Feuchteaufnahme der Luft in der Trockenkammer 6 bei der Trocknung sicherzustellen.It is important that a control of the fan 8th volume is achieved, so that a certain volume of air to the dry matter 7 is guided to a certain thermal efficiency by a uniform moisture absorption of the air in the drying chamber 6 to ensure during drying.

Ein Vorteil besteht auch darin, dass bei einem Eintritt eines kleineren Volumens aus der Mischkammer 9 in den Raum der Trocknerkammer 6 eine gute Durchmischung mit dem kälteren Kammerinhalt gegeben ist. Vorteil ist, dass sich in der Mischung von Gasen eine starke Absenkung der heißen Temperatur ergibt, als Voraussetzung zur Vermeidung einer örtlichen Überhitzung bei der vorteilhaften Fahrweise mit hohen Temperaturen in dem heißen Trägergas.An advantage is also that when entering a smaller volume from the mixing chamber 9 in the room of the dryer 6 a good mixing with the colder chamber contents is given. The advantage is that in the mixture of gases a strong reduction of the hot temperature results, as a prerequisite for avoiding local overheating in the advantageous mode of operation with high temperatures in the hot carrier gas.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die FIC-Diagnose für verschiedene Wärmeträger in der Heizstufe 5 geeignet ist. Zur Beheizung der Trägerluft kann ein elektrischer Wärmeträger 23, eine Beheizung mit fossilen Wärmeträgern 24 oder eine Beheizung mit Dampf 25 sowie mittels Thermoöl vorgesehen werden.Another advantage is that the FIC diagnosis for different heat transfer in the heating stage 5 suitable is. For heating the carrier air, an electrical heat transfer medium 23 , a heating with fossil heat carriers 24 or heating with steam 25 and be provided by means of thermal oil.

Wichtig bei der Zufuhr der Wärmeträger 23, 24, 25 ist es, dass durch die FIC-Diagnose ein konstanter Strom an Trägergas eingerichtet ist, von welchem bei einer gleichmäßigen Wärmeaufgabe 26 in der Heizstufe 5 eine konstante Entnahme von Wärme zur Verdampfung der Feuchte sowie eine konstante Beladung der Luft mit Dampf ermöglicht werden.Important for the supply of heat transfer medium 23 . 24 . 25 it is that by the FIC diagnosis a constant stream of carrier gas is established, of which at a uniform heat duty 26 in the heating stage 5 a constant extraction of heat to vaporize the moisture as well as a constant loading of the air with steam are made possible.

Vorteil ist, dass bei dem Wärmeträgerdampf 25 die Wärmeaufgabe 26 in der Heizstufe 5 durch den Druck des Dampfes begrenzt ist. Damit kann eine Dampfzufuhr aus einer offenen Dampfleitung, bei geöffnetem Dampfventil vorgesehen werden.The advantage is that in the heat transfer steam 25 the heat task 26 in the heating stage 5 is limited by the pressure of the steam. Thus, a steam supply from an open steam line, be provided with open steam valve.

Die Wärmeaufgabe 26 ist im Zusammenwirken mit einer EC-Diagnose 27 vorgesehen. Die EC-Diagnose 27 steht für den Begriff „Energy-Controll” und kontrolliert eine konstante Wärmezufuhr auf einen konstanten Mengenstrom an Luft, also eine gleich bleibende Erwärmung der zur Trocknung bestimmten Luft. Vorteil ist, dass die Feuchteverdampfung reproduzierbar über die Wärmeaufgabe 26 eingestellt werden kann; bedingt durch die Reproduzierbarkeit der Wärmezufuhr.The heat task 26 is in conjunction with an EC diagnosis 27 intended. The EC diagnosis 27 stands for the term "Energy-Controll" and controls a constant supply of heat to a constant flow of air, so a constant heating of the air intended for drying. The advantage is that moisture evaporation is reproducible via the heat application 26 can be adjusted; due to the reproducibility of the heat supply.

Für den Anwendungsfall eines Betriebes bei Teillast ist eine Rohrleitung 28 zur Aufgabe von Umluft in die Mischkammer 9 und eine Klappe 29 vorgesehen. Diese Umluft kann aus der Rohrleitung 11 oder der Rohrleitung 15 entnommen werden. Vorteil ist, dass die Temperatur in der Mischkammer 9 durch eine Mischung abgesenkt wird. Mit einer TC-Diagnose 30 eines Abluftwertes, ausgeführt als „Temperature-Controll” kann eine bestimmte Temperatur über die Klappe 29 in der Abluft eingestellt werden. Sobald ein gewünschter Temperaturwert z. B. von 90°C in dem Dampf haltigen Luftstrom erreicht ist, dann kann die Trocknung bei einer konstanten Stellung der Klappe 29 durchgeführt werden.For the application of an operation at partial load is a pipeline 28 for the purpose of circulating air into the mixing chamber 9 and a flap 29 intended. This recirculation can be from the pipeline 11 or the pipeline 15 be removed. Advantage is that the temperature in the mixing chamber 9 is lowered by a mixture. With a TC diagnosis 30 an exhaust air value, running as a "temperature-control" can be a certain temperature over the flap 29 be set in the exhaust air. Once a desired temperature value z. B. is reached by 90 ° C in the steam-containing air stream, then the drying at a constant position of the flap 29 be performed.

Bei einem bestimmten Anstieg des Wertes der TC-Diagnose geht die Feuchteverdampfung zurück oder ist beendet. Der Prozess der Trocknung kann beendet werden. Die Kühlung kann durch ein Öffnen der Klappen 13 und der Absperrklappe 16 eingeleitet werden.At a certain increase in the value of the TC diagnosis, the moisture evaporation will decrease or be terminated. The process of drying can be stopped. The cooling can be done by opening the flaps 13 and the butterfly valve 16 be initiated.

Wichtig ist, dass durch eine FIC-Diagnose, ausgeführt durch die Klappe 17 in dem Kanalsystem ein gleichmäßiger Volumenstrom in Trocknern im Haushalt oder in Waschsalons eingerichtet werden kann. Damit ist über die Zeit der Trocknung eine bestimmte Effizienz gegeben. In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Luft zur Kühlung über die Klappe 17 abgeleitet wird. Vorteil u. a. bei einem Trockner mit Handbeladung ist, dass das Sparen von Energie durch die Klappe 17 ermöglicht wird.The important thing is that through a FIC diagnosis, run through the flap 17 in the sewer system a uniform volume flow in dryers in the household or in laundromats can be established. This is given over the period of drying a certain efficiency. In a further embodiment it is provided that the air for cooling over the flap 17 is derived. An advantage of a dryer with manual loading is that it saves energy through the flap 17 is possible.

In einer anderen Ausführung kann diese Klappe 17 an anderen Stellen, so auch am Eintritt in die Heizstufe 5 angeordnet werden. Wichtig ist, dass der Volumenstrom durch die FIC-Diagnose 4 in dem Trockner 1 begrenzt wird.In another embodiment, this flap 17 in other places, so also at the entrance to the heating stage 5 to be ordered. It is important that the flow rate through the FIC diagnosis 4 in the dryer 1 is limited.

Zu 3:To 3 :

Die Trocknung und Verdampfung von Feuchte in einem Trockner kann rechnerisch und nach thermodynamischen Abhängigkeiten geplant werden und ist in einem Diagramm 31 für feuchte Luft in 3 abgebildet. in dem Diagramm 31 sind Temperaturen und Wärmeinhalte von Luftgemischen mit Dampf über dem Wassergehalt der Luft aufgetragen. Das Betriebsmittel Luft kann entlang einer Linie 32, mit konstantem Wassergehalt, hier 10 g pro kg-Luft, von einer Temperatur auf einer Linie 33 bis auf eine Temperatur Linie 34, welche einen Wert für die heiße Luft beschreibt, erwärmt werden. Eine weitere Linie 35 eines Wertes konstanten Wärmeinhaltes, die durch den Schnittpunkt der Linien 32 und 34 verläuft, beschreibt die Abkühlung der Luft bei konstantem Wärmeinhalt (Enthalpie) und bei der Aufnahme von Wasserdampf. Mit einer Linie 36 für Abluft ist ein Wert der Ablufttemperatur angegeben.The drying and evaporation of moisture in a dryer can be planned mathematically and according to thermodynamic dependencies and is in a diagram 31 for moist air in 3 displayed. in the diagram 31 Temperatures and heat contents of air mixtures with steam are plotted above the water content of the air. The resource air can go along a line 32 , with constant water content, here 10 g per kg-air, of a temperature on a line 33 down to a temperature line 34 , which describes a value for the hot air to be heated. Another line 35 a value of constant heat content through the intersection of the lines 32 and 34 runs, describes the cooling of the air at constant heat content (enthalpy) and the absorption of water vapor. With a line 36 For exhaust air, a value of the exhaust air temperature is specified.

Der Verlauf einer Trocknung ist somit durch die Linien 32 und 34, welche den Zustand der heißen Luft beschreiben, vorgegeben. Wobei heiße Luft in einer Heizstufe erzeugt werden kann. Die Linie 36 bildet einen Wert für die Temperatur der Abluft. Über die Dauer der freien Wasserverdampfung sowie bei ausreichend Wasseranteilen ist der Verlauf der Feuchteaufnahme der Luft durch die Linie 35 beschrieben. Die thermische Effizienz der Trocknung ergibt sich aus der genutzten Wärme zur Verdampfung, dargestellt durch den Abstand der Linien 34 und 36, im Verhältnis zu dem Abstand der Linien 33 und 34, mit welchen die Aufheizung der Luft beschrieben ist. Weiter gilt für die Verdampfung und Ableitung von 1 kg Wasser bei 90°C der vorstehend aufgeführte Wert von 0,73 kWh.The course of a drying is thus through the lines 32 and 34 , which describe the state of the hot air, given. Whereby hot air can be generated in a heating stage. The line 36 forms a value for the temperature of the exhaust air. Over the duration of the free evaporation of water and with sufficient proportions of water is the course of the moisture absorption of the air through the line 35 described. The thermal efficiency of the drying results from the heat used for evaporation, represented by the distance of the lines 34 and 36 , in relation to the distance of the lines 33 and 34 with which the heating of the air is described. Next applies to the evaporation and dissipation of 1 kg of water at 90 ° C, the above-mentioned value of 0.73 kWh.

Auf Basis der vorstehenden Daten sind aus dem Diagramm folgende Werte für handelsübliche Trockner zu ermitteln: Wärmeverbrauch pro Liter H₂O 1,92 kWh Spezifischer Wärmebedarf 0,73 kWh Therm. Effizienz 38% Verluste mit dem Abluftstrom 62% Erwärmung der Abluft (90–25)°C 65°C (62%) Aufheizung der Luft, Abstand von Linie 33–34 100% Tatsächliche Erwärmung 65°C/0,62 104°C Based on the above data, the following values for commercial dryers are to be determined from the diagram: Heat consumption per liter H ₂ O 1.92 kWh Specific heat requirement 0.73 kWh Therm. efficiency 38% Losses with the exhaust air flow 62% Heating the exhaust air (90-25) ° C 65 ° C (62%) Heating the air, distance from line 33 - 34 100% Actual heating 65 ° C / 0.62 104 ° C

Eine Trocknung mit vorstehendem Ergebnis ist wie folgt zu beschreiben: Temperatur der Zuluft, Linie 33 25°C Temperatur der heißen Luft, Linie 34 (25 + 104)°C 129°C Wassergehalt der Abluft, Linie 26 g pro kn-Luft Wasseraufnahme (26–10) g 16 g pro kg Luft Mindest Luftmenge (1000 g:16 g) 62,5 kg Luft pro Liter Drying with the above result is to be described as follows: Supply air temperature, line 33 25 ° C Temperature of hot air, line 34 (25 + 104) ° C 129 ° C Water content of the exhaust air, line 26 g per kn air Water absorption (26-10) g 16 g per kg of air Minimum air volume (1000 g: 16 g) 62.5 kg of air per liter

Ein Sparen von Energie wird dadurch erreicht, wenn die Luftmenge von 62,5 z. B. auf 20 kg pro Liter H₂O gesenkt wird. Dabei ergeben sich in dem Diagramm folgende Werte. Wasseraufnahme der Luft 50 g pro kg-Luft Wassergehalt der Abluft 50 + 10 60 g pro kg-Luft Ablufttemperatur 95°C Wärmeinhalt der Luft aus Diagramm 31 61 kcal/kg Heißlufttemperatur 224°C Aufheizung der Luft 199°C Wärmeabgabe, entsprechend 129°C Thermische Effizienz 129/199 × 100 64,8% Wärmeverbrauch 0,73/0,648 1,126 kWh pro Liter A saving of energy is achieved when the air volume of 62.5 z. B. is lowered to 20 kg per liter of H ₂ O. This results in the Chart following values. Water absorption of the air 50 g per kg air Water content of the exhaust air 50 + 10 60 g per kg of air exhaust air temperature 95 ° C Heat content of the air from diagram 31 61 kcal / kg Hot air temperature 224 ° C Heating the air 199 ° C Heat output, accordingly 129 ° C Thermal efficiency 129/199 × 100 64.8% Heat consumption 0.73 / 0.648 1,126 kWh per liter

Potential zur Einsparung in handelsüblichen Trocknern: 1,92–1,126 0,794 kWh pro Liter Potential for saving in commercially available dryers: 1.92 to 1.126 0,794 kWh per liter

Als Vorteil ist aufgezeigt, dass durch die FIC-Diagnose bei einer Reduzierung der Luftmenge bei der Verdampfung von 1000 Litern pro Stunde 794 kW eingespart werden. Einsparung bezogen auf Öl 75 Liter pro Stunde Höhe der Einsparung bei 0,7 EUR/Liter 52,5 EUR pro Stunde Einsparung pro Jahr bei 4 000 Stunden 210 000 EUR pro Jahr As an advantage, it is shown that the FIC diagnosis saves 794 kW when reducing the air volume during the evaporation of 1000 liters per hour. Saving related to oil 75 liters per hour Amount of savings at 0.7 EUR / liter 52.5 EUR per hour Savings per year at 4 000 hours EUR 210 000 per year

Vorteilhaft ist mit der Beschreibung in 3 aufgezeigt, dass es genügt in einem Trockner 1 eine FIC-Diagnose einzurichten. Bei einer Verwendung anderer aus dem Betrieb des Trockners bekannten Betriebsdaten ist es möglich das Potential zum Sparen von Energie aufzuzeigen und die Zufuhr des Wärmeträgers Luft begrenzend zu kontrollieren. Vorteil ist, dass Verluste über den Massenstrom der Luft reduziert werden.It is advantageous with the description in 3 demonstrated that it is sufficient to set up a FIC diagnosis in a dryer 1. When using other known from the operation of the dryer operating data, it is possible to show the potential for saving energy and controlling the supply of the heat carrier air limiting. The advantage is that losses are reduced via the mass flow of the air.

Vorteil für Betreiber und die Umwelt bestehen in einer Einsparung an Energie und einer Entlastung der Atmosphäre von aufgeheizten Luftvolumen.advantage for operators and the environment exist in a saving of energy and a relief of the atmosphere of heated Air volume.

Diese Vorteile werden mit der Erfindung dadurch erreicht, dass die Luftmenge bei so genannten Ablufttrocknern über die Zeit der Trocknung begrenzt wird und in Verbindung mit einer bevorzugt konstanten Beheizung des Wärmeträgers Luft, die Verdampfung der Feuchte bei bestimmten, bevorzugt gleich bleibenden Temperaturen mit konstanter Effizienz verläuft. Diese Vorteile bei der Funktion und bei dem Energieverbrauch sind in dem Beispiel in 3 aufgezeigt.These advantages are achieved with the invention in that the amount of air in so-called exhaust air drying over the time of drying is limited and in conjunction with a preferably constant heating of the heat carrier air, the evaporation of moisture at certain, preferably constant temperatures with constant efficiency , These advantages in function and energy consumption are in the example in FIG 3 demonstrated.

11

Trocknerdryer

22

Rohrleitungpipeline

33

Gehäusecasing

44

FIC DiagnoseFIC diagnosis

55

Heizstufeheating stage

66

Trockenkammerdrying chamber

77

Trockengutdry material

88th

Ventilatorfan

99

Mischkammermixing chamber

1010

Mischkammermixing chamber

1111

Rohrleitungpipeline

1212

Filterfilter

1313

Klappeflap

1414

Abzweigungdiversion

1515

Rohrleitungpipeline

1616

Absperrklappe, verschließbarbutterfly valve, lockable

1717

Klappeflap

1818

MessleitungMeasurement line

1919

Speichermediumstorage medium

2020

Leitung für Messsignalmanagement for measuring signal

2121

Motorengine

2222

FIC-DiagnoseFIC Diagnostics

2323

Wärmeträger, elektrischHeat transfer, electrical

2424

Wärmeträger, fossilHeat transfer, fossil

2525

Wärmeträger, dampfförmigHeat transfer, vaporous

2626

Wärmeaufgabeheat task

2727

EC-DiagnoseEC-diagnosis

2828

Rohrleitungpipeline

2929

Klappeflap

3030

TC-DiagnoseTC-diagnosis

3131

Diagramm, nach MollierDiagram, to Mollier

3232

Wassergehalt, g pro kg-LuftWater content, g per kg air

3333

Temperaturtemperature

3434

Temperaturtemperature

3535

Wärmeinhalt, EnthalpieHeat content, enthalpy

3636

Temperatur (Abluft)temperature (Exhaust)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 10302973 [0005] - DE 10302973 [0005]
• - EP 1279760 B1 [0010] EP 1279760 B1 [0010]
• - DE 20010728 [0013] DE 20010728 [0013]
• - DE 19842644 [0015] DE 19842644 [0015]
• - DE 102006047625 [0017] - DE 102006047625 [0017]

Claims (22)

Trockner mit Luft als Betriebsmittel für Trockengut (7) z. B. in Wäschereien für eine Trocknung von Wäsche, Handtücher, Matten und im Haushält für Haushaltswäsche durch Zuführung der Luft als Wärmeträger, die in einem mit einer Trockenkammer (6) verbundenen Kanalsystem mit einer Heizstufe (5) und einem Ventilator (8) über das Trockengut (7) geführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Kanalsystem eine FIC-Diagnose (4, 22) für strömende Luft angeordnet ist.Dryers with air as equipment for dry goods ( 7 ) z. B. in laundries for drying laundry, towels, mats and households for household linen by supplying the air as a heat carrier, in a with a drying chamber ( 6 ) connected channel system with a heating stage ( 5 ) and a fan ( 8th ) over the dry material ( 7 ), characterized in that in the channel system an FIC diagnosis ( 4 . 22 ) is arranged for flowing air. Trockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC-Diagnose (4, 22) außerhalb des Trockners, wechselbar eingebaut ist.Dryer according to claim 1, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) is installed outside the dryer, changeable. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC-Diagnose (4, 22) als Volumenstromregler (17) eingebaut ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) as a volume flow controller ( 17 ) is installed. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein selbsttätig regelnder Volumenstromregler (17) eingebaut ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that an automatically controlling volume flow regulator ( 17 ) is installed. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Volumenstromregler (17) mit einer elektronischen oder pneumatischen Verstellung, eingebaut ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a volume flow regulator ( 17 ) with an electronic or pneumatic adjustment, is installed. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC Diagnose (4, 22) in Form einer elektronisch gesteuerten Drehzahl eines Motors (21) vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) in the form of an electronically controlled speed of an engine ( 21 ) is provided. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC-Diagnose (4, 22) als Anemometer ausgeführt ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) is designed as anemometer. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abzweigung (14) von dem Kanalsystem vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a branch ( 14 ) is provided by the channel system. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC-Diagnose (4, 22) nach der Abzweigung (14) angeordnet ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) after the branch ( 14 ) is arranged. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Absperrklappe (16) in dem Kanalsystem, nachgeschaltet der Abzweigung (14) vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a butterfly valve ( 16 ) in the channel system, downstream of the branch ( 14 ) is provided. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Öffnen der Absperrklappe (16) zeitweise vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that an opening of the butterfly valve ( 16 ) is provided temporarily. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnen der Absperrklappe (16) außerhalb der Trocknungszeit vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the opening of the butterfly valve ( 16 ) is provided outside the drying time. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnen der Absperrklappe (16) zur Ableitung von Kühlluft vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the opening of the butterfly valve ( 16 ) is provided for the discharge of cooling air. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC-Diagnose (4, 22) in dem zu der Heizstufe (5) führenden Kanal angeordnet ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) in which to the heating stage ( 5 ) leading channel is arranged. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Heizstufe (5) eine Aufheizung der Luft auf eine bestimmte Temperatur (34) vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that in the heating stage ( 5 ) heating the air to a certain temperature ( 34 ) is provided. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperaturfühler (30) in dem von dem Trockengut (7) kommenden Luftstrom in dem Kanalsystem angeordnet ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a temperature sensor ( 30 ) in which of the dry matter ( 7 ) coming air stream is arranged in the channel system. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Erreichen eines bestimmten Temperaturwertes (30) ein Öffnen der Absperrklappe (16) vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that upon reaching a certain temperature value ( 30 ) opening the butterfly valve ( 16 ) is provided. Heizstufe für Luft als Wärmeträger zum Betrieb eines Trockners (1) nach Anspruch 1, angeordnet in einem Kanalsystem, mit einem Ventilator (8) für eine Zuführung von erwärmter Luft an ein Trockengut (7), dadurch gekennzeichnet, dass in dem Kanalsystem ein Volumenstromregler (17) als FIC-Diagnose (4, 22) für strömende Luft angeordnet ist.Heating stage for air as a heat carrier for operating a dryer ( 1 ) according to claim 1, arranged in a duct system, with a fan ( 8th ) for a supply of heated air to a dry material ( 7 ), characterized in that in the duct system a volume flow regulator ( 17 ) as FIC diagnosis ( 4 . 22 ) For flowing air is arranged. Heizstufe nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anordnung der FIC-Diagnose (4, 22) in dem Trockner (1) nach einem der Ansprüche 1–17 vorgesehen ist.Heating stage according to claim 18, characterized in that an arrangement of the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) in the dryer ( 1 ) is provided according to one of claims 1-17. Vorrichtung zum Sparen von Energie in einem Trockner (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Volumenstromregler (17) in dem Kanalsystem als FIC-Diagnose (4, 22) für strömende Luft für eine Nachrüstung des Trockners (1) vorgesehen ist.Device for saving energy in a dryer ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a volume flow regulator ( 17 ) in the channel system as FIC diagnosis ( 4 . 22 ) for flowing air for retrofitting the dryer ( 1 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die FIC-Diagnose (4, 22) der Luft in Verbindung mit einer gleichmäßigen Aufheizung (34) der Luft in der Heizstufe (5) vorgesehen ist.Device according to Claim 20, characterized in that the FIC diagnosis ( 4 . 22 ) of air combined with uniform heating ( 34 ) of the air in the heating stage ( 5 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ausgestaltung des Trockners (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 17 vorgesehen ist.Apparatus according to claim 20 or 21, characterized in that an embodiment of the dryer ( 1 ) is provided according to one of claims 1 to 17.