DE102012016516A1 - Dryer for laundry, has volume control unit which is connected to fan, and pipeline portions are provided to and from the drum, and are provided for small amounts of air so as to increase proportionality factor - Google Patents

Abstract

The dryer has a rotatable drum (1) in which dried material is filled in the form of textiles and linen, and textile materials (2) and mats are included by a run in forced draft. The proportionality factor is derived according to Newton's law of cooling. The two sides of inlet opening are opened for suction of air through the rotatable drum based on temperature of heating stage. A pipeline portion is provided to and from the drum, and volume control unit is connected to a fan (4). The pipeline portions are provided for small amounts of air so as to increase the proportionality factor. An independent claim is included for device for heat dissipation in dryer for laundry.

Description

Die Erfindung betrifft Trockner für Wäsche mit einer drehbaren Trommel, in welcher Trockengut in Form von Textilien, Wäsche und Textil enthaltene Materialien und Matten getrocknet wird, nach dem Oberbegriff des Anspruch 1 und Vorrichtungsmittel in Trocknern für Wärmeableitung nach Anspruch 9.The invention relates to tumble dryers having a rotatable drum in which dry matter in the form of textiles, laundry and textile materials and mats is dried, according to the preamble of claim 1 and device means in dryers for heat dissipation according to claim 9.

Stand der TechnikState of the art

Über die Trocknung und den effizienten Betrieb von Trocknern z. B. Fließbetttrocknern in kontinuierlichen Verfahren mit erhitzter Luft ist bekannt, dass das Trockengut in Kontakt mit einem Nennvolumen erhitzter Luft gebracht wird und nach einer Startphase und Aufheizen der Anlage, das Trockengut in einer bestimmten Menge aufgegeben wird, und die Trocknung mit einem bestimmten Energiebedarf und Energie-Effizienz durchgeführt wird. Weiter sind Maßnahmen aus den Betrieben bekannt, dass durch Kontrollen der lufttechnischen Werte der Energiebedarf und die Wärmenutzung in diesen kontinuierlichen Trocknern erhalten bleibt und diese energiesparenden Maßnahmen, soweit sie aus Laboruntersuchungen abgeleitet sind, in anderen Trocknern reproduzierbar und in größerem Maßstab bei einem „scale-up” einsetzbar sind.About the drying and efficient operation of dryers z. B. fluid bed dryers in continuous process with heated air is known that the dry material is brought into contact with a nominal volume of heated air and after a start-up phase and heating the system, the dry matter is given in a certain amount, and drying with a certain energy requirements and Energy efficiency is performed. Measures from the factories are also known that controls of the ventilation values preserve the energy demand and the heat utilization in these continuous dryers and that these energy-saving measures, as derived from laboratory tests, are reproducible in other dryers and on a larger scale at a "scale" level. up "are used.

Weiter sind energiesparende Maßnahmen bei der Trocknung von kleineren Mengen und Baches in Trocknern nach dem Chargen-Prinzip bekannt, dass die Trocknung z. B. von Textilen und Wäsche in einem heißen Luftstrom mit einer bestimmten Effizienz durchgeführt wird und diese Maßnahmen zu dem Betrieb von weiteren Trocknern auch zur Nachrüstung eingesetzt werden können.Furthermore, energy-saving measures in the drying of smaller quantities and streams in dryers according to the batch principle are known that the drying z. B. of textiles and laundry in a hot air flow with a certain efficiency is performed and these measures can be used for the operation of other dryers for retrofitting.

Die Erfindung befasst sich mit der Effizienz der Wasserverdampfung in konvektiven Trocknern und der Wärmeableitung von der Luft auf das Trockengut zur Verdampfung des Wassers an einzelnen Trocknern und mit Vorrichtungsmitteln zur Ausgestaltung der Trockner und der Reproduzierbarkeit über Versuche, damit Energie besser genutzt wird und die Verdampfung verbessert wird und Verbesserungen in einzelnen Trocknern auf weitere Trockner übertragbar und in Trocknern einrichtbar sind.The invention is concerned with the efficiency of evaporative water evaporation in convective dryers and the dissipation of heat from the air to the dry material for evaporation of the water on individual dryers and with apparatus means for designing the dryers and the reproducibility of experiments to better utilize energy and improve evaporation and improvements in individual dryers can be transferred to other dryers and set up in dryers.

Die Wärmeableitung von der Luft und die Wasserverdampfung an der Wäsche durch den Wärme- und Stoffaustausch mit warmer Luft erfolgt nach dem Prinzip der Erhaltung von Energie. Dabei gilt der auf der Erfahrung begründete 1. Hauptsatz der Wärmelehre für den Betrieb von Trocknern: „Es gibt keine Maschine (Trockner), die dauernd Energie vernichtet, ohne dass ein gleichwertiger Betrag anderer Energie entsteht.” Näheres bei E. Schmidt, Technische Thermodynamik, Springerverlag, Berlin/Heidelberg 1960 .The heat dissipation from the air and the evaporation of water on the laundry by the heat and mass transfer with warm air is based on the principle of conservation of energy. The first law of thermodynamics for the operation of dryers, based on experience, applies: "There is no machine (dryer) that constantly destroys energy without producing an equivalent amount of other energy." For details, see E. Schmidt, Technical Thermodynamics, Springerverlag, Berlin / Heidelberg 1960 ,

Von dem Betrieb handelsüblicher Takt-Trockner für Wäsche ist das Merkmal einer Infrarot-Steuerung bekannt geworden, bei welchem die Warentemperatur des Wäschepostens über einen Sensor permanent in Trocknern mit und ohne Umluftbetrieb gemessen wird. Diese Messung ist der Ausgangswert für einen Regelprozess, der die (Primär-)Energiezufuhr im Trocknungszyklus steuert, um bei einer maximalen Temperatur, T_max zu trocknen. Dies trägt dazu bei, die Wirtschaftlichkeit und die Produktivität zu steigern.From the operation of commercially available cycle dryer for laundry, the feature of an infrared control has become known in which the product temperature of the laundry item is permanently measured by a sensor in dryers with and without circulating air operation. This measurement is the output value for a control process that controls the (primary) energy input in the drying _cycle to dry at a maximum temperature, T _max . This helps to increase profitability and productivity.

Diese im Mai 2012 auf dem Texcareforum Frankfurt vorgestellten Trockner sind weiterhin mit dem Nachteil verbunden, dass die Wärmeableitung von der Luft auf den Wäscheposten keine Beachtung findet. Man benutzt nämlich zur Beschreibung des Wärmeübergangs zwischen einem Gas und einer heißen Oberfläche meist eine Gleichung (1), die dem Newtonschen Abkühlungsgesetz entspricht: Q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_w); These dryers presented at the Texcareforum Frankfurt in May 2012 continue to be associated with the disadvantage that heat dissipation from the air to the laundry items is ignored. Namely, to describe the heat transfer between a gas and a hot surface, an equation (1) corresponding to Newton's law of cooling is usually used: Q _wL = α × F × (θ _L -θ _w );

Darin ist die abgeleitete Wärme Q_WL der Fläche F (der Wäsche) und der Temperaturdifferenz zwischen heißer Luft ϑ_L und feuchter Wäsche ϑ_W proportional gleichgesetzt. In der Anwendung des Newtonschen Abkühlungsgesetzes auf die Wärmeableitung aus Luft wird die Gleichung für die Wärmemenge, die auf 1 kg Luft übertragen wird, durch eine Gleichung in folgender Form beschrieben: q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_W); (1) Therein, the derived heat Q _WL is set equal to the area F (the laundry) and the temperature difference between hot air θ _L and wet laundry θ _W. In the application of Newton's cooling law to the heat dissipation from air, the equation for the amount of heat transferred to 1 kg of air is described by an equation in the following form: q _wL = α × F × (θ _L - θ _W ); (1)

Gleichung (1) beschreibt die spezifische Wärmeableitung q_WL in kcal pro kg-Luft an die Wäsche gültig für die Trocknung von Chargen. Der Wärmeübergangskoeffizient α ist der Proportionalitätsfaktor α. Die Einheit des Proportionalitätsfaktors ist kcal/m² h grd = 1,163 W/m² grd (°C).Equation (1) describes the specific heat dissipation q _WL in kcal per kg of air to the laundry valid for the drying of batches. The heat transfer coefficient α is the proportionality factor α. The unit of the proportionality factor is kcal / m ² h grd = 1.163 W / m ² grd (° C).

Entsprechend sind die im Mai 2012 vorgestellten Trockner mit dem Nachteil verbunden, dass dieser Proportionalitätsfaktor α bei der Ableitung der Wärme, wenn überhaupt, als Konstante betrachtet wird und Abhängigkeiten zwischen der Wärmeableitung und der möglichen Wasserverdampfung in den Trocknern nach dem Stand von 2012 nicht berücksichtigt sind. Näheres: „Grundgesetze der Wärmeübertragung Gröber/Erk/U. Grigull, Springerverlag 1961, Berlin/Heidelberg .Accordingly, the driers presented in May 2012 have the disadvantage that this proportionality factor α is considered as a constant in the dissipation of heat, if any, and dependencies between the heat dissipation and the possible water evaporation in the driers 2012 are not taken into account. For more information: "Basic laws of heat transfer Gröber / Erk / U. Grigull, Springerverlag 1961, Berlin / Heidelberg ,

Nachteil ist, dass aus der Luft zu wenig Wärme abgeleitet wird. Weiterer Nachteil: ein zu hoher Verbrauch an Energie; nach dem 1. Hauptsatz wird zu viel Energie vernichtet. Der Proportionalitätsfaktor α, spezifisch betrachtet für 1 kg Luft, steigt nämlich proportional der Verweilzeit der Luft an dem Wäscheposten.The disadvantage is that too little heat is dissipated from the air. Another disadvantage: too high a consumption of energy; according to the first law, too much energy is destroyed. Namely, the proportionality factor α, specifically, for 1 kg of air, increases in proportion to the residence time of the air at the laundry lot.

Ein weiterer Nachteil ist dadurch gegeben, dass diese Trockner mit Umluft bis 60% gebaut und gefahren werden. Nachteil ist, dass 60% der Fläche im Kontakt mit der kalten Umluft steht und nur 40% der Fläche die Wärme von der heißen Luft ableiten kann. Hinzu kommt noch, dass die Kontaktzeit der frischen Luft auf 40% abfällt. Nachteil ist eine geringe Wärmeableitung aus der Luft, weniger als 40% und ein hoher Verbrauch an Energie.Another disadvantage is given by the fact that these dryers are built and driven with circulating air to 60%. The disadvantage is that 60% of the surface is in contact with the cold circulating air and only 40% of the surface can dissipate the heat from the hot air. In addition, the contact time of the fresh air drops to 40%. Disadvantage is a low heat dissipation from the air, less than 40% and a high consumption of energy.

Weiterer Nachteil ist, dass ein Wärmeaustauscher vom Typ RecoCross^® Austauscher notwendig ist. Nachteil sind zusätzliche Kosten und ein Mehr-Bedarf an el. Energie zur Überwindung des Strömungswiderstandes in den Austauschkörpern des RecoCross. Weiterer Nachteil: Die Wärmeableitung von der Luft und Trocknerleistung bleiben unverändert.Another disadvantage is that a heat exchanger of the type RecoCross ^® exchanger is necessary. The disadvantage is additional costs and an additional need for el. Energy to overcome the flow resistance in the exchange bodies of the RecoCross. Another disadvantage: The heat dissipation from the air and dryer performance remain unchanged.

Nachteil ist der hohe Energieverbrauch von 1,1 kWh pro kg Wäsche. Bei 40% Feuchteanteil oder 0,4 kg H₂O beträgt der Verbrauch 1,1/0,4 kg-H₂O = 2,75 kWh pro kg verdampftes Wasser. Ausgehend von dem Stoffwert von 620 kcal/kg oder 0,72 kWh für die Verdampfung von Wasser werden (2,75/0,72) 400% oder das 4-fache an Energie verbraucht.Disadvantage is the high energy consumption of 1.1 kWh per kg of laundry. At 40% moisture content or 0.4 kg H ₂ O, the consumption is 1.1 / 0.4 kg H ₂ O = 2.75 kWh per kg of evaporated water. Based on the material value of 620 kcal / kg or 0.72 kWh for the evaporation of water, (2.75 / 0.72) 400% or 4 times energy is consumed.

Weitere Nachteile sind eine große Luftmenge und eine schlechte Wärmenutzung in der konvektiven Trocknung, bezogen auf die „vernichtete Energie”.Other disadvantages are a large amount of air and a poor use of heat in the convective drying, based on the "destroyed energy".

Eine Steuereinheit für einen Wäschetrockner, über welche die Heizleistung in Abhängigkeit des Zeitverlaufs des Feuchtegrades gesteuert wird, ist von der Druckschrift DE 103 02 973 bekannt geworden. Die Heizleistung wird durch die Steuereinheit nach dieser Druckschrift so geregelt, dass bei einem Ablufttrockner die Heizleistung in Abhängigkeit des Fortschrittes der Trocknungswirkung angepasst wird und dabei von anfänglich 100% Heizleistung zu Beginn der Trocknung auf einen Wert von 20% bei Maximaltemperatur im Trockner durch die Steuerung zurückgesetzt wird.A control unit for a tumble dryer, via which the heating power is controlled as a function of the time course of the degree of moisture, is from the document DE 103 02 973 known. The heating power is controlled by the control unit according to this document so that the heat output is adjusted depending on the progress of the drying effect in an exhaust air dryer and thereby from initially 100% heating power at the beginning of drying to a value of 20% at maximum temperature in the dryer by the controller is reset.

Dieser Trockner ist mit dem Nachteil verbunden, dass die Wärmeableitung aus der Luft bei weniger Heizleistung zurückgeht. Nachteil ist, dass zu viel an Energie ungenutzt vernichtet wird.This dryer has the disadvantage that the heat dissipation from the air is reduced with less heating power. Disadvantage is that too much energy is destroyed unused.

Ein Verfahren zur Steuerung der Heizleistung eines Wäschetrockners in Abhängigkeit von einem Raumluft-Wert, einer Temperatur- und Feuchtegröße, ist von der Druckschrift DE 1972 25 536 C2 für einen Trockner mit einem Abluftventilator bekannt geworden. Bei diesem Verfahren werden die Temperatur und die Feuchte der Trocknungsluft bestimmt, die über den Abluftventilator durch Saugzug gefördert wird.A method for controlling the heating power of a tumble dryer as a function of a room air value, a temperature and humidity size, is from the document DE 1972 25 536 C2 become known for a dryer with an exhaust fan. In this method, the temperature and humidity of the drying air are determined, which is conveyed through the exhaust fan by induced draft.

Ein Nachteil bei diesem Wäschetrockner besteht in der thermischen Verfahrensführung in der Weise ist, dass die Wärmeableitung von heißer Luft und auch bei erhöhtem Wasseranteil von 10–15 g/kg Luft nicht berücksichtigt sind.A disadvantage of this dryer is in the thermal process management in such a way that the heat dissipation of hot air and even with an increased water content of 10-15 g / kg of air are not taken into account.

Nachteil ist, dass zu viel Energie ungenutzt vernichtet wird.Disadvantage is that too much energy is destroyed unused.

Nachteil sind hohe Kosten für Messmittel sowie ein hoher Energieverbrauch, ohne dass die Wärmeabgabe an das Trocknergut bei der Verfahrensführung besser wird.Disadvantages are high costs for measuring equipment and high energy consumption, without the heat transfer to the dryer material in the process management is better.

Ein Ablufttrockner mit Luft als Betriebsmittel und einer Wärmeaufgabe mit kontrollierter Heizleistung EC (für „energy control”) ist von der Druckschrift DE 10 2008 049 034 bekannt, um eine gleichbleibende Erwärmung der zur Trocknung bestimmten Luft zu erreichen. Bei diesem Trockner wird zur Verbesserung der Energie-Effizienz in einem i, x-Diagramm für feuchte Luft dargestellt, dass bei einer höheren Heißluft-Temperatur, zugleich die Wasseraufnahme Δx pro kg Luft ansteigt.An exhaust air dryer with air as a resource and a heat duty with controlled heating power EC (for "energy control") is from the publication DE 10 2008 049 034 known to achieve a constant heating of the air intended for drying. In this dryer, to improve the energy efficiency in an i, x-diagram for moist air is shown that at a higher hot air temperature, at the same time the water absorption Δx per kg of air increases.

Diese kontrollierte Heizleistung ist mit dem Nachteil verbunden, dass im Trockner der hohe Wärmbedarf am Anfang der Trocknung besteht und bereits bei der Hauptverdampfung und der Nachtrocknung der Wärmebedarf zurückgeht.This controlled heating power is associated with the disadvantage that in the dryer, the high heat demand at the beginning of drying and already in the main evaporation and the post-drying of the heat demand goes back.

Nachteil ist, dass empfindliche Wäsche und Wäsche mit glatter Oberfläche wegen mangelnder Wärmeableitung überhitzt wird und die Trocknung durch Notabschaltung unterbrochen wird. Weiterer Nachteil: Die sogenannte Nachtrocknung nach der Notabschaltung. Disadvantage is that sensitive laundry and laundry with smooth surface is overheated because of lack of heat dissipation and the drying is interrupted by emergency shutdown. Another disadvantage: The so-called post-drying after the emergency shutdown.

Wesentlicher Nachteil des Ablufttrockners besteht darin, dass die Ableitung der Wärme von der auf eine maximale Temperatur T_max erhitzen Luft, entsprechend dem Proportionalitätsfaktor α unzureichend ist.The main disadvantage of the exhaust air dryer is that the dissipation of heat from the heated to a maximum temperature T _max air, according to the proportionality factor α is insufficient.

Weiterer Nachteil sind hohe Kosten für Energie bei geringer Energieeffizienz über den zeitlichen Verlauf der Trocknung.Another disadvantage is the high cost of energy with low energy efficiency over the time course of drying.

Weiterer Nachteil ist die Verschlechterung der Effizienz und hoher Energieverbrauch pro Minute mit zunehmender Trocknungszeit bei der taktweisen Trocknung. Weiterer Nachteil, dass der spez. Wärmeübergang und die spez. Wärmenutzung pro kg Luft abnimmt. Nachteilig ist eine ungleichmäßige Trocknung der Textilien.Another disadvantage is the deterioration of efficiency and high energy consumption per minute with increasing drying time in the cyclic drying. Another disadvantage that the spec. Heat transfer and the spec. Heat utilization per kg of air decreases. The disadvantage is an uneven drying of the textiles.

Ausgehend von dem aufgezeigten Stand der Technik bei konvektiven Takt-Trocknern, dem instationären Verlauf der Trocknung sowie der abfallenden Heizleistung über die Trocknung ist es Aufgabe der Erfindung weitergehende Maßnahmen, gemäß dem momentanen Bedarf an Energie über die Dauer eines Trocknungstaktes, abhängig von der Feuchte des Trockengutes z. B. gewaschener Wäsche und in Abstimmung mit dem Proportionalitätsfaktor α für den Wärmeübergang auf das Trockengut vorzuschlagen, um eine bessere Nutzung der zugeführten Energie, und einen geringeren Verbrauch an Energie über die Dauer einer Trocknung zu ermöglichen und zwar reproduzierbar in Trocknern über längere Zeiträume zu ermöglichen. Weitere Aufgabe ist es, über die Trocknung und Trocknungszeit durch geeignete Maßnahmen einen geringeren Bedarf an Energie und damit weniger Verbrauch, (wärmetechnisch: Vernichtung) an Primärenergie, eine Reduzierung der Kosten für Energie und eine Reduzierung von CO₂ Emissionen vorzuschlagen und Vorrichtungsmittel für Trockner aufzuzeigen, um diese bei Trocknern wiederholbar bei neuen und alten Installationen einzustellen und einzurichten.Based on the cited prior art in convective cycle dryers, the unsteady course of drying and the falling heat output on drying, it is an object of the invention further measures, according to the current demand for energy over the duration of a drying cycle, depending on the humidity of the Dry goods z. As washed laundry and to propose in coordination with the proportionality factor α for the heat transfer to the dry matter to allow a better use of energy supplied, and a lower consumption of energy over the duration of drying and to allow reproducible in dryers for longer periods , Another task is to propose through the drying and drying time by appropriate measures a lower demand for energy and thus less consumption, (heat technology: destruction) of primary energy, a reduction in the cost of energy and a reduction of CO ₂ emissions and show device means for dryers to set and set up on dryers repeatable on new and old installations.

Die Aufgabe wird ausgehend von einem Stand der Technik bei Trocknern für Wäsche mit einer drehbaren Trommel, in welcher eine Trockengut-Füllung in Form von Textilien, Wäsche und Textil enthaltene Materialien und Matten durch einen in einem Saugzug geführten, auf eine Temperatur, T_max, begrenzten Luftstrom getrocknet und Wärme von dem heißen Luftstrom unter Entstehung von Dampf als andere Energie, nach dem Newtonschen Abkühlungsgesetz nach Gl.1 q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_w); mit dem Proportionalitätsfaktor α. abgeleitet wird, bestehend aus dem nach 2 Seiten offenen Saugzug für Luft über die drehbare Trommel, von einer Einlassöffnung, über eine Heizstufe auf die Temperatur Tmax, Rohrleitungsmitteln, zu und von der Trommel, mit einer Volumenregelung und der Anbindung an einen Ventilator, dadurch gelöst, dass Rohrleitungsmittel (12, 13, 19) für kleinere Luftmengen zur Erhöhung des Proportionalitätsfaktors α_LUFT vorgesehen sind und insbesondere Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen zur Erhöhung der Wasseraufnahme Δx (g pro kg Luft), umgekehrt proportional der Luftmenge, vorgesehen sind.The object is based on a prior art in dryers for laundry with a rotatable drum, in which a dry material filling in the form of textiles, laundry and textile materials and mats by a guided in an induced draft, to a temperature, T _max , dried air stream dried and heat from the hot air stream with formation of steam as other energy, according to Newton's cooling law according to Gl.1 q _wL = α × F × (θ _L - θ _w ); with the proportionality factor α. derived, consisting of the 2-sided open suction for air on the rotatable drum, from an inlet port, a heating stage to the temperature Tmax, pipeline means, to and from the drum, with a volume control and the connection to a fan, thereby solved in that piping means ( 12 . 13 . 19 ) are provided for smaller _{amounts of} air to increase the proportionality factor α _AIR and in particular pipe means for smaller _{amounts of} air to increase the water absorption .DELTA.x (g per kg of air), inversely proportional to the amount of air are provided.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausführungen der Erfindung sind durch die, in den Unteransprüchen 2 bis 8 und 10 genannten Maßnahmen, möglich.Advantageous developments and embodiments of the invention are possible by the measures mentioned in subclaims 2 to 8 and 10.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist demgemäß, dass für einem Trockner von Wäsche,

• • ein von der Luft abhängiger Proportionalitätsfaktor α_LUFT als veränderbar vorgesehen ist;
• • der die Wärmeleistung q_w bestimmende Proportionalitätsfaktor α_LUFT zur Ableitung von Wärme mittels Luft und zwar in kleineren Luftmengen erhöht wird;
• • Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen vorgesehen sind.

An essential feature of the invention is accordingly that, for a dryer of laundry,

• • an air-dependent proportionality factor α _{AIR is provided} as variable;
• • the proportionality factor α _AIR determining the heat output q _w for dissipating heat by means of air, namely in smaller _{amounts of} air, is increased;
• • Piping means are provided for smaller amounts of air.

Vorteil ist, dass der Proportionalitätsfaktor α_LUFT veränderbar behandelt wird. Weiterer Vorteil, dass die Technologie durch Rohrleitungen mit kleineren Luftmengen realisiert wird.The advantage is that the proportionality factor α _{AIR is} changed. Another advantage that the technology is realized by pipelines with smaller amounts of air.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht in der Abstimmung des Proportionalitätsfaktors α auf den Wärmeträger Luft, von welcher die Wärmeableitung ausgeht, ausgedrückt durch die Bezeichnung α_LUFT kcal/m2 h grd. Nach dem in dem Faktor α_LUFT die Zeit in Stunden (h) enthalten ist, gilt für die Aufenthaltszeit und Verweilzeit des Wärmeträgers Luft an dem Trockengut, in dem Trommel-Volumen V folgende Gleichung: t = V/V'; (2) mit V als dem Volumen (m³) des Drehrohres, hier das Leer-Rohr-Volumen der drehbaren Trommel in m³ und mit V' als dem Volumenstrom in m³ pro Sekunde.An essential feature of the invention consists in the coordination of the proportionality factor α on the heat carrier air, from which the heat dissipation starts, expressed by the designation α _AIR kcal / m2 h grd. After the time in hours (h) is contained in the factor α _AIR , the residence time and residence time of the heat carrier air at the dry _matter applies, in the drum volume V following equation: t = V / V '; (2) with V as the volume (m ³ ) of the rotary tube, here the empty tube volume of the rotatable drum in m ³ and with V 'as the volume flow in m ³ per second.

Wesentlicher Vorteil ist, dass sich die Verweilzeit (t) bei einer kleineren Luftmenge erhöht. Weiterer Vorteil ist, dass der Proportionalitätsfaktor α_LUFT bei einer Reduzierung der Frischluft um 2/3 auf 1/3 der ursprünglichen Menge, am Beispiel des Anstiegs der Verweilzeit, von 1 Sekunde auf 3 Sekunden, wie folgt erhöht ist: α_LUFT = kcal/m2°C h × (3/3600) Sek.; (3) The essential advantage is that the residence time (t) increases with a smaller amount of air. Another advantage is that the proportionality factor α _AIR with a reduction of the fresh air by 2/3 to 1/3 of the original amount, the example of the increase of the residence time, from 1 second to 3 seconds, is increased as follows: α _AIR = kcal / m2 ° C h × (3/3600) sec .; (3)

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass im Trockner die Wärmeableitung pro kg Luft entsprechend dem Newtonschen Abkühlungsgesetz nach der Gleichung: q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_w); (1), bezogen auf 1 kg Luft geführt wird und dass die Wärmeableitung mit dem Proportionalitätsfaktor α aus heißer Luft auf eine Fläche F durch den Faktor α_LUFT präzisiert wird, der im Trockner umgekehrt proportional der Luftmenge eingerichtet ist.An essential feature of the invention is that in the dryer, the heat dissipation per kg of air according to Newton's law of cooling according to the equation: q _wL = α × F × (θ _L - θ _w ); (1), based on 1 kg of air is performed and that the heat dissipation is specified with the proportionality factor α from hot air to a surface F by the factor α _AIR , which is set up in the dryer inversely proportional to the amount of air.

Vorteil ist, dass proportional der Verweilzeit (t) und bei kleineren Luftmengen die abgeleitet Wärme q_wL steigt. Vorteil der kleineren Luftmengen ist, dass Rohrleitungsmittel zur Nachrüstung und in Neuanlagen weniger kosten.The advantage is that proportional to the residence time (t) and with smaller _{amounts of} air, the heat dissipated q _wL increases. The advantage of the smaller air volumes is that piping for retrofitting and in new plants cost less.

Wesentlicher Vorteil ist, dass die Verbesserungen durch eine Wärmeableitung im Innern des Trockners stattfinden und hierzu Rohrleitungsmitteln auf die Zuleitung von weniger Luft eingerichtet sind. Weiterer Vorteil, dass nach dem Prinzip der Erhaltung von Energie durch einen Anstieg der Verdampfung Δx pro kg weniger Luft zur Trocknung benötigt wird.A significant advantage is that the improvements take place by a heat dissipation inside the dryer and this pipe means are adapted to the supply of less air. Another advantage that according to the principle of conservation of energy by increasing the evaporation Δx per kg less air is needed for drying.

Vorteil ist, dass das Prinzip der Erhaltung von Energie, nach dem 1. Hauptsatz der Wärmelehre zur Anwendung kommt und zugleich durch eine bessere Wärmeableitung durch den Faktor α_LUFT aus der Luft, im Trockner eine höhere Wasseraufnahme Δx pro kg-Luft erreicht wird.The advantage is that the principle of conservation of energy, according to the 1st law of heat theory is used and at the same time by a better heat dissipation by the factor α _AIR from the air, in the dryer a higher water absorption Δx per kg air is achieved.

Vorteil ist, dass die Wärmeableitung aus der Luft durch die Wasseraufnahme Δx diagnostizierbar und messbar ist. Weiterer Vorteil, dass die nutzbare Wärme q_wL aus der Luft über die Menge regelbar ist. Vorteil, dass weniger Primär-Energie vernichtet wird.Advantage is that the heat dissipation from the air by the water absorption .DELTA.x can be diagnosed and measured. Another advantage that the usable heat q _wL from the air over the amount is adjustable. Advantage that less primary energy is destroyed.

Wesentliches Merkmal über die zeitliche Dauer der Verdampfungsphase ist, dass die Wärmeableitung pro kg Luft proportional der Wasseraufnahme Δx pro kg Luft ist.An essential feature over the duration of the evaporation phase is that the heat dissipation per kg of air is proportional to the water absorption Δx per kg of air.

Vorteil ist die Einsparung an Energie; Weiterer Vorteil, dass in den Trocknern bei der bisher schlechten Wärmeableitung viel Energie in der Abluft verfügbar ist und zur Verdampfung mit einer kleineren Luftmenge nutzbar ist.Advantage is the saving of energy; Another advantage that in the dryers in the previously poor heat dissipation much energy in the exhaust air is available and can be used for evaporation with a smaller amount of air.

Weiterer Vorteil ist die gute Wärmeableitung innerhalb des Trockners; Vorteil: Die Vermeidung von Überhitzung sowie von einem Notabstellen.Another advantage is the good heat dissipation within the dryer; Advantage: The avoidance of overheating as well as an emergency stop.

Ein weiterer Vorteil sind tiefere Temperaturen der Abluft. Vorteil ist, dass das Trockengut von tieferen Temperaturen bei der Endtrocknung erwärmt wird sowie, dass das Erreichen die Restfeuchte (Ende der Trocknung) aus der Temperatur der Abluft erkennbar ist.Another advantage is lower temperatures of the exhaust air. The advantage is that the dry material is heated by lower temperatures during the final drying and that the reaching of the residual moisture (end of drying) from the temperature of the exhaust air is recognizable.

Dementsprechend zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, dass

• – Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen, basierend auf einer Volumenregelung, zur Erhöhung des Proportionalitätsfaktors α_LUFT nach Gleichung (3), sowie einer Regelung der Wasseraufnahme Δx (g pro kg Luft) vorgesehen sind und
• – die Wasseraufnahme Δx ein messbarer Sollwert der Wärmeableitung der konvektiven Trocknung ist.

Accordingly, the invention is characterized in that

• - Pipe means for smaller _{amounts of} air, based on a volume control, to increase the proportionality factor α _AIR according to equation (3), and a control of the water absorption .DELTA.x (g per kg of air) are provided and
• - The water absorption .DELTA.x is a measurable setpoint of the heat dissipation of the convective drying.

Vorteil ist die Planbarkeit und Berechenbarkeit der Wärmeableitung sowie die Regelung der Wasseraufnahme Δx. Es reicht nämlich aus, dass die höhere Wärmeableitung und die höhere Wasseraufnahme Δx rechnerisch auf einer bestimmten Verweilzeit (t) nach Gleichung (2) begründet ist. Gegenüber dem Stand der Technik kann die Volumenregelung auf einen Sollwert um 33% +/– 20% der ursprünglichen Menge an Luft gestellt werden. Vorteil ist die Einfachheit der Mittel zur Wärmeableitung und die Einsparung von Kosten.Advantage is the predictability and predictability of the heat dissipation and the regulation of the water absorption Δx. In fact, it suffices that the higher heat dissipation and the higher water absorption .DELTA.x be mathematically based on a specific residence time (t) according to equation (2). Compared to the prior art, the volume control can be set to a setpoint by 33% +/- 20% of the original amount of air. The advantage is the simplicity of the means for heat dissipation and the saving of costs.

Vorteil ist die Genauigkeit der Planung in der Weise, dass bei einer bestimmten Wasseraufnahme Δx pro kg Luft z. B. 35 g/kg Luft für eine Verdampfung von 7 kg oder 7000 g (7000/35) 200 kg Luft benötigt werden. Dementsprechend ergibt sich bei einer Verweilzeit von 3 Sekunden bezogen auf 1 kg Luft eine Trocknungszeit für die freie Wasserverdampfung von 3 × 200 = 600 Sekunden oder 10 Minuten.Advantage is the accuracy of planning in such a way that at a certain water absorption Δx per kg of air z. B. 35 g / kg of air for an evaporation of 7 kg or 7000 g (7000/35) 200 kg of air are needed. Accordingly, with a residence time of 3 seconds relative to 1 kg of air, a free water evaporation drying time of 3 × 200 = 600 seconds or 10 minutes results.

Vorteil ist, dass die Wärmeableitung und analog die Wasseraufnahme anhand der Planungsdaten und der Zeit überprüfbar sind. Weiterer Vorteil: Die Anwendung bei bestehenden und neuen Trocknern und die Verbreitung der Energieeinsparung über bestehende und neue Trockner. The advantage is that the heat dissipation and, analogously, the water absorption can be checked on the basis of the planning data and the time. Another advantage: the use of existing and new dryers and the dissemination of energy savings on existing and new dryers.

Weiterer Vorteil ist, dass die Wasseraufnahme Δx nach mehreren Methoden planbar und komplementär bestimmbar ist:

• (1) Die rechnerische Methode, indem eine heiße Luft bei der Abkühlung durch Wärmeableitung um 105°C Wärme abgibt. 1°C Abkühlung setzt 0,24 kcal frei; Es verdampfen 0,24/0,58 = 0,414 g-H₂O pro °C. Bei 105°C Abkühlung verdampfen (105 × 0,414)43,4 g – H₂O.
• (2) Die graphische Methode, in dem eine heiße Luft entsprechend einer Linie konstanter Enthalpie, in Anlehnung an den 1. Hauptsatz in einem Mollierdiagramm um 105°C gekühlt wird. Die Zunahme des Wassergehaltes kann direkt aus dem Abluftzustand abgelesen werden.
• (3) Die Temperaturmethode, in dem die Temperatur der heißen Luft und der Abluft gemessen wird. Nach Pos. 1 ist die Temperaturdifferenz das direkte Maß für die Wasseraufnahme Δx. (0,414 g H₂O/°C)
• (4) Die Sättigungsmethode, in dem eine Probe der Abluft adiabat mit Kondensat gesättigt wird. Nach dem 1. Hauptsatz bleibt der Wärmeinhalt der heißen Luft bei der Sättigung konstant. Entsprechend sind die Temperaturen der Heiß-Luft, der Abluft und der gesättigten Luft bekannt. Die Wasseraufnahme ergibt sich aus dem ix-Diagramm nach Mollier und nach der Berechnung unter Pos. 3

Another advantage is that the water absorption Δx can be planned and determined in a complementary manner by several methods:

• (1) The computational method in which hot air gives heat by cooling by heat dissipation by 105 ° C. 1 ° C cooling releases 0.24 kcal; It evaporates 0.24 / 0.58 = 0.414 gH ₂ O per ° C. At 105 ° C cooling evaporates (105 x 0.414) 43.4 g - H ₂ O.
• (2) The graphic method, in which a hot air according to a line of constant enthalpy, is cooled by 105 ° C according to the first law in a Mollier diagram. The increase in the water content can be read directly from the exhaust air state.
• (3) The temperature method in which the temperature of the hot air and the exhaust air is measured. After pos. 1, the temperature difference is the direct measure of the water absorption Δx. (0.414 g H ₂ O / ° C)
• (4) The saturation method in which a sample of the exhaust air adiabatically saturates with condensate. According to the 1st law, the heat content of the hot air remains constant at saturation. Accordingly, the temperatures of the hot air, the exhaust air and the saturated air are known. The water absorption results from the ix diagram according to Mollier and after the calculation under pos. 3

Ein weiterer Vorteil ist, dass Wärmeableitung und Wasseraufnahme gegenüber einem Betrieb mit Umluft wesentlich besser ist.Another advantage is that heat dissipation and water absorption compared to operation with circulating air is much better.

Vorteil ist, dass mit dem Proportionälitätsfaktor α_LUFT und der Steigerung der Wärmeableitung aus der erwärmten Luft Energie gespart wird. Weiterer Vorteil: eine technische Vereinfachung durch die Einsparung von Umluftklappen und Kosten der Klappen bei neuen Trocknern.The advantage is that with the proportionality factor α _AIR and the increase in heat dissipation from the heated air, energy is saved. Another advantage: a technical simplification through the saving of recirculating air flaps and costs of flaps on new dryers.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht in der Einsparung von el. Energie, bedingt durch die Verringerung des Luftvolumens über die Dauer der Trocknung sowie die Verkleinerung des Saugzuges aus Ventilator und Rohrleitungsmitteln durch kleinere Luftvolumen sowie Einsparungen an Material bei neuen Trocknern.Another major advantage is the el. Energie saving, due to the reduction in air volume over the duration of drying and the reduction of the induced draft of fan and pipeline means by smaller air volumes and savings in material for new dryers.

Weiterer Vorteil ist die Machbarkeit, weil bestehende Rohrleitungsmittel auf kleinere Luftmengen umgestellt werden.Another advantage is the feasibility, because existing pipeline means are converted to smaller amounts of air.

Wesentlicher Vorteil ist die Übertragbarkeit und Einrichtung eines höheren Proportionalitätsfaktors α_LUFT auf Trockner gleicher Funktionsweise und unterschiedlicher Größe. Es reicht aus, die Verweilzeit (t) nach Gleichung (2) einzurichten.The main advantage is the transferability and establishment of a higher proportionality factor α _AIR on dryers of the same functionality and different sizes. It is sufficient to set the residence time (t) according to equation (2).

Wesentlicher Vorteil ist, dass Luft die Leitgröße einer energieeffizienten Trocknung innerhalb der Verdampfungsphase ist; weiterer Vorteil, dass Vorrichtungsmittel für die Leitgröße Luft vorhanden sind. Weiterer Vorteil ist die Verfügbarkeit der Vorrichtungsmittel und Passgenauigkeit gemäß DIN Normung für lufttechnische Rohrleitungen.The essential advantage is that air is the leading parameter of energy-efficient drying within the evaporation phase; Another advantage that device means for the air guide size are available. Another advantage is the availability of the device means and accuracy of fit according to DIN standardization for ventilation pipelines.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, dass für die Trocknung ein in der Temperatur, Tmax, begrenzter Luftstrom vorgesehen ist. Vorteil ist, dass

• – beim Wärmeträger Gas die Temperaturbegrenzung regelungstechnisch eingerichtet ist,
• – beim Wärmeträger Dampf die Temperaturbegrenzung durch den Dampfdruck gegeben ist.

A further feature of the invention is that an air flow limited in temperature, Tmax, is provided for the drying. Advantage is that

• The temperature limitation is set up in the heat transfer medium gas,
• - When the heat transfer steam, the temperature limit is given by the vapor pressure.

Diese maximale Temperatur ergibt sich bei Dampf als Wärmeträger aus der Temperatur des Dampfes bei Sättigung. Vorteil ist: „Der Energiebedarf zur H₂O-Verdampfung geht zurück, wenn die Luftmenge bei gleicher Temperatur T_max in Vorrichtungsmittel reduziert wird”.This maximum temperature results in steam as the heat transfer medium from the temperature of the vapor at saturation. The advantage is: "The energy requirement for H ₂ O evaporation goes back when the air volume at the same temperature T _{max is} reduced in device means".

Vorteil ist die Einfachheit: Die Luftmenge ist nur in Rohrleitungsmittel – ausgelegt für kleinere Luftmengen – zu reduzieren. Es reicht aus, wenn durch einen höheren Faktor α_LUFT durch Wärmeableitung die Luft auf eine gleichbleibende Temperatur in der Verdampfungsphase gekühlt und als Abluft freigesetzt wird.The advantage is the simplicity: The amount of air can only be reduced in pipeline - designed for smaller air volumes. It is sufficient if the air is cooled by a higher factor α _AIR through heat dissipation to a constant temperature in the evaporation phase and released as exhaust air.

Vorteil ist umgekehrt: Die gleichbleibende Temperatur ist Sollwert einer konstanten Wärmeableitung von der Luft und der konstanten Wasseraufnahme Δx in der Luft; Weiterer Vorteil: eine Temperaturanzeige TI nach der Wärmeableitung reicht aus zur Einstellung der Luftmengen und für eine on-line Kontrolle der Wärmeableitung.The advantage is reversed: the constant temperature is the setpoint of a constant heat dissipation from the air and the constant water absorption Δx in the air; Another advantage: a temperature display TI after heat dissipation is sufficient for adjusting the air volumes and for an on-line control of heat dissipation.

Wesentlicher Vorteil ist, dass die Einstellwerte reproduzierbar sind und die Übertragung der Werte auf andere Trockner. The main advantage is that the setting values are reproducible and the transfer of the values to other dryers.

Vorteil ist die Einfachheit des thermodynamischen Prinzips und damit verbunden: ein geringer Materialbedarf.Advantage is the simplicity of the thermodynamic principle and associated with it: a low material requirement.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, dass durch den höheren Proportionalitätsfaktors α_LUFT weniger Luft im Trockner benötigt wird. Vorteil ist, die Einsparung von Energie durch die kleinere Luftmenge, die auf eine maximale Temperatur erhitzt wird.Another advantage results from the fact that the higher proportionality factor α _{AIR requires} less air in the dryer. Advantage is the saving of energy due to the smaller amount of air that is heated to a maximum temperature.

Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass

• • die Energie-Effizienz mittels der Leitgröße Luft volumetrisch diagnostizierbar und die Luftmenge messbar sind,
• • durch die Steigerung der Wasseraufnahmen Δx in der Leitgröße Luft die Effizienz erhöht wird,
• • und das Ergebnis, nämlich der gesteigerte Wassergehalt der Abluft (Fortluft) rechnerisch und messtechnisch nachweisbar sind.

A significant advantage is that

• • the energy efficiency can be diagnosed volumetrically by means of the air pilot variable and the amount of air can be measured,
• • the efficiency is increased by increasing the water absorption Δx in the air guide,
• • and the result, namely the increased water content of the exhaust air (exhaust air) are mathematically and metrologically detectable.

Weiterer Vorteil ist, dass die gesteigerte Wasseraufnahme Δx der Luft planbar ist und das Ergebnis messtechnisch, auch online messbar ist.Another advantage is that the increased water absorption .DELTA.x of the air can be planned and the result can be measured, also measured online.

Ein allgemeiner Vorteil ergibt sich aus der Wärmeableitung durch die Wärmeumwandlung von Luft in Dampf. Vorteil ist, die Energie bleibt als Verdampfungswärme und als Verdrängungsarbeit des Dampfes (p × dV) erhalten. Vorteil ist, dass die Energie in der Abluft enthalten und als die „andere Energie” messbar ist, entsprechend dem 1. Hauptsatz der Wärmelehre.A general advantage results from the heat dissipation by the heat conversion of air into steam. The advantage is that the energy is retained as heat of vaporization and as displacement work of the vapor (p × dV). The advantage is that the energy contained in the exhaust air and as the "other energy" is measurable, according to the 1st law of thermodynamics.

Ein Vorteil besteht in der konvektiven Übertragungsleistung in der Grenzschicht der Wäscheoberfläche. Vorteil ist, dass durch die stärkere Dampfbildung sowie die Verdrängung dV die Grenzschicht aufgerissen wird. Weiterer Vorteil, eine bessere Kühlung der Wäsche wegen besserer Verdampfung.An advantage is the convective transfer performance in the boundary layer of the laundry surface. The advantage is that the boundary layer is torn by the stronger vapor formation as well as the displacement dV. Another advantage, better cooling of the laundry for better evaporation.

Weiterer Vorteil ist die Übertragung der Planungswerte, die Planbarkeit und die Reproduzierbarkeit, einschließlich des Abstellens der Umluftführung.Another advantage is the transfer of the planning values, the ability to plan and the reproducibility, including the shutdown of the recirculation system.

Ein Vorteil besteht in dem Ressourcenschutz durch weniger Energievernichtung und weniger CO₂-Freisetzung.One advantage is resource conservation through less energy wastage and less CO ₂ release.

Dementsprechend zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, dass für die Bereitstellung des Wärmebedarfes unter den Verhältnissen der Hauptverdampfung, also die Verdampfungsphase mit höchstem Wärmebedarf an dem Trockengut, die Wärmeableitung mit den beschriebenen Vorteilen durch Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen zur Erhöhung des Proportionalitätsfaktors α_LUFT erfolgt.Accordingly, the invention is characterized in that for the provision of heat demand under the conditions of the main evaporation, ie the evaporation phase with the highest heat demand on the dry material, the heat dissipation with the advantages described by pipeline means for smaller air quantities to increase the proportionality factor α _AIR takes place.

Der Vorteil für die auf die Verdampfung folgende Nachtrocknung besteht darin, dass durch die Vorrichtungsmittel weniger Luft zugeführt wird und das Trockengut durch Wärmeableitung aus einer kleineren Luftmenge erwärmt wird.The advantage of the post-evaporation following evaporation is that less air is supplied by the jig means and the dry matter is heated by heat dissipation from a smaller amount of air.

Vorteil ist die unmittelbare Auswirkung der Wärmezufuhr auf die Erwärmung des Trockengutes.The advantage is the direct effect of the heat supply on the heating of the dry material.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen zur Erhöhung der Wasseraufnahme Δx (g pro kg Luft), umgekehrt proportional dem Luftvolumen, vorgesehen sind. Vorteilhaft wird durch den Proportionalitätsfaktor α_LUFT, bei einer Erhöhung des Faktors α_LUFT proportional die Wasseraufnahme Δx erhöht.An advantageous development of the invention is given by the fact that piping means for smaller amounts of air to increase the water absorption .DELTA.x (g per kg of air), inversely proportional to the air volume, are provided. Advantageously, by the proportionality factor α _AIR , with an increase of the factor α _AIR proportional to the water absorption _.DELTA.x is increased.

Vorteil ist die bessere Wärmeableitung und eine bessere Kühlung der Wäsche.The advantage is better heat dissipation and better cooling of the laundry.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass die Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen für gleichbleibenden Verlauf der Temperaturen über die Verdampfungsphase und Wasseraufnahme Δx vorgesehen sind. Vorteilhaft sind kleinere Luftmengen durch die Rohrleitungsmittel und der Proportionalitätsfaktor α_LUFT so ausgebildet, dass die Wärmeableitung in der Verdampfungsphase zu gleichmäßiger Kühlung der Luft auf gleichbleibenden Temperaturen führt.An advantageous development of the invention is given by the fact that the pipeline means are provided for smaller amounts of air for constant course of the temperatures on the evaporation phase and water absorption .DELTA.x. Advantageously, smaller _{amounts of} air through the pipe means and the proportionality factor α _{AIR are designed} so that the heat dissipation in the evaporation _phase leads to uniform cooling of the air at constant temperatures.

Vorteil ist eine gleichbleibende Wärmenutzung und die Einsparung an Energie. Es ist nämlich so, dass bei einem steigenden Temperaturverlauf die Energie schlechter genutzt wird. The advantage is a constant use of heat and the saving of energy. In fact, it is the case that the energy is used less well with a rising temperature profile.

Vorteil für die Trocknung einer Wäschefüllung ist, dass energiesparende Einstellwerte aus den Vorrichtungsmitteln von Minute zu Minute aufrecht erhalten werden.The advantage of drying a laundry filling is that energy-saving setting values from the device means are maintained from minute to minute.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass eine Messdüse in den Rohrleitungsmitteln zur Diagnose der Menge an Luft vorgesehen ist. Vorteil ist, dass die Funktion der Vorrichtungsmittel durch den Anzeigewert der Messdüse bestätigt wird.An advantageous embodiment of the invention is given by the fact that a measuring nozzle is provided in the pipeline means for diagnosing the amount of air. The advantage is that the function of the device means is confirmed by the reading of the measuring nozzle.

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Messdüse zeitweise einbaubar ist und das Luftvolumen m3 messbar ist. Weiterer Vorteil ist die Messgenauigkeit der Düse bei der Einrichtung der Verweilzeit (t) in der Trommel als Einstellwert.Another advantage is that the measuring nozzle is temporarily installable and the air volume m3 is measurable. Another advantage is the measuring accuracy of the nozzle when setting the residence time (t) in the drum as a set value.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass die Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen und eine längere Verweilzeit (t) der Luft in der Trommel (m3) (umgekehrt proportional der Menge) vorgesehen sind. Vorteilhaft entsteht nach Gleichung (2) durch Rohrleitungsmittel mit kleineren Luftmengen V' eine längere Verweilzeit (t) mit der Erhöhung des Proportionalitätsfaktors α_LUFT.An advantageous embodiment of the invention is provided in that the pipeline means for smaller amounts of air and a longer residence time (t) of the air in the drum (m3) (inversely proportional to the amount) are provided. Advantageously, according to equation (2), a longer residence time (t) with the increase of the proportionality factor α _AIR arises through pipeline means with smaller air volumes V '.

Vorteil ist weniger Platzbedarf.Advantage is less space.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass ein Volumenstromregler vorgesehen ist. Vorteilhaft wird in den Rohrleitungsmittel die Luftmenge durch den Volumenregler begrenzt. Vorteil ist die Einfachheit: Ein Volumenstromregler wird eingebaut und die Erhöhung des Proportionalitätsfaktor α_LUFT ist sichergestellt in der kleineren Luftmenge.An advantageous embodiment of the invention is given by the fact that a volume flow regulator is provided. Advantageously, the amount of air is limited by the volume controller in the pipeline means. The advantage is the simplicity: A volumetric flow controller is installed and the increase in the proportionality factor α _AIR is ensured in the smaller air volume.

Vorteil ist das Zusammenwirken zwischen dem luftabhängigen Regler und der Wärmeableitung aus der Luft durch den auf Luft bezogenen Proportionalitätsfaktor α_LUFT.Advantage is the interaction between the air-dependent controller and the heat dissipation from the air by the air-related proportionality factor α _AIR .

Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass ein mechanischer Volumenstromregler – für kleinere Luftmengen – vorgesehen ist. Vorteilhaft werden die Luft und der Proportionalitätsfaktor α_LUFT auf mechanische Weise geregelt.An advantageous embodiment of the invention is given by the fact that a mechanical volume flow regulator - for smaller amounts of air - is provided. Advantageously, the air and the proportionality factor α _{AIR are controlled} in a mechanical manner.

Vorteil ist die Einfachheit der Trockner-Regelung; Weitere Vorteile: die Montage und die Einstellung des Reglers zusammen mit der Montage und geringe Montagekosten. Es reicht aus, den Volumenstromregler mit den Einstellwerten in die Zuführleitung einzusetzen; eine Messdüse kann dem Regler zeitweise vorgesetzt werden.Advantage is the simplicity of the dryer control; Further advantages: the assembly and adjustment of the controller together with the assembly and low installation costs. It is sufficient to insert the volumetric flow controller with the setting values into the supply line; a measuring nozzle can be preset to the controller temporarily.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass eine Aufgabe des druckabhängigen Anzeigewertes PI der Messdüse (13) zu der Volumenregelung vorgesehen ist. Vorteilhaft wird der Anzeigewert der Messdüse in die Volumenregelung aufgegeben und zur Regelung der Luftmenge genutzt. Vorteil ist, die Genauigkeit bei der Messung der Luftmenge und der Wärmeableitung von der Trocknungsluft.An advantageous embodiment of the invention is given by the fact that a task of the pressure-dependent indication value PI of the measuring nozzle ( 13 ) is provided for the volume control. Advantageously, the display value of the measuring nozzle is placed in the volume control and used to control the amount of air. Advantage is the accuracy in measuring the amount of air and heat dissipation from the drying air.

Der Vorteil besteht in der Einfachheit und Prüfmittelfähigkeit für die Wärmeableitung.The advantage is the simplicity and test equipment capability for heat dissipation.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass eine Gasuhr bei am Gasnetz angeschlossenen Trocknern vorgesehen ist. Vorteilhaft wird durch die Gasuhrmessung der Energieverbrauch pro kg Luft und über die zeitliche Dauer der Trocknung bestimmt. Vorteil ist Prüfmittelfähigkeit der Gasuhranzeige, z. B. im Minutentakt in m3-Gas.An advantageous embodiment of the invention is given by the fact that a gas meter is provided in connected to the gas network dryers. Advantageously, the gas meter measurement determines the energy consumption per kg of air and the duration of drying. Advantage is test equipment capability of gas meter display, z. B. every minute in m3 gas.

Vorteil ist die Eichgenauigkeit der Gasuhr. Weiterer Vorteil: Die Ein- und Ausbaubarkeit der Gasuhr.Advantage is the calibration accuracy of the gas meter. Another advantage: The installation and expandability of the gas meter.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist durch Vorrichtungsmittel für Wärmeableitung in einem Trockner für Wäsche, mit einer drehbaren Trommel, in welcher eine Trockengut-Füllung in Form von Textilien, Wäsche und Textil enthaltene Materialien und Matten durch einen in einem Saugzug geführten, auf eine Temperatur, Tmax, begrenzten Luftstrom getrocknet und Wärme von dem heißen Luftstrom unter Entstehung von Dampf als andere Energie, nach dem Newtonschen Abkühlungsgesetz (q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_W); nach Gl. (1)) mit dem Proportionalitätsfaktor α abgeleitet wird, bestehend aus dem nach 2 Seiten offenen Saugzug für Luft über die drehbare Trommel, von einer Einlassöffnung, über eine Heizstufe auf die Temperatur Tmax, Rohrleitungsmitteln, zu und von der Trommel, mit einer Volumenregelung und der Anbindung an einen Ventilator, in der Weise gegeben, dass bei der Ableitung von Wärme mit einem höheren Proportionalitätsfaktor α_LUFT Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen vorgesehen sind.An advantageous development of the invention is characterized by device means for heat dissipation in a dryer for laundry, with a rotatable drum, in which a dry material filling in the form of textiles, laundry and textile materials and mats by a guided in an induced draft, to a temperature Tmax, limited air flow dried and heat from the hot air flow producing steam as other energy, according to Newton's law of cooling (q _wL = α × F × (θ _L - θ _W ) according to equation (1)) with the proportionality factor α consisting of the 2-side open suction for air over the rotatable drum, from an inlet opening, via a heating stage to the temperature Tmax, piping means, to and from the drum, with a volume control and the connection to a Fan, given that in the dissipation of heat with a higher proportionality factor α _AIR piping means are provided for smaller _{amounts of} air.

Vorteilhaft werden neue Trockner mit Rohrleitungsmitteln für kleinere Luftmengen ausgeführt. Vorteil ist, die Einsparung von Material und Einsparung von Herstellkosten.Advantageously, new dryers are designed with piping means for smaller amounts of air. Advantage is the saving of material and saving on manufacturing costs.

Ein wesentlicher Vorteil ist, dass proportional zu kleineren Luftmengen die Größe des Ventilators abnimmt und bei weniger Verbrauch an el. Energie der Proportionalitätsfaktor α_LUFT steigt.A significant advantage is that the size of the fan decreases in proportion to smaller amounts of air and with less consumption of el. Energy the proportionality factor α _AIR increases.

Vorteil ist, dass die Wärmeableitung bei weniger Stromverbrauch steigt.The advantage is that the heat dissipation increases with less power consumption.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Vorrichtungsmittel ist mit Rohrleitungsmitteln für kleinere Luftmengen zur Steigerung der Wasseraufnahme Δx (g pro kg Luft) vorgesehen.An advantageous development of the device means is provided with pipeline means for smaller amounts of air to increase the water absorption Δx (g per kg of air).

Vorteil ist, dass die Wasseraufnahme Δx pro kg Luft und die Verdampfungsleistung (Wärmeabgabe) der Luft bei weniger Stromverbrauch steigt.The advantage is that the water absorption Δx per kg of air and the evaporation capacity (heat output) of the air increases with less power consumption.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den beigefügten Beispielen, die im Zusammenhang mit 1 bis 3 beschrieben werden.Further advantages will be apparent from the attached examples, which are related to 1 to 3 to be discribed.

Ausführungsbeispiele sind als Zeichnung dargestellt und werden anhand der Figuren nachfolgend erläutert. Im Einzelnen zeigen:Embodiments are shown as a drawing and will be explained with reference to FIGS. In detail show:

1 Prinzip-Bild von einem konvektiven Trockner; 1 Principle image of a convective dryer;

2 Rohrleitungsmittel mit einem Trockner; 2 Pipeline means with a dryer;

3 Betriebs-Diagramme und Messdaten. 3 Operating diagrams and measured data.

In 1 ist das Prinzip-Bild eines konvektiven Trockners mit Volumenströmen in schematischer und perspektivischer Ansicht der drehbaren Trommel des Trockner mit der Zufuhr und Ableitung der Luft dargestellt, ein Trockner geeignet für Wäsche, der im vorliegenden Fall aus der drehbaren Trommel 1 eines Trockners mit dem Volumen V, in welchem die Wärmeableitung nach dem Proportionalitätsfaktor α_LUFT von der Luft stattfindet, einem textilen Material 2 mit der Fläche F, einem Luftstrom 3 als Zuluft V', einer Volumenanzeige 5 des Luftstromes, einem Ventilator 4, einem Abluftstrom 6 besteht, sowie einem Luftstrom 7 von dem Ventilator 4, der bei Trocknern in die Trommel 1 zurückgeleitet wird. Neben der Luftführung, die hier als Zuluftstrom 3 und Abluftstrom 6, mit der Möglichkeit den Luftstrom 7 als Umluft von dem Ventilator 4 zurückzuführen, dargestellt ist, sind weitere Luftführungen oder die Darstellung mit Rohrleitungen möglich, in welchen die Luft der Trommel 1 zugeführt wird. Wichtig bei der Anbindung der Zuluft an den Trockner und der Bestimmung des Volumens V' ist es, dass der Volumenstrom V' durch eine Messung FI (für flow indication) bestimmt wird, damit abhängig von dem Volumen V der Trommel die Verweilzeit (t) der Luft nach der Gleichung (2) bestimmt werden kann. Weiter ist aus der Darstellung ersichtlich, dass die Zuluft 3, die in einer nicht dargestellten Heizstufe erwärmt wird, an 1/3 des textilen Materials 2 herangeführt wird und die Verweilzeit (t) auf 1/3 des Wertes verkürzt wird, wenn der Luftstrom 7 als Umluft einen Anteil von 2/3 hat.In 1 is the principle image of a convective dryer with volume flows shown in schematic and perspective view of the rotary drum of the dryer with the supply and discharge of air, a dryer suitable for laundry, which in the present case from the rotatable drum 1 a dryer with the volume V, in which the heat dissipation takes place after the proportionality factor α _AIR from the air, a textile material 2 with the area F, a flow of air 3 as supply air V ', a volume display 5 the airflow, a fan 4 , an exhaust air stream 6 exists, as well as an air flow 7 from the fan 4 that dries in the drum 1 is returned. In addition to the air duct, here as supply air 3 and exhaust air flow 6 , with the possibility of airflow 7 as circulating air from the fan 4 attributed, is shown, further air ducts or the representation are possible with piping in which the air of the drum 1 is supplied. It is important for the connection of the supply air to the dryer and the determination of the volume V 'that the volume flow V' is determined by a measurement FI (for flow indication) so that the residence time (t) of the drum is dependent on the volume V of the drum Air according to the equation (2) can be determined. Furthermore, it can be seen from the illustration that the supply air 3 , which is heated in a heating stage, not shown, to 1/3 of the textile material 2 is introduced and the residence time (t) is shortened to 1/3 of the value when the air flow 7 as circulating air has a share of 2/3.

Im vorliegen Fall, wenn die Umluft auf null verkleinert wird und in Rohrleitungsmitteln der Luftstrom 3 auf die halbe Menge verkleinert ist, dann erhöht sich die Verweilzeit (t) nach Gleichung (2) um den Faktor 6. Nach Gleichung (3) ausgehend von 1 sec – Verweilzeit erhöhte sich der Proportionalitätsfaktor, wie folgt: α = kcal/m2°C h × (6/3600) Sek. (3) also auf 600%.In the present case, when the circulating air is reduced to zero and in pipeline means the air flow 3 is reduced to half the amount, then the residence time (t) according to equation (2) increases by a factor of 6. From equation (3), starting from 1 sec dwell time, the proportionality factor increased as follows: α = kcal / m2 ° C h × (6/3600) sec. (3) ie 600%.

Für die Verbesserung der Wärmeableitung aus der heißen Zuluft ist weiter wichtig, dass der Wärmestrom von der Luft auch proportional der Fläche F verbessert ist, die von der Luft angeströmt wird. q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑw); (1) In order to improve the heat dissipation from the hot supply air, it is also important that the heat flow from the air is also improved proportionally to the area F that is flown by the air. q _wL = α × F × (θ _L - θ w); (1)

Es ergibt sich mit dem Stilllegen der Umluft eine 3-fach größere Fläche F.This results in the shutdown of the circulating air, a 3 times larger area F.

Weiterer Vorteil ist die Einsparung von el. Energie in der Höhe von 5/6 an der Ventilator-Welle 4, da die Luftmenge auf 1/6 oder 16,6% verkleinert ist.Another advantage is the el. Energy saving in the amount of 5/6 on the fan shaft 4 because the air volume is reduced to 1/6 or 16.6%.

Mit obigen Zahlen ergibt sich für die Wärmeableitung aus Luft nach dem Newtonschen Abkühlungsgesetz folgende Gleichung: q_wL = 6α × 3F × (ϑ_L – ϑ_W) = 18 × α × F × (ϑ_L – ϑ_W); (1) The above equation gives the following equation for the heat dissipation from air according to Newton's law of cooling: q _wL = 6α × 3F × (θ _L - θ _W ) = 18 × α × F × (θ _L - θ _W ); (1)

Vorteil ist eine Verbesserung der spez. Wärmeableitung um den Faktor 18 bei einer Einsparung von 83,4% el. Antriebsleitung.Advantage is an improvement of the spec. Heat dissipation by a factor of 18 with a saving of 83.4% el. Drive line.

Wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin ist, dass die erreichten Verbesserungen auf Grundlagen und Gesetzen der Thermodynamik, nach Newton, E. Schmidt und U. Grigull aufgebaut sind und diese Gesetze in Trocknern für die Wärmeableitung aus Luft zur Anwendung kommen.The essential advantage of the invention is that the improvements achieved are based on the principles and laws of thermodynamics, according to Newton, E. Schmidt and U. Grigull, and these laws are used in dryers for heat removal from air.

Weitere Vorteile der Erfindung sind im Zusammenhang mit 2 und den Rohrleitungsmitteln eines Trockners beschrieben.Further advantages of the invention are associated with 2 and the tubing means of a dryer.

In 2 ist ein Trockner 9 in perspektivischer Ansicht mit Rohrleitungsmitteln zur Verkleinerung des Luftstromes und zur Erhöhung der Wasseraufnahme Δx der Luft mit besserer Wärmeableitung dargestellt, der aus einem Gehäuse 10 einer drehbaren Trommel 11 mit dem Volumen V, einer Rohrleitung 12, einer Messdüse 13, einer Motor gesteuerten Klappe 14 in der Rohrleitung 12, einem Steuersignal 15 von der Messdüse auf den Motor der Klappe 14 mit einer Volumenanzeige FC, einer Heizstufe 16 zur Aufheizung der Luft mit einer Temperaturbegrenzung bei Tmax, einer Gaszufuhr-Leitung 17, einer Gasuhr 18, einer Rohrleitung 19, einem Ventilator 20 zur Ableitung der Luft in die Atmosphäre besteht sowie einer Messstelle 21 in der Rohrleitung 19, in welcher die Luftmenge, Temperatur und der Anteil an Wasser, H₂O aus der Verdampfung messtechnisch bestimmt werden kann. Neben der Messung der Luftmenge über die Messdüse 13 für kleiner Luftmengen, der Verkleinerung der Luftmenge in den Rohrleitungsmitteln und der Wärmeerzeugung durch Gas sind weitere Ausführungen zur Erzeugung von heißer Luft durch den Verbrauch an Energie möglich, damit eine kleinere Luftmenge in den Rohrleitungsmitteln zur Erhöhung des Proportionalitätsfaktor α_LUFT und die bessere Wärmeableitung von der Luft möglich ist. Wichtig bei allen Ausführungen ist es, dass eine bestimmte Luftmenge mit einem Anzeigewert FI in den Rohrleitungsmitteln zur Trocknung verwendet wird, damit in dem kleineren Luftstrom, also kleiner als die bisherigen Nennleistungen des Ventilators, ein Anstieg des Proportionalitätsfaktors α_LUFT und der Wasseraufnahme Δx der Luft gegeben ist.In 2 is a dryer 9 shown in a perspective view with pipe means for reducing the air flow and to increase the water absorption .DELTA.x the air with better heat dissipation, consisting of a housing 10 a rotatable drum 11 with the volume V, a pipeline 12 , a measuring nozzle 13 , an engine-controlled flap 14 in the pipeline 12 , a control signal 15 from the measuring nozzle to the engine of the flap 14 with a volume display FC, a heating level 16 for heating the air with a temperature limitation at Tmax, a gas supply line 17 , a gas meter 18 , a pipeline 19 , a fan 20 for the discharge of air into the atmosphere and a measuring point 21 in the pipeline 19 , in which the amount of air, temperature and the proportion of water, H ₂ O from the evaporation can be determined by measurement. In addition to measuring the amount of air via the measuring nozzle 13 For smaller quantities of air, the reduction of the amount of air in the pipeline means and the generation of heat by gas further embodiments for the production of hot air by the consumption of energy are possible, so that a smaller amount of air in the pipeline means to increase the proportionality factor α _AIR and the better heat dissipation of the Air is possible. Important in all versions is that a certain amount of air is used with a display value FI in the pipeline means for drying, thus in the smaller air flow, ie smaller than the previous rated power of the fan, an increase in the proportionality factor α _AIR and the water absorption Δx of the air given is.

Weitere Ausführungen der Erfindungen sind insbesondere an bestehenden Trocknern in der Weise möglich, dass eine Messdüse und/oder ein Volumenstromregler zur Begrenzung der Luftmenge in der Rohrleitung 19 für Abluft eingebaut wird. Weiter kann das Volumen an Trocknungsluft mittels eines mechanischen Volumenstrom-Reglers – für kleinere Luftmengen – in der vorhandenen Rohrleitung 12, 19 begrenzt werden und der Volumenstrom-Regler in die Rohrleitung und jeweils am Anfang und Ende eingesetzt werden. Wichtig ist, dass ein Anstieg des Proportionalitätsfaktors α_LUFT bei der Wärmeableitung aus der heißen Luft erreicht wird, damit nach dem 1. Hauptsatz der Wärmelehre weniger Energie verloren geht und mehr Energie bezogen auf 1 kg – Luft genutzt wird.Further embodiments of the invention are possible in particular on existing dryers in such a way that a measuring nozzle and / or a volume flow regulator for limiting the amount of air in the pipeline 19 is installed for exhaust air. Furthermore, the volume of drying air can be controlled by means of a mechanical volume flow regulator - for smaller air volumes - in the existing pipeline 12 . 19 be limited and the volume flow controller in the pipeline and used at the beginning and end. It is important that an increase in the proportionality factor α _AIR in the heat _removal from the hot air is achieved so that according to the 1st law of the thermodynamics less energy is lost and more energy is used in relation to 1 kg air.

Wesentlicher Vorteil der Erfindung ist, dass durch die Begrenzung der Luftmenge in den Rohrleitungen das Zusammenwirkung von Wärmeableitung, aus der Luft, Erhöhung des Proportionalitätsfaktor α_LUFT in einer kleineren. Luftmenge, Regelung und Erhöhen der Wasseraufnahme Δx pro kg-Luft für einen reproduzierbaren Betrieb realisiert ist und in bestehenden Trocknern zur Anwendung kommt.The essential advantage of the invention is that by the limitation of the amount of air in the pipes, the interaction of heat dissipation, from the air, increasing the proportionality factor α _AIR in a smaller. Air volume, control and increase of water absorption Δx per kg air for a reproducible operation is realized and used in existing dryers.

Weiterer Vorteil bei neuen Trocknern, die Einsparung von Kosten, durch kleinere Rohrquerschnitte und kleineren Ventilator sowie hohe Einsparung bei el. Energie für den Antrieb des Ventilators. Weitere Vorteile sind Reproduzierbarkeit und die Messbarkeit der Wärmeableitung durch die Wasseraufnahme Δx pro kg-Luft.Another advantage with new dryers, the saving of costs, smaller pipe cross-sections and smaller fan as well as high energy saving for the drive of the fan. Further advantages are reproducibility and the measurability of the heat dissipation by the water absorption Δx per kg air.

Wesentlicher Vorteil ist, dass höhere Proportionalitätsfaktoren α_LUFT mit der Anwendung des Wärmeableitungsgesetzes von Newton durch Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen in Trockner vielfältig übertragbar und nachrüstbar sind. Vorteil ist die Einsparung an Energie.A significant advantage is that higher proportionality _factors α _AIR with the application of the heat dissipation law of Newton by pipeline means for smaller air volumes in dryers are versatile transferable and retrofittable. The advantage is the saving of energy.

Weitere Vorteile sind im Zusammenhang mit Anwendungsbeispielen und 3 beschrieben.Further advantages are in connection with application examples and 3 described.

In 3 sind über der Zeit Abluft-Temperaturen von 2 Trockner nach der Wärmeableitung dargestellt, welche von einer Temperaturanzeige TI an der Messstelle 21 im Minuten-Takt dokumentiert sind. Weiter sind die Temperaturen einer Beprobung nach adiabater Sättigung der Abluft aufgetragen.In 3 are shown over time exhaust air temperatures of 2 dryers after heat dissipation, which of a temperature indicator TI at the measuring point 21 are documented in minutes. Furthermore, the temperatures of a sampling are plotted after adiabatic saturation of the exhaust air.

Beispiel 1 – nach Fig. 3 Example 1 - according to FIG. 3

Vorhandene überschüssige Energie in einem Trockner
Trockner BE 120 TD G mit Gas beheizt Baujahr 05.2011 Wäsche gemischt 65 kg + 40% H2O Trocknungsluft V' 10 000 m3/h Ist-Wert, gemessen 9 000 m3/h/2,5 m3/sec. Gasverbrauch 11,6 m3 oder 119,8 kWh Verbrauch pro kg Wäsche 1,84 kWh pro kg Wäsche Mess-stelle 21 Rohrleitung 19 zur Beprobung der Luft Gas-Uhr 18 Rohrleitung 17 Existing excess energy in a dryer
Dryer BE 120 TD G heated with gas Construction year 05.2011 Laundry mixed 65 kg + 40% H2O Drying air V ' 10 000 m3 / h Actual value, measured 9,000 m3 / h / 2.5 m3 / sec. gas consumption 11.6 m3 or 119.8 kWh Consumption per kg of laundry 1.84 kWh per kg of laundry Measuring spot 21 pipeline 19 for sampling the air Gas pm 18 pipeline 17

Die abgeführte nicht benutzte Wärme ergibt sich aus den Temperaturen der Abluft. Es ist eine schlechte Wärmeableitung bei hohen Ablufttemperaturen gegeben. In der 19. Minute bei 111°C ist die Trocknung unterbrochen. Eine Nachtrocknung ist notwendig.The dissipated unused heat results from the temperatures of the exhaust air. There is a poor heat dissipation at high exhaust air temperatures. In the 19th minute at 111 ° C drying is interrupted. An after-drying is necessary.

Beispiel 2 – nach Fig. 3Example 2 - according to FIG. 3

Einsparung durch bessere Wärmeableitung und geringeren Luftstrom
Trockner, Lavatec FL 633 D mit Dampf Volumen V 0,5 m3 Wäsche: Frotte 10,4 kg Nennluftmenge 1500–2200 m3/h Messdaten 10.01.2012 29,8 kg/Minute kleinere Luftmenge 2,8 kg/Minute Verlängerung der Verweilzeit (t) um Faktor 10 Anstieg des Proportionalitätsfaktors 10-fach Auswertung der Abluft-Daten Abluftverluste: Summe aus Luftmenge/Min. (kg) × Enthalpie i (kcal/kg) × 25 (Minuten) Abluftverluste IST (10.01.2012) 9 722 kcal pro Trocknung – 25 Minuten Verluste nach Umrüstung 1 368 kcal pro Trocknung – 25 Minuten Einsparung – netto 8 356 kcal pro Trocknung Ermittlung der Wärmeableitung: Aufheizung des Frotte 10,4 kg × 0,2 × 40°C 83,2 kcal H2O-Verdampfung 5 kg × 580 kcal/kg 2 900 kcal Abgeleitete Wärme 2 983 kcal Ursprüngliche Abluftverluste 9 722 kcal Netto – Energieaufgabe (Nutzenergie) 12 705 kcal Erreichte Einsparung: netto 8356/12705 × 100% >65% Savings through better heat dissipation and lower air flow
Dryer, Lavatec FL 633 D with steam Volume V 0.5 m3 Linen: terry 10.4 kg Nominal air flow 1500-2200 m3 / h Measurement data 10.01.2012 29.8 kg / minute smaller amount of air 2.8 kg / minute Extension of the residence time (t) by a factor of 10 Increase in the proportionality factor 10 times Evaluation of the exhaust air data Exhaust loss: Sum of air quantity / min. (kg) × enthalpy i (kcal / kg) × 25 (minutes) Exhaust air losses IST (10.01.2012) 9 722 kcal per drying - 25 minutes Losses after conversion 1 368 kcal per drying - 25 minutes Saving - net 8 356 kcal per drying Determination of heat dissipation: Heating the terry 10.4 kg × 0.2 × 40 ° C 83.2 kcal H2O evaporation 5 kg × 580 kcal / kg 2 900 kcal Derived heat 2 983 kcal Original exhaust air losses 9,722 kcal Net energy task (useful energy) 12 705 kcal Achieved savings: net 8356/12705 × 100% > 65%

Vorteil ist, die Einsparung von 65% Energie durch höhere Wärmeableitung (Proportionalitätsfaktor α_LUFT).Advantage is the saving of 65% energy through higher heat dissipation (proportionality factor α _AIR ).

Weiterer Vorteil: Die Einsparung von el. Antriebsleistung bei 50%. Es ist nämlich so, dass die Einsparung an el. Energie proportional der erfindungsgemäß gesparten Luftmenge (m3) ist. Another advantage: The saving of el. Drive power at 50%. It is the case that the saving in el. Energy is proportional to the amount of air (m3) saved according to the invention.

Durch Wärmeableitung ist aufgezeigt, dass die Wäsche nach 25 Minuten bei einem Abluftwert von 71°C trocken ist. Am 10.01.012 bei schlechter Wärmeableitung ist der Abluftwert 96°C.By heat dissipation it is shown that the laundry is dry after 25 minutes at an exhaust air temperature of 71 ° C. On 10.01.012 with poor heat dissipation, the exhaust air value is 96 ° C.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Verwendete Indizes

QwL

Wärmeableitung von Luft

qwL

spezifische Wärmeableitung pro kg Luft Proportionalitätsfaktor kcal/m² h grd

α_LUFT

Proportionalitätsfaktor pro kg Luft

ϑ_L

T_Luft Temperatur der Luft

ϑ_W

T_Wäsche Temperatur der Wäsche

(t)

Verweilzeit in Sekunden

Used indexes

QWL

Heat dissipation of air

QWL

specific heat dissipation per kg air proportionality factor kcal / m ² h grd

α _AIR

Proportionality factor per kg of air

θ _L

T _air temperature of the air

θ _W

T _laundry temperature of the laundry

(T)

Dwell time in seconds

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 10302973 [0016] DE 10302973 [0016]
• DE 197225536 C2 [0018] DE 197225536 C2 [0018]
• DE 102008049034 [0022] DE 102008049034 [0022]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

• E. Schmidt, Technische Thermodynamik, Springerverlag, Berlin/Heidelberg 1960 [0005] E. Schmidt, Technical Thermodynamics, Springerverlag, Berlin / Heidelberg 1960 [0005]
• „Grundgesetze der Wärmeübertragung Gröber/Erk/U. Grigull, Springerverlag 1961, Berlin/Heidelberg [0010] "Basic laws of heat transfer Gröber / Erk / U. Grigull, Springerverlag 1961, Berlin / Heidelberg [0010]

Claims (10)

Trockner für Wäsche mit einer drehbaren Trommel (1, 11), in welcher eine Trockengut-Füllung in Form von Textilien, Wäsche und Textil enthaltene Materialien und Matten durch einen in einem Saugzug geführten, auf eine Temperatur, Tmax, begrenzten Luftstrom getrocknet und Wärme von dem heißen Luftstrom unter Entstehung von Dampf als andere Energie, nach dem Newtonschen Abkühlungsgesetz (q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_W); nach Gl. (1)) mit dem Proportionalitätsfaktor α abgeleitet wird, bestehend aus dem nach 2 Seiten offenen Saugzug für Luft über die drehbare Trommel (1, 11), von einer Einlassöffnung, über eine Heizstufe (16) auf die Temperatur Tmax, Rohrleitungsmitteln (12, 19), zu und von der Trommel, mit einer Volumenregelung (13, 14, 15) und der Anbindung an einen Ventilator (4, 20), dadurch gekennzeichnet, dass Rohrleitungsmittel (12, 13, 19) für kleinere Luftmengen zur Erhöhung des Proportionalitätsfaktors α_LUFT vorgesehen sind.Dryer for laundry with a rotatable drum ( 1 . 11 ), in which a dry material filling in the form of textiles, laundry and textile materials and mats dried by a guided in an induced draft, to a temperature, Tmax, limited air flow and heat from the hot air stream to form steam as another energy, according to Newton's law of cooling (q _wL = α × F × (θ _L - θ _W ), according to Eq. (1)) with the proportionality factor α being derived, consisting of the two-sided open induced draft for air via the rotatable drum ( 1 . 11 ), from an inlet opening, via a heating stage ( 16 ) to the temperature Tmax, pipeline means ( 12 . 19 ), to and from the drum, with a volume control ( 13 . 14 . 15 ) and the connection to a fan ( 4 . 20 ), characterized in that piping means ( 12 . 13 . 19 ) are provided for smaller _{amounts of} air to increase the proportionality factor α _AIR . Trockner nach dem vorstehenden Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen zur Erhöhung der Wasseraufnahme Δx (g pro kg Luft), umgekehrt proportional den Luftmengen, vorgesehen sind.Dryer according to the preceding claim 1, characterized in that pipe means for smaller amounts of air to increase the water absorption .DELTA.x (g per kg of air), inversely proportional to the amounts of air, are provided. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitungsmittel (12, 13) für kleinere Luftmengen für gleichbleibenden Verlauf der Temperaturen über die Verdampfungsphase und Wasseraufnahme Δx vorgesehen sind.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline means ( 12 . 13 ) are provided for smaller amounts of air for a constant course of the temperatures over the evaporation phase and water absorption Δx. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Messdüse (13) in den Rohrleitungsmitteln (12, 19) zur Diagnose der Menge an Luft vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a measuring nozzle ( 13 ) in the pipeline means ( 12 . 19 ) is provided for diagnosing the amount of air. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitungsmittel (12, 19) für kleinere Luftmengen und eine längere Verweilzeit (t) der Luft in der Trommel (m3) (1, 11) (umgekehrt proportional der Menge) vorgesehen sind.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline means ( 12 . 19 ) for smaller quantities of air and a longer residence time (t) of the air in the drum (m3) ( 1 . 11 ) (inversely proportional to the amount) are provided. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Volumenstromregler vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a volume flow regulator is provided. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein mechanischer Volumenstromregler für kleinere Luftmengen vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a mechanical volume flow regulator is provided for smaller amounts of air. Trockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Aufgabe des druckabhängigen Anzeigewertes PI der Messdüse (13) zu der Volumenregelung vorgesehen ist.Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that a task of the pressure-dependent indication value PI of the measuring nozzle ( 13 ) is provided for the volume control. Vorrichtungsmittel für Wärmeableitung in einem Trockner für Wäsche, nach Anspruch 1, mit einer drehbaren Trommel (1, 11), in welcher eine Trockengut-Füllung in Form von Textilien, Wäsche und Textil enthaltene Materialien und Matten durch einen in einem Saugzug geführten, auf eine Temperatur, Tmax, begrenzten Luftstrom getrocknet und Wärme von dem heißen Luftstrom unter Entstehung von Dampf als andere Energie, nach dem Newtonschen Abkühlungsgesetz (q_wL = α × F × (ϑ_L – ϑ_W); nach Gleichung (1)) mit dem Proportionalitätsfaktor α abgeleitet wird, bestehend aus dem nach 2 Seiten offenen Saugzug für Luft über die drehbare Trommel (1, 11), von einer Einlassöffnung, über eine Heizstufe (16) auf die Temperatur Tmax, Rohrleitungsmitteln (12, 19), zu und von der Trommel, mit einer Volumenregelung (13, 14, 15) und der Anbindung an einen Ventilator (4, 20), dadurch gekennzeichnet, dass bei der Ableitung von Wärme mit einem höheren Proportionalitätsfaktor α_LUFT Rohrleitungsmittel (12, 13, 19) für kleinere Luftmengen vorgesehen sind.Apparatus for heat dissipation in a clothes dryer according to claim 1, comprising a rotatable drum (10). 1 . 11 ), in which a dry material filling in the form of textiles, laundry and textile materials and mats dried by a guided in an induced draft, to a temperature, Tmax, limited air flow and heat from the hot air stream to form steam as another energy, according to Newton's law of cooling (q _wL = α × F × (θ _L - θ _W )) is derived according to equation (1) with the proportionality factor α, consisting of the 2-sides open induced draft for air over the rotatable drum ( 1 . 11 ), from an inlet opening, via a heating stage ( 16 ) to the temperature Tmax, pipeline means ( 12 . 19 ), to and from the drum, with a volume control ( 13 . 14 . 15 ) and the connection to a fan ( 4 . 20 ), characterized in that in the dissipation of heat with a higher proportionality factor α _AIR pipeline means ( 12 . 13 . 19 ) are provided for smaller amounts of air. Vorrichtungsmittel nach dem vorstehenden Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass Rohrleitungsmittel für kleinere Luftmengen zur Steigerung der Wasseraufnahme Δx (g pro kg Luft) vorgesehen sind.Device means according to the preceding claim 9, characterized in that pipe means for smaller amounts of air to increase the water absorption .DELTA.x (g per kg of air) are provided.

Images