DE102007014827A1 - Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing - Google Patents

Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing Download PDF

Info

Publication number
DE102007014827A1
DE102007014827A1 DE102007014827A DE102007014827A DE102007014827A1 DE 102007014827 A1 DE102007014827 A1 DE 102007014827A1 DE 102007014827 A DE102007014827 A DE 102007014827A DE 102007014827 A DE102007014827 A DE 102007014827A DE 102007014827 A1 DE102007014827 A1 DE 102007014827A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
operating
charging
display device
display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102007014827A
Other languages
German (de)
Inventor
Elmar Böhne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HOPPECKE SYSTEMTECHNIK GMBH, DE
Original Assignee
Hoppecke Technologies GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202006005358U external-priority patent/DE202006005358U1/en
Application filed by Hoppecke Technologies GmbH and Co KG filed Critical Hoppecke Technologies GmbH and Co KG
Priority to DE102007014827A priority Critical patent/DE102007014827A1/en
Publication of DE102007014827A1 publication Critical patent/DE102007014827A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0047—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with monitoring or indicating devices or circuits
    • H02J7/0048—Detection of remaining charge capacity or state of charge [SOC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)

Abstract

The device has a housing (9), an operating unit (10) for the selective determining of operating parameters by the user, and a parameter indicating unit (11). The operating unit and/or the indicating unit are rotatably and/or displaceably installed in the housing. The operating unit and/or the indicating unit are installed on the housing to be movable in the housing's vertical direction. The indicating unit indicates the still to be expected residual charge time. The operating unit and the indicating unit are combined into a common sub-assembly (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers, insbesondere eines Akkumulators, mit einem Gehäuse, einer Bedieneinrichtung zur benutzerseitig wahlweisen Vorgabe von Betriebsparametern sowie mit einer Anzeigeneinrichtung zur Anzeige benutzerseitig vorgegebener und/oder sich im Betriebsfall einstellender Betriebsparameter.The The invention relates to a device for loading and / or unloading an electrical energy store, in particular a rechargeable battery, with a housing, an operating device for the user-side optional specification of Operating parameters and with a display device for display user specified and / or adjusting in the operating case Operating parameters.

Eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art ist beispielsweise aus der DE 200 13 318 bekannt. Die hier beschriebene Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers verfügt über eine Anzeigeneinheit einerseits sowie über Eingabetasten andererseits. Dabei sind sowohl die Anzeigeneinheit als auch die Eingabetasten frontseitig des Vorrichtungsgehäuses angeordnet. Eine bestimmungsgemäße Verwendung der aus der DE 200 13 318 vorbekannten Vorrichtung setzt deshalb benutzerseitig einen ungehinderten Zugriff auf die Frontseite des Vorrichtungsgehäuses voraus. Andernfalls können von einem Benutzer weder die Anzeigeneinheit in Augenschein genommen noch die Eingabetasten erreicht werden.A device of the generic type is for example from the DE 200 13 318 known. The device described here for charging and / or discharging an electrical energy store has a display unit on the one hand and input keys on the other hand. In this case, both the display unit and the input keys are arranged on the front side of the device housing. A proper use of the DE 200 13 318 Therefore, prior art device requires user unimpeded access to the front of the device housing. Otherwise, a user can not see the display unit or enter the input keys.

Obgleich sich die aus der DE 200 13 318 bekannte Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers dem Grunde nach im Praxiseinsatz bewährt hat, besteht nach wie vor Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf die Ausgestaltung sowohl der Bedieneinrichtung als auch der Anzeigeneinrichtung.Although the from the DE 200 13 318 known device for charging and / or discharging an electrical energy storage has basically proven in practice, there is still room for improvement, especially with regard to the design of both the control device and the display device.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers weiterzuentwickeln.It is therefore the object of the invention, a generic device for charging and / or discharging an electrical energy storage further.

Zur technischen Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung verdreh- und/oder verschiebbar am Vorrichtungsgehäuse angeordnet sind.to technical solution This object is proposed with the invention that the operating device and / or the display device rotated and / or displaced at the device housing are arranged.

Erfindungsgemäß sind im Unterschied zum vorbekannten Stand der Technik die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung verdreh- und/oder verschiebbar am Gehäuse angeordnet. Hierdurch wird es möglich, die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung je nach Wunsch des Benutzers in ihrer relativen Lage zum Vorrichtungsgehäuse zu positionieren. Von Vorteil dieser Ausgestaltung ist, daß stets ein ungehinderter Zugriff durch den Benutzer auf die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung möglich ist. Damit erlaubt die erfindungsgemäße Ausgestaltung in vorteilhafter Weise eine uneingeschränkte Inaugenscheinnahme und/oder Bedienung der Anzeigeneinrichtung und/oder der Bedieneinrichtung.According to the invention are in Difference to the prior art, the operating device and / or the display device rotated and / or displaced on the housing arranged. This will make it possible the operating device and / or the display device as desired by the Position the user in their relative position to the device housing. An advantage of this embodiment is that always unimpeded access by the user to the operating device and / or the display device possible is. Thus, the embodiment of the invention allows in an advantageous manner Way an unrestricted Inspection and / or operation of the display device and / or the operating device.

Sowohl die Bedieneinrichtung als auch die Anzeigeneinrichtung können – wie aus dem Stand der Technik bekannt – frontseitig am Vorrichtungsgehäuse angeordnet sein. Erfindungsgemäß ist die Anordnung allerdings verdreh- und/oder verschiebbar ausgebildet, so daß für den Fall, daß ein ungehinderter Zugriff auf die Frontseite des Vorrichtungsgehäuses nicht möglich sein sollte, die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung in ihrer relativen Lage zum Vorrichtungsgehäuse derart verdreht und/oder verschwenkt werden können, so daß trotz verhindertem Zugriff auf die Frontseite des Vorrichtungsgehäuses ein ungehinderter Zugriff auf die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung möglich ist.Either the control device as well as the display device can - as out known in the prior art - front at the device housing be arranged. According to the invention Arrangement, however, designed twistable and / or displaceable, so that in case the existence unobstructed access to the front of the device housing not possible should be, the operating device and / or the display device twisted in its relative position to the device housing and / or can be pivoted, so that despite prevented Access to the front of the device housing unimpeded access on the operating device and / or the display device is possible.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltungsform erweist sich insbesondere dann als vorteilhaft, wenn eine Mehrzahl von Vorrichtungen zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers beispielsweise in einem Regal hintereinander aufgestellt sind. Die Frontseite der in Zugriffrichtung vorderen Vorrichtung kann in diesem Fall durch einen Benutzer noch gut erreicht werden. Für alle anderen Vorrichtungen gilt dies aber nicht, da die jeweilige Frontseite des Vorrichtungsgehäuses durch die in Zugriffrichtung jeweils davor plazierte Vorrichtung versperrt ist. Ein ungehinderter Zugriff auf die Frontseite dieser Vorrichtungen ist deshalb nicht möglich. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung schafft hier in vorteilhafter Weise Abhilfe, denn die Bedieneinrichtungen und/oder Anzeigeneinrichtungen dieser Vorrichtungen können dank ihrer verdreh- und/oder verschiebbaren Anordnung derart ausgerichtet werden, daß sie in jedem Fall für einen Benutzer ungehindert erreicht werden können, das heißt die Bedieneinrichtungen und/oder Anzeigeneinrichtungen aller in einer Reihe hintereinander angeordneter Vorrichtungen können vom Benutzer gut zugänglich bedient und/oder in Augenschein genommen werden. Ein etwaiges Verrücken einzelner Vorrichtungen zum Zwecke eines ungehinderten Zugriffs auf einzelne Bedieneinrichtungen und/oder Anzeigeneinrichtungen, wie dies bei den aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen von Nöten ist, kann in vorteilhafter Weise entfallen. Damit erweist sich die erfindungsgemäße Vorrichtung als sehr viel bedienerfreundlicher und einfacher in der Handhabung.The Embodiment of the invention proves especially advantageous when a plurality of devices for charging and / or discharging an electrical energy storage For example, in a rack are placed one behind the other. The Front of the device in the direction of access front can in this Case still be well achieved by a user. For all others However, this does not apply because the respective front of the device housing by the device placed in the direction of access, in each case is locked. Unimpeded access to the front of these devices is therefore not possible. The embodiment of the invention creates an advantageous remedy here, because the controls and / or Display devices of these devices can thanks to their twisted and / or slidable arrangement are aligned so that they are in in any case for a user can be reached unhindered, that is, the controls and / or display devices all in a row one behind the other arranged devices can easily accessible by the user operated and / or inspected. A possible dislocation of individual Devices for the purpose of unhindered access to individuals Operating devices and / or display devices, as in the devices known from the prior art is needed, can be omitted in an advantageous manner. This proves the device according to the invention as much more user-friendly and easier to use.

In einer ersten Ausgestaltungsform der Erfindung sind die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung in Höhenrichtung des Vorrichtungsgehäuses verschiebbar an diesem angeordnet. Zum Zwecke eines frontseitigen Zugriffs sind die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung gemäß dieser Ausgestaltungsform frontseitig des Vorrichtungsgehäuses angeordnet. Um in der schon vorbeschriebenen Weise einen ungehinderten Zugriff auf die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung gewährleisten zu können, sind diese vom Benutzer wahlweise verschiebbar am Vorrichtungsgehäuse angeordnet, wobei eine mögliche Verschiebung in Höhenrichtung des Vorrichtungsgehäuses bevorzugt ist, weil hierdurch eine stets frontseitige, das heißt in Blickrichtung auf die erfindungsgemäße Vorrichtung, Ausrichtung der Bedieneinrichtung und/oder der Anzeigeneinrichtung gewährleistet ist.In a first embodiment of the invention, the operating device and / or the display device in the height direction of the device housing are arranged displaceably on this. For the purpose of front access, the operating device and / or the display device according to this embodiment are arranged on the front side of the device housing. In order to unhindered access in the manner already described to be able to ensure the control device and / or the display device, these are selectively arranged by the user on the device housing, with a possible shift in the height direction of the device housing is preferred because this is always anterior, ie in the direction of the device according to the invention, alignment of the Operating device and / or the display device is guaranteed.

In einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung verdrehbar am Vorrichtungsgehäuse angeordnet sind. In diesem Fall bietet sich insbesondere an, die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung nicht frontseitig, sondern oberseitig am Vorrichtungsgehäuse anzuordnen. Dank ihrer verdrehbaren Anordnung können die Bedieneinrichtung und/oder die Anzeigeneinrichtung wunschgemäß in Blickrichtung des Benutzers von diesem ausgerichtet werden.In an alternative embodiment of the invention can be provided be that the Operating device and / or the display device rotatably arranged on the device housing are. In this case, offers in particular, the operating device and / or the display device not front but top side at the device housing to arrange. Thanks to their rotatable arrangement, the operating device and / or the display device as desired in the direction of the user be aligned by this.

Die Bedieneinrichtung dient in an sich bekannter Weise der Eingabe von benutzerseitig frei vorgebbaren Betriebsparametern. So kann beispielsweise mittels der Bedieneinrichtung die Ladespannung, der Ladestrom, die Ladezeit oder dergleichen vorgegeben werden. Zu diesem Zweck verfügt die Bedieneinrichtung über entsprechende Eingabetasten. In einer alternativen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Eingabe benutzerseitig frei vorgebbarer Betriebsparameter mittels eines PCs, der in kommunikationstechnischer Verbindung mit der Vorrichtung steht, beispielsweise über eine USB-Schnittstelle. Das Bedienfeld selbst weist in diesem Fall nur eine „Stopp"-Taste auf.The Operating device is used in a conventional manner the input of User-freely freely definable operating parameters. So, for example by means of the operating device, the charging voltage, the charging current, the Charging time or the like can be specified. For this purpose, the operating device has corresponding Input keys. In an alternative preferred embodiment of Invention is the input user-freely assignable operating parameters by means of a PC, which is in communication with the Device is, for example, via a USB interface. The control panel itself has only one "stop" button in this case.

Die Anzeigeneinrichtung dient einem Benutzer zur Überprüfung eines Auf- und/oder Entladungsvorganges. Zu diesem Zweck können mittels der Anzeigeneinrichtung sowohl die benutzerseitig vorgegebenen Betriebsparameter als auch die sich im Betriebsfall tatsächlich einstellenden Betriebsparameter angezeigt werden. Es ist also die Darstellung von Soll-Größen einerseits und Ist-Größen andererseits möglich. Als Betriebsparameter können beispielsweise der Ladestrom, die Ladespannung oder die Ladetemperatur des an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Energiespeichers angezeigt werden. Zudem ist es möglich, die noch verbleibende Restlaufzeit eines Ladevorganges anzuzeigen. Dabei kann die Anzeige der Betriebsparameter entweder mittels grafischer Symbole oder durch alphanumerische Zahlenangaben erfolgen.The Display device serves a user to check a loading and / or unloading process. For this purpose can by means of the display device both the user-specified Operating parameters as well as actually occurring in the operating case Operating parameters are displayed. So it's the presentation of nominal sizes on the one hand and actual sizes on the other hand possible. When Operating parameters can for example, the charging current, the charging voltage or the charging temperature of the device according to the invention connected energy storage are displayed. It is also possible, to display the remaining time of a charging process. In this case, the display of the operating parameters either by means of graphical Symbols or by alphanumeric numbers.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers über eine Speichereinheit verfügen, die zum Speichern von Ladedaten dient, insbesondere im Falle einer Störung, beispielsweise bei Stromausfall. Nach einer Behebung der Störung können die in der Speichereinheit abgelegten Ladedaten wieder aufgerufen werden, so daß sich der Benutzer über den bereits vor der Störung erfolgten Ladevorgang informieren kann. Es können in diesem Zusammenhang beispielsweise die bereits erfolgte Ladezeit, die prognostizierte Gesamtladedauer oder dergleichen angezeigt werden.According to one Another feature of the invention, the device for loading and / or unloading have an electrical energy storage device via a storage unit, the for storing charge data, in particular in the event of a fault, for example in case of power failure. After the fault has been rectified, the data stored in the memory unit can Loading data can be recalled so that the user is aware of the already before the fault completed charging can inform. It can in this context For example, the load time already applied, the predicted Total loading time or the like can be displayed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zeichnet sich die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines Energiespeichers des weiteren durch eine optische Signaleinrichtung zur Signalanzeige wenigstens einer Betriebszustandsgröße des an die Vorrichtung angeschlossenen Energiespeichers aus.According to one Another feature of the invention, the device is characterized Charging and / or discharging an energy storage of further an optical signal device for signal display at least one Operating state size of the the device connected energy storage.

Die Signaleinrichtung dient zur optischen Anzeige einer Betriebszustandsgröße eines an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Energiespeichers. Dabei wird mittels der Signaleinrichtung bevorzugterweise der Ladezustand des Energiespeichers angezeigt. Die Signaleinrichtung kann insofern auch als Ladezustandsanzeige bezeichnet werden.The Signaling device serves for optical indication of an operating state variable of a to the device according to the invention connected energy storage. In this case, by means of the signaling device preferably the state of charge of the energy storage is displayed. The signaling device can insofar also as a state of charge indicator be designated.

Die Signaleinrichtung leuchtet je nach Ladezustand des an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Energiespeicher vorzugsweise farbig auf. Mehrere Farben sind in diesem Zusammenhang denkbar, zum Beispiel Rot, Gelb, Grün und/oder Blau. Je nach angezeigter Farbe kann der Benutzer schon aus der Ferne erkennen, in welchem Ladezustand sich ein an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossener Energiespeicher befindet. Den von der Signaleinrichtung angezeigten Farben kann beispielsweise folgende Bedeutung zukommen:
Leuchtet die Signaleinrichtung rot auf, so bedeutet dies, daß eine Störung vorliegt. Aufgrund dieser Störung wird der an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossene Energiespeicher nicht auf- und/oder entladen. Leuchtet die Signaleinrichtung hingegen gelb auf, so signalisiert dies, daß der Auf- und/oder Entladungsvorgang gegenwärtig ordnungsgemäß abläuft. Die Farbe Grün bedeutet, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung den daran angeschlossenen Energiespeicher ordnungsgemäß auf- und/oder entladen hat. Der Auf- und/oder Entladungsvorgang ist abgeschlossen. Schließlich kann auch vorgesehen sein, daß die Signaleinrichtung blau aufleuchtet, nämlich dann, wenn sich die erfindungsgemäße Vorrichtung im Standby-Modus befindet, das heißt die erfindungsgemäße Vorrichtung betriebsbereit ist, ein elektrischer Energiespeicher an die erfindungsgemäße Vorrichtung aber noch nicht angeschlossen ist.Depending on the state of charge of the energy store connected to the device according to the invention, the signal device preferably lights up in color. Several colors are conceivable in this context, for example red, yellow, green and / or blue. Depending on the displayed color, the user can already recognize from a distance in which state of charge an energy store connected to the device according to the invention is located. For example, the colors displayed by the signaling device may have the following meaning:
If the signaling device lights up red, this means that there is a fault. Due to this disturbance, the energy store connected to the device according to the invention is not charged and / or discharged. On the other hand, if the signaling device lights up yellow, this indicates that the charging and / or discharging process is currently taking place correctly. The color green means that the device according to the invention has properly charged and / or discharged the energy store connected thereto. The loading and / or unloading process is completed. Finally, it can also be provided that the signal device lights up blue, namely, when the device according to the invention is in standby mode, that is, the device according to the invention is ready for use, but an electrical energy storage device to the device according to the invention is not yet connected.

Zum Zwecke der farbigen Signaldarstellung kann die Signaleinrichtung dem Grunde nach auf zwei unterschiedliche Weisen ausgebildet sein. Gemäß einer ersten Ausgestaltungsform ist vorgesehen, daß die Signaleinrichtung ein aus einem lichttransparentem Kunststoff gebildetes Gehäuse aufweist, innerhalb welchem farbige Leuchtmittel angeordnet sind. Als Leuchtmittel kommen beispielsweise LEDs, Glühlampen oder dergleichen in Frage. Je nach durch die Signaleinrichtung anzuzeigender Betriebszustandsgröße leuchtet eine der im Gehäuse der Signaleinrichtung angeordneten farbigen Leuchtmittel auf. In einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das aus lichttransparentem Kunststoff gebildete Gehäuse der Signaleinrichtung Bereiche unterschiedlicher Einfärbung aufweist. Innerhalb des Gehäuses der Signaleinrichtung sind mehrere Leuchtmittel angeordnet, wobei jedem eingefärbten Gehäusebereich ein Leuchtmittel zugeordnet ist. Leuchtet eines dieser Leuchtmittel auf, so wird derjenige Bereich des Gehäuses der Signaleinrichtung erleuchtet, in dem das jeweilige Leuchtmittel angeordnet ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Signaleinrichtung je nach anzuzeigender Betriebszustandsgröße entsprechend farbig aufleuchtet. Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist die Signaleinrichtung wie eine externe Anzeigeeinheit ausgebildet. Alle Farben sind mittels der Anzeigeeinheit innerhalb derselben darstellbar. Zu diesem Zweck werden bevorzugterweise entsprechend eingefärbte Leuchtmittel eingesetzt.For the purpose of the colored signal representation, the signaling device can basically be designed in two different ways. Ge According to a first embodiment, it is provided that the signal device has a housing formed of a light-transparent plastic, within which colored lamps are arranged. As light sources such as LEDs, incandescent lamps or the like in question. Depending on the operating state variable to be displayed by the signal device, one of the colored bulbs arranged in the housing of the signal device illuminates. In an alternative embodiment of the invention, it is provided that the housing formed of light-transparent plastic of the signaling device has areas of different coloration. Within the housing of the signaling device a plurality of bulbs are arranged, each colored housing portion is associated with a light source. If one of these lamps illuminates, then that area of the housing of the signal device is illuminated, in which the respective lighting means is arranged. In this way, it is achieved that the signal device lights up according to the displayed operating state variable correspondingly colored. According to an alternative embodiment of the invention, the signaling device is designed as an external display unit. All colors can be displayed by means of the display unit within the same. For this purpose, appropriately colored lamps are preferably used.

Die optische Signaleinrichtung ist vorzugsweise oberseitig des Vorrichtungsgehäuses an diesem angeordnet, so daß sie von einem Benutzer schon aus der Ferne gut wahrgenommen werden kann. Dabei kann die Signaleinrichtung beispielsweise zylinderförmig ausgebildet sein und beispielsweise die Form einer Warnsignallampe aufweisen, wie sie bei Rettungs- und/oder Polizeifahrzeugen Verwendung findet.The optical signal device is preferably on the upper side of the device housing arranged so that they can be well perceived by a user even from a distance. In this case, the signaling device may be cylindrical, for example be, for example, in the form of a warning signal lamp, as in rescue and / or Police vehicles use.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltungsform ist die Signaleinrichtung verdreh- und/oder verschwenkbar am Gehäuse angeordnet, so daß die Signaleinrichtung je nach Bedarf relativ zum Vorrichtungsgehäuse positioniert werden kann. Die Signaleinrichtung kann mithin benutzerseitig je nach Wunsch relativ zum Vorrichtungsgehäuse positioniert werden, so daß stets eine ungehinderte Inaugenscheinnahme aus der Ferne möglich ist.According to one In an alternative embodiment, the signaling device can be rotated and / or pivoted on the housing arranged so that the Signal device positioned relative to the device housing as needed can be. The signaling device can therefore ever user side can be positioned relative to the device housing as desired, so that always an unobstructed inspection from a distance is possible.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Bedieneinrichtung und die Anzeigeneinrichtung zu einer gemeinsamen Baukomponente miteinander kombiniert. Auch die Signaleinrichtung kann Bestandteil dieser Baukomponente sein. Eine solche Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Bedieneinrichtung und die Anzeigeneinrichtung sowie gegebenenfalls auch die Signaleinrichtung im Bedarfsfall gemeinsam relativ zum Vorrichtungsgehäuse verdreht und/oder verschwenkt werden. Eine gesonderte Ausrichtung der einzelnen Einrichtungen erübrigt sich in diesem Fall, was die Handhabung vereinfacht.According to one Another feature of the invention are the operating device and the Display device to a common building component with each other combined. The signaling device can also be part of this construction component be. Such a configuration has the advantage that the operating device and the display device and optionally also the signaling device if necessary, rotated together relative to the device housing and / or be pivoted. A separate orientation of the individual Facilities are unnecessary in this case, which simplifies handling.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Fign. Dabei zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description with reference to FIGS. Showing:

1 in einer ersten schematischen Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform; 1 in a first schematic view of the device according to the invention in a first embodiment;

2 in einer zweiten schematischen Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform; 2 in a second schematic view of the device according to the invention in a first embodiment;

3 in einer ersten schematischen Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform und 3 in a first schematic view of the device according to the invention in a second embodiment and

4 in einer zweiten schematischen Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform. 4 in a second schematic view of the device according to the invention in a second embodiment.

Die 1 bis 4 zeigen jeweils in zwei Ansichten die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei die 1 und 2 eine erste Ausführungsform und die 3 und 4 eine zweite Ausführungsform betreffen. Die in den jeweiligen Fign. jeweils identisch verwendeten Bezugszeichen benennen gleiche Elemente.The 1 to 4 each show in two views the device according to the invention, wherein the 1 and 2 a first embodiment and the 3 and 4 relate to a second embodiment. The in the respective Fign. each identically used reference numerals designate the same elements.

Eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zeigt 1 in einer ersten schematischen Ansicht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers ist in der Ausgestaltungsform nach 1 als Standladegerät ausgestaltet. An dieses ist ein elektrischer Energiespeicher in Form eines Akkumulators 2 angeschlossen. Zur elektrischen Kontaktierung dient eine aus zwei Kabeln 5 und 6 bestehende Anschlußeinrichtung 7, wobei das eine Kabel 5 an einen ersten Akkumulatorpol 3 und das andere Kabel 6 an einen zweiten Akkumulatorpol 4 elektrisch angeschlossen sind. Die als Ladegerät ausgebildete Vorrichtung 1 ist als solche an eine Stromversorgung 8 angeschlossen, beispielsweise zur Stromversorgung aus dem öffentlichen Stromnetz.A first embodiment of the device according to the invention 1 shows 1 in a first schematic view. The device according to the invention 1 for charging and / or discharging an electrical energy storage is in the embodiment according to 1 designed as a stand charger. At this is an electrical energy storage in the form of a battery 2 connected. For electrical contacting is one of two cables 5 and 6 existing connection device 7 , where the one cable 5 to a first accumulator pole 3 and the other cable 6 to a second accumulator pole 4 are electrically connected. The trained as a charger device 1 as such is connected to a power supply 8th connected, for example, to the power supply from the public grid.

Die Vorrichtung 1 verfügt frontseitig, das heißt mit Blick auf die Vorrichtung 1 nach 1 über eine Anzeigeneinrichtung 11 sowie über eine Bedieneinrichtung 10, die zu einer gemeinsamen Baugruppe 12 miteinander kombiniert sind. Die Baugruppe 12, das heißt die Bedieneinrichtung 10 und die Anzeigeneinrichtung 11 sind mit Bezug auf die Blattebene nach 1 frontseitig der Vorrichtung 1 zugänglich.The device 1 has front, that is with a view of the device 1 to 1 via a display device 11 as well as via an operating device 10 leading to a common assembly 12 combined with each other. The assembly 12 that is the operating device 10 and the ad facility 11 are behind with respect to the leaf level 1 front of the device 1 accessible.

Erfindungsgemäß sind die Bedieneinrichtung 10 und die Anzeigeneinrichtung 11 relativ verschiebbar zur Vorrichtung 1 am Vorrichtungsgehäuse 9 angeordnet, und zwar in Höhenrichtung 13. Da die Bedieneinrichtung 10 und die Anzeigeneinrichtung 11 zu einer gemeinsamen Baugruppe 12 miteinander kombiniert sind, ist die Baugruppe 12 in Höhenrichtung 13 verschieblich zum Gehäuse 9 der Vorrichtung 1 angeordnet, wie dies eine Zusammenschau der 1 und 2 erkennen läßt. Wie nämlich aus 2 ersichtlich ist, kann die die Anzeigeneinrichtung 11 und die Bedieneinrichtung 10 umfassende Baukomponente 12 in Höhenrichtung 13 derart relativ zum Vorrichtungsgehäuse 9 verschoben werden, daß sowohl die Bedieneinrichtung 10 als auch die Anzeigeneinrichtung 11 zwar noch frontseitig zugänglich sind, allerdings in einer solchen Weise, daß ein frontseitiger Zugriff auf das Vorrichtungsgehäuse 9 nicht mehr erforderlich ist. In ihrer in Höhenrichtung 13 nach oben verschobenen Stellung ragt nämlich die Baukomponente 12 über den oberen Deckel des Vorrichtungsgehäuses 9 hinaus, so daß ein ungehinderter Zugriff sowohl auf die Bedieneinrichtung 10 als auch auf die Anzeigeneinrichtung 11 auch dann möglich ist, wenn der frontseitige Zugriff auf das Vorrichtungsgehäuse 9 versperrt ist, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn mehrere Vorrichtungen 1 in einer Reihe hintereinander aufgestellt sind.According to the invention, the operating device 10 and the ad facility 11 relatively ver slidable to the device 1 at the device housing 9 arranged, in the height direction 13 , Because the operating device 10 and the ad facility 11 to a common assembly 12 are combined with each other, is the assembly 12 in the height direction 13 displaceable to the housing 9 the device 1 arranged as a synopsis of the 1 and 2 recognize. Like out 2 It can be seen that the display device 11 and the operating device 10 comprehensive building component 12 in the height direction 13 such relative to the device housing 9 be moved that both the operating device 10 as well as the display device 11 Although still accessible from the front, but in such a way that a front access to the device housing 9 is no longer necessary. In her in the height direction 13 shifted up position namely projects the building component 12 over the top cover of the device body 9 in addition, so that unimpeded access to both the operating device 10 as well as on the display device 11 is also possible if the front access to the device housing 9 is locked, which is the case, for example, when multiple devices 1 are placed in a row behind each other.

Eine zweite Ausgestaltungsform zeigen die 3 und 4. Auch gemäß dieser Ausgestaltungsform sind die Bedieneinrichtung 10 und die Anzeigeneinrichtung 11 zu einer gemeinsamen Baukomponente 12 miteinander kombiniert. Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel nach den 1 und 2 ist allerdings die Baukomponente 12 sowohl verdreh- als auch verschiebbar am Gehäuse 9 angeordnet. Dies wird dadurch erreicht, daß die Baukomponente 12 einendseitig eines Schwanenhalses 15 angeordnet ist, der anderendseitig am Vorrichtungsgehäuse 9 befestigt ist. Der Schwanenhals 15 erlaubt, wie eine Zusammenschau der 3 und 4 erkennen läßt, sowohl ein Verfahren der Baukomponente 12 in Höhenrichtung 13 als auch quer hierzu. Zudem ist es möglich, die Baukomponente 12 relativ zum Vorrichtungsgehäuse 9 zu verdrehen, so daß benutzerseitig die Möglichkeit geschaffen ist, die Baukomponente 12 in einer nahezu beliebigen Position relativ zum Vorrichtungsgehäuse 9 zu plazieren, das heißt auszurichten. Der Benutzer erhält so die Möglichkeit, die Baukomponente 12, das heißt die Bedieneinrichtung 10 und die Anzeigeneinrichtung 11 derart in Relation zum Vorrichtungsgehäuse 9 auszurichten, daß stets ein ungehinderter Zugriff sowohl auf die Bedieneinrichtung 10 als auch auf die Anzeigeneinrichtung möglich ist.A second embodiment show the 3 and 4 , Also according to this embodiment, the operating device 10 and the ad facility 11 to a common building component 12 combined together. In contrast to the embodiment of the 1 and 2 is however the building component 12 both twisted and displaceable on the housing 9 arranged. This is achieved in that the building component 12 one end of a gooseneck 15 is arranged, the other end of the device housing 9 is attached. The gooseneck 15 allowed, as a synopsis of 3 and 4 recognize both a method of construction component 12 in the height direction 13 as well as across this. It is also possible to build the component 12 relative to the device housing 9 to twist, so that the user is created the possibility of the construction component 12 in an almost arbitrary position relative to the device housing 9 to place, that is to align. The user is thus given the option of the construction component 12 that is the operating device 10 and the ad facility 11 such in relation to the device housing 9 to align that always unimpeded access to both the control 10 as well as on the display device is possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verfügt bezüglich beider Ausführungsbeispiele des weiteren über eine optische Signaleinrichtung 14 zur Signalanzeige wenigstens einer Betriebszustandsgröße des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2. Mittels der Signaleinrichtung 14 wird vorzugsweise der Ladezustand des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2 wiedergegeben, wobei die Signaleinrichtung 14 in Abhängigkeit des detektierten Ladezustandes des Akkumulators 2 farbig aufleuchtet. Nach den Ausführungsbeispielen der 1 bis 4 ist die Signaleinrichtung 14 zylinderförmig ausgebildet und oberseitig des Gehäuses 9 an diesem angeordnet. Die Signaleinrichtung 14 befindet sich mithin in Höhenrichtung 13 oberhalb des das Vorrichtungsgehäuse 9 oberseitig verschließenden Deckels. Alternativ zu dieser Ausgestaltung kann auch vorgesehen sein, die Signaleinrichtung 14 verdreh- und/oder verschwenkbar am Gehäuse 9 anzuordnen.With regard to both exemplary embodiments, the device according to the invention furthermore has an optical signal device 14 for signaling at least one operating state quantity of the device to the device 1 connected accumulator 2 , By means of the signaling device 14 is preferably the state of charge of the device 1 connected accumulator 2 reproduced, wherein the signaling device 14 depending on the detected state of charge of the accumulator 2 colored lights. According to the embodiments of the 1 to 4 is the signaling device 14 cylindrically shaped and upper side of the housing 9 arranged at this. The signaling device 14 is thus in the height direction 13 above the device housing 9 on the top side closing lid. Alternatively to this embodiment may also be provided, the signaling device 14 twisted and / or pivotable on the housing 9 to arrange.

Die Besonderheit der in den 1 bis 4 dargestellten Signaleinrichtung 14 besteht darin, daß sie derart angeordnet ist, daß sie um 360° um die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 herum, das heißt aus allen vier Himmelsrichtungen von einem Benutzer wahrnehmbar ist. Die Signaleinrichtung 14 ist mithin nicht nur bei einer frontseitigen Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zu erkennen. Damit kann die Signaleinrichtung 14 in vorteilhafter Weise von einem Benutzer aus weiter Entfernung zur erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 aus jeder beliebigen Position relativ zur erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wahrgenommen werden.The peculiarity of in the 1 to 4 signal device shown 14 is that it is arranged so that it is 360 ° about the device according to the invention 1 around, that is perceivable from all four directions by a user. The signaling device 14 is therefore not only in a front view of the device according to the invention 1 to recognize. Thus, the signaling device 14 advantageously by a user far away from the device according to the invention 1 from any position relative to the device according to the invention 1 be perceived.

11
Vorrichtungcontraption
22
Akkumulatoraccumulator
33
Akkumulatorpolstorage-battery
44
Akkumulatorpolstorage-battery
55
Kabelelectric wire
66
Kabelelectric wire
77
Anschlußeinrichtungconnecting device
88th
Stromversorgungpower supply
99
Gehäusecasing
1010
Bedieneinrichtungoperating device
1111
Anzeigeneinrichtungdisplay
1212
Baukomponentebuilding component
1313
Höhenrichtungheight direction
1414
Signaleinrichtungsignaling device
1515
Schwanenhalsgooseneck

Claims (8)

Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers, insbesondere eines Akkumulators (2), mit einem Gehäuse (9), einer Bedieneinrichtung (10) zur benutzerseitig wahlweisen Vorgabe von Betriebsparametern sowie mit einer Anzeigeneinrichtung (11) zur Anzeige benutzerseitig vorgegebener und/oder sich im Betriebsfall einstellender Betriebsparameter, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung (10) und/oder die Anzeigeneinrichtung (11) verdreh- und/oder verschiebbar am Gehäuse (9) angeordnet sind.Device for charging and / or discharging an electrical energy store, in particular a rechargeable battery ( 2 ), with a housing ( 9 ), an operating device ( 10 ) for the user-side optional specification of operating parameters and with a display device ( 11 ) for displaying user-specified and / or set in the operating case operating parameters, characterized in that the operating device ( 10 ) and / or the display device ( 11 ) twisted and / or displaced bar on the housing ( 9 ) are arranged. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung (10) und/oder die Anzeigeneinrichtung (11) in Höhenrichtung (13) des Gehäuses (9) verschiebbar an diesem angeordnet sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the operating device ( 10 ) and / or the display device ( 11 ) in the height direction ( 13 ) of the housing ( 9 ) are arranged displaceably on this. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeneinrichtung (11) die noch zu erwartende Restladezeit anzeigt.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the display device ( 11 ) indicates the expected remaining charge time. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung (10) und die Anzeigeneinrichtung (11) zu einer gemeinsamen Baugruppe (12) miteinander kombiniert sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 10 ) and the display device ( 11 ) to a common assembly ( 12 ) are combined. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Speichereinheit, die insbesondere im Falle einer Störung die momentanen Ladedaten speichert.Device according to one of the preceding claims, characterized by a storage unit which, in particular in the event of a fault, the current charging data stores. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine optische Signaleinrichtung (14) zur Signalanzeige wenigstens einer Betriebszustandsgröße des Energiespeichers.Device according to one of the preceding claims, characterized by an optical signaling device ( 14 ) for the signal display of at least one operating state variable of the energy store. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (14) oberseitig des Gehäuses (9) an diesem angeordnet ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the signaling device ( 14 ) on the top side of the housing ( 9 ) is arranged at this. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (14) verdreh- und/oder verschwenkbar am Gehäuse (9) angeordnet ist.Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the signaling device ( 14 ) rotatable and / or pivotable on the housing ( 9 ) is arranged.
DE102007014827A 2006-04-04 2007-03-28 Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing Pending DE102007014827A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007014827A DE102007014827A1 (en) 2006-04-04 2007-03-28 Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006005358U DE202006005358U1 (en) 2006-04-04 2006-04-04 Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing
DE202006005358.1 2006-04-04
DE102007014827A DE102007014827A1 (en) 2006-04-04 2007-03-28 Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007014827A1 true DE102007014827A1 (en) 2007-10-11

Family

ID=38513646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007014827A Pending DE102007014827A1 (en) 2006-04-04 2007-03-28 Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007014827A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105793666A (en) * 2013-11-28 2016-07-20 赫克斯冈技术中心 Calibration of coordinate measuring machine using calibration laser head at tool centre point
DE102022129146A1 (en) 2022-11-04 2024-05-08 Audi Aktiengesellschaft Method for operating a charging station designed and constructed for charging a traction battery of a motor vehicle with electrical energy, and corresponding charging station

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105793666A (en) * 2013-11-28 2016-07-20 赫克斯冈技术中心 Calibration of coordinate measuring machine using calibration laser head at tool centre point
CN105793666B (en) * 2013-11-28 2019-12-31 赫克斯冈技术中心 Calibrating a coordinate measuring machine using a calibration laser head at a tool center point
DE102022129146A1 (en) 2022-11-04 2024-05-08 Audi Aktiengesellschaft Method for operating a charging station designed and constructed for charging a traction battery of a motor vehicle with electrical energy, and corresponding charging station

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1789809B1 (en) Electric device with modular connection possibilities
DE102007051053A1 (en) Connection column, has plug-in part, where shifting of plug-in part from retracted position to extended position, and from extended position to retracted position is triggered and effected by mechanical impact on top end of plug-in part
EP3079109B1 (en) Method and apparatus for managing mobile devices
DE202012003936U1 (en) lighting system
DE102010005393B4 (en) Electrical flush-mounted installation device with charger for a mobile audio and communication device
DE102016118735A1 (en) Current collector for a rail vehicle
DE102014103230B3 (en) switchgear
DE102007014827A1 (en) Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing
DE102009023343A1 (en) Device for indicating and / or controlling fluids
DE3818259C1 (en)
DE202006005358U1 (en) Device for charging and/or discharging of electric energy accumulator has operating unit and/or indicating unit rotatably and/or displaceably installed in housing
WO2015018597A1 (en) Plug-in connector
DE102016122370A1 (en) Emergency command device and safety device with an emergency command device
DE202013103303U1 (en) LED track signal for rail traffic and interface for such a LED track signal
DE102012015566A1 (en) Luggage rack, particularly for passenger cabin of rail vehicle, has support attached to wall- or ceiling structure, where recess formed in support is extended in longitudinal direction of rack, while conductor rail is arranged in recess
DE202006005360U1 (en) Device for charging and discharging of an electrical energy storage e.g. accumulator has signaling device which is formed cylindrically and arranged at the upper side of housing
DE19616542C2 (en) Device for monitoring a battery pack
DE202019101517U1 (en) Overvoltage protection module with at least two parallel-connected overvoltage protection devices
DE4301022C2 (en) Device with a pneumatically or hydraulically actuated electrical switch and a pneumatic or hydraulic pressure or differential pressure switch and a connector for such a device
DE102011080481A1 (en) System for automatic encoding of identifier of probe, has electronic measuring device comprising display unit on which measuring signal is displayed on corresponding to the unique visual identifier of probe
DE102014216637A1 (en) filtering device
DE102012106498B3 (en) Device for supplying power to notebook, has voltage converter provided with lighting device for displaying operating mode, and prism ring arranged at housing for optically bypass of emitted light to housing outer side
EP4296696A1 (en) Measuring module
EP3236542B1 (en) Electrical device connection line
DE102019002534A1 (en) Equipment for electrical installation of building technology in the low voltage area

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20130328

R082 Change of representative

Representative=s name: BRINKMANN & PARTNER PATENTANWAELTE PARTNERSCHA, DE

Representative=s name: RAUSCH WANISCHECK-BERGMANN BRINKMANN PARTNERSC, DE

R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HOPPECKE SYSTEMTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 08056 ZWICKAU, DE

Owner name: HOPPECKE BATTERIEN GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 08056 ZWICKAU, DE

Owner name: HOPPECKE RAIL SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 08056 ZWICKAU, DE

Owner name: INTILION GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 08056 ZWICKAU, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: RAUSCH WANISCHECK-BERGMANN BRINKMANN PARTNERSC, DE

Representative=s name: BRINKMANN & PARTNER PATENTANWAELTE PARTNERSCHA, DE

R084 Declaration of willingness to licence
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HOPPECKE SYSTEMTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: INTILION GMBH, 08056 ZWICKAU, DE

Owner name: HOPPECKE BATTERIEN GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: INTILION GMBH, 08056 ZWICKAU, DE

Owner name: HOPPECKE RAIL SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: INTILION GMBH, 08056 ZWICKAU, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HOPPECKE SYSTEMTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE RAIL SYSTEMS GMBH, 08056 ZWICKAU, DE

Owner name: HOPPECKE BATTERIEN GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE RAIL SYSTEMS GMBH, 08056 ZWICKAU, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HOPPECKE SYSTEMTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: HOPPECKE BATTERIEN GMBH & CO. KG, 59929 BRILON, DE

R016 Response to examination communication