DE202006005360U1 - Device for charging and discharging of an electrical energy storage e.g. accumulator has signaling device which is formed cylindrically and arranged at the upper side of housing - Google Patents

Abstract

The device has a signaling device (13), which is formed in a cylindrical shape and is arranged at the upper side of the housing (9). The signaling device is formed circular in the cross section. The signaling device exhibit a housing formed by a light-transparent plastic.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers, insbesondere eines Akkumulators, mit einer in einem Gehäuse angeordneten Einrichtung zur Ermittlung wenigstens einer Betriebszustandsgröße des Energiespeichers sowie mit einer optischen Signaleinrichtung für die wenigstens eine Betriebszustandsgröße des Energiespeichers.The The invention relates to a device for loading and / or unloading an electrical energy store, in particular a rechargeable battery, with one in a housing arranged device for determining at least one operating state variable of the energy storage and with an optical signal device for the at least one operating state variable of the energy store.

Eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art ist beispielsweise aus der DE 200 13 318 bekannt. Die hier beschriebene Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers verfügt über eine optische Signaleinrichtung in Form einer sogenannten Signalisierungseinheit, die großflächig ausgebildet und frontseitig des Vorrichtungsgehäuses angeordnet ist. „Großflächig" im Sinne der DE 200 13 318 bedeutet eine deutlich von der Punktform abweichende Ausgestaltung, so daß eine flächige Signalwirkung erreicht werden kann. Dabei hat die großflächige Ausgestaltung den Vorteil, daß verwenderseitig auch aus der Entfernung auf einen Blick erkannt werden kann, was durch die Signaleinrichtung angezeigt wird, in welchem Ladezustand sich also beispielsweise ein an die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers angeschlossener Akkumulator befindet.A device of the generic type is for example from the DE 200 13 318 known. The device described here for charging and / or discharging an electrical energy store has an optical signal device in the form of a so-called signaling unit, which is designed over a large area and is arranged on the front side of the device housing. "Large area" in the sense of DE 200 13 318 means a significantly different from the dot shape design, so that a two-dimensional signal effect can be achieved. The large-area configuration has the advantage that the user side can be recognized from a distance at a glance, which is indicated by the signal device, in which state of charge so for example, a connected to the device for charging and / or discharging an electrical energy storage accumulator located.

Obgleich sich die aus der DE 200 13 318 bekannte Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers im Praxiseinsatz bewährt hat, besteht nach wie vor Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf die Ausgestaltung der Signaleinrichtung.Although the from the DE 200 13 318 known device for charging and / or discharging an electrical energy storage has proven in practice, there is still room for improvement, especially with regard to the design of the signaling device.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers weiterzuentwickeln.It is therefore the object of the invention, a generic device for charging and / or discharging an electrical energy storage further.

Zur technischen Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß die Signaleinrichtung zylinderförmig ausgebildet und oberseitig des Gehäuses an diesem angeordnet ist.to technical solution This object is proposed with the invention that the signaling device cylindrically formed and the upper side of the housing is arranged on this.

Die erfindungsgemäße Signaleinrichtung ist im Unterschied zum vorbekannten Stand der Technik nicht frontseitig des Vorrichtungsgehäuses, sondern oberseitig an diesem angeordnet. Zudem ist die Signaleinrichtung zylinderförmig ausgebildet, vorzugsweise nach Art einer Warnsignallampe, wie diese bei Rettungs- und/oder Polizeifahrzeugen Verwendung findet.The Signaling device according to the invention is in contrast to the prior art, not front side of the device housing, but arranged on top of this. In addition, the signaling device cylindrically designed, preferably in the manner of a warning signal lamp, like this used in rescue and / or police vehicles.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt in vorteilhafter Weise einen uneingeschränkten Blick auf die Signaleinrichtung aus allen vier Himmelsrichtungen. Sie ist benutzerseitig in einem Winkel von 360° um die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers herum wahrnehmbar. Anders als bei der aus dem Stand der Technik gemäß der DE 200 13 318 vorbekannten Vorrichtung ist es zur benutzerseitigen Wahrnehmung der Signaleinrichtung nicht erforderlich, frontseitig auf die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung zu blicken. Diese kann vielmehr auch von hinten oder von der Seite her wahrgenommen werden, was bei der vorbekannten Vorrichtung aufgrund der frontseitigen Ausrichtung der hier als Signalisierungseinheit bezeichneten Signaleinrichtung nicht möglich ist.The embodiment of the invention advantageously allows an unrestricted view of the signaling device from all four directions. It can be perceived by the user at an angle of 360 ° around the device for charging and / or discharging an electrical energy store. Unlike the prior art according to the DE 200 13 318 Prior art device for user-side perception of the signaling device is not required to look at the front of the device for loading and / or unloading. Rather, this can also be perceived from the rear or from the side, which is not possible in the case of the previously known device because of the front-side orientation of the signaling device, which is referred to here as a signaling unit.

Die erfindungsgemäße Signaleinrichtung kann aus der Ferne wahrgenommen werden, und zwar aus allen Himmelsrichtungen, womit benutzerseitige Fehler beim Ablesen der Signaleinrichtung zuverlässig unterbunden werden können.The Signaling device according to the invention be perceived remotely, from all directions, thus reliably preventing user errors when reading the signal device can be.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Signaleinrichtung im Querschnitt kreisförmig ausgebildet. Es können selbstredend auch andere Querschnittsformen, wie zum Beispiel ovale, rechteckförmige oder andere polygone Querschnitte gewählt werden, doch ist eine kreisförmige Querschnittsausgestaltung allein schon aus optischen Gründen bevorzugt.According to one Another feature of the invention is the signaling device in cross section circular educated. It can Of course, other cross-sectional shapes, such as oval, rectangular or other polygonal cross sections chosen be, but is a circular Cross-sectional design alone for optical reasons preferred.

Die Signaleinrichtung dient zur optischen Anzeige einer Betriebszustandsgröße eines an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Energiespeichers. Dabei wird mittels der Signaleinrichtung bevorzugterweise der Ladezustand des Energiespeichers angezeigt. Die Signaleinrichtung kann insofern auch als Ladezustandsanzeige bezeichnet werden.The Signaling device serves for optical indication of an operating state variable of a to the device according to the invention connected energy storage. In this case, by means of the signaling device preferably the state of charge of the energy storage is displayed. The signaling device can insofar also as a state of charge indicator be designated.

Die Signaleinrichtung leuchtet je nach Ladezustand des an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Energiespeichers vorzugsweise farbig auf. Mehrere Farben sind in diesem Zusammenhang denkbar, zum Beispiel Rot, Gelb, Grün und/oder Blau. Je nach angezeigter Farbe kann der Benutzer schon aus der Ferne erkennen, in welchem Ladezustand sich ein an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossene Energiespeicher befindet. Den von der Signaleinrichtung anzeigbaren Farben kann beispielsweise folgende Bedeutung zukommen:
Leuchtet die Signaleinrichtung rot auf, so bedeutet dies, daß eine Störung vorliegt. Aufgrund dieser Störung wird der an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossene Energiespeicher nicht auf- und/oder entladen. Leuchtet die Signaleinrichtung gelb auf, so signalisiert dies, daß der Auf- und/oder Entladungsvorgang gegenwärtig ordnungsgemäß abläuft. Die Farbe Grün bedeutet, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung den daran angeschlossenen Energiespeicher ordnungsgemäß auf- und/oder entladen hat. Der Auf- und/oder Entladevorgang ist abgeschlossen. Schließlich kann noch vorgesehen sein, daß die Signaleinrichtung blau aufleuchtet, nämlich dann, wenn sich die erfindungsgemäße Vorrichtung im Standby-Modus befindet, das heißt die erfindungsgemäße Vorrichtung betriebsbereit ist, ein elektrischer Energiespeicher an die erfindungsgemäße Vorrichtung aber noch nicht angeschlossen ist.The signaling device preferably lights up in color, depending on the state of charge of the energy store connected to the device according to the invention. Several colors are conceivable in this context, for example red, yellow, green and / or blue. Depending on the displayed color, the user can already recognize from a distance in which state of charge an energy store connected to the device according to the invention is located. The colors that can be displayed by the signal device may have the following meaning, for example:
If the signaling device lights up red, this means that there is a fault. Due to this disturbance, the energy store connected to the device according to the invention is not charged and / or discharged. If the signaling device lights up yellow, this indicates that the charging and / or discharging process is currently taking place correctly. The color green means that the device according to the invention has properly charged and / or discharged the energy store connected thereto. The loading and unloading process is finished closed. Finally, it can also be provided that the signaling device lights up blue, namely, when the device according to the invention is in standby mode, that is, the device according to the invention is ready for use, but an electrical energy storage device to the device according to the invention is not yet connected.

Zum Zwecke der farbigen Signaldarstellung kann die Signaleinrichtung dem Grunde nach auf zwei unterschiedliche Weisen ausgebildet sein. Gemäß einer ersten Ausgestaltungsform ist vorgesehen, daß die Signaleinrichtung ein aus lichttransparentem Kunststoff gebildetes Gehäuse aufweist, innerhalb welchem farbige Leuchtmittel angeordnet sind. Als Leuchtmittel kommen beispielsweise LEDs, Glühlampen oder dergleichen in Frage. Je nach durch die Signaleinrichtung anzuzeigender Betriebszustandsgröße leuchtet eine der im Gehäuse der Signaleinrichtung angeordneten farbigen Leuchtmittel auf. In einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das aus lichttransparentem Kunststoff gebildete Gehäuse der Signaleinrichtung Bereiche unterschiedlicher Einfärbung aufweist. Innerhalb des Gehäuses der Signaleinrichtung sind mehrere Leuchtmittel angeordnet, wobei jedem eingefärbten Gehäusebereich ein Leuchtmittel zugeordnet ist. Leuchtet eines dieser Leuchtmittel auf, so wird derjenige Bereich des Gehäuses der Signaleinrichtung erleuchtet, in dem das jeweilige Leuchtmittel angeordnet ist. Auch auf diese Weise wird erreicht, daß die Signaleinrichtung je nach anzuzeigender Betriebszustandsgröße entsprechend farbig aufleuchtet.To the Purpose of the colored signal representation, the signaling device basically be formed in two different ways. According to one the first embodiment, it is provided that the signaling device a Made of light transparent plastic housing, within which colored Illuminants are arranged. As a light source, for example LEDs, light bulbs or the like in question. Depending on the signal device to be displayed Operating state variable is lit. one of the housings the signal device arranged on colored bulbs. In an alternative embodiment of the invention is provided that this made of light transparent plastic housing of the signaling device areas different coloring having. Inside the case the signaling device are arranged a plurality of bulbs, wherein each colored housing area a light source is assigned. Lights one of these bulbs on, then that area of the housing of the signaling device enlightened, in which the respective light source is arranged. Also In this way it is achieved that the signaling device depending colored according to the operating state variable to be displayed.

Welche Ausgestaltung der Signaleinrichtung im einzelnen auch immer gewählt wird, von erfindungswesentlicher Bedeutung ist, daß die Signaleinrichtung als solche vom Benutzer auch aus weiter Entfernung wahrnehmbar ist, und zwar aus allen Himmelsrichtungen und nicht nur bei einer frontseitigen Betrachtung der Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines daran angeschlossenen elektrischen Energiespeichers. In diesem Zusammenhang kann auch vorgesehen sein, daß die Signaleinrichtung verdreh- und/oder verschwenkbar am Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordnet ist.Which Configuration of the signaling device is always chosen in detail, is essential to the invention that the signaling device as such is perceivable by the user from a distance, from all directions and not only at the front Consider the device for loading and / or unloading of it connected electrical energy storage. In this context can also be provided that the Signaling device rotatable and / or pivotable on the housing of the Device according to the invention is arranged.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung verfügt die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung über eine Anzeigeneinrichtung. Diese dient dazu, dem Benutzer im Detail verschiedene Betriebszustandsgrößen des an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen Energiespeichers anzuzeigen. So kann die Anzeigeneinrichtung gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung beispielsweise dazu dienen, die noch zu erwartende Ladezeit eines an die erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossenen und aufzuladenden Energiespeichers anzuzeigen. Darüber hinaus kann die Anzeigeneinrichtung dazu dienen, den Ladestrom, die Ladespannung, die Ladetemperatur oder dergleichen anzuzeigen. Darüber hinaus kann die Anzeigeneinrichtung dazu dienen, dem Benutzer bestimmte Symbole darzustellen, wie zum Beispiel eine eine Störung symbolisierende Grafik oder eine die verbleibende Restladezeit grafisch darstellende Anzeige.According to one Another feature of the invention, the device for loading and / or unloading has a Display means. This serves to differentiate the user in detail Operating state variables of the to the device according to the invention to display the connected energy storage. So can the ad setup according to a special Feature of the invention, for example, serve the expected Charging time of a connected to the device according to the invention and to be charged energy storage. Furthermore can the display device serve the charging current, the charging voltage, to indicate the charging temperature or the like. Furthermore The display device may serve to provide the user with certain To represent symbols, such as a graphic symbolizing a disorder or a display graphically representing the remaining time remaining.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers über eine Speichereinheit verfügen, die zum Speichern von Ladedaten dient, insbesondere im Falle einer Störung, beispielsweise bei Stromausfall. Nach einer Behebung der Störung können die in der Speichereinheit abgelegten Ladedaten wieder aufgerufen werden, so daß sich der Benutzer über den bereits vor der Störung erfolgten Ladevorgang informieren kann. Es können in diesem Zusammenhang beispielsweise die bereits erfolgte Ladezeit, die prognostizierte Gesamtladedauer oder dergleichen angezeigt werden.According to one Another feature of the invention, the device for loading and / or unloading have an electrical energy storage device via a storage unit, the for storing charge data, in particular in the event of a fault, for example in case of power failure. After the fault has been rectified, the data stored in the memory unit can Loading data can be recalled so that the user is aware of the already before the fault completed charging can inform. It can in this context For example, the load time already applied, the predicted Total loading time or the like can be displayed.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Fign. Dabei zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description with reference to FIGS. Showing:

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform in schematischer Seitenansicht; 1 the device according to the invention in a first embodiment in a schematic side view;

2 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform in einer schematischen Draufsicht; 2 the device according to the invention in a first embodiment in a schematic plan view;

3 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform in schematischer Seitenansicht und 3 the inventive device in a second embodiment in a schematic side view and

4 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform in schematischer Draufsicht. 4 the device according to the invention in a second embodiment in a schematic plan view.

Die 1 bis 4 zeigen jeweils in zwei Ansichten die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei die 1 und 2 eine erste Ausführungsform und die 3 bis 4 eine zweite Ausführungsform betreffen. Die in den Fign. jeweils identisch verwendeten Bezugszeichen benennen gleiche Elemente.The 1 to 4 each show in two views the device according to the invention, wherein the 1 and 2 a first embodiment and the 3 to 4 relate to a second embodiment. The in Figs. each identically used reference numerals designate the same elements.

Eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zeigt 1 in einer schematischen Seitenansicht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers ist in der Ausgestaltungsform nach 1 als Standladegerät ausgestaltet. An dieses ist ein elektrischer Energiespeicher in Form eines Akkumulators 2 angeschlossen. Zur elektrischen Kontaktierung dient eine aus zwei Kabeln 5 und 6 bestehende Anschlußeinrichtung 7, wobei das eine Kabel 5 an einen ersten Akkumulatorpol 3 und das andere Kabel 6 an einen zweiten Akkumulatorpol 4 elektrisch angeschlossen sind. Die als Ladegerät ausgebildete Vorrichtung 1 ist als solche an eine Stromversorgung 8 angeschlossen, beispielsweise zur Stromversorgung aus dem öffentlichen Stromnetz.A first embodiment of the device according to the invention 1 shows 1 in a schematic side view. The device according to the invention 1 for charging and / or discharging an electrical energy storage is in the embodiment according to 1 designed as a stand charger. At this is an electrical energy storage in the form of a battery 2 connected. For electrical contacting is one of two cables 5 and 6 existing connection device 7 , where the one cable 5 to a first accumulator pole 3 and that on the cable 6 to a second accumulator pole 4 are electrically connected. The trained as a charger device 1 as such is connected to a power supply 8th connected, for example, to the power supply from the public grid.

Die Vorrichtung 1 verfügt über eine in den Fign. nicht dargestellte Einrichtung zur Ermittlung wenigstens einer Betriebszustandsgröße des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2. Diese Einrichtung ist innerhalb eines Gehäuses 9 angeordnet.The device 1 has a in the Fign. not shown means for determining at least one operating state quantity of the device 1 connected accumulator 2 , This device is inside a housing 9 arranged.

Die Vorrichtung 1 verfügt frontseitig, das heißt mit Blickrichtung auf die Vorrichtung 1 nach 1 über eine Anzeigeneinrichtung in Form eines Anzeigendisplays 11 sowie über ein Bedienfeld 12. Sowohl das Anzeigedisplay 11 als auch das Bedienfeld 12 sind mit Bezug auf die Blattebene nach 1 frontseitig der Vorrichtung 1 zugänglich.The device 1 has front, that is looking at the device 1 to 1 via a display device in the form of a display display 11 as well as via a control panel 12 , Both the display 11 as well as the control panel 12 are behind with respect to the leaf level 1 front of the device 1 accessible.

Die Vorrichtung 1 verfügt des weiteren über eine optische Signaleinrichtung 13 für die wenigstens eine Betriebszustandsgröße des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2. Mittels der Signaleinrichtung 13 wird vorzugsweise der Ladezustand des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2 wiedergegeben, wobei die Signaleinrichtung 13 in Abhängigkeit des detektierten Ladezustandes des Akkumulators 2 farbig aufleuchtet.The device 1 furthermore has an optical signal device 13 for the at least one operating state quantity of the device 1 connected accumulator 2 , By means of the signaling device 13 is preferably the state of charge of the device 1 connected accumulator 2 reproduced, wherein the signaling device 13 depending on the detected state of charge of the accumulator 2 colored lights.

Erfindungsgemäß ist die Signaleinrichtung 13 zylinderförmig ausgebildet und oberseitig des Gehäuses 9 an diesem angeordnet. Die Signaleinrichtung 13 befindet sich in Höhenrichtung 14 also oberhalb des Anzeigendisplays 11 und wird vom Gehäuse 9 getragen. Die oberseitige Anordnung der Signaleinrichtung 13 am Gehäuse 9 läßt auch die Darstellung nach 2 erkennen, welche die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 in einer schematischen Draufsicht von oben zeigt.According to the invention, the signaling device 13 cylindrically shaped and upper side of the housing 9 arranged at this. The signaling device 13 is located in the height direction 14 So above the ad display 11 and gets from the case 9 carried. The top-side arrangement of the signaling device 13 on the housing 9 also lets go of the presentation 2 recognize which the device according to the invention 1 in a schematic plan view from above shows.

In der Ausgestaltungsform nach den 1 und 2 weist das Gehäuse 9 der Vorrichtung 1 oberseitig eine in den 1 und 2 nicht im besonderen dargestellte Ausnehmung auf, durch die ein Zugriff auf die innerhalb des Gehäuses 9 angeordneten Baukomponenten möglich ist. Diese oberseitig im Gehäuse 9 ausgebildete Ausnehmung ist mittels eines Deckels 10 verschlossen, welcher im Querschnitt kreisförmig ausgebildet ist, wie insbesondere 2 erkennen läßt. Der Deckel 10 trägt oberseitig die schon vorbeschriebene Signaleinrichtung 13, wie insbesondere 1 erkennen läßt.In the embodiment according to the 1 and 2 shows the case 9 the device 1 on the top one in the 1 and 2 not specifically shown recess through which access to within the housing 9 arranged construction components is possible. This top side in the housing 9 trained recess is by means of a lid 10 closed, which is circular in cross-section, as in particular 2 recognize. The lid 10 carries the upper side of the already described signal device 13 in particular 1 recognize.

Die Signaleinrichtung 13 als solche weist ein im Querschnitt kreisförmig ausgestaltetes Kunststoffgehäuse auf, das aus einem lichttransparenten Kunststoff besteht. Der Kunststoff ist farbneutral, das heißt klar durchscheinend ausgebildet. Innerhalb des Gehäuses der Signaleinrichtung 13 sind verschiedenfarbig ausgestaltete Leuchtmittel angeordnet, die in Abhängigkeit des von der Vorrichtung 1 detektierten Ladezustandes des Akkumulators 2 aufleuchten. Im Falle beispielsweise einer Störung leuchtet ein innerhalb des Gehäuses der Signaleinrichtung angeordnetes rotes Leuchtmittel, beispielsweise eine Glühlampe auf, so daß die gesamte Signaleinrichtung 13 in rotem Licht erstrahlt.The signaling device 13 as such has a circular cross-section ausgestaltetes plastic housing, which consists of a light transparent plastic. The plastic is color neutral, that is clearly translucent. Within the housing of the signaling device 13 arranged differently colored bulbs are arranged, depending on the device 1 detected state of charge of the accumulator 2 come on. In the case of, for example, a fault, a red light source arranged inside the housing of the signal device, for example an incandescent lamp, illuminates, so that the entire signal device 13 shining in red light.

Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 besteht darin, daß die Signaleinrichtung 13 derart angeordnet ist, daß sie um 360° um die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 herum, das heißt aus allen vier Himmelsrichtungen von einem Benutzer wahrnehmbar ist. Anders als bei aus dem Stand der Technik vorbekannten Vorrichtungen ist die Signaleinrichtung 13 mithin nicht nur bei einer frontseitigen Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zu erkennen. Damit kann die Signaleinrichtung 13 in vorteilhafter Weise von einem Benutzer aus weiter Entfernung zur erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 aus jeder beliebigen Position relativ zur erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wahrgenommen werden.The peculiarity of the device according to the invention 1 is that the signaling device 13 is arranged so that it is 360 ° about the device according to the invention 1 around, that is perceivable from all four directions by a user. Unlike in the prior art prior art devices, the signaling device 13 not only in a front view of the device according to the invention 1 to recognize. Thus, the signaling device 13 advantageously by a user far away from the device according to the invention 1 from any position relative to the device according to the invention 1 be perceived.

Das Anzeigendisplay 11 dient einem Benutzer beispielsweise zur detaillierten Anzeige im besonderen dargestellter Betriebszustandsgrößen. So kann mittels des Anzeigendisplays beispielsweise der momentane Ladestrom, der eingestellte Ladestrom, die momentane Ladespannung, die eingestellte Ladespannung, die programmierte Ladecharakteristik oder die Ladetemperatur des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2 angezeigt werden. Zudem ist es möglich, die noch verbleibende Restlaufzeit eines Ladevorganges zu zeigen, auch mittels grafischer Symbole. Ferner können mögliche Fehler sowie die Software-Version angezeigt werden.The ad display 11 serves a user, for example, for detailed display in particular illustrated operating state variables. Thus, by means of the display display, for example, the instantaneous charging current, the set charging current, the instantaneous charging voltage, the set charging voltage, the programmed charging characteristic or the charging temperature of the device 1 connected accumulator 2 are displayed. In addition, it is possible to show the remaining time of a charging process, also by means of graphic symbols. Furthermore, possible errors and the software version can be displayed.

Das Bedienfeld 12 dient der Eingabe von benutzerseitig frei vorgebbaren Ladeparametern. Benutzerseitig frei vorgebbare Ladeparameter können auch mittels eines mit der Vorrichtung 1 verbundenen Computers eingegeben werden, wobei als Schnittstelle zwischen Computer und Vorrichtung 1 vorzugsweise eine USB-Schnittstelle dient. Die Eingabe von benutzerseitig vorgebbaren Ladeparametern mittels eines an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Computers ist bevorzugt. So kann beispielsweise über das Bedienfeld 12 die Ladespannung, der Ladestrom oder die Ladezeit vorgegeben werden.The control panel 12 serves the input of user-freely definable charging parameters. User-freely definable charging parameters can also by means of one with the device 1 connected computer, being used as an interface between the computer and the device 1 preferably a USB interface is used. The input of user-specifiable charging parameters by means of a to the device 1 connected computer is preferred. For example, via the control panel 12 the charging voltage, the charging current or the charging time are specified.

Eine zweite Ausgestaltungsform der Erfindung zeigen die 3 und 4. Bei dieser Ausgestaltungsform ist die Signaleinrichtung 13 quasi in Verlängerung des in 1 gezeigten Deckels 10 ausgebildet. Auch die in 3 dargestellte Signaleinrichtung 13 weist ein Kunststoffgehäuse aus einem transparenten Kunststoff auf. Dieses kann in Bereiche unterschiedlicher Einfärbung unterteilt sein. So kann beispielsweise der Gehäusebereich 17 rot, der Gehäusebereich 16 gelb und der Gehäusebereich 15 grün nach Art einer Ampel ausgebildet sein. Innerhalb des Gehäuses ist je Gehäusebereich 15 bis 17 ein Leuchtmittel angeordnet, beispielsweise in Form einer Glühlampe, welche in Abhängigkeit des detektierten Ladezustandes des an die Vorrichtung 1 angeschlossenen Akkumulators 2 aufleuchten und so den jeweiligen Bereich 15 bis 17 des Gehäuses der Signaleinrichtung 13 zum farbigen Aufleuchten bringen. In einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Signaleinrichtung wie eine externe Anzeigeneinheit ausgebildet ist. Alle Farben werden innerhalb dieser Anzeigeneinheit angezeigt, beispielsweise dadurch, daß Leuchtmittel unterschiedlicher Färbung eingesetzt werden.A second embodiment of the invention show the 3 and 4 , In this embodiment, the signaling device 13 almost in extension of the 1 shown lids 10 educated. Also in 3 displayed signal Facility 13 has a plastic housing made of a transparent plastic. This can be subdivided into areas of different coloring. For example, the housing area 17 red, the housing area 16 yellow and the housing area 15 be formed green in the manner of a traffic light. Inside the housing is per housing area 15 to 17 arranged a light source, for example in the form of a light bulb, which in dependence of the detected state of charge of the device 1 connected accumulator 2 light up and so the respective area 15 to 17 the housing of the signaling device 13 to light up the color. In an alternative embodiment of the invention it is provided that the signaling device is designed as an external display unit. All colors are displayed within this display unit, for example, by using bulbs of different colors.

Die Signaleinrichtung 13 ist in dem Ausführungsbeispiel nach den 3 bis 4 direkt oberseitig des Gehäuses 9 an diesem angeordnet und wird an seinem gehäuseentfernten Ende durch den Deckel 10 verschlossen, wie dies auch der schematischen Draufsichtdarstellung nach 4 zu entnehmen ist.The signaling device 13 is in the embodiment of the 3 to 4 directly on the top of the housing 9 arranged at this and is at its housing distal end through the lid 10 closed, as well as the schematic plan view after 4 can be seen.

11

Vorrichtungcontraption

22

Akkumulatoraccumulator

33

Akkumulatorpolstorage-battery

44

Akkumulatorpolstorage-battery

55

Kabelelectric wire

66

Kabelelectric wire

77

Anschlußeinrichtungconnecting device

88th

Stromversorgungpower supply

99

Gehäusecasing

1010

Deckelcover

1111

Anzeigendisplaydisplay display

1212

BedienfeldControl panel

1313

Signaleinrichtungsignaling device

1414

Höhenrichtungheight direction

1515

Gehäusebereichhousing area

1616

Gehäusebereichhousing area

1717

Gehäusebereichhousing area

Claims (10)

Vorrichtung zur Auf- und/oder Entladung eines elektrischen Energiespeichers, insbesondere eines Akkumulators (2), mit einer in einem Gehäuse (9) angeordneten Einrichtung zur Ermittlung wenigstens einer Betriebszustandsgröße des Energiespeichers sowie mit einer optischen Signaleinrichtung (13) für die wenigstens eine Betriebszustandsgröße des Energiespeichers, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (13) zylinderförmig ausgebildet und oberseitig des Gehäuses (9) an diesem angeordnet ist.Device for charging and / or discharging an electrical energy store, in particular a rechargeable battery ( 2 ), with one in a housing ( 9 ) arranged for determining at least one operating state variable of the energy store and with an optical signal device ( 13 ) for the at least one operating state variable of the energy store, characterized in that the signaling device ( 13 ) cylindrical and the upper side of the housing ( 9 ) is arranged at this. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (13) im Querschnitt kreisförmig ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the signaling device ( 13 ) is circular in cross-section. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (13) ein aus lichttransparentem Kunststoff gebildetes Gehäuse aufweist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the signaling device ( 13 ) has a housing formed of light-transparent plastic. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse Bereiche unterschiedlicher Einfärbung aufweist.Device according to claim 3, characterized in that that this casing Areas of different coloring having. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (13) wenigstens ein Leuchtmittel aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the signaling device ( 13 ) has at least one lamp. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Signaleinrichtung (13) Leuchtmittel unterschiedlicher Färbung aufweist.Apparatus according to claim 5, characterized in that the signaling device ( 13 ) Bulbs of different colors. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Licht mittels eines Lichtwellenleiters in die Signaleinrichtung geführt ist.Device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that light is guided by means of an optical waveguide in the signaling device. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anzeigeneinrichtung.Device according to one of the preceding claims, characterized by a display device. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeneinrichtung die noch zu erwartende Ladezeit anzeigt.Device according to claim 8, characterized in that that the Display device indicates the expected charging time. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Speichereinheit, die insbesondere im Falle einer Störung die momentanen Ladedaten speichert.Device according to one of the preceding claims, characterized by a storage unit which, in particular in the event of a fault, the current charging data stores.