DE102006014508A1 - System for producing parabolic road coating profile has road surfacing machine(s) with road finishing plank, transverse roller arrangement; surfacing machine moves to lay construction material, roller arrangement follows to compact material - Google Patents

Abstract

The system produces a curved surface layer profile using at least one road surfacing machine with a road finishing plank (10) and a transverse roller arrangement, whereby the road surfacing machine travels along to lay the construction material and the transverse roller arrangement follows to compact the construction material. Independent claims are also included for the following: (A) a road finishing plank (B) and a device for rolling layers of construction material.

Description

Die Erfindung betrifft ein System zum Fertigen eines gekoppelten Belagprofils unter Verwendung zumindest eines Straßenfertigers und einer Querwalzvorrichtung, wobei der Straßenfertiger vorausfährt, um Einbaugut einzubauen, und die Querwalzvorrichtung zum Verdichten des Einbauguts nachfolgt.The The invention relates to a system for manufacturing a coupled covering profile using at least one paver and a cross rolling device, being the paver running ahead, to install the building material, and the cross rolling device for compacting followed by the insert.

Die Erfindung betrifft ferner eine Straßenfertigungseinbaubohle zum Fertigen eines gekrümmten, insbesondere eines parabolischen, Belagprofils.The The invention further relates to a road construction screed for Making a curved, in particular a parabolic, covering profile.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Walzen von Belägen aus Einbaugut, und zwar im Wesentlichen quer zu einer Einbaurichtung, wobei der Belag senkrecht zu der Einbaurichtung ein gekrümmtes Profil aufweist.The Invention also relates a device for rolling coverings from paving, and indeed essentially transverse to an installation direction, wherein the covering is vertical to the mounting direction a curved Profile.

Das Problem beim Fertigens eines gekrümmten, insbesondere parabolischen, Straßenbelags stellt sich insbesondere bei dem Bau bzw. der Sanierung von bereits existierenden Teststrecken, wie sie beispielsweise von der Automobilindustrie genutzt werden. Herkömmliche Teststrecken haben Längen von beispielsweise 8 km und sind üblicherweise in der Form eines Ovals ausgebildet. Ein solches Streckenoval besteht aus zwei sich gegenüberliegenden Geraden, und zwei die Geraden verbindenden 180°-Kurven, wobei die Kurven vom Kurveninneren zum Kurvenäußeren parabolisch aufgebogen sind, so dass bei einer Kurvenfahrt auftretende Fliehkräfte durch Hangabtriebskräfte kompensiert werden können. Zwischen den Kurven und den Geraden befinden sich Übergangsbereiche, entlang denen sich der ebene Straßenbelag außen immer weiter aufbiegt, bis die parabelähnliche Profilform des Kurvenbereichs erreicht ist.The Problem when making a curved, especially parabolic, pavement arises in particular in the construction or renovation of already existing test tracks, such as those of the automotive industry be used. conventional Test tracks have lengths for example 8 km and are usually in the form of a Oval trained. Such a distance oval consists of two opposite Straight lines, and two 180 ° curves connecting the straight lines, the curves of the Curves inside to the outside of the curve parabolic are bent so that occurring during cornering centrifugal forces Downgrade forces can be compensated. Between the curves and the straight lines are transition areas, along which the flat road surface bends further and further outside, until the parabola-like Profile shape of the curve area is reached.

Einen ebenen Straßenbelag herzustellen gestaltet sich mit herkömmlichen Straßenfertigern relativ einfach. Die Ausgestaltung der Übergangsbereiche und der Kurvenbereiche ist jedoch mit herkömmlichen Straßenfertigern nicht möglich, da deren Einbaubohlen in der Regel in Querrichtung starr sind.a level road surface Produce is made with conventional road pavers pretty easy. The design of the transition areas and the curve areas is however with conventional pavers not possible, since their screeds are usually rigid in the transverse direction.

Unter einem Straßenfertiger wird nachfolgend eine Baumaschine verstanden werden, mit der ein Einbaugut, wie z.B. Asphalt, auf ein Planum (vorbereiteter Straßenuntergrund) aufgebracht, verdichtet und glattgezogen wird. Dazu wird das Einbaugut in Fahrtrichtung des Straßenfertigers von vorne in einen dafür vorgesehenen Materialbunker eingeführt. Der Materialbunker verfügt über Fördermittel, wie z.B. Förderbänder, die das Einbaugut in einen hinteren Teil des Straßenfertigers fördern. Dort ist eine so genannte Querschnecke vorgesehen, die das Einbaugut quer zur Fahrtrichtung, d.h. zur Einbaurichtung, verteilt. An dem Rahmen des Straßenfertigers ist eine Einbaubohle, insbesondere schwimmend, gelagert. Mit Hilfe der Einbaubohle wird das vorgelegte Einbaugut verdichtet und geglättet. Dieses Einbauverfahren hat sich für die Herstellung eines ebenen Straßenbelags, d.h. mit einem geraden Belagprofil, als äußerst praktikabel erwiesen.Under a paver will be understood below a construction machine, with the one Built-in, such. Asphalt, on a planum (prepared road surface) applied, compacted and smoothed. For this purpose, the built-in material in the direction of travel of the road paver from the front in one for that introduced material bunker introduced. The material bunker has funding, such as. Conveyor belts, the convey the material to a rear part of the paver. There a so-called cross auger is provided, which is the built-in material transverse to the direction of travel, i. to the installation direction, distributed. To the Frame of the paver is a screed, in particular floating, stored. With the help of Screed is compacted and smoothed the submitted property. This Installation procedure has become for the production of a level pavement, i. with a straight Cover profile, as extremely practicable proved.

Ein Einbau mit gekrümmtem Belagprofil ist mit einer solchen Einbaubohle bzw. einem so ausgerüsteten Straßenfertiger jedoch nicht möglich. Um aber auch gekrümmte Belagprofile herstellen zu können, wurde im Stand der Technik bereits eine mehrteilig aufgebaute Einbaubohle vorgeschlagen. Eine derartige Einbaubohle verfügt über mehrere nebeneinander angeordnete Bohlenelemente, die jeweils einzeln höhenverstellbar sind, so dass man von einem geraden Belagprofil abweichen kann. Es hat sich aber als nachteilig herausgestellt, dass zwischen den einzelnen Segmenten stufenartige Übergänge im Belag erzeugt werden. Außerdem handelte es sich weiterhin lediglich um gerade Belagsabschnitte und nicht um gekrümmte.One Installation with curved Covering profile is with such a screed or a so equipped road paver but not possible. But also curved To be able to produce covering profiles in the prior art has already been a multi-part screed proposed. Such a screed has several juxtaposed Plank elements, each individually height adjustable, so that one can deviate from a straight covering profile. It has become though as a disadvantage, that between the individual segments step-like transitions in the covering be generated. Furthermore it was still only just covering sections and not curved.

Ein weiteres Problem dieser Einbauweise ist die Verdichtung. Es muss viel Aufwand betrieben werden, um die oben erwähnten Stufen aus dem Profil zu entfernen. Dazu ist ein erheblicher Walzaufwand erforderlich.One Another problem with this method of installation is the compression. It must A lot of effort is being made to complete the above mentioned steps from the profile to remove. This requires a considerable rolling effort.

Ein weiteres Problem stellt sich beim Walzen als solchem von Kurven mit parabolischem Querschnitt, die am höchsten äußeren Kurvenbereich eine Schutzplanke aufweisen, um ein Ausbrechen eines Testfahrzeugs zu verhindern. Diese Schutzbeplankung ist äußerst aufwändig und lässt sich nicht auf einfache Weise demontieren, um eine aus dem Stand der Technik bekannte Walzvorrichtung einzusetzen, die sich auf einer Krone der Kurve, d.h. auf einem horizontalen Abschnitt, bewegt, der sich dem äußeren Kurvenende in der Regel anschließt. Eine so ausgebildete Walzeinrichtung besteht aus einem Fahrzeug, das auf der Krone die Kurve abfährt, wobei das Fahrzeug über eine Winde verfügt, über die eine Walze mittels eines Zugseils die Kurve auf- und abbewegt wird. Ist im Bereich der Krone jedoch eine nicht entfernbare Schutzbeplankung vorgesehen, kann zuvor eingebautes Einbaugut auf diese Weise nicht mehr gewalzt werden.One Another problem arises when rolling as such of curves with parabolic cross section, the highest outer curve area a protective barrier to prevent a test vehicle from breaking out. This Schutzbeplankung is extremely complex and let yourself Do not dismantle in an easy way to get out of the state of the art Technique known rolling device to use, based on a Crown of the curve, i. on a horizontal section, moving, which is the outer end of the curve usually connects. A rolling device formed in this way consists of a vehicle, that leaves the curve on the crown, the vehicle over has a winch over the a roller by means of a pull rope, the curve is moved up and down. Is in the area of the crown, however, a non-removable protective planking provided, previously built-in building material in this way can not be rolled more.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein neues Einbauverfahren sowie eine entsprechende Vorrichtung zu schaffen, um Belagprofile mit gekrümmtem Profil herstellen bzw. sanieren zu können.It is therefore an object of the present invention, a new installation method as well as to provide a corresponding device for covering profiles with crooked To manufacture or rehabilitate profile.

Insbesondere soll eine Einbaubohle geschaffen werden, mit der ein beliebig gekrümmtes Profil hergestellt werden kann. Eine weitere Aufgabe ist es, eine Walzvorrichtung zu schaffen, mit der das zuvor eingebaute Einbaugut quer zur Einbaurichtung gewalzt, d.h. verdichtet, werden kann, ohne eine vorhandene Schutzbeplankung abbauen zu müssen.In particular, a screed is to be created with which an arbitrarily curved profile can be produced. Another object is to provide a rolling device with which the previously installed built-in transverse to the installation direction rolled, ie compacted, can be, without having to reduce an existing Schutzbeplankung.

Diese Aufgabe wird mit einer Straßenfertigereinbaubohle zum Fertigen eines gekrümmten, insbesondere eines parabolischen, Belagprofils mit einem Bohlenrahmen, einem Glättblech zum Glät ten und Verdichten eines in einer Fahrtrichtung vorgelegten Einbauguts, und zumindest einer Verstelleinrichtung erreicht, die an den Bohlenrahmen gekoppelt ist und die derart an das Glättblech gekoppelt ist, dass das Glättblech gemäß einem vorbestimmten Einbauprofil biegbar ist.These Task is with a road pavement for making a curved, in particular a parabolic, covering profile with a screed frame, a screed plate to smoothen and Compaction of a plugged in in one direction, and reaches at least one adjusting device which is connected to the screed frame is coupled and which is coupled to the screed plate, that the smoothing plate according to one predetermined installation profile is bendable.

Im Vergleich zum Stand der Technik ist das Glättblech gemäß der Erfindung nicht mehr starr mit dem Bohlenrahmen verbunden, sondern lässt sich durch die Verstelleinrichtungen an den Rahmen koppeln und biegen. Je nach Stärke der Biegung und Ort der Krafteinleitung lassen sich so beliebig gekrümmte Einbauprofile einstellen.in the Compared to the prior art, the screed plate according to the invention is no longer rigidly connected to the screed frame, but can be through the adjustment Pair with the frame and bend. Depending on the strength of the bend and location of the Force can be adjusted so arbitrarily curved mounting profiles.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform werden zwei Verstelleinrichtungen auf einer dem Einbau abgewandten Seite des Glättblechs mit dem Glättblech in Bereichen gekoppelt, die sich an äußeren Rändern des Belagprofils befinden.According to one preferred embodiment two adjusting devices on a side facing away from the installation of the screed plate with the screed plate coupled in areas that are located on outer edges of the covering profile.

Dadurch, dass die Verstellkraft an den äußeren Rändern des Glättblechs eingeleitet wird, sind große Aufbiegungen des Glättblechs möglich. Insbesondere wenn zwei Verstelleinrichtungen an den sich gegenüberliegenden äußeren Rändern der Glättbleche vorgesehen sind, lassen sich große Aufbiegungen realisieren, da dort die größten Abstandsänderungen im Vergleich zu einer planparallelen Einbaubohle auftreten.Thereby, that the adjusting force at the outer edges of smoothing plate are initiated, are large Bends of the screed plate possible. In particular, when two adjusting devices at the opposite outer edges of screed plates are provided, can realize large bends, there the biggest distance changes occur in comparison to a plane-parallel screed.

Außerdem ist es von Vorteil, wenn eine weitere Verstelleinrichtung vorgesehen ist, die mittig mit dem Glättblech gekoppelt ist.Besides that is it is advantageous if a further adjustment provided which is centered with the screed plate is coupled.

Dies bedeutet, dass entweder lediglich eine Verstelleinrichtung mittig oder eine zusätzliche, dritte Verstelleinrichtung mittig vorgesehen ist. Je mehr Verstelleinrichtungen vorgesehen werden, desto besser kann die Krümmung eingestellt werden. Es versteht sich, dass sowohl konvexe als auch konkave Aufbiegungen des Glättblechs möglich sind. Vorzugsweise ist das Glättblech zumindest an einem Punkt fixiert, über den die den Verstelleinrichtungen entgegenwirkende Kraft in das Glättblech eingeleitet wird.This means that either only one adjustment center or an additional, third adjustment is provided centrally. The more adjusting devices be provided, the better the curvature can be adjusted. It understands itself that both convex and concave bends of the screed possible are. Preferably, the screed plate Fixed at least at one point over which the adjusting devices counteracting Force into the screed plate is initiated.

Auch ist es bevorzugt, wenn sich das Glättblech im Wesentlichen über die gesamte Breite der Einbaubohle erstreckt.Also it is preferred if the screed plate substantially over the entire width of the screed extends.

Typische Breiten von Einbaubohlen betragen 3 m. Wenn sich das Glättblech über die gesamte Breite der Einbaubohle erstreckt, können somit sehr breite Beläge unter Aufbiegung eingebaut werden. Die Breite des Glättblechs variiert dann mit der Breite der Einbaubohle, wobei es Einbaubohlen in den verschiedensten Breiten gibt.typical Widths of screeds are 3 m. When the screed plate over the entire width of the screed extends, thus can very wide coverings under Bend be installed. The width of the Glättblechs then varies with the width of the screed, being screeds in the most diverse There are widths.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Glättblech einteilig ausgebildet.According to one particularly preferred embodiment is the screed formed in one piece.

Ein einteilig ausgebildetes Glättblech ermöglicht eine besonders homogene Oberfläche des eingebauten Einbauguts. Es kommt zu keinerlei Stufen innerhalb des Profils. Die Oberfläche ist glatt, d.h. ohne Stufen, und muss nicht nachbearbeitet werden, um die gewünschte gekrümmte Profilform zu erhalten.One one-piece screed plate allows a particularly homogeneous surface of the built-in items. There are no steps inside of the profile. The surface is smooth, i. without steps, and does not need to be reworked to the desired curved To get profile shape.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Einbaubohle ein Oberteil und ein Unterteil auf, die starr miteinander verbindbar sind, wobei das Oberteil von herkömmlicher Bauweise ist.According to one further embodiment the screed on a top and a lower part, the rigid with each other are connectable, wherein the upper part of conventional construction.

Ein zweiteiliger modularer Aufbau der Einbaubohle ermöglicht eine Art Baukastensystem. Straßenfertiger bzw. Einbaubohlen, die normalerweise zum Einbau von geraden Belägen verwendet werden, können auf die erfindungsgemäße Einbaubohle umgerüstet werden, indem lediglich das Unterteil der Einbaubohle ausgetauscht wird. Das Oberteil, das beispielsweise zur Ballastierung dient, kann gleich bleiben. Dadurch verringern sich die Anschaffungskosten. Der Maschinenpark eines Bauunternehmers wird nicht unnötig vergrößert. Die Anschaffung eines separaten Straßenfertigers ist nicht notwendig.One Two-piece modular construction of screed allows one Art modular system. pavers or screeds, which are normally used to install straight coverings can, can be converted to the screed according to the invention, by only the lower part of the screed is replaced. The upper part, which serves for example for ballasting, can remain the same. This reduces the acquisition costs. The machinery a contractor is not unnecessarily enlarged. The purchase of a separate paver is not necessary.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die zumindest eine Verstelleinrichtung eine Spindel ist, die an das Glättblech an Anlenkpunkten derart angelenkt ist, dass die Spindel darin drehbar ist.Farther it is advantageous if the at least one adjusting device a spindle is attached to the screed plate is articulated at articulation points such that the spindle rotatable therein is.

Da sich das Glättblech bei Betätigung der Verstelleinrichtungen aufbiegt und die Verstelleinrichtungen, insbesondere die Spindeln, üblicherweise senkrecht zum Glättblech ausgerichtet sind, wenn dieses sich in einem ungebogenen Zustand befindet, wird über die gelenkige Lagerung die Bewegung des Glättblechs beim Aufbiegen in Querrichtung nahezu vollständig kompensiert, bzw. es wird ein Spiel vorgesehen, das es den Spindelstöcken ermöglicht, sich in Querrichtung zu bewegen.There yourself the screed on actuation the adjusting devices bends and the adjusting devices, in particular the spindles, usually vertical to the screed plate are aligned when this is in an unbent state is over The articulated bearing movement of the screed when bending in Transverse direction almost complete compensates, or it is provided a game that allows the headstocks, to move in the transverse direction.

Ein zusätzlicher Vorteil ist darin zu sehen, wenn das Glättblech zumindest ein Querführungselement aufweist.One additional The advantage is to be seen in the fact that the screed plate at least one transverse guide element having.

Ein Querführungselement, das mit dem Glättblech verbunden ist, wechselwirkt mit entsprechend am Bohlenrahmen angeordneten Führungselementen und gewährleistet so, dass sich das Glättblech nicht in Querrichtung bewegt.One Transverse guide element that with the screed plate is connected, interacts with arranged according to the screed frame guide elements and guaranteed so that the screed not moved in the transverse direction.

Ferner ist es bevorzugt, wenn das Glättblech Längsführungselemente aufweist.Further it is preferred if the screed plate longitudinal guide elements having.

Die Längsführungselemente wechselwirken mit entsprechenden Führungselementen, wie z.B. Gleitschuhen, die wiederum am Bohlenrahmen befestigt sind. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass das Glättblech in Einbaurichtung fixiert ist.The Longitudinal guide elements interact with corresponding guide elements, e.g. slide shoes, which in turn are attached to the screed frame. This way will guaranteed that the screed plate is fixed in the installation direction.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Glättblech aus Hardox 400 mit einer Dicke von vorzugsweise 3 bis 4 mm hergestellt.According to one another embodiment is the screed made of Hardox 400 with a thickness of preferably 3 to 4 mm.

Hardox 400 hat sich als besonders biegbar bei gleichzeitig guten Verschleißeigenschaften herausgestellt. Dieses Material erhöht die Lebensdauer des Glättblechs und gewährleistet gleichzeitig die erforderliche Flexibilität.Hardox 400 has proved to be particularly bendable with good wear properties at the same time exposed. This material increases the life of the screed plate and guaranteed at the same time the required flexibility.

Insbesondere ist es bevorzugt, wenn auf dem Glättblech mechanische Unwuchten angebracht sind.Especially it is preferred if on the screed mechanical imbalances are attached.

Mit den mechanischen Unwuchten wird das Glättblech in Vibration versetzt. Die Vibration erhöht die Verdichtungswirkung der Einbaubohle, was wiederum in einem besser komprimierten Belag resultiert.With the mechanical imbalance is set in vibration by the screed plate. The vibration increases the Compaction effect of the screed, which in turn in a better compressed coating results.

Weiter ist es von Vorteil, wenn das Glättblech quer relativ zur Fahrtrichtung eine Vorderkante aufweist, an der mehrere plattenförmige Elemente vorgesehen sind.Further it is an advantage if the screed plate is transverse relative to the direction of travel has a leading edge at the more disc-shaped Elements are provided.

Die plattenförmigen Elemente verhindern ein Überspülen des Glättblechs mit Einbaugut, selbst in einem gebogenen Zustand des Glättblechs. Das Innere der Bohle wird so von Einbaugut freigehalten.The disc-shaped Elements prevent the overflow of the smoothing plate with built-in material, even in a curved state of the screed plate. The interior of the screed is thus kept free from the building material.

Vorzugsweise ist eine dem Einbau zugewandte Seite des Glättblechs durchgehend ausgebildet.Preferably is a built-in side facing the Glättblechs formed continuously.

Eine durchgehende Ausbildung des Glättblechs gewährleistet die erforderliche Kontinuität des gekrümmten Belagprofils.A continuous training of Glättblechs guaranteed the required continuity of the curved one Covering profile.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist stromabwärts in Fahrtrichtung ferner ein Einzugsschild vorgesehen.According to one another embodiment is downstream also provided in the direction of travel a catchment sign.

Mit dem Einzugsschild lässt sich vorgelegtes Einbaugut zuvor abstreifen und vordosieren.With the catchment plate leaves Stripping off pre-installed material and pre-dosing.

Die oben genannte Aufgabe wird ferner durch eine Vorrichtung zum Walzen von Belägen aus Einbaugut, und zwar im Wesentlichen quer zu einer Einbaurichtung, gelöst, wobei der Belag senkrecht zu der Einbaurichtung ein gekrümmtes Profil, insbesondere ein Parabolprofil, aufweist, mit einem Stabilisierungsfahrzeug, zumindest einer beweglichen Verdichtungseinheit, einer verfahrbaren Walzeinrichtung und einem Fahrrahmen, wobei eine Seite des Fahrrahmens mit dem Stabilisierungsfahrzeug verbindbar ist und eine gegenüberliegende Seite des Fahrrahmens mit der zumindest einen Verdichtungseinheit und einer Umlenkeinrichtung verbunden ist, wobei die Umlenkeinrichtung dazu ausgebildet ist, ein Zugmittel, das mit der Walzeinrichtung und über eine an dem Stabilisierungsfahrzeug anbringbare Zugeinrichtung verbindbar ist, umzulenken.The The above object is further achieved by a device for rolling of coverings from a building material, essentially transversely to an installation direction, solved, wherein the covering perpendicular to the installation direction a curved profile, in particular a parabolic profile comprising, with a stabilization vehicle, at least one movable compression unit, a movable one Rolling device and a traveling frame, wherein one side of the traveling frame is connectable to the stabilization vehicle and an opposite Side of the traveling frame with the at least one compression unit and a deflection device is connected, wherein the deflection device is adapted to a traction means, with the rolling device and over an attachable to the stabilization vehicle drawbar connectable is to divert.

Mit einer so ausgebildeten Vorrichtung ist es möglich, das Stabilisierungsfahrzeug im Kurveninneren, d.h. im unteren Bereich des Profils, fahren zu lassen, wobei die Umlenkeinrichtung über den Fahrrahmen am höchsten Punkt des Profils, nämlich am äußeren Rand der Kurve, parallel zum Stabilisierungsfahrzeug geführt wird. Dadurch ist es möglich, dass die Walzvorrichtung, die quer zur Einbaurichtung verfahren wird, "von unten" betätigt wird. Eine Schutzplanke muss nicht demontiert werden, um den Belag mit parabolischem Profil zu walzen. Dies resultiert in erheblicher Arbeitsersparnis. Die Kosten reduzieren sich. Die Walzqualität ist jedoch dieselbe, wenn nicht sogar besser als bei dem eingangs zum Stand der Technik beschriebenen Walzverfahren.With In such a device, it is possible to use the stabilizing vehicle inside the bend, i. at the bottom of the profile, let go, wherein the deflection over the driving frame highest Point of the profile, namely on the outer edge the curve is guided parallel to the stabilization vehicle. This makes it possible for that the rolling device, which is moved transversely to the direction of installation, is operated "from below". A guardrail does not need to be dismantled to cover the decking To roll parabolic profile. This results in considerable labor savings. The costs are reduced. However, the rolling quality is the same when not even better than the one described in the background of the prior art Rolling process.

Vorzugsweise ist der Fahrrahmen in einem mit dem Stabilisierungsfahrzeug verbundenen Zustand in sich geschlossen, so dass sich die Walzeinrichtung innerhalb des Fahrrahmens bewegt.Preferably is the traveling frame in a connected to the stabilization vehicle Condition self-contained, so that the rolling device within of the traveling frame moves.

Ein in sich geschlossener Rahmen erhöht die Stabilität. Ein so ausgebildeter Rahmen ist verwindungssteifer. Die hohen auftretenden Kräfte können besser von dem Stabilisierungsfahrzeug kompensiert werden.One raised in a self-contained frame the stability. Such a trained frame is torsionally stiff. The high occurring personnel can do better be compensated by the stabilization vehicle.

Ferner ist es bevorzugt, wenn der Fahrrahmen mehrteilig ausgebildet ist und ein Teil mit dem Stabilisierungsfahrzeug sicher verbindbar ist, wobei die restlichen Teile gelenkig mit diesem Teil des Fahrrahmens verbindbar sind.Further it is preferred if the traveling frame is designed in several parts and a part is securely connectable to the stabilization vehicle, the remaining parts are articulated with this part of the driving frame are connectable.

Der Fahrrahmen ist also modular aufgebaut. Der modulare Aufbau gewährleistet einen schnellen Auf- und Abbau der Gesamtvorrichtung. Ein Teil des Rahmens ist fest, d.h. nicht gelenkig, mit dem Stabilisierungsfahrzeug verbunden. Der andere Teil ist von diesem separat ausgebildet, so dass die Walzvorrichtung in den Raum zwischen Stabilisierungsfahrzeug und äußerem Kurvenbereich verbracht werden kann, bevor der Rahmen dann geschlossen wird. Die gelenkige Ausbildung der Rahmenverbindung gewährleistet, dass Profile gewalzt werden können, die sich in Einbaurichtung ändern. Insbesondere in den Übergangsbereichen von den Geraden zu den Kurven erweist sich ein so ausgebildeter Trägerrahmen als besonders geeignet, da dort die Höhe des äußeren Kurvenbereichs stetig zunimmt.The chassis is therefore modular. The modular design ensures quick assembly and disassembly of the overall device. A part of the frame is fixed, ie non-articulated, connected to the stabilization vehicle. The other part is formed separately therefrom, so that the rolling device can be brought into the space between the stabilization vehicle and the outer curve area before the frame is then closed. The articulated design of the frame connection ensures that profiles can be rolled, which change in the installation direction. Particularly in the transitional areas from the straight lines to the curves, such a trained support frame proves to be particularly suitable because there the height of the outer Kur steadily increases.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Fahrrahmen trapezförmig ausgebildet.According to one preferred embodiment the traveling frame is trapezoidal educated.

Die Trapezform erhöht wiederum die Stabilität bzw. Verwindungssteifigkeit, was in einer besseren Kraftübertragung resultiert.The Trapezoidal shape increased again the stability or torsional rigidity, resulting in a better power transmission results.

Insbesondere sind in den Ecken des Fahrrahmens Dreieckverbände vorgesehen. Die Dreieckverbände dienen ebenfalls zur Versteifung.Especially Triangular bandages are provided in the corners of the chassis. The triangular bandages serve also for stiffening.

Es ist von Vorteil, wenn die Verdichtungseinheit ein massives oder luftgefülltes Gummirad ist.It is advantageous if the compression unit is a solid or air-filled Rubber wheel is.

Mit einem Gummirad lässt sich der äußere Kurvenbereich verdichten, den die querbewegte Walzvorrichtung nicht erreichen kann. Gummiräder sind günstig und verschleißarm.With leaves a rubber wheel the outer curve area that the cross-rolling device does not reach can. Rubber wheels are Cheap and wear-resistant.

Außerdem ist es von Vorteil, wenn mehrere Verdichtungseinheiten in Form von einer Gruppe oder von mehreren Gruppen vorgesehen sind, wobei die Verdichtungseinheiten relativ zueinander versetzt angeordnet sind.Besides that is It is advantageous if several compression units in the form of a Group or of several groups are provided, wherein the compression units are arranged offset relative to each other.

Bei mehreren versetzten Verdichtungseinheiten erhöht sich die Verdichtung im äußeren Kurvenbereich dementsprechend.at several offset compression units increase the compression in the outer curve area accordingly.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform sieht als Zugrichtung eine Winde, insbesondere eine hydraulisch angetriebene Winde vor.A sees further advantageous embodiment as a pulling direction a winch, in particular a hydraulically driven Winds ahead.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Zugeinrichtung eine zuggeregelte Steuereinrichtung umfasst.From It is particularly advantageous if the towing device is a train-controlled Control device comprises.

Eine zuggeregelte Steuereinrichtung verhindert ein "Rutschen" der Walzvorrichtung, während diese sich z.B. in Richtung des höheren Kurvenäußeren bewegt. Die Walzeinrichtung ist üblicherweise selbstangetrieben. Wenn der Antrieb der Walzeinrichtung jedoch nicht mehr ausreicht, um die Steigung zu bewältigen, d.h. genau in dem Moment, wenn die Walze anfängt durchzudrehen, wird über die Zugeinrichtung eine unterstützende Antriebskraft bereitgestellt, so dass die Walzeinrichtung gerade nicht abrutscht bzw. durchdreht. Das Profil wird also über seine gesamte Breite gleichmäßig gewalzt.A tension-controlled control device prevents "slipping" of the rolling device while this e.g. in the direction of the higher Curve exterior moves. The rolling device is usually self-propelled. However, if the drive of the rolling device is no longer sufficient, to cope with the slope, i.e. just at the moment when the roller starts to spin, it will go over the Towing a supportive Driving force provided so that the rolling device is not straight slipping or spinning. The profile is thus rolled evenly over its entire width.

Vorzugsweise ist der Fahrrahmen aus T-Trägern oder aus Doppel-T-Trägern aus Stahl hergestellt.Preferably is the driving frame of T-beams or from double T-straps Made of steel.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Stabilisierungsfahrzeug ein Straßenfertiger ist.Farther it is advantageous if the stabilization vehicle is a paver is.

Durch Einsatz eines Straßenfertigers muss der Fuhrpark eines Bauunternehmers nicht vergrößert werden, ähnlich wie bereits oben erwähnt.By Use of a road paver the fleet of a contractor does not need to be increased, much like already mentioned above.

Insbesondere ist die Walzeinrichtung eine Doppelvibrationswalze.Especially the rolling device is a double vibration roller.

Bei der Umlenkeinrichtung ist insbesondere die Verwendung einer Umlenkrolle von Vorteil, die kardanisch am Rahmen befestigt ist.at the deflection device is in particular the use of a deflection roller advantageous, the gimbal is attached to the frame.

Da sich die Walzeinrichtung üblicherweise nicht nur quer zur Einbaurichtung, sondern auch leicht parallel zur Einbaurichtung bewegt, gewährleistet die kardanische Aufhängung eine spannungsfreie Bewegung der Walzeinrichtung.There the rolling device usually not only transverse to the installation direction, but also slightly parallel to the installation direction moved, guaranteed the cardanic suspension a tension-free movement of the rolling device.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ferner eine entfernbare Aufballastierung im Bereich der Verdichtungseinheit angeordnet.According to one preferred embodiment Furthermore, a removable Aufballastierung in the region of the compression unit arranged.

Auf diese Weise lässt sich der Verdichtungsdruck erhöhen, und zwar insbesondere im äußeren Kurvenbereich.On that way increase the compaction pressure, in particular in the outer curve area.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without to leave the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:embodiments The invention are illustrated in the drawings and in the following description explained. Show it:

1 eine Vorderansicht einer schematisch dargestellten Einbaubohle gemäß der Erfindung; 1 a front view of a schematically illustrated screed according to the invention;

2 eine Seitenansicht einer Einbaubohle gemäß der vorliegenden Erfindung mit Blick in das Innere derselben; 2 a side view of a screed according to the present invention with a view into the interior thereof;

3 eine Draufsicht auf einen Teil der Einbaubohle gemäß der vorliegenden Erfindung; 3 a plan view of a portion of the screed according to the present invention;

4 eine Verwendung einer Querwalzvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zum Walzen eines parabolischen Belagprofils; und 4 a use of a cross roll apparatus according to the present invention for rolling a parabolic tread pattern; and

5 eine schematisierte Draufsicht auf die Querwalzvorrichtung der 4. 5 a schematic plan view of the cross roller of the 4 ,

In der nachfolgenden Beschreibung wird eine Einbaubohle gemäß der Erfindung mit 10 bezeichnet werden. Allgemein werden gleiche Elemente mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet werden.In the following description, a screed according to the invention with 10 be designated. Generally, like elements will be denoted by like reference numerals.

In 1 ist eine Vorderansicht über die gesamte Breite einer exemplarischen Einbaubohle gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt.In 1 Figure 3 is a front view across the entire width of an exemplary screed according to the present invention.

Die Einbaubohle 10 weist einen Maschinenrahmen 12 auf, an den über Verstelleinrichtungen 14, 16 ein Glättblech 18 gekoppelt ist. Bei den hier verwendeten Verstelleinrichtungen 14, 16 handelt es sich um höhenverstellbare Spindelstöcke, wie dies durch Pfeile 15 angedeutet ist. Die Spindeln 14, 16 können entweder manuell oder motorisch verstellt werden. Das Glättblech 18 ist in der 1 in einem durchgebogenen bzw. gekrümmten Zustand gezeigt.The screed 10 has a machine frame 12 on, on the over adjustment 14 . 16 a screed plate 18 is coupled. For the adjusting devices used here 14 . 16 are height-adjustable headstocks, as indicated by arrows 15 is indicated. The spindles 14 . 16 can be adjusted either manually or by motor. The screed plate 18 is in the 1 shown in a bowed or curved state.

Wie im Zusammenhang mit 2 noch näher erläutert werden wird, ist zwischen dem Maschinenrahmen 12 und dem Glättblech 18 eine Vielzahl von Schutzplatten bzw. -blechen 20 angeordnet. Die Schutzplatten 20 sind über Verbindungselemente 22, insbesondere lösbar, mit dem Glättblech 18 verbunden. Die Schutzbleche 20 und/oder die Verbindungselemente 22 können fächerförmig ausgebildet sein, um einer Aufbiegung des Glättblechs 18 nachfolgen zu können. Die Elemente 20, 22 dichten das feste, nicht biegbare Maschinengestell 12 gegenüber dem biegbaren Glättblech 18 ab.As related to 2 will be explained in more detail is between the machine frame 12 and the screed plate 18 a variety of protective plates or sheets 20 arranged. The protective plates 20 are about fasteners 22 , in particular detachable, with the screed plate 18 connected. The fenders 20 and / or the connecting elements 22 may be fan-shaped to a bending of the screed plate 18 to be able to follow. The Elements 20 . 22 seal the solid, non-bendable machine frame 12 opposite the bendable screed plate 18 from.

Das Glättblech 18 ist hier mit einem Steg 24 verbunden. Der Steg 24 kann plattenförmig ausgebildet sein (vgl. auch 2). Er ist insbesondere mittig am Glättblech 18 angebracht und erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht dazu, wenn sich das Glättblech 18 in einem ungebogenen Zustand befindet.The screed plate 18 is here with a jetty 24 connected. The jetty 24 may be plate-shaped (see also 2 ). It is especially centered on the screed plate 18 mounted and extends substantially perpendicular thereto when the screed plate 18 in an unbent state.

Seitlich relativ zum Steg 24 sind Führungselemente 26 am Maschinenrahmen 12 befestigt. Die Führungselemente 26 führen so den Steg 24 in einer Querrichtung.Laterally relative to the jetty 24 are guide elements 26 on the machine frame 12 attached. The guide elements 26 so lead the jetty 24 in a transverse direction.

Der Steg 24 berührt den Rahmen 12 in einem oberen Bereich im Ruhezustand des Glättblechs 18. Der in 1 dargestellte Abstand zwischen der Oberseite des Rahmens 12 und der Oberkante des Stegs 24 ist übertrieben dargestellt und dient lediglich zur Veranschaulichung, dass sich das Glättblech 18 bzw. der Steg 24 vorzugsweise auch in Richtung der Pfeile 15 bewegen kann. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn Vibrationseinrichtungen zum zusätzlichen Verdichten eines Einbauguts eingesetzt werden. Der Steg 24 könnte jedoch auch fest mit dem oberen Teil des Bohlenrahmens 12 verbunden sein, um ein Widerlager zu bilden, das einer durch die Spindelstöcke 14, 16 ausgeübten Aufbiegungskraft entgegenwirkt. In diesem Falle wären die Querführungselemente 26 jedoch überflüssig.The jetty 24 touches the frame 12 in an upper area in the resting state of the screed plate 18 , The in 1 illustrated distance between the top of the frame 12 and the top of the bridge 24 is exaggerated and serves only to illustrate that the screed 18 or the bridge 24 preferably also in the direction of the arrows 15 can move. This is particularly advantageous if vibration devices are used for additional compression of a paving material. The jetty 24 However, it could also be fixed to the upper part of the screed frame 12 be connected to form an abutment, the one through the headstocks 14 . 16 counteracts applied Aufbiegungskraft. In this case, the transverse guide elements would be 26 but superfluous.

Bezug nehmend auf 2 ist eine Einbaubohle 10 gemäß der vorliegenden Erfindung in schematischer Ansicht dargestellt.Referring to 2 is a screed 10 according to the present invention in a schematic view.

Der Bohlenrahmen 12 ist im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet. Andere Querschnittsformen sind jedoch ebenfalls realisierbar. In 2 erkennt man ferner das Glättblech 18 mit einem daran befestigten Steg 24 sowie die Querführungselemente 26. Es versteht sich, dass die Zeichnungen nicht maßstabsgetreu sind und es somit auch zu Abweichungen hinsichtlich der Größenverhältnisse zwischen den einzelnen Figuren kommen kann. Auch in 2 ist das Spiel zwischen dem Steg 24 und dem horizontalen oberen Teil des Rahmens 12 übertrieben dargestellt. Üblicherweise liegt der Steg 24 am oberen Teil des Bohlenrahmens 12 an. Bei der in 2 exemplarisch dargestellten Situation wird die Einbaubohle 10 durch einen hier nicht näher dargestellten Straßenfertiger in Richtung eines Pfeils 30 gezogen. Die Einbaubohle 10 kann dabei schwimmend gelagert sein. Die Richtung 30 wird nachfolgend auch als Fahrtrichtung oder Einbaurichtung bezeichnet werden.The screed frame 12 is formed in cross-section substantially U-shaped. However, other cross-sectional shapes are also feasible. In 2 you can also see the screed plate 18 with a bridge attached to it 24 and the transverse guide elements 26 , It is understood that the drawings are not to scale and thus it may also lead to deviations in terms of the size ratios between the individual figures. Also in 2 is the game between the bridge 24 and the horizontal upper part of the frame 12 exaggerated. Usually, the bridge is located 24 at the upper part of the screed frame 12 at. At the in 2 exemplified situation is the screed 10 by a road paver, not shown here in the direction of an arrow 30 drawn. The screed 10 can be stored floating. The direction 30 will be referred to below as the direction of travel or mounting direction.

Einbaugut 32 wird in Fahrtrichtung 30 vor der Einbaubohle 10 mittels einer (hier nicht dargestellten) Querverteileinrichtung, wie z.B. einer Schnecke des Straßenfertigers, verteilt. Das Einbaugut 32 wird von der nachfolgenden Einbaubohle 10 verdichtet und geglättet. Am Bohlenrahmen 12 kann dazu ein Schieber 36 angebracht sein, der das vorgelegte Einbaugut 32 vorverdichtet und vorglättet. Nach erfolgreicher Glättung durch die Einbaubohle 10 erhält man einen Belag 38. Der Belag 38 überdeckt ein Planum 34.paving 32 is in the direction of travel 30 in front of the screed 10 by means of a (not shown here) transverse distribution device, such as a screw of the paver distributed. The built-in property 32 is from the subsequent screed 10 compacted and smoothed. At the screed frame 12 can be a slider 36 be appropriate, the presented the built-in 32 pre-compacted and pre-smoothed. After successful smoothing by the screed 10 you get a coating 38 , The surface 38 covers a planum 34 ,

Um zu verhindern, dass das auf das Planum 34 vorgelegte Einbaugut 32 in das Innere der Einbaubohle 10 gelangt, und schlimmstenfalls das Glättblech 18 überspült, sind die Schutzbleche 20 vorgesehen, die über die Verbindungselemente 22 mit dem Glättblech 18 gekoppelt sind. Die Kopplung erfolgt derart, dass die Schutzbleche 20 der Aufbiegung des Glättblechs 18 folgen können, ohne die Aufbiegung des Glättblechs 18 zu behindern. Die Aufbiegung erfolgt mittels der Spindelstöcke 14 und 16, wobei in 2 lediglich der Spindelstock 14 dargestellt ist. Wenn der Spindelstock 14 in der 2 nach oben bewegt wird, biegt sich das entsprechende äußere Ende des Glättblechs 18 nach oben auf (vgl. auch 1), wobei der Steg 24 an den oberen Teil des Bohlenrahmens 12 anschlägt.To prevent that on the planum 34 submitted property 32 into the interior of the screed 10 and, in the worst case, the screed plate 18 washed over, are the fenders 20 provided by the fasteners 22 with the screed plate 18 are coupled. The coupling takes place in such a way that the mudguards 20 the bend of the screed plate 18 can follow without the bow of the screed plate 18 to hinder. The bending takes place by means of the headstocks 14 and 16 , where in 2 only the headstock 14 is shown. When the headstock 14 in the 2 is moved upward, bends the corresponding outer end of the Glättblechs 18 on top (see also 1 ), the bridge 24 to the upper part of the screed frame 12 strikes.

Es versteht sich, dass zumindest ein Spindelstock vorgesehen sein muss, um eine Aufbiegung des Glättblechs 18 bewirken zu können. Der Einsatz von drei Spindelstöcken wird besonders bevorzugt, wobei der dritte Spindelstock (hier nicht gezeigt) beispielsweise den mittleren Steg 24 ersetzen kann. In diesem Fall wäre es möglich, den mittleren Spindelstock nach unten zu bewegen, während die beiden anderen Spindelstöcke, die sich in den Randbereichen des Glättblechs 18 befinden, nach oben bewegt werden. Auch auf diese Weise lässt sich das Glättblech 18 aufbiegen.It is understood that at least one headstock must be provided to a bend of the screed plate 18 to be able to effect. The use of three headstocks is particularly preferred, the third headstock (not shown here), for example, the central web 24 can replace. In this case, it would be possible to move the middle headstock down while the other two headstocks located in the edge areas of the screed plate 18 be moved upwards. Also in this way can the screed plate 18 bend.

Um eine ausreichende Flexibilität und gleichzeitig eine ausreichende Härte gegenüber Verschleiß aufzuweisen, wird vorzugsweise Hardox 400 in einer Stärke von insbesondere 3 bis 4 mm zur Herstellung des Glättblechs 18 verwendet. Es versteht sich, dass bei komplizierteren Profilformen dünneres und anderes Material für das Glättblech 18 verwendet werden kann. Insbesondere können auch mehr Verstelleinrichtungen vorgesehen werden, die vorzugsweise gleichmäßig über die Breite der Einbaubohle 10 verteilt werden. Auf diese Weise wäre es möglich, auch Belagprofile zu formen, die S-förmig ausgebildet sind.To have sufficient flexibility and equal In time, sufficient hardness against wear, is preferably Hardox 400 in a thickness of in particular 3 to 4 mm for the production of Glättblechs 18 used. It is understood that in more complicated profile shapes thinner and different material for the screed plate 18 can be used. In particular, more adjusting devices can also be provided, which preferably are uniform across the width of the screed 10 be distributed. In this way it would be possible to also form covering profiles that are S-shaped.

Weiterhin sind in 2 erste und zweite Gleitschuhe 40 und 42 gezeigt, die mit dem Glättblech 18 verbunden sind.Furthermore, in 2 first and second sliding shoes 40 and 42 shown with the screed plate 18 are connected.

Wie in 3 gezeigt, erstrecken sich die Gleitschuhe 40 und 42 vorzugsweise im Wesentlichen quer zur Einbaurichtung 30. Diesen Gleitschuhen 40 und 42 ist jeweils ein entsprechender Gleitschuh 44 bzw. 46 zugeordnet, der fest mit dem Bohlenrahmen 12 verbunden ist. Die Gleitschuhpaare 40, 44 und 42, 46 dienen zur Längsführung und verhindern, dass das Glättblech 118 sich relativ zur Einbaurichtung 30 verstellt.As in 3 shown, the sliding shoes extend 40 and 42 preferably substantially transversely to the installation direction 30 , These sliding shoes 40 and 42 is in each case a corresponding sliding shoe 44 respectively. 46 associated with the scaffold frame 12 connected is. The sliding shoe pairs 40 . 44 and 42 . 46 serve for longitudinal guidance and prevent the screed plate 118 relative to the installation direction 30 adjusted.

Es versteht sich, dass die Einbaubohle 10 zusätzlich ballastiert werden kann. Dies ist in 2 schematisch durch eine gestrichelte Linie verdeutlicht. Diese zusätzliche Aufballastierung lässt sich fest mit dem Bohlenrahmen 12 verbinden, wie dies durch Schrauben exemplarisch angedeutet ist. In diesem Fall sind die Spindelstöcke 14, 16 länger ausgebildet, um auch durch die Aufballastierung hindurch zu reichen. Am Ende der hier gezeigten Spindelstöcke 14, 16 sind manuell betätigbare Kurbeln vorgesehen. Über die Kurbeln können die Spindeln höhenverstellt werden. Am gegenüberliegenden Ende ist die Spindel beispielsweise mit einem Kugelgelenk versehen, um mit einem Gelenklager beispielsweise in Form eines Kugelpfannengelenks 50 zusammenzuwirken. Das Gelenklager 50 ist fest mit dem Glättblech 18 verbunden und ermöglicht so ein seitliches Bewegen der Spindel relativ zum Glättblech 18.It is understood that the screed 10 can be additionally ballasted. This is in 2 schematically illustrated by a dashed line. This additional Aufballastierung can be fixed to the screed frame 12 connect, as indicated by screws by way of example. In this case, the headstocks are 14 . 16 designed to last through the ballast. At the end of the headstocks shown here 14 . 16 manually operated cranks are provided. The spindles can be adjusted in height via the cranks. At the opposite end, the spindle is provided, for example with a ball joint, to a joint bearing, for example in the form of a ball socket joint 50 co. The joint bearing 50 is fixed with the screed plate 18 connected and thus allows lateral movement of the spindle relative to the screed plate 18 ,

Geht man davon aus, dass eine übliche Einbaubohlenbreite in der Größenordnung von ca. 3 m liegt, so kann auf die hier beschriebene Weise z.B. eine seitliche Aufbiegung mit einer Höhendifferenz von bis zu 10 cm erreicht werden. Der dabei auftretende seitliche Versatz lässt sich auf diese Weise kompensieren.going it is assumed that a usual Screed width of the order of magnitude of about 3 m, so in the manner described here e.g. a lateral bend with a height difference of up to 10 cm can be achieved. The occurring lateral offset let yourself compensate in this way.

Zur Vervollständigung der Veranschaulichung ist in 3 eine schematische Draufsicht auf eine Einbaubohle 10 gemäß der Erfindung gezeigt. Man erkennt die Gleitschuhpaare 40, 44 und 42, 46. Die aus dem Steg 24 und den Führungselementen 26 gebildete Querführung ist ebenfalls dargestellt. Im vorderen Bereich des Glättblechs 18 sind die Schutzbleche 20 schematisch angedeutet.To complete the illustration is in 3 a schematic plan view of a screed 10 shown according to the invention. One recognizes the Gleitschuhpaare 40 . 44 and 42 . 46 , The from the jetty 24 and the guide elements 26 formed transverse guide is also shown. In the front area of the screed plate 18 are the fenders 20 indicated schematically.

Auch die fest mit dem Glättblech 18 verbundenen Gelenklager 50 sind zu erkennen. Mit 48 ist ein zusätzlicher Vibrator angedeutet.Also, the firm with the screed 18 connected joint bearings 50 are recognizable. With 48 an additional vibrator is indicated.

Bezug nehmend auf 4 ist eine Querwalzvorrichtung 58 schematisch in einer Schnittansicht durch ein Belagprofil 60 veranschaulicht.Referring to 4 is a cross rolling device 58 schematically in a sectional view through a covering profile 60 illustrated.

Das Belag- bzw. Untergrundprofil 60 ist in 4 in drei Bereiche aufgeteilt. Im mittleren Bereich ist ein parabolischer Abschnitt dargestellt, wie man ihn im Kurvenbereich von ovalen Teststrecken findet. An den mittleren Bereich schließt sich (in 4 rechts) ein planarer Abschnitt 64 an, der das Kurveninnere repräsentiert. Gegenüberliegend zu dem Abschnitt 64 schließt sich ein Kronenabschnitt 66 an, der die höchste Höhe aufweist und das äußere Kurvenende repräsentiert. Im Bereich der Krone 66 ist eine Schutzplanke 68 angeordnet, die verhindert, dass Fahrzeuge seitlich aus dem Kurvenabschnitt 62 geschleudert werden können. Diese Schutzplanke 68 verhindert aber auch ein Walzen des Kurvenabschnitts 62 mit herkömmlichen Walzvorrichtungen. Herkömmliche Walzvorrichtungen führen ein Stabilisierungsfahrzeug auf der Krone 66, von dem eine Walzvorrichtung seitlich in den Kurvenabschnitt 62 abgelassen und zurückgezogen wird.The covering or underground profile 60 is in 4 divided into three areas. In the middle area a parabolic section is shown, as found in the curve area of oval test tracks. At the middle area closes (in 4 right) a planar section 64 on, which represents the inside of the curve. Opposite to the section 64 closes a crown section 66 which has the highest height and represents the outer corner end. In the area of the crown 66 is a protective barrier 68 arranged, which prevents vehicles laterally from the curve section 62 can be thrown. This safety barrier 68 but also prevents rolling of the curve section 62 with conventional rolling devices. Conventional rolling machines carry a stabilization vehicle on the crown 66 of which a rolling device is laterally in the curved section 62 drained and withdrawn.

Gemäß der vorliegenden Erfindung weist die Querwalzvorrichtung 58 ein Stabilisierungsfahrzeug 70 auf, wie z.B. einen Straßenfertiger. Der Straßenfertiger 70 wird im planaren Abschnitt 64 in Fahrtrichtung verfahren, die hier senkrecht aus der Zeichenebene herauszeigt.According to the present invention, the cross rolling device 58 a stabilization vehicle 70 on, such as a paver. The paver 70 will be in the planar section 64 in the direction of travel, which points out vertically from the plane of the drawing.

Bei dem in 4 gezeigten Straßenfertiger 70 handelt es sich z.B. um ein Fahrzeug, welches mit Raupen 72 verfahren wird. Auf der Oberseite des Straßenfertigers 70 ist schematisch ein Fahrersitz 74 angedeutet. Ferner ist der Straßenfertiger 70 mit einer Zugeinrichtung, wie z.B. einer hydraulischen Winde 76, ausgestattet. Andere Antriebsformen sind möglich.At the in 4 shown paver 70 For example, it is a vehicle with caterpillars 72 is moved. On the top of the road paver 70 is schematically a driver's seat 74 indicated. Further, the paver is 70 with a traction device, such as a hydraulic winch 76 , fitted. Other forms of drive are possible.

Der Straßenfertiger 70 ist auch mit einem Fahrrahmen 78 verbunden, der insbesondere gelenkig mit dem Straßenfertiger 70 verbunden ist, um Höhendifferenzen ausgleichen zu können, die durch eine sich ändernde Höhe des äußeren Kurvenbereichs des Abschnitts 62 hervorgerufen werden können.The paver 70 is also with a driving frame 78 connected, in particular articulated with the paver 70 is connected to compensate for height differences caused by a changing height of the outer curve portion of the section 62 can be caused.

An dem dem Straßenfertiger 70 gegenüberliegenden Ende des Fahrrahmens 78 ist eine verfahrbare Verdichtungseinheit 80 vorgesehen, wie z.B. ein massiver oder luftbefüllter Gummireifen 80. Der Gummireifen 80 ist so gelagert, dass er den Reifen im äußersten Bereich des Kurvenabschnitts 62 führt. Zusätzlich ist in diesem Bereich eine Umlenkeinrichtung 82 angeordnet, mit der ein Zugmittel 84, wie z.B. ein Drahtseil, das mit der hydraulischen winde 76 verbunden und von dieser angetrieben wird, vom Straßenfertiger 70 kommend zu einer Walzvorrichtung 86 umgelenkt werden kann. Bei der Walzvorrichtung 86 handelt es sich vorzugsweise um eine Doppelvibrationswalze. Die Walze 86 ist auf der Oberfläche 88 des Kurvenabschnitts 62 in Richtung eines Pfeils 90 verfahrbar.At the the road paver 70 opposite end of the traveling frame 78 is a movable compaction unit 80 provided, such as a solid or air-filled rubber tire 80 , Of the tire 80 is mounted so that it is the tire in the outermost region of the curve section 62 leads. In addition, in this area is a deflection 82 arranged, with which a traction means 84 , such as a wire rope, with the hydraulic winch 76 connected and driven by this, the paver 70 coming to a rolling device 86 can be redirected. In the rolling device 86 it is preferably a Doppelvibrationswalze. The roller 86 is on the surface 88 of the curve section 62 in the direction of an arrow 90 traversable.

Um das in der 4 gezeigte Profil zu bauen bzw. zu sanieren, fährt ein (hier nicht gezeigter) Straßenfertiger mit einer Einbaubohle 10 gemäß 1 bis 3 vor der in 4 gezeigten Walzvorrichtung 58 her. Mit diesem Straßenfertiger wird das Einbaugut 32 über die komplette Breite des Abschnitts 62 eingebaut, d.h. vorgelegt, verdichtet und geglättet, wobei es zu keinerlei Stufen innerhalb des Profils kommt, da das Glättblech 18 (vgl. 1) eine kontinuierlich durchgehende Oberfläche aufweist, die in einer vorbestimmten Art aufgebogen ist.To do that in the 4 To build or rehabilitate profile shown drives (not shown here) paver with a screed 10 according to 1 to 3 in front of the 4 shown rolling device 58 ago. With this road paver is the built-in 32 across the full width of the section 62 installed, ie submitted, compacted and smoothed, with there is no steps within the profile, since the screed plate 18 (see. 1 ) has a continuous surface that is bent in a predetermined manner.

Mit der Walze 86 wird dann das so vorgelegte Einbaugut 32 weiter verdichtet und geebnet, und zwar quer zur Einbaurichtung 30. Dies ist in 5 gut zu erkennen. Der Straßenfertiger 70 wird in Einbaurichtung 30 bewegt, vorzugsweise mit einer mittleren Geschwindigkeit von ca. 1 m/min. Die Walze 86 wird dabei entlang des Pfeils 90 auf- und abbewegt. Dieser Auf- und Abbewegung ist eine Bewegung parallel zur Richtung 30 überlagert, weshalb die Umlenkeinrichtung 82 auch entlang eines Pfeils 92 verschwenkbar gelagert ist. Die Umlenkeinrichtung 82, wie z.B. eine Umlenkrolle 82, ist vorzugsweise kardanisch gelagert.With the roller 86 is then the built-in property 32 further compressed and leveled, and transversely to the installation direction 30 , This is in 5 clearly visible. The paver 70 is in installation direction 30 moves, preferably at an average speed of about 1 m / min. The roller 86 is doing along the arrow 90 moved up and down. This up and down movement is a movement parallel to the direction 30 superimposed, which is why the deflection 82 also along an arrow 92 is pivotally mounted. The deflection device 82 , such as a pulley 82 , is preferably gimbaled.

Der in 5 gezeigte Fahrrahmen 78 ist hier mehrteilig aufgebaut. In den Ecken des Fahrrahmens 78 sind vorzugsweise Dreieckverbände 93 zur Stabilisierung des Rahmens 78 vorgesehen. In der 5 ist lediglich ein einziger Dreieckverband 93 exemplarisch dargestellt.The in 5 shown driving frame 78 is here constructed in several parts. In the corners of the driving frame 78 are preferably triangular bandages 93 to stabilize the framework 78 intended. In the 5 is just a single triangle bandage 93 exemplified.

Der Fahrrahmen 78 ist im Bereich des Straßenfertigers 70 fest mit diesem verbunden, wie es bei 78' angedeutet ist. An den Enden des einen Teils 78' des Rahmens 78 sind jeweils Verbindungsgelenke 94 und 96 vorgesehen. Die Verbindungsgelenke 94 und 96 dienen zum gelenkigen Verbinden des Rahmenteils 78' mit dem restlichen Rahmenteil 78''. Der modulare Aufbau des Rahmens 78 erleichtert den Aufbau der Gesamtvorrichtung 58. Zuerst wird der Teil 78'' des Rahmens 78 inklusive der Walze 86 positio niert. Anschließend wird der Straßenfertiger 70 in eine geeignete Position verfahren, so dass die Teile 78' und 78'' miteinander gekoppelt werden können. Anschließend wird die Walze 86 mit der Winde 76 mittels des Drahtseils 84 verbunden, wobei das Drahtseil 84 über die Umlenkrolle 82 zur Walze 86 geführt wird.The driving frame 78 is in the area of road paver 70 firmly attached to this, as is the case with 78 ' is indicated. At the ends of one part 78 ' of the frame 78 are each connecting joints 94 and 96 intended. The connecting joints 94 and 96 serve for the articulated connection of the frame part 78 ' with the remaining frame part 78 '' , The modular structure of the frame 78 facilitates the construction of the overall device 58 , First, the part 78 '' of the frame 78 including the roller 86 positio ned. Subsequently, the road paver 70 Move to a suitable position so that the parts 78 ' and 78 '' can be coupled together. Subsequently, the roller 86 with the winds 76 by means of the wire rope 84 connected, with the wire rope 84 over the pulley 82 to the roller 86 to be led.

Es versteht sich, dass mehr als ein Gummireifen 80 verwendet werden kann. Bei der in 5 gezeigten Ausführungsform sind zwei Gummiräder 80 vorgesehen, die relativ zueinander und quer zur Einbaurichtung 30 um einen Versatz V versetzt sind. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass auch breitere Randbereiche sicher verdichtet werden. Sollte das Eigengewicht des hier trapezförmig dargestellten Rahmens und der Gummireifen 80 zur Verdichtung nicht ausreichen, so kann der Rahmen im Bereich der Räder 80 und der Umlenkrolle 82 zusätzlich mit Gewichten versehen werden, um einen höheren Druck zu erzeugen.It is understood that more than a rubber tire 80 can be used. At the in 5 shown embodiment are two rubber wheels 80 provided, which are relative to each other and transverse to the installation direction 30 are offset by an offset V. This ensures that even wider edge areas are securely compacted. Should the weight of the here trapezoidal frame and the rubber tires 80 For compaction are insufficient, so the frame in the range of wheels 80 and the pulley 82 additionally be provided with weights to produce a higher pressure.

Ferner versteht es sich, dass der Fahrrahmen 78 beispielsweise auch rechteckig ausgebildet werden könnte. Die Trapezform hat sich jedoch hinsichtlich einer Verwindungssteifigkeit als besonders vorteilhaft erwiesen. Auch ist es möglich, zwei oder noch mehr Stabilisierungsfahrzeuge vorzusehen bzw. auch mehrere Walzen 86 bereitzustellen. Der Fahrrahmen 78 umschließt die Walze 86 vorzugsweise vollständig. Der Fahrrahmen 78 kann jedoch auch offen ausgebildet sein, wobei dies zu Lasten der Verwindungssteifigkeit führt.Furthermore, it is understood that the driving frame 78 for example, could also be rectangular. However, the trapezoidal shape has proven to be particularly advantageous in terms of torsional rigidity. It is also possible to provide two or even more stabilizing vehicles or even multiple rollers 86 provide. The driving frame 78 encloses the roller 86 preferably completely. The driving frame 78 However, it can also be designed to be open, which at the expense of torsional stiffness leads.

Aus der vorangehenden Beschreibung ist deutlich geworden, dass beliebig gekrümmte Belagprofile mit einem Straßenfertiger herstellbar sind, der vorausfährt, um Einbaugut über die gesamte Einbaubreite gleichzeitig einzubauen. Die Einbaubohle 10 kann dabei mit einer computergestützten Steuereinrichtung verbunden sein, die die Spindelstöcke insbesondere im Bereich der Kurvenübergänge kontinuierlich motorisch ansteuert und so verstellt. Hierzu könnten beispielsweise Schrittmotoren eingesetzt werden. In Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit, d.h. von dem in Einbaurichtung zurückgelegten Weg, kann mit der erfindungsgemäßen Einbaubohle und einer entsprechenden Steuerung die Krümmung des Profils während des Einbaus ständig geändert werden, so dass auch die Übergangsbereiche zwischen Gerade und Kurve problemlos herstellbar sind. Dazu ist es erforderlich, dass der Steuerung die verschiedenen Profilformen in Abhängigkeit von der Position der Einbaubohle relativ zur Längsrichtung bzw. Einbaurichtung vorab eingegeben werden. Die Steuereinrichtung weist dazu vorzugsweise eine Speichereinrichtung zur Speicherung solcher Daten sowie einen Mikroprozessor zur Berechnung und Ausgabe entsprechender Steuerbefehle auf.From the foregoing description it has become clear that arbitrarily curved covering profiles can be produced with a road paver, which drives ahead in order to simultaneously install built-in material over the entire installation width. The screed 10 In this case, it can be connected to a computer-aided control device which continuously drives the headstocks, in particular in the area of the curve transitions, and thus adjusts them. For example, stepper motors could be used for this purpose. Depending on the driving speed, ie of the distance traveled in the direction of installation, the curvature of the profile can be constantly changed during installation with the screed according to the invention and a corresponding control, so that the transition areas between straight line and curve can be produced easily. For this purpose, it is necessary that the control the different profile shapes depending on the position of the screed relative to the longitudinal direction or installation direction are entered in advance. For this purpose, the control device preferably has a memory device for storing such data and a microprocessor for calculating and outputting corresponding control commands.

Ein großer Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, dass beliebig gekrümmte Einbauprofile in Abhängigkeit von dem zurückgelegten Weg des Straßenfertigers eingestellt und auch eingebaut werden können.A great advantage of the present invention is that arbitrarily curved mounting profiles adjusted depending on the distance traveled by the paver and also installed can be.

Claims (29)

System zum Fertigen eines gekrümmten Belagprofils (62) unter Verwendung mindestens eines Straßenfertigers (70), der mit einer Straßenfertigereinbaubohle (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 und mit einer Querwalzvorrichtung (58) nach einem der Ansprüche 16 bis 22 versehen ist, wobei der Straßenfertiger (70) vorausfährt (30), um das Einbaugut (32) einzubauen, und die Querwalzvorrichtung (58) zum Verdichten des Einbauguts nachfolgt.System for producing a curved covering profile ( 62 ) using at least one road paver ( 70 ) fitted with a road pavement ( 10 ) according to one of claims 1 to 15 and with a transverse rolling device ( 58 ) according to one of claims 16 to 22, wherein the paver ( 70 ) ( 30 ) to the property ( 32 ), and the cross rolling device ( 58 ) follows to compact the paving material. Straßenfertigereinbaubohle (10) zum Fertigen eines gekrümmten, insbesondere eines parabolischen, Belagprofils (62) mit einem Bohlenrahmen (12), einem Glättblech (18) zum Glätten und Verdichten eines in einer Fahrtrichtung (30) vorgelegten Einbauguts (32), und zumindest einer Verstelleinrichtung (14, 16), die an den Bohlenrahmen (12) gekoppelt ist und die derart an das Glättblech (18) gekoppelt ist, dass das Glättblech (18) gemäß einem auszuwählenden Einbauprofil (62) biegbar ist.Road Finishing Floor ( 10 ) for producing a curved, in particular a parabolic, covering profile ( 62 ) with a screed frame ( 12 ), a screed plate ( 18 ) for smoothing and compacting one in a direction of travel ( 30 ) ( 32 ), and at least one adjusting device ( 14 . 16 ) attached to the screed frame ( 12 ) and which in such a way to the screed ( 18 ), that the screed plate ( 18 ) according to a profile to be selected ( 62 ) is bendable. Straßenfertigereinbaubohle nach Anspruch 2, wobei zwei Verstelleinrichtungen (14, 16) auf einer dem Einbau abgewandten Seite des Glättblechs (18) mit dem Glättblech (18) in Bereichen gekoppelt sind, die sich an äußeren Rändern des Belagsprofils (62) befinden.Road finishing screed according to claim 2, wherein two adjusting devices ( 14 . 16 ) on a side facing away from the installation of Glättblechs ( 18 ) with the screed plate ( 18 ) are coupled in areas located at outer edges of the covering profile ( 62 ) are located. Straßenfertigereinbaubohle nach Anspruch 2 oder 3, wobei eine Verstelleinrichtung (14, 16) vorgesehen ist, die mittig mit dem Glättblech (18) gekoppelt ist.Road finishing machine according to claim 2 or 3, wherein an adjusting device ( 14 . 16 ), which is centered with the screed plate ( 18 ) is coupled. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei sich das Glättblech (18) im Wesentlichen über eine gesamte Breite der Einbaubohle (10) erstreckt.Road finishing machine according to one of claims 2 to 4, wherein the screed ( 18 ) substantially over an entire width of the screed ( 10 ). Straßenfertigereinbaubohle nach Anspruch 5, wobei das Glättblech (18) einteilig ausgebildet ist.Road finishing screed according to claim 5, wherein the screed plate ( 18 ) is formed in one piece. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einbaubohle (10) ein Oberteil und ein Unterteil aufweist, die starr miteinander verbindbar sind, wobei das Oberteil herkömmlicher Bauweise ist.Road finishing screed according to one of the preceding claims, wherein the screed ( 10 ) has an upper part and a lower part, which are rigidly connected to each other, wherein the upper part of conventional construction. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 7, wobei die zumindest eine Verstelleinrichtung (14, 16) eine Spindel (14, 16) ist, die an das Glättblech (18) an Anlenkpunkten (50) derart angelenkt ist, dass die Spindel (14, 16) darin drehbar ist.Road finishing screed according to one of claims 2 to 7, wherein the at least one adjusting device ( 14 . 16 ) a spindle ( 14 . 16 ), which is attached to the screed ( 18 ) at articulation points ( 50 ) is articulated such that the spindle ( 14 . 16 ) is rotatable therein. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 8, wobei das Glättblech (18) zumindest ein Querführungselement (24) aufweist, um mit entsprechenden Führungselementen (26) des Bohlenrahmens (12) zusammenwirken zu können.Road finishing screed according to one of claims 2 to 8, wherein the screed plate ( 18 ) at least one transverse guide element ( 24 ), with corresponding guide elements ( 26 ) of the screed frame ( 12 ) to work together. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 9, wobei das Glättblech (18) Längsführungselemente (40, 42) aufweist, um mit entsprechenden Führungselementen (44, 46) des Bohlenrahmens (12) zusammenwirken zu können.Road finishing screed according to one of claims 2 to 9, wherein the screed plate ( 18 ) Longitudinal guide elements ( 40 . 42 ), with corresponding guide elements ( 44 . 46 ) of the screed frame ( 12 ) to work together. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 10, wobei das Glättblech (18) aus Hardox 400 mit einer Dicke von 3 bis 4 mm hergestellt ist.Road finishing screed according to one of claims 2 to 10, wherein the screed plate ( 18 ) is made of Hardox 400 with a thickness of 3 to 4 mm. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 11, wobei an dem Glättblech (18) mechanische Unwuchten angebracht sind.Road finishing screed according to one of claims 2 to 11, wherein on the screed plate ( 18 ) mechanical imbalances are attached. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 12, wobei das Glättblech (18) quer relativ zur Fahrtrichtung (30) eine Vorderkante aufweist, an der mehrere plattenförmige Elemente (20, 22) vorgesehen sind, die ein Überspülen des Glättblechs (18) mit Einbaugut (32), selbst in einem gebogenen Zustand des Glättblechs (18), verhindern.Road finishing screed according to one of claims 2 to 12, wherein the screed plate ( 18 ) transversely relative to the direction of travel ( 30 ) has a leading edge on which a plurality of plate-shaped elements ( 20 . 22 ) are provided, which is a rinsing the Glättblechs ( 18 ) with built-in material ( 32 ), even in a bent state of the screed plate ( 18 ), prevent. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 13, wobei eine dem Einbau (32) zugewandte Seite des Glättblechs (18) durchgehend ausgebildet ist.Road finishing screed according to one of claims 2 to 13, wherein one of the installation ( 32 ) facing side of the screed plate ( 18 ) is formed continuously. Straßenfertigereinbaubohle nach einem der Ansprüche 2 bis 14, wobei stromabwärts in Fahrtrichtung (30) ferner ein Einzugsschild (36) zum Abstreifen und Vordosieren des Einbauguts (32) vorgesehen ist.Road finishing machine according to one of claims 2 to 14, wherein downstream in the direction of travel ( 30 ) also a collection sign ( 36 ) for stripping and pre-dosing the insert ( 32 ) is provided. Vorrichtung (58) zum Walzen von Belägen (38) aus Einbaugut (32), und zwar im Wesentlichen quer zu einer Einbaurichtung (30), wobei der Belag (38) senkrecht zu der Einbaurichtung (30) ein gekrümmtes Profil (62), insbesondere ein Parabolprofil (62), aufweist, mit einem Stabilisierungsfahrzeug (70), zumindest einer beweglichen Verdichtungs einheit (80), einer verfahrbaren Walzeinrichtung (86), und einem Fahrrahmen (78), wobei eine Seite des Fahrrahmens (78) mit dem Stabilisierungsfahrzeug (70) verbindbar ist und eine gegenüberliegende Seite des Fahrrahmens (78) mit der zumindest einen Verdichtungseinheit (80) und einer Umlenkeinrichtung (82) verbunden ist, wobei die Umlenkeinrichtung (82) dazu ausgebildet ist, ein Zugmittel (84), das mit der Walzeinrichtung (86) und über eine an dem Stabilisierungsfahrzeug (70) anbringbare Zugeinrichtung (76) verbindbar ist, umzulenken.Contraption ( 58 ) for rolling coverings ( 38 ) from built-in property ( 32 ), essentially transversely to a direction of installation ( 30 ), the lining ( 38 ) perpendicular to the installation direction ( 30 ) a curved profile ( 62 ), in particular a parabolic profile ( 62 ), with a stabilization vehicle ( 70 ), at least one movable compression unit ( 80 ), a movable rolling device ( 86 ), and a driving frame ( 78 ), one side of the traveling frame ( 78 ) with the stabilization vehicle ( 70 ) is connectable and an opposite side of the traveling frame ( 78 ) with the at least one compression unit ( 80 ) and a deflection device ( 82 ), wherein the deflection device ( 82 ) is adapted to a traction means ( 84 ), with the rolling device ( 86 ) and one on the stabilization vehicle ( 70 ) attachable towing device ( 76 ) is connectable, to deflect. Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Fahrrahmen in einem mit dem Stabilisierungsfahrzeug (70) verbundenen Zustand in sich geschlossen ist, so dass sich die Walzeinrichtung (86) innerhalb des Fahrrahmens bewegt.Device according to Claim 16, in which the traveling frame is mounted in one with the stabilizing vehicle ( 70 ) connected state closed is, so that the rolling device ( 86 ) within the traveling frame. Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Fahrrahmen (78) mehrteilig ausgebildet ist und ein Teil (78') mit dem Stabilisierungsfahrzeug (70) sicher verbindbar ist, wobei die restlichen Teile (78'') gelenkig mit diesem Teil (78') des Fahrrahmens (78) verbindbar sind.Apparatus according to claim 16, wherein the traveling frame ( 78 ) is formed in several parts and a part ( 78 ' ) with the stabilization vehicle ( 70 ) is securely connectable, with the remaining parts ( 78 '' ) hinged with this part ( 78 ' ) of the driving frame ( 78 ) are connectable. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, wobei der Fahrrahmen (78) trapezförmig ist.Device according to one of claims 16 to 18, wherein the traveling frame ( 78 ) is trapezoidal. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, wobei in Ecken des Fahrrahmens (78) Dreieckverbände (93) zur Versteifung vorgesehen sind.Device according to one of claims 16 to 19, wherein in corners of the traveling frame ( 78 ) Triangular Bandages ( 93 ) are provided for stiffening. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, wobei die Verdichtungseinheit (80) ein massives oder luftgefülltes Gummirad (80) ist.Device according to one of claims 16 to 20, wherein the compacting unit ( 80 ) a solid or air filled rubber wheel ( 80 ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 21, wobei mehrere Verdichtungseinheiten in Form einer Gruppe oder mehreren Gruppen vorgesehen sind, wobei die Verdichtungseinheiten relativ zueinander versetzt (V) angeordnet sind, so dass der äußere Randbereich des Belagprofils (62) verdichtet wird.Device according to one of claims 16 to 21, wherein a plurality of compression units are provided in the form of a group or a plurality of groups, wherein the compression units are arranged offset relative to each other (V), so that the outer edge region of the covering profile ( 62 ) is compressed. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 22, wobei die Zugeinrichtung (76) eine Winde, insbesondere eine hydraulisch angetriebene Winde (76), ist.Device according to one of claims 16 to 22, wherein the traction device ( 76 ) a winch, in particular a hydraulically driven winch ( 76 ) is. System nach Anspruch 23, wobei die Zugeinrichtung (76) eine zuggeregelte Steuereinrichtung umfasst.The system according to claim 23, wherein the traction device ( 76 ) comprises a train-controlled control device. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 24, wobei der Fahrrahmen (78) aus T-Trägern, insbesondere aus Doppel-T-Trägern, aus Stahl hergestellt ist.Device according to one of claims 16 to 24, wherein the traveling frame ( 78 ) is made of T-beams, in particular of double-T beams, made of steel. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 25, wobei das Stabilisierungsfahrzeug (70) ein Straßenfertiger ist.Device according to one of claims 16 to 25, wherein the stabilization vehicle ( 70 ) is a paver. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 26, wobei die Walzeinrichtung (86) eine Doppelvibrationswalze ist.Device according to one of claims 16 to 26, wherein the rolling device ( 86 ) is a Doppelvibrationswalze. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 27, wobei die Umlenkeinrichtung (82) eine Umlenkrolle ist, die kardanisch am Rahmen (78) befestigt ist.Device according to one of claims 16 to 27, wherein the deflection device ( 82 ) is a pulley, the gimbal on the frame ( 78 ) is attached. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 28, wobei ferner eine entfernbare Aufballastierung im Bereich der Verdichtungseinheiten angeordnet ist.The device of any one of claims 16 to 28, further wherein a removable Aufballastierung in the field of compression units is arranged.