DE102004060085A1

DE102004060085A1 - Support strips cleaning device for supporting table, has supply unit and processing unit designed as sharpening and brushing device, where processing unit is designed as mechanism for flexural deforming and leveling of support strips

Info

Publication number: DE102004060085A1
Application number: DE102004060085A
Authority: DE
Inventors: Joachim Hof; Stephan Dipl.-Ing. Fegert
Original assignee: FRANZ HOF GmbH
Current assignee: FEGERT, STEPHAN MARTIN, 57250 NETPHEN, DE; HOF, JOACHIM, 57234 WILNSDORF, DE
Priority date: 2004-12-14
Filing date: 2004-12-14
Publication date: 2006-06-22

Abstract

The device has a supply unit (6) and a processing unit (7) designed as sharpening and brushing device. The processing unit is designed as a mechanism for flexural deforming and leveling of the support strips. The supply unit and/or a discharge unit (8) is designed as driven roller conveyors (9 ,10). The drive of roller conveyor and/or the transport band takes place electrically, hydraulically or pneumatically.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen länglicher Stege, vornehmlich aus Metall, von spröden Verkrustungen, insbesondere zum Reinigen von mit Schlacke behafteten Auflageleisten eines Auflagetisches, auf dem Werkstücke mit thermischen Trennverfahren bearbeitet werden.The The invention relates to a device for cleaning elongated Webs, mainly of metal, of brittle encrustations, in particular for cleaning slag-afflicted support strips of a support table, on the workpieces be processed with thermal separation processes.

Bei thermischen Trennverfahren wie autogenem Brennschneiden, Plasmaschneiden, Laserstrahlschneiden und dergleichen wird das zu bearbeitende Werkstück, beispielsweise ein Blech oder eine Platte, horizontal auf einen Auflagetisch gelegt. Die Trennung erfolgt dann derart, dass beispielsweise eine vorgegebene Kontur aus dem Blech oder der Platte herausgetrennt wird. Es ist aber auch möglich, einfache geradlinige Trennungen durchzuführen.at thermal separation processes such as autogenous flame cutting, plasma cutting, Laser beam cutting and the like become the workpiece to be machined, for example a sheet or plate placed horizontally on a support table. The Separation then takes place such that, for example, a predetermined Contour is cut out of the sheet or plate. It is but also possible, simple to perform straight-line separations.

Das Blech oder die Platte liegt dabei nicht vollflächig sondern punktuell auf dem Tisch auf. Hierzu weist der Tisch beispielsweise einen Rost auf, wie er aus der DE 195 01 990 A1 bekannt ist. Der Brennschneidetisch ist hierbei mit einem Rost als Auflagefläche für die zu trennenden Teile und mit unterhalb des Rostes angeordneten Absaugelementen für Brenngase und Stäube sowie mit Mitteln zum Austragen von festen Rückständen versehen. Der Rost bildet den oberen Abschluss eines von Längs- und Querwänden umgrenzten Kastens und ist mit einer Vielzahl von in gleichen Abständen parallel angeordneten Auflageleisten ausgestattet.The sheet or plate is not the whole area but selectively on the table. For this purpose, the table, for example, a rust, as he from the DE 195 01 990 A1 is known. The flame cutting table is hereby provided with a grate as support surface for the parts to be separated and arranged below the grate suction elements for fuel gases and dusts and with means for discharging solid residues. The grate forms the upper end of a bounded by longitudinal and transverse walls box and is equipped with a plurality of equally spaced parallel support strips.

Die parallel angeordneten Auflageleisten sind vorzugsweise lose in Einschnitte einlegbar, welche sich in quer zu den Auflageleisten angeordneten Längsstegen befinden. Durch die Einschnitte ist gewährleistet, dass ein vorher festgelegtes Aufnahmeraster entsteht. Das Aufnahmeraster berücksichtigt beispielsweise die Größe der zu trennenden Teile (ausgebrannten Formteile) und eine optimale Gewichtsverteilung, wodurch ein eventuelles Kippen der Teile vermieden wird.The parallel arranged support strips are preferably loose in cuts inserted, which are arranged transversely to the support strips longitudinal webs are located. Through the cuts is guaranteed that one before fixed recording screen is created. The recording grid takes into account, for example the size of the separating parts (burned out moldings) and an optimal weight distribution, whereby a possible tilting of the parts is avoided.

Die Querschnittsform der lose eingelegten Auflageleisen kann frei gewählt werden, ist aber zweckmäßigerweise rechteckig oder quadratisch. Somit können die Auflageleisten aus vorhandenem bzw. leicht erhältlichem Standardmaterial hergestellt bzw. gefertigt werden.The Cross-sectional shape of the loosely inserted support iron can be freely selected, but is appropriate rectangular or square. Thus, the support strips can existing or easily available Standard material manufactured or manufactured.

Beim Heraustrennen, Schneiden oder Trennen der Teile aus den Platten oder Blechen in einer sogenannten Flachbettanlage durchdringt der Strahl (Brennstrahl, Laserstrahl usw.) die Platte oder das Blech vollständig. Dabei wird das Material im Schnittspalt zum Teil verbrannt und zum Teil als flüssige Schlacke aus dem Schnittspalt ausgetrieben.At the Cutting, cutting or separating the parts from the plates or sheets in a so-called flatbed system penetrates the Beam (burning beam, laser beam, etc.) the plate or sheet Completely. The material is burned in the kerf part and the part Part as liquid slag expelled from the kerf.

Die Schlacke lagert sich u.a. auf den Auflageleisten an. Es bildet sich nach und nach eine immer dicker werden Verkrustung auf/an den Auflageleisten.The Slag u.a. on the support ledges. It forms Gradually an ever thicker encrustation on / at the ledges.

Die führt dazu, dass die Platten oder Bleche nicht mehr eben aufgelegt werden können und das Herausnehmen der verkrusteten Auflageleisten aus den Rahmen mit den Längsstegen erschwert wird. Oftmals müssen einzelne Auflageleisten aus der Maschine genommen werden, damit ausgeschnittene Abfallteile nach unten fallen können und sich nicht schräg aufstellen, was zur Kollision mit dem Schneidkopf der Maschine führen kann.The leads to, that the plates or sheets can no longer be laid flat and the removal of the encrusted support strips from the frame with the longitudinal webs is difficult. Often need individual support strips are taken out of the machine so that cut out waste parts can fall down and do not pitch at an angle, which can lead to a collision with the cutting head of the machine.

Der Strahl dringt durch die Platte oder das Blech auf die Schlacke und schmilzt diese an. Die angeschmolzene Schlacke spritzt dann von unten auf das Werk stück, das gerade geschnitten wird und haftet auf der Unterseite an. Dies ist besonders bei Sichtteilen z.B. aus Edelstahl oder Aluminium unerwünscht.Of the Beam penetrates through the plate or sheet on the slag and this melts on. The melted slag then injected by at the bottom of the piece, which is cut straight and clings to the bottom. This is particularly useful with visible parts e.g. made of stainless steel or aluminum undesirable.

Soll eine hohe Qualität produziert werden, müssen aus diesem Grund die Auflageleisten relativ oft gewechselt werden, und zwar lange bevor sie so zerschnitten sind, dass sie dadurch unbrauchbar würden.Should a high quality must be produced for this reason, the support strips are changed relatively often, long before they are cut up so that they can would become useless.

Nichtrostende Materialien dürfen nur auf Edelstahlroste aufgelegt werden, damit keine Ferrite auf die Platten oder das Blech übertragen werden, die dann zu lokalem Rosten führt.Stainless Materials are allowed only be placed on stainless steel grates, so that no ferrites on transfer the plates or sheet which then leads to local rusting.

Die neue Bestückung eines kompletten Schneidtisches mit Edelstahlrosten (Auflageleisten und Längsstegen) ist daher kostenintensiv.The new equipment a complete cutting table with stainless steel grids (support strips and Longitudinal ridges) is therefore expensive.

Vereinzelt werden auch Auflageleisten aus Kupfer eingesetzt. Diese haben eine erheblich längere Standzeit als Roste aus Stahl, müssen aus Qualitätsgründen aber auch gereinigt werden. An Kupfer löst sich die Schlacke relativ einfach ab, eine gründliche Reinigung in angemessener Zeit ist aber auch hier manuell nicht möglich.isolated also support strips made of copper are used. These have one considerably longer Service life as steel grates for quality reasons though also be cleaned. On copper, the slag dissolves relatively Just a thorough However, cleaning in a reasonable time is not manual here either possible.

Bisher werden die Auflageleisten manuell von der Schlacke befreit, wobei die Schlacke beispielsweise mit einem Hammer abgeschlagen wird.So far The support strips are manually freed from the slag, wherein the slag is knocked off with a hammer, for example.

Nachteilig bei diesem Vorgehen ist, dass das Abschlagen sehr zeitaufwendig ist. Außerdem können einzelne Abschnitte der Auflageleisten deformiert und/oder beschädigt werden, da das Abschlagen unkontrolliert durchgeführt wird.adversely In this procedure, the knocking is very time consuming is. Furthermore can individual sections of the support strips are deformed and / or damaged, because the knocking is carried out uncontrollably.

Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die im Vergleich zum Stand der Technik eine gleichmäßige Reinigung der Auflageleisten erlaubt, die o.g. Nachteile vermeidet und die Reinigungszeit verkürzt.Based on the aforementioned prior art, the invention is based on the object specify a device that allows a uniform cleaning of the support strips in comparison to the prior art, avoids the above-mentioned disadvantages and shortens the cleaning time.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff von Anspruch 1 vorgeschlagen, welche aus mindestens einer Zuführeinheit, mindestens einer Bearbeitungseinheit und mindestens einer Abführeinheit für die Auflageleisten besteht.to solution The object is a device according to the preamble of claim 1, which consists of at least one feed unit, at least one Machining unit and at least one discharge unit for the support strips.

Die Bearbeitungseinheit ist dabei als Schleifvorrichtung, Bürstvorrichtung oder als Schlagvorrichtung ausgebildet. Bei letzterer wird beispielsweise ein pneumatisches Schlagwerk in die Bearbeitungseinheit eingebaut. Das Schlagwerk beaufschlagt die Auflageleiste von oben mit einem Stift oder Bolzen, während die Unterseite der Auflageleiste auf einer Fläche, einem Amboss, aufliegt.The Processing unit is as a grinding device, brushing device or designed as a percussion device. With the latter, for example, a pneumatic impact mechanism installed in the processing unit. The Schlagwerk acts on the support bar from above with a pin or bolt while the underside of the support strip rests on a surface, an anvil.

Dabei kann der Stift oder Bolzen auf der Fläche, die in Kontakt mit der Auflageleiste kommt, mit Erhöhungen wie Zähne oder Kegel versehen sein. Eine derartige Oberflächenausführung ist vorzugsweise auch bei dem Amboss vorgesehen.there may be the pin or bolt on the surface that is in contact with the Support ledge comes with raises like teeth or cone. Such a surface finish is preferably also provided at the anvil.

Wird bei der Bearbeitungseinheit eine Schleif- oder Bürstvorrichtung eingebaut, so kann diese wahlweise auf der Ober- oder der Unterseite der eingelegten Auflageleiste die Reinigung vornehmen. Bei Berücksichtigung einer größeren Anzahl von Auflageleisten kann die jeweils eine obere und eine untere Reinigungsvorrichtung eingebaut werden. Bei Einbau der Reinigungsvorrichtung auf nur einer Seite muss die Auflageleiste eventuell ein zweites mal eingelegt werden, mit Änderung der Oberfläche.Becomes installed in the processing unit a grinding or brushing device, so this can optionally be on the top or the bottom of the inserted Support strip to carry out the cleaning. Considering a larger number of Support strips can each have an upper and a lower cleaning device to be built in. When installing the cleaning device on only one Page, the support bar may need to be inserted a second time be with change the surface.

Eine andere Ausgestaltung der Bearbeitungseinheit besteht darin, eine Strahlvorrichtung vorzusehen. Dabei wird die Auflageleiste beispielsweise mit Sand oder Metallkugeln beaufschlagt, wodurch die Schlacke abplatzt.A Another embodiment of the processing unit is a To provide jet device. In this case, the support bar, for example subjected to sand or metal balls, whereby the slag chips off.

Die einzelnen Auflageleisten werden hierzu auf die Zuführeinheit aufgelegt. Über Rollen, Transportbänder, Gleitflächen oder dergleichen erfolgt ein automatischer Weitertransport unter/in die Bearbeitungseinheit und von dort, ebenfalls automatisch, in die Abführeinheit. Die Abführeinheit besteht dabei aus Rollen, Transportbänder, Gleitflächen oder dergleichen und ist in einer bevorzugten Ausgestaltung identisch mit der Zuführeinheit.The individual support strips are on the feed unit hung up. about Rollers, conveyor belts, sliding surfaces or the like, an automatic onward transport takes place under / in the processing unit and from there, also automatically, into the Discharge unit. The discharge unit consists of rollers, conveyor belts, sliding surfaces or The like and is identical in a preferred embodiment with the feeding unit.

Wenn die Auflageleiste die Bearbeitungseinheit verlassen und die Abführeinheit erreicht hat, wird sie entnommen und direkt in den Auflagetisch eingebracht. Eine andere Ausführung besteht darin, die nun gereinigte Auflageleiste in einer Vorratsvorrichtung zwischen zu lagern. Diese Variante hat den Vorteil, dass das Trennen der Platte oder Blechen unabhängig von der Reinigung der Auflageleisten erfolgt.If the support bar left the processing unit and the discharge unit has reached, it is removed and directly into the support table brought in. Another version consists in the now cleaned support bar in a storage device to store between. This variant has the advantage of separating the plate or sheets independently from the cleaning of the support strips takes place.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Bearbeitungseinheit gekapselt ist. Durch beispielsweise eine die Bearbeitungseinheit umgebende Haube aus Blech, bei der die Innenflächen mit Kunststoffplatten verkleidet sind, wird die Geräuschentwicklung beim Reinigen reduziert. Ein weiterer Vorteil einer derartigen Haube besteht darin, dass die abgelöste Schlacke in dem Gehäuse aufgefangen und nach unten, mittels eines Trichters, in ein Behältnis geleitet wird.A Embodiment of the invention provides that the processing unit is encapsulated. By, for example, a processing unit surrounding hood made of sheet metal, in which the inner surfaces with plastic plates are disguised, the noise is reduced during cleaning. Another advantage of such a hood is that the detached Slag in the housing collected and down, by means of a funnel, passed into a container becomes.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles.Further Details, features and advantages of the invention will become apparent the explanation below an embodiment schematically illustrated in the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in räumlicher Darstellung eine Auflageleiste als Einzelteil; 1 in spatial representation, a support bar as a single part;

2 in räumlicher Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung; 2 in a spatial representation of an inventive device;

3 in räumlicher Darstellung die Vorrichtung nach 2 ohne Haube und 3 in a spatial representation of the device 2 without hood and

4 in räumlicher Darstellung die Bearbeitungseinheit aus 3. in Vergrößerung. 4 in a spatial representation of the processing unit 3 , in magnification.

1 zeigt eine Auflageleiste 1 mit Oberseite 2, Unterseite 3 und den beiden Seitenflächen 4. Die Unterseite 3 besitzt an den jeweiligen Enden Nuten 5 zur Führung und Anordnung der Auflageleiste 1 in den Längsstegen eines Rostes nicht dargstellt). 1 shows a support bar 1 with top 2 , Bottom 3 and the two side surfaces 4 , The bottom 3 has grooves at the respective ends 5 for guiding and arranging the support bar 1 not shown in the longitudinal webs of a grate).

In der 2 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung, bestehend aus einer Zuführeinheit 6, einer Bearbeitungseinheit 7 und einer Abführeinheit 8, dargestellt.In the 2 is the device according to the invention, consisting of a feed unit 6 , a processing unit 7 and a discharge unit 8th represented.

Die Zuführeinheit 6 und die Abführeinheit 8 werden aus Rollenbahnen 9 und 10 gebildet. Zum Transport einer Auflageleiste 1 ist mindestens eine motorbetriebene Antriebsrolle 11 an der Zuführeinheit 6 und mindestens eine motorbetriebene Antriebsrolle 12 an der Abführeinheit 8 befestigt. Die seitliche Führung der Auflageleiste 1 erfolgt durch verstellbare Anschläge 13, 14. Zum Ein- und Ausschalten der Antriebsrollen 11 und 12 und der Bearbeitungseinheit 7 sind mehrere, nicht dargestellte, Endschalter vorgesehen.The feeder unit 6 and the discharge unit 8th be out of roller conveyors 9 and 10 educated. For transporting a support strip 1 is at least one motorized drive roller 11 at the feeder unit 6 and at least one motorized drive roller 12 at the discharge unit 8th attached. The lateral guidance of the support bar 1 done by adjustable stops 13 . 14 , For switching the drive rollers on and off 11 and 12 and the processing unit 7 are several, not shown, limit switch provided.

Die gesamten Vorrichtungskomponenten sind in einem Gestell 19 aus zusammengefügten Profilen angeordnet.The entire device components are in a rack 19 arranged from assembled profiles.

Die von den Auflageleisten 1 entfernte Schlacke wird mittels eines Trichters 20 in einen nicht dargestellten Behälter geleitet. Zur Lärmminderung/-reduzierung und zum Schutz vor wegfliegenden Schlackenteilchen wird die Bearbeitungseinheit 7 mit einer Haube 21 umschlossen.The from the support bars 1 removed slag is by means of a funnel 20 directed into a container, not shown. For noise reduction / reduction and to protect against flying slag particles, the processing unit 7 with a hood 21 enclosed.

Wie in 3 dargestellt, besteht die Bearbeitungseinheit 7 aus einer Schlageinheit 22, welche an einer senkrechten Halteplatte 23 befestigt ist.As in 3 shown, there is the processing unit 7 from a beating unit 22 , which on a vertical holding plate 23 is attached.

Die Auflageleiste 1 wird auf die Rollenbahn 9 gelegt und bis zur Antriebsrolle 11 geschoben. Die Antriebsrolle 11 ist an einem Hebel gelenkig befestigt. Die Auflageleiste 1 hebt die Antriebsrolle 11 an, dadurch wirkt ein Schaltnocken auf einen Schalter. Der Schalter schaltet einen Motor für die Antriebsrolle 11 und die Schlageinheit 22 ein. Dadurch läuft die Schlageinheit 22 nicht unnötig lange, die Maschinenlebensdauer wird erhöht und die Lärmbelastung vermindert. Die Auflageleiste 1 wird von der Antriebsrolle 11 zwischen eine Andrückrolle 25 und einer Keilfläche 27 weiter transportiert. Diese beiden Komponenten sorgen dafür, dass die Auflageleiste 1 dem Zahnstocker definiert zugeführt wird. Die Auflageleiste 1 wird weitertransportiert und gelangt unter den Zahnstocker. Der Zahnstocker ist an der Unterseite mit eine Vielzahl von Hartmetallzähnen oder Spitzen besetzt. Die Schlageinheit 22 hat eine möglichst hohe Schlagfrequenz und eine Schlagkraft, die so hoch ist, dass die Auflageleiste 1 durch die Schläge nicht verformt wird. Der Zahnstocker kann kleiner sein als die Breite der Auflageleiste 1, das sich die Schlacke vorwiegend im Bereich der Spitzen ansammelt. Es ist ausreichend, wenn dieser Bereich abgereinigt wird.The support bar 1 gets on the roller conveyor 9 placed and until the drive roller 11 pushed. The drive roller 11 is hinged to a lever. The support bar 1 lifts the drive roller 11 on, thereby a switching cam acts on a switch. The switch switches a motor for the drive roller 11 and the beating unit 22 one. As a result, the beating unit runs 22 not unnecessarily long, the machine life is increased and the noise pollution is reduced. The support bar 1 gets off the drive roller 11 between a pressure roller 25 and a wedge surface 27 transported further. These two components ensure that the support bar 1 the Zahnstocker defined is supplied. The support bar 1 is transported further and gets under the tooth rod. The Tooth Stick is studded with a variety of carbide teeth or tips at the bottom. The beating unit 22 has the highest possible frequency and a striking force that is so high that the support bar 1 is not deformed by the blows. The rack may be smaller than the width of the support bar 1 that the slag accumulates predominantly in the area of the tips. It is sufficient if this area is cleaned.

Die Spitzen werden entlang der Anschläge 13 und 14 geführt und daher definiert gereinigt. Anschließend gelangt die Auflageleiste 1 unter die Antriebsrolle 12, die, wie die Antriebsrolle 11, an einem Hebel mit einem Schaltnocken montiert ist.The tips will be along the stops 13 and 14 guided and therefore defined purified. Subsequently, the support bar arrives 1 under the drive roller 12 that, like the drive roller 11 , is mounted on a lever with a control cam.

Ein nicht dargestellter Schalter schaltet den Motor der Antriebsrolle 12 ein und die Auflageleiste 1 wird komplett aus der Bearbeitungseinheit 7 transportiert. Wenn die Auflageleiste 1 unter der Antriebsrolle 11 austritt, wird der Motor der Antriebsrolle 11 abgeschaltet. Tritt die Auflageleiste 1 im weiteren Verlauf unter der Antriebsrolle 12 aus, dann wird der Motor der Antriebsrolle 12 und der Antrieb der Schlageinheit 22 abgeschaltet.An unillustrated switch switches the motor of the drive roller 12 one and the support bar 1 gets completely out of the editing unit 7 transported. If the support bar 1 under the drive roller 11 emerges, the motor of the drive roller 11 off. Kick the support bar 1 in the further course under the drive roller 12 out, then the motor of the drive roller 12 and the drive of the beater unit 22 off.

Wenn die Rollenbahn 10 lang genug ausgeführt ist, bleibt die Auflageleiste 1 auf der Rollenbahn 10 bis zur Wegnahme liegen.If the roller conveyor 10 long enough, the support bar remains 1 on the roller conveyor 10 to be taken away.

Es kann auch eine nicht dargestellte schiefe Ebene hinter der Rollenbahn 10 angebracht werden, auf der die Auflageleiste 1 bzw. die Auflageleisten 1 nach der Abreinigung liegen bleibt bzw. bleiben.It can also be an unrepresented inclined plane behind the roller conveyor 10 be attached, on which the support bar 1 or the support strips 1 remains after cleaning or remain.

4 zeigt die Schlageinheit 22 in Vergrößerung. Die Auflageleiste 1 wird zur Bearbeitung über eine Auflagefläche 24 (Amboss) transportiert, während die Schlageinheit 22 die Schlacke abschlägt. Neben den Antriebsrollen 11 und 12 aus 2 ist unterhalb der nicht dargstellten Haube 21 eine Andrückrolle 25 vorgesehen, welche die Auflageleiste 1 über eine Keilfläche 27 weiterleitet. Zum Ausgleich unterschiedlicher Höhen der Auflageleiste 1 ist die Antriebsrolle 25 über Hebel 26 schwenkbar gelagert. 4 shows the beating unit 22 in magnification. The support bar 1 is for editing on a support surface 24 (Anvil) transported while the beating unit 22 the slag is knocked off. In addition to the drive rollers 11 and 12 out 2 is below the hood not shown 21 a pressure roller 25 provided, which is the support bar 1 over a wedge surface 27 forwards. To compensate for different heights of the support bar 1 is the drive roller 25 over lever 26 pivoted.

11: AuflageleisteSupport ledge
22: Oberseitetop
33: Unterseitebottom
44: Seitenflächeside surface
55: Nutgroove
66: Zuführeinheitfeed
77: Bearbeitungseinheitprocessing unit
88th: Abführeinheitdischarge unit
99: Rollenbahnroller conveyor
1010: Rollenbahnroller conveyor
1111: Antriebsrollecapstan
1212: Antriebsrollecapstan
1313: Anschlagattack
1414: Anschlagattack
1919: Gestellframe
2020: Trichterfunnel
2121: HaubeHood
2222: Schlageinheitimpact unit
2323: HalteplatteRetaining plate
2424: Auflageflächebearing surface
2525: Andrückrollecapstan
2626: Hebellever
2727: Keilflächewedge surface

Claims

Vorrichtung zum Reinigen länglicher Stege, vornehmlich aus Metall, von spröden Verkrustungen, insbesondere zum Reinigen von mit Schlacke behafteten Auflageleisten (1) eines Auflagetisches, auf dem Werkstücke mit thermischen Trennverfahren bearbeitet werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus mindestens einer Zuführeinheit (6), mindestens einer Bearbeitungseinheit (7) und mindestens einer Abführeinheit (8) besteht.Device for cleaning elongate webs, mainly of metal, of brittle incrustations, in particular for cleaning slag-adhering support strips ( 1 ) of a support table on which workpieces are processed by thermal cutting processes, characterized in that the device consists of at least one feed unit ( 6 ), at least one processing unit ( 7 ) and at least one discharge unit ( 8th ) consists.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) als Schleif- oder Bürstvorrichtung ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the processing unit ( 7 ) is designed as a grinding or brushing device.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) als Strahlvorrichtung, bspw. als Sand- oder Kugelstrahlvorrichtung, ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the processing unit ( 7 ) As a blasting device, for example. As a sand or shot peening device is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) als Schlagvorrichtung, bspw. mit oberem Schlagwerkzeug und unterem Amboss, ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the processing unit ( 7 ) as impact device, eg. With upper impact tool and lower anvil is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlagwerkzeug als Zahnstocker mit auf der Unterseite angeordneten Zähnen oder Spitzen ausgebildet ist und/oder der Amboss auf der Oberseite mit Zähnen oder Spitzen ausgebildet ist.Device according to claim 4, characterized in that that the impact tool is arranged as a tooth stick with on the bottom Teeth or Tips are formed and / or the anvil on the top with tooth or peaks is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) als Einrichtung zum Biegeverformen und Richten der Auflageleisten ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the processing unit ( 7 ) is designed as a device for bending deformation and straightening the support strips.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (6) und/oder die Abführeinheit (8) als eine angetriebene Rollenbahn (9, 10) ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed unit ( 6 ) and / or the discharge unit ( 8th ) as a driven roller conveyor ( 9 . 10 ) is trained.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (6) und/oder die Abführeinheit (8) als ein angetriebenes Transportband ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed unit ( 6 ) and / or the discharge unit ( 8th ) is formed as a driven conveyor belt.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb der Rollenbahn und/oder des Transportbandes elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch erfolgt.Device according to one of claims 7 or 8, characterized that the drive of the roller conveyor and / or the conveyor belt electrically, hydraulically or pneumatically.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (6) und/oder die die Abführeinheit (8) als Gleitfläche ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed unit ( 6 ) and / or the discharge unit ( 8th ) is designed as a sliding surface.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (6) und/oder die Abführeinheit (8) eine angetriebene Antriebsrolle (11, 12) aufweist.Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the feed unit ( 6 ) and / or the discharge unit ( 8th ) a driven drive roller ( 11 . 12 ) having.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) bspw. durch eine Haube (21) gekapselt ist.Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the processing unit ( 7 ) For example by a hood ( 21 ) is encapsulated.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass unter der Bearbeitungseinheit (7) ein Trichter (20), bspw. für abgereinigte Schlacke, angeordnet ist.Device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that below the processing unit ( 7 ) a funnel ( 20 ), eg. For cleaned slag, is arranged.

Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (6), die Bearbeitungseinheit (7) und die Abführeinheit (8) in einem Gestell (19) aus zusammenfügbaren Profilen angeordnet sind.Device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the feed unit ( 6 ), the processing unit ( 7 ) and the discharge unit ( 8th ) in a rack ( 19 ) are arranged from joinable profiles.