DE102004027268A1

DE102004027268A1 - Method for producing protective chains especially for flexible supply lines has the link plates inserted into the moulds which produce the chain links in a continuous process

Info

Publication number: DE102004027268A1
Application number: DE102004027268A
Authority: DE
Inventors: Toralf Schneider
Original assignee: A4CON GmbH
Current assignee: Tsubaki Kabelschlepp GmbH
Priority date: 2004-04-06
Filing date: 2004-06-03
Publication date: 2005-11-03
Anticipated expiration: 2024-06-04
Also published as: DE102004027268B4

Abstract

A method for producing chains, e.g. for flexible supply lines in which the chain is rolled out to follow equipment movements, has plastic moulded chain elements and link plates with the linking plates (1) provided with two holes to grip studs on adjoining chain elements. The link plates are positioned into recesses in plates which form part of a moulding process for creating the hollow chain elements in a continuous process, and with the studs moulded to grip into the holes in the link plates.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern 2 und Verbindungselementen 1 besteht, aus formbaren Materialien, insbesondere aus Kunststoff.The present invention relates to a method and an apparatus for producing a chain, which consists of chain links 2 and fasteners 1 consists of moldable materials, in particular of plastic.

Die Erfindung wird vorzugsweise zur im wesentlichen kontinuierlichen Herstellung von Energieführungsketten, ausgehend von mindestens einem Spritz- bzw. Stranggußteil und unter Durchführung von Form- und Trennvorgängen verwendet. Die derart hergestellten Energieführungsketten bestehen aus mehreren Gliedern mit einzelnen Verbindungselementen, wobei die Ketten aus miteinander verbundenen Elementen bestehen, die an ihren Enden zwei sich nach außen erstreckende Gelenkzapfen bzw. zwei in ihrem Durchmesser dem Durchmesser der Gelenkzapfen entsprechende Verbindungsöffnungen aufweisen, wobei benachbarte Kettenglieder durch die in die Verbindungsöffnungen eingreifenden Gelenkzapfen verbunden sind.The The invention preferably becomes substantially continuous Production of energy drag chains, starting from at least one injection or continuous casting and under execution of Forming and separating processes used. The energy guiding chains produced in this way consist of several Links with individual fasteners, with the chains off consist of interconnected elements, the two at their ends outward extending pivot pin or two in diameter to the diameter the hinge pin corresponding connection openings have, with adjacent Chain links through the engaging in the connection openings pivot pin are connected.

Energieführungsketten, auch als Energieketten oder Schleppketten bezeichnet, werden dazu verwendet, flexible Leitungen, insbesondere Versorgungsleitungen, zu einem beweglichen oder verfahrbaren Abnehmer hinzuführen. Diese Energieführungsketten sind aus einer Vielzahl von Kettengliedern, die ein kastenförmiges Profil aufweisen, zusammengesetzt. Diese Kettenglieder besitzen an ihren Enden eine Gelenkverbindung, um welches sie zueinander verschwenken. Eine Begrenzung des Winkels gewährleistet, dass die in der Energieführungskette geführten Leitungen nur in einem bestimmen Biegeradius gebogen werden.Energy chains, also known as energy chains or drag chains, are used to flexible lines, in particular supply lines, to a movable or mobile customer. These energy drag chains are made of a variety of chain links that form a box-shaped profile have, assembled. These links have at their Ends a hinge around which they pivot to each other. A limitation of the angle ensures that in the energy chain out Cables can only be bent in a certain bending radius.

Im Stand der Technik sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von Energieführungsketten bekannt. Dabei werden üblicherweise die einzelnen Kettenglieder als Spritzgußteile aus Kunststoff hergestellt. Anschließend wird eine vorgegebene Anzahl Kettenglieder zum Erzielen der gewünschten Länge der Energieführungskette miteinander verbunden. Die Kettenglieder besitzen an ihrem einen Ende auf gegenüberliegenden Seiten des Kastenprofils üblicherweise jeweils einen Gelenkzapfen, während an dem anderen Ende zwei laschenartige Fortsätze vorgesehen sind, die jeweils eine Öffnung aufweisen, deren Durchmesser dem Durchmesser des zugeordneten Gelenkzapfens entspricht. Zur Verbindung werden die beiden Laschen auseinander gebogen. Die Laschen werden über die beiden Gelenkzapfen geschoben, bis die Gelenkzapfen in die Verbindungsöffnungen einrasten.in the State of the art are various methods for the production of Energy guiding chains known. This is usually the individual chain links manufactured as injection molded plastic parts. Subsequently is a predetermined number of links to achieve the desired Length of Power supply chain connected with each other. The chain links have on their one End on opposite Sides of the box profile usually each one pivot pin, while at the other end two tab-like extensions are provided, each an opening whose diameter corresponds to the diameter of the associated pivot pin equivalent. To connect the two tabs apart bent. The tabs are over Slide the two pivot pins until the pivot pins into the connection holes engage.

Nachteilig ist dabei der aufwendige mehrstufige Fertigungs- und Montagevorgang.adversely is the complex multi-stage manufacturing and assembly process.

Nach DE 100 17 514 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung von Führungsketten aus Kunststoff bekannt. Diese Führungsketten bestehen aus Kettengliedern mit Kastenprofil, wobei jedes Kettenglied einen Grundkörper mit Gelenkzapfen und Verbindungsöffnungen aufweist, wobei benachbarte Kettenglieder durch Eingriff der Gelenkzapfen in die Verbindungsöffnungen drehbar verbunden sind. Bei diesem Verfahren wird zunächst ein kastenförmiges Strangußteil bereitgestellt, anschließend werden Gelenkverbindungen durch Formungs- und/oder Trennvorgänge, die jeweils die Außenkontur der Gelenkzapfen bilden, hergestellt. Die Seitenwände werden jeweils in einen inneren und äußeren Teil getrennt; die äußeren Seitenteilwände werden durchtrennt. Die inneren Seitenteilwände werden durchtrennt, bis schließlich die oberen und unteren Flächen des Kastenprofils ebenfalls durchtrennt werden.To DE 100 17 514 A1 is a method for the production of plastic guide chains known. These guide chains consist of chain links with box section, wherein each chain link has a base body with pivot pins and connection openings, wherein adjacent chain links are rotatably connected by engagement of the pivot pin in the connection openings. In this method, a box-shaped Strangußteil is first provided, then joint connections by forming and / or separating operations, which each form the outer contour of the pivot pin produced. The side walls are each separated into an inner and outer part; the outer side panels are severed. The inner side panels are severed until eventually the top and bottom surfaces of the box section are also severed.

Nachteilig ist, dass bei diesen Fertigungsschritten eine Vielzahl von Einzelteilen für Trennvorgänge erforderlich sind, zu deren Durchführung aufwendige Messer mit filigranen Schneiden erforderlich sind.adversely is that in these manufacturing steps a variety of individual parts required for separation operations are to carry them out elaborate knives with filigree cutting are required.

Des weiteren ist es im Stand der Technik bekannt, einstückige Energieführungssysteme aufzubauen, indem zunächst langgestreckte Bauteile extrudiert werden und diese anschließend in mehreren Bearbeitungsschritten durch mechanische Bearbeitungen wie Stanzen, Schneiden oder Biegen so gestaltet werden, dass sie in vorgegebenen Radien umgelenkt werden können.Of Further, it is known in the art, one-piece energy management systems build up by first elongated components are extruded and these subsequently in several processing steps by mechanical processing such as Punching, cutting or bending are designed to fit in given radii can be deflected.

Nachteilig ist dabei, dass die Gelenkverbindungen diese Führungsketten durch entsprechende Querschnittsveränderung des extrudierten Körpers keine ausreichende Flexibilität zeigen und somit bruchgefährdet sind.adversely is here that the joints these chains through appropriate cross-sectional change none of the extruded body sufficient flexibility show and thus vulnerable to breakage are.

Nachteilig ist dabei, dass diese kontinuierlich gefertigte Profile mit nachträglich eingebrachten Funktionen große Freiheitsgrade erfordern und verschleißanfällig sind.adversely is that these continuously manufactured profiles with subsequently introduced functions size Require degrees of freedom and are susceptible to wear.

Nach DE-A11 197 10 489 ist ein Verfahren zur Herstellung einer Führungskette bekannt, die dort auch als Schutzelement für beweglich verlegte Leitungen bezeichnet wird. Zur Herstellung dieses Schutzelements wird zunächst ein flächiges Kunststoffteil einteilig gespritzt oder gegossen, das untereinander durch verbiegbare Brücken verbundene Segmente aufweist. Jedes Schutzelement ist mit einem Kettenglied vergleichbar und besitzt eine Bodenfläche, zwei Seitenflächen und eine Oberseitenfläche, in Form eines Bands, miteinander durch Sollbiegestellen verbunden. Die einzelnen Flächen können zu einem kastenförmigen Segment gefaltet werden, wobei das Oberseitenflächenelement mit dem freien Ende an der freien Kante des einen Seitenflächensegments verbunden wird. Während sich die beiden Seitenflächenteile an zwei gegenüberliegenden Seiten des Bodenflächenelements anschließen, sind die einzelnen, benachbarten Bodenflächenelemente an ihren anderen Längsseiten miteinander verbunden, so dass dann, wenn die jeweiligen Flächenteile, die den jeweiligen Bodenflächen zugeordnet sind, zu einem kastenförmigen Element gefaltet sind, die jeweiligen kastenförmigen Segmente – oder Kettenglieder – an den Längskanten der Bodenflächen über eine Sollbiegestelle verbunden sind. Auch bei diesem Verfahren ist ein hoher Montageaufwand erforderlich, da die einzelnen Segmente aus den Flächenelementen gefaltet werden müssen. Derartige Ketten weisen eine geringe Stabilität auf, da das kastenförmige Profil im Bereich der Kanten, an denen die Segmente gefaltet sind, nur eine geringe Formstabilität gewährleistet. Schließlich sind auch die Sollbiegestellen, die durch die Verringerung der Materialstärke erzeugt sind, aufgrund von Materialermüdungserscheinungen beim Gebrauch der Führungskette der Gefahr eines Bruchs ausgesetzt.According to DE-A11 197 10 489 a method for producing a guide chain is known, which is also referred to there as a protective element for movably routed lines. To produce this protective element, a sheet-like plastic part is first of all injected or cast in one piece, which has segments connected to one another by bendable bridges. Each protective element is comparable to a chain link and has a bottom surface, two side surfaces and a top surface, in the form of a band, connected to each other by predetermined bending points. The individual surfaces can be folded into a box-shaped segment where wherein the top panel is connected to the free end at the free edge of the one side panel segment. While the two side surface portions adjoin two opposite sides of the bottom surface member, the individual adjacent bottom surface members are connected to each other at their other longitudinal sides so that when the respective surface portions associated with the respective bottom surfaces are folded into a box-shaped member respective box-shaped segments - or chain links - are connected to the longitudinal edges of the bottom surfaces via a predetermined bending point. Also in this method, a high installation effort is required because the individual segments must be folded from the surface elements. Such chains have a low stability, since the box-shaped profile in the region of the edges at which the segments are folded, ensures only a low dimensional stability. Finally, the predetermined bending points, which are generated by the reduction of the material thickness, exposed to the risk of breakage due to material fatigue during use of the guide chain.

Nach DE-A1 1979 10 489 sollen die Seitenflächensegmente mit Gelenkteilen in Form von Zapfen und Führungslöchern versehen werden, so dass nach der Faltung einzelner Segmentteile die Gelenkteile jeweils benachbarter Glieder ineinandergreifen.To DE-A1 1979 10 489, the side surface segments with joint parts provided in the form of pins and guide holes so that after folding of individual segment parts the joint parts each adjacent members interlock.

Auch bei diesem Verfahren ist nachteilig, dass eine aufwendige Faltung der einzelnen kastenförmigen Profile vorgenommen werden.Also in this method is disadvantageous that a complicated folding the single box-shaped Profiles are made.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern und Verbindungselementen besteht, anzugeben, bei denen die hergestellten Ketten im wesentlichen kontinuierlich herstellbar sind, wobei Trennschnitte weitgehend entbehrlich sind und wobei belastbare und haltbare Gelenkverbindungen von Kettenelementen herstellbar sind.Of the The present invention is based on the object, a method and a device for producing a chain, which consists of chain links and Connecting elements shall specify where the manufactured Chains are essentially continuously produced, with separating cuts are largely expendable and where durable and durable joints can be produced by chain elements.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit den in den Ansprüchen 1 bis 4, 13 und 16 angegebenen Merkmalskombinationen gelöst.According to the invention Task with those in the claims 1 to 4, 13 and 16 specified feature combinations solved.

Die Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Durch die Merkmalskombinationen der Ansprüche 1 bis 4, 13 und 16 gelingt eine kontinuierliche Fertigung von Ketten, bei der Gelenke zwischen Kettengliedern und Verbindungselementen unmittelbar hergestellt werden. Insbesondere sind zusätzliche Verfahrensschritte zur Gelenkherstellung entbehrlich, da Gelenkzapfen unmittelbar in korrespondierenden Aussparungen durch Spritzguss oder ähnliche Verfahrensschritte herstellbar sind. Durch die Verwendung von Aussparungen mit Hinterschneidung gelingt die Herstellung sicherer Gelenkverbindungen.The The invention has a number of advantages. Through the feature combinations the claims 1 to 4, 13 and 16 a continuous production of chains, at the joints between chain links and fasteners be made directly. In particular, additional process steps dispensable for joint production, since pivot pin directly in corresponding recesses by injection molding or the like Process steps can be produced. Through the use of recesses With undercutting, it is possible to produce secure joints.

Vorteilhaft ist, dass Aussparungen und korrespondierende Gelenkzapfen sowohl an Verbindungselementen als auch an Kettengliedern hergestellt werden können.Advantageous is that recesses and corresponding pivot pin both be produced on fasteners and chain links can.

Durch das Aufbringen von Trennmitteln auf die Verbindungselemente und/oder wenigstens Teilbereiche von ersten Werkzeugen oder auf Verbindungselemente und/oder auf die Werkzeuge, in die die Verbindungselemente einlegbar sind und/oder auf ein Kernelement, gelingt es, einen Haftverbund zwischen vorgefertigten Verbindungselementen der Kette und den neu herzustellenden Kettengliedern zu verhindern und ein Gleiten der neu hergestellten Kettenglieder auf dem Kernelement sicher zu stellen.By the application of release agents on the fasteners and / or at least portions of first tools or fasteners and / or on the tools into which the fasteners can be inserted are and / or on a core element, it succeeds, an adhesive bond between prefabricated fasteners of the chain and the newly manufactured To prevent chain links and a sliding of newly manufactured To ensure chain links on the core element.

Durch die Ausbildung von Aussparungen als Hinterschneidung gelingt es, drehbare Gelenkzapfen in Richtung ihrer Drehachse in sicherem Kontakt zu den Aussparungen unmittelbar in den Aussparungen herzustellen.By the formation of recesses as an undercut succeeds rotatable pivot pin in the direction of its axis of rotation in safe contact to make the recesses directly in the recesses.

Durch die Herstellung von Anschlägen wird eine definierte Begrenzung der Verdrehung zwischen Verbindungselementen und Kettengliedern ermöglicht, durch die jeweils ein Rollradius der Kette für jede Rollrichtung festgelegt werden kann.By the production of attacks becomes a defined limitation of twisting between fasteners and chain links, determined by each rolling radius of the chain for each rolling direction can be.

Die Anordnung eines Kernelementes in einem Hohlraum zur Herstellung von Kettengliedern, wobei der Hohlraum in einem Bereich korrespondierender Kettenwerkzeuge mit korrespondierenden Aufnahmeelementen gebildet wird, ermöglicht durch die Erzeugung eines Innenraumes in den hergestellten Kettengliedern, dass zur Aufnahme von Energieleitern geeignete Kettenglieder hergestellt werden.The Arrangement of a core element in a cavity for the production chain links, wherein the cavity corresponds in a region Chain tools formed with corresponding receiving elements becomes possible by the creation of an interior space in the manufactured chain links, that made suitable for receiving energy directors chain links become.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments.

Dazu zeigenTo demonstrate

1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kette in gestreckter Lage, 1 a perspective view of an embodiment of a chain according to the invention in an extended position,

2 die Ansicht dieser Kette in gerollter Lage, 2 the view of this necklace in a rolled position,

3a eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Verbindungselementes, 3a a perspective view of an embodiment of a connecting element,

3b eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Vorrichtung zur Herstellung dieser Verbindungselemente, 3b a perspective view of a first embodiment of a device for producing these connecting elements,

3c einen ersten Ausschnitt dieser Vorrichtung, 3c a first section of this device,

3d einen weiteren Ausschnitt dieser Vorrichtung, 3d another section of this device,

3e eine zweite Ausführungsform einer Vorrichtung zur Herstellung der Verbindungselemente nach 3a, 3e a second embodiment of an apparatus for producing the connecting elements according to 3a .

3f einen ersten Ausschnitt dieser Vorrichtung, 3f a first section of this device,

3g einen weiteren Ausschnitt dieser Vorrichtung, 3g another section of this device,

3h eine dritte Ausführungsform einer Vorrichtung zur Herstellung der Verbindungselemente nach 3a, 3h a third embodiment of an apparatus for producing the connecting elements according to 3a .

4 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Kettengliedes, 4 a perspective view of an embodiment of a chain link,

5 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Vorrichtung zur Herstellung dieser Kettengliedes 5 a perspective view of a first embodiment of an apparatus for producing this chain link

6a einen ersten Ausschnitt dieser Vorrichtung mit einer Ausführungsform von Aufnahmeelementen, 6a a first section of this device with an embodiment of receiving elements,

6b diese Aufnahmeelemente mit eingelegten Verbindungselementen, 6b these receiving elements with inserted connecting elements,

6c einen zweiten Ausschnitt dieser Vorrichtung mit Kettenwerkzeugen, 6c a second section of this device with chain tools,

6d diesen Ausschnitt in Seitenansicht und 6d this section in side view and

6e zwei Kettenwerkzeuge nach 6c und 6d. 6e two chain tools after 6c and 6d ,

Bei der in 1 gezeigten Ansicht ist eine Energieführungskette in gestreckter Lage dargestellt. Diese Energieführungskette besteht aus identischen Kettengliedern 2, wobei zwei jeweils benachbarte Kettenglieder 2 mit jeweils zwei Verbindungselementen 1 verbunden sind. Die Kettenglieder 2 sind im Wesentlichen hohlkastenförmig ausgebildet und zur Aufnahme von Leitungen geeignet.At the in 1 view shown is an energy chain in an extended position. This energy chain consists of identical chain links 2 , wherein two respectively adjacent chain links 2 each with two connecting elements 1 are connected. The chain links 2 are substantially hollow box-shaped and suitable for receiving lines.

2 zeigt diese Energieführungskette in zum Teil gerolltem Zustand. Die Verbindungselemente 1 weisen jeweils zwei kreisförmig ausgebildete Aussparungen 1.1 auf, die in Wirkzusammenhang mit Gelenkzapfen 2.1 stehen, welche an den seitlichen Bereichen der Kettenglieder 2 angeordnet sind. Die Gelenkzapfen 2.1 und die Aussparungen 1.1 bilden zusammen Gelenke, wobei alternativ die Verdrehbarkeit jedes Gelenks durch obere Anschläge 2.2 untere Anschläge 2.3, welche ebenfalls an den seitlichen Elementen der Kettenglieder 2 angeordnet sind, begrenzt wird. Dabei erfolgt die untere Begrenzung durch die unteren Anschläge 2.3 derart, dass sich eine im wesentlichen gestreckte Lage der Kette ergibt. Die obere Begrenzung erfolgt derart, dass ein bestimmter vorgegebener Rollradius für die Kette eingehalten und nicht unterschritten wird. 2 shows this energy supply chain in partly rolled state. The connecting elements 1 each have two circular recesses 1.1 acting in conjunction with pivot pins 2.1 standing, which at the lateral areas of the chain links 2 are arranged. The pivot pins 2.1 and the recesses 1.1 together form joints, where alternatively the rotatability of each joint by upper stops 2.2 lower stops 2.3 , which also on the lateral elements of the chain links 2 are limited. The lower limit is the lower stops 2.3 such that there is a substantially stretched position of the chain. The upper limit is such that a certain predetermined rolling radius for the chain is maintained and not fallen below.

3a zeigt eine perspektivische Ansicht eines Verbindungselementes 1 der Kette nach 1 und 2. Dieses Verbindungselement 1 weist zwei im wesentlichen kegelstumpfförmige Aussparungen 1.1 auf, wobei der Durchmesser der Aussparungen 1.1 an der Außenseite der Verbindungselemente 1 größer ist als der Durchmesser an der korrespondierenden Innenseite. An den oberen Enden des Verbindungselementes 1 sind obere Rücksprünge 1.2 angeordnet, im unteren Bereich der beiden Enden des Verbindungselementes 1 ist jeweils ein unterer Rücksprung 1.3 angeordnet. Die Rücksprünge 1.2 und 1.3 dienen dazu, in Wirkeinheit mit oberen und unteren Anschlägen 2.2 und 2.3 an den Kettengliedern die Verdrehung der Gelenke der Kette zu begrenzen und damit in jede Rollrichtung der Kette einen vorgegebenen Mindestradius zu bestimmen. 3a shows a perspective view of a connecting element 1 after the chain 1 and 2 , This connecting element 1 has two substantially frusto-conical recesses 1.1 on, with the diameter of the recesses 1.1 on the outside of the connecting elements 1 greater than the diameter on the corresponding inner side. At the upper ends of the connecting element 1 are upper returns 1.2 arranged, in the lower region of the two ends of the connecting element 1 is in each case a lower return 1.3 arranged. The returns 1.2 and 1.3 serve in active unit with upper and lower stops 2.2 and 2.3 to limit the rotation of the joints of the chain on the chain links and thus to determine a predetermined minimum radius in each rolling direction of the chain.

3b zeigt einen Ausschnitt einer Ausführungsform einer Vorrichtung zur Herstellung der Verbindungselemente 1. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus mehreren ersten Werkzeugen 3 sowie einer Extruderdüse 4. Die ersten Werkzeuge 3 weisen auf der der Extruderdüse 4 zugewandten Seite jeweils ebene Oberflächen auf. In diesen Oberflächen sind Kavitäten 3.5 angeordnet, die als Form für einzuspritzende aushärtbare Masse zur Herstellung von Verbindungselementen 1 dienen. Die in den Kavitäten 3.5 ausgebildeten beiden Erhebungen sind kegelstumpfförmig und bilden das Gegenstück zu den herzustellenden Aussparungen 1.1 der Verbindungselemente 1. Die ersten Werkzeuge 3 werden in diesem Ausführungsbeispiel jeweils beidseitig an der Extruderdüse 4 vorbeigeführt, wobei in dieser Figur nur auf einer Seite der Extruderdüse 4 die ersten Werkzeuge 3 gezeigt sind. 3b shows a section of an embodiment of an apparatus for producing the connecting elements 1 , This device consists essentially of several first tools 3 and an extruder die 4 , The first tools 3 show on the extruder nozzle 4 each side facing flat surfaces. In these surfaces are cavities 3.5 arranged as a mold for injectable curable composition for the production of fasteners 1 serve. The in the cavities 3.5 formed two surveys are frustoconical and form the counterpart to the recesses to be produced 1.1 the connecting elements 1 , The first tools 3 In this embodiment, in each case on both sides of the extruder die 4 passed, wherein in this figure only on one side of the extruder die 4 the first tools 3 are shown.

3e zeigt ein einzelnes erstes Werkzeug 3 mit der an der ebenen Innenfläche 3.6 angeordneten Kavität 3.5, in welcher die kegelstumpfförmigen Erhebungen 3.1 angeordnet sind. Die kegelstumpfförmigen Erhebungen 3.1 sind vom Boden der Kavität 3.5 aus verjüngend ausgebildet. Dadurch sind die in den Kavitäten 3.5 herzustellenden Verbindungselemente 1 herausnehmbar. In den oberen Bereichen sind obere Vorsprünge 3.2 ausgebildet; in den unteren Bereichen sind untere Vorsprünge 3.3 ausgebildet. Die Vorsprünge 3.2 und 3.3 dienen der Ausbildung der Rücksprünge 1.2 und 1.3 der zu formenden Verbindungselemente 1. 3e shows a single first tool 3 with the on the flat inner surface 3.6 arranged cavity 3.5 , in which the frustoconical elevations 3.1 are arranged. The frustoconical elevations 3.1 are from the bottom of the cavity 3.5 formed from rejuvenating. As a result, they are in the cavities 3.5 to be produced fasteners 1 removable. In the upper areas are upper protrusions 3.2 educated; in the lower areas are lower protrusions 3.3 ausgebil det. The projections 3.2 and 3.3 serve the formation of the recesses 1.2 and 1.3 the fasteners to be formed 1 ,

Die in 3d dargestellte Extruderdüse ist mit einer Eintrittsöffnung 4.1 und zwei Austrittsöffnungen 4.2 ausgebildet, wobei hier nur die rechte Austrittsöffnung dargestellt ist. Über die Eintrittsöffnung 4.1 wird flüssiger, aushärtbarer Kunststoff zugeführt, welcher mit hohem Druck durch die Austrittöffnungen 4.2 jeweils in Kavitäten 3.5 der ersten Werkzeuge 3 eingespritzt wird, während die ersten Werkzeuge an der Extruderdüse 4 vorbeigeführt werden und an deren Seitenwand anliegen, während neben der Austrittsöffnung 4.2 die Kavität 3.5 vorbeigeführt wird. Wird die Innenfläche 3.6 des ersten Werkzeuges 3 an den beiden Flächen der Extruderdüse 4 vorbeigeführt, so wird die Austrittsöffnung 4.2 durch die Innenfläche 3.6 des ersten Werkzeuges 3 solange abgedichtet, bis die nächste Kavität 3.5 die Austrittsöffnung erreicht.In the 3d shown extruder nozzle is with an inlet opening 4.1 and two outlet openings 4.2 formed, with only the right outlet opening is shown here. Over the entrance opening 4.1 liquid, curable plastic is supplied, which at high pressure through the outlet openings 4.2 each in cavities 3.5 the first tools 3 is injected while the first tools on the extruder die 4 be passed and rest against the side wall, while adjacent to the outlet opening 4.2 the cavity 3.5 is passed. Will the inner surface 3.6 of the first tool 3 on the two surfaces of the extruder nozzle 4 passed, so is the outlet opening 4.2 through the inner surface 3.6 of the first tool 3 sealed until the next cavity 3.5 reaches the outlet opening.

3e zeigt eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung zur Herstellung der Verbindungselemente 1 nach 3a. Bei dieser Ausführungsform werden die Verbindungselemente 1 gebildet, in dem ein Stranggut 5 gemeinsam mit den ersten Werkzeugen 3 neben eine Seitenfläche eines Gegenstückes 9 geführt werden und in dem die ersten Werkzeuge 3 gegen die Seitenfläche des Gegenstückes 9 gepresst werden, sodass aus dem Stranggut 5 stempelartig die Verbindungselemente 1 gepresst werden. Bei fortschreitendem Verfahrensablauf werden die ersten Werkzeuge 3 mit den Verbindungselementen 1 in den Kavitäten 3.5 vorbeigeführt, mittels Messer 3.7 werden jeweils benachbarte, neu hergestellte Verbindungselemente 1 voneinander getrennt und anschließend werden die ersten Werkzeuge 3 von dem Gegenstück 9 weggeführt, sodass die voneinander getrennten Verbindungselemente 1 aus den Kavitäten 3.5 herausnehmbar sind. 3e shows a second embodiment of the device for producing the connecting elements 1 to 3a , In this embodiment, the connecting elements 1 formed in which a Stranggut 5 together with the first tools 3 next to a side surface of a counterpart 9 be guided and in which the first tools 3 against the side surface of the counterpart 9 be pressed so that from the strand 5 stamped the fasteners 1 be pressed. As the process progresses, the first tools become 3 with the fasteners 1 in the cavities 3.5 passed by, with a knife 3.7 each adjacent, newly manufactured fasteners 1 separated from each other and then become the first tools 3 from the counterpart 9 led away, so that the separate fasteners 1 from the cavities 3.5 are removable.

3f zeigt ein einzelnes Werkzeug 3 der zweiten Ausführungsform gemäß 3e. Die Form der damit herstellbaren Verbindungselemente 1 ist weitgehend gleich mit der Form der Verbindungselemente 1, die mit dem ersten Werkzeug 3 gemäß 3c herstellbar sind. Die Kavitäten 3.5 dieser zweiten Ausführungsform von ersten Werkzeugen 3 ist am seitlichen Rand dieses Werkzeuges 3 offen ausgebildet; sich durch benachbarte erste Werkzeuge 3 überschneidend hergestellte Verbindungselemente 1 werden mit Hilfe der Messer 3.7 voneinander getrennt. 3f shows a single tool 3 according to the second embodiment 3e , The shape of the connecting elements that can be produced with it 1 is largely the same as the shape of the fasteners 1 that with the first tool 3 according to 3c can be produced. The cavities 3.5 this second embodiment of first tools 3 is at the side edge of this tool 3 open formed; through neighboring first tools 3 intersecting fasteners 1 be with the help of the knife 3.7 separated from each other.

3g zeigt die Vorrichtung gemäß 3e ohne Darstellung des Gegenstückes 9. Bei der hier gewählten Darstellung sind im linken Bereich das Stranggut 5 dargestellt, im mittleren Bereich die gepressten und noch miteinander verbundenen Verbindungselemente 1 und im rechten Bereich sind die herausgenommenen und mittels Messer 3.7 voneinander getrennten Verbindungselemente 1 dargestellt. 3g shows the device according to 3e without representation of the counterpart 9 , In the illustration selected here, the extruded material is in the left area 5 represented in the middle region of the pressed and still interconnected fasteners 1 and in the right area are the removed and by means of knives 3.7 separate connecting elements 1 shown.

3h zeigt eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dabei übernimmt das Gegenstück 9 wie nach 3g die Funktion des Gegenstückes für die stempelartig wirkenden ersten Werkzeuge 3. Diese ersten Werkzeuge 3 mit ihren Kavitäten 3.5 sind analog 3c ausgebildet; hier fungieren die ersten Werkzeuge 3 jedoch nicht als Form für einzuspritzenden Kunststoff, sondern als stempelartige Presse zum Auspressen der Verbindungselemente 1 aus dem Stranggut 5. Ein Vorteil dieser dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegenüber der in 3g dargestellten Vorrichtung besteht darin, dass Messer 3.7 entbehrlich sind. 3h shows a third embodiment of the device according to the invention. The counterpart takes over 9 like after 3g the function of the counterpart for the stamp-like acting first tools 3 , These first tools 3 with their cavities 3.5 are analog 3c educated; Here are the first tools 3 but not as a mold for injecting plastic, but as a stamp-like press for pressing out the fasteners 1 from the strand 5 , An advantage of this third embodiment of the device according to the invention over that in 3g The device shown is that knife 3.7 are dispensable.

4 zeigt eine Ausführungsform eines Kettengliedes 2. Das Kettenglied 2 ist im Spritzgussverfahren im wesentlichen hohlkastenförmig gebildet und weist zwei parallele Seitenwände 2.6, die jeweils flächig ausgebildet sind, auf. Diese Seitenwände 2.6 sind mit einem oberen Steg 2.5 und einem unteren Steg 2.4 miteinander verbunden. Die beiden Enden der Seitenwände 2.6 sind etwa halbkreisförmig ausgebildet. Im Bereich der halbkreisförmigen Enden 2.6 sind etwa konzentrisch Gelenkzapfen 2.1 ausgebildet. Die Gelenkzapfen 2.1 sind kegelstumpfförmig, wobei sich der Durchmesser von der Seitenwand 2.6 weg vergrößert. Die kegelförmige Ausbildung der Gelenkzapfen 2.1 dient dazu, eine Hinterschneidung mit den Aussparungen 1.1 der Verbindungselemente 1 zu bilden, sodass die Verbindungselemente 1 zwar drehbar mit den Kettengliedern 2 verbunden sind, Kettenglieder 2 und Verbindungselemente 1 jedoch nicht voneinander lösbar sind. Im unteren Bereich der Seitenwände ist an der Außenseite mittig jeweils ein unterer Anschlag 2.3 angeordnet. Im oberen Bereich der Seitenwände 2.6 ist jeweils außen ein oberer Anschlag 2.2 angeordnet. Die Anschläge 2.2 und 2.3 dienen dazu, in Wirkeinheit mit den oberen Rücksprüngen 1.2 und den unteren Rücksprüngen 1.3 der Verbindungselemente 1 die Verdrehung der Gelenke, welche aus Aussparungen 1.1 und Gelenkzapfen 2.1 gebildet sind, zu begrenzen. Sowohl der obere Steg 2.5 als auch der untere Steg 2.4 sind mit einer Rundung 2.7 in ihren Endbereichen ausgebildet. Diese Rundungen 2.7 folgen der äußeren Form der halbkreisförmigen Enden der Seitenwände 2.6. 4 shows an embodiment of a chain link 2 , The chain link 2 is formed essentially hollow box-shaped by injection molding and has two parallel side walls 2.6 , which are each formed flat on. These sidewalls 2.6 are with an upper jetty 2.5 and a lower jetty 2.4 connected with each other. The two ends of the side walls 2.6 are formed approximately semicircular. In the area of the semicircular ends 2.6 are about concentric pivot pin 2.1 educated. The pivot pins 2.1 are frusto-conical, with the diameter of the sidewall 2.6 magnified away. The conical shape of the pivot pin 2.1 serves to create an undercut with the recesses 1.1 the connecting elements 1 to form, so that the fasteners 1 although rotatable with the chain links 2 are connected, chain links 2 and fasteners 1 however, they are not detachable from each other. In the lower part of the side walls is on the outside in the middle in each case a lower stop 2.3 arranged. In the upper part of the side walls 2.6 is in each case outside an upper stop 2.2 arranged. The attacks 2.2 and 2.3 serve in active unit with the upper recesses 1.2 and the lower returns 1.3 the connecting elements 1 the twisting of the joints, which consist of recesses 1.1 and pivot pins 2.1 are formed to limit. Both the upper bridge 2.5 as well as the lower jetty 2.4 are with a rounding 2.7 formed in their end areas. These curves 2.7 follow the outer shape of the semicircular ends of the side walls 2.6 ,

Alternativ ist es möglich, die Kettenglieder 2 u-förmig, das heißt nach oben oder unten offen ohne oberen Steg 2.4 oder 2.5 auszubilden oder wenigstens einen der Stege 2.5 oder 2.4 verschließbar wie zum Beispiel clipbar auszubilden.Alternatively, it is possible the chain links 2 U-shaped, that is up or down open without upper bridge 2.4 or 2.5 train or at least one of the webs 2.5 or 2.4 lockable like clipable form.

Des weiteren ist es alternativ möglich, die Gelenkzapfen 2.1 als Hinterschneidung mit den Aussparungen 1.1 der Verbindungselemente 1 auszubilden, wobei die Verbindungselemente 1 ebenfalls drehbar mit den Kettengliedern 2 verbunden sind, die Kettenglieder 2 und Verbindungselemente 1 jedoch voneinander lösbar sind, in dem die Gelenkzapfen 2.1 elastisch zusamendrückbar ausgebildet sind. Dazu ist es insbesondere möglich, die Gelenkzapfen 2.1 mit wenigstens einer durchgängigen Nut, ähnlich einem tiefen Schlitz eines Schraubenkopfes, auszubilden oder ballige Gelenkzapfen 2.1 aus korrespondierenden Aussparungen 1.1 aus- und einclipsbar auszulilden. Ein weiterer Vorteil ballig ausgebildeter Gelenke ist, insbesondere bei einbandigen Ketten, eine begrenzte, zusätztliche seitliche Rollbarkeit der Kette und/oder eine Tordierbarkeit der Kette.Furthermore, it is alternatively possible, the pivot pin 2.1 as an undercut with the off savings 1.1 the connecting elements 1 form, wherein the connecting elements 1 also rotatable with the chain links 2 connected, the chain links 2 and fasteners 1 However, are releasable from each other, in which the pivot pin 2.1 are formed elastically compressible. For this purpose, it is particularly possible, the pivot pin 2.1 with at least one continuous groove, similar to a deep slot of a screw head, form or spherical pivot pin 2.1 from corresponding recesses 1.1 to be clipped and unclipped. Another advantage of crowned joints is, especially in the case of single-band chains, a limited, additional lateral rollability of the chain and / or a chainability of the chain.

5 zeigt eine erste Ausführungsform eines Teils einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung verbundener Kettenglieder 2. Dazu werden fertige Verbindungselemente 1 zugeführt. Die Zuführung dieser Verbindungselemente 1 erfolgt beidseitig, wobei auf der rechten Seite nur der in Fertigungsrichtung hintere Bereich dargestellt ist. Die fertigen Verbindungselemente 1 sind in Aufnahmeelemente 6 seitlich jeweils nach innen gewandt und gegenüberliegend angeordnet eingelegt. Zwischen jeweils korrespondierenden Aufnahmeelementen 6 sind jeweils zwei Kettenwerkzeuge 7 korrespondierend übereinander angeordnet, welche gemeinsam mit den Aufnahmeelementen 6 in Produktionsrichtung, also in der Darstellung nach rechts, geführt werden. Im Inneren der hintereinander und jeweils korrespondierend oben und unten angeordneten Kettenwerkzeuge 7 ist ein feststehendes Kernelement 8 angeordnet. Dieses feststehende Kernelement 8 ist im rechten Bereich der Darstellung vollständig gezeigt und im linken Bereich der Zeichnung in Bruchdarstellung etwa zur Hälfte gezeigt. Jeweils zwei übereinander angeordnete korrespondierende Kettenwerkzeuge 7 und die neben den Kettenwerkzeugen 7 korrespondierend angeordneten Aufnahmeelemente 6 bilden in Wirkeinheit mit Kernelement 8 die Form für ein einzuspritzendes Kettenglied 2. Die in den Aufnahmeelementen 6 eingelegten Verbindungselemente 1 und das Kernelement 8 werden mit einem Trennmittel versehen. Das Trennmittel dient dazu, einen Haftverbund zwischen dem flüssigen Kunststoff, der in die durch Aufnahmeelemente 6 und Kettenwerkzeug 7 in Wirkeinheit mit dem Kernelement 8 gebildeten Hohlräume eingespritzten flüssigen Kunststoff einerseits und den Verbindungselementen 1 und den Werkzeugen 6, 7, 8 anderexseits zu verhindern. Die Zutrittsöffnungen zum Einspritzen des flüssigen, verfestigbaren Kunststoffes sind nicht dargestellt. Die dargestellte Vorrichtung ermöglicht einen kontinuierlichen Herstellungsprozess einer Energieführungskette; die mit Verbindungselementen 1 bestückten Aufnahmeelemente 6 werden mit den Kettenwerkzeugen 7 zunächst parallel und sich unter Kontakt im wesentlichen nach außen abdichtend am feststehenden Kernelement 8 vorbeigeführt. Dieser Abschnitt ist mit drei parallelen Pfeilen dargestellt. Dabei wird die aus den genannten Elementen 6, 7 gebildete Hohlform und mit flüssigem, verfestigbaren Kunststoff unter Druck gefüllt. Anschließend härtet der Kunststoff aus; dabei bilden sich die Kettenglieder 2, welche in Wirkeinheit mit den eingelegten Verbindungselementen 1 gelangen. 5 shows a first embodiment of a part of a device for the continuous production of connected chain links 2 , These are finished fasteners 1 fed. The supply of these fasteners 1 is on both sides, on the right side only the rear in the production direction area is shown. The finished fasteners 1 are in receiving elements 6 each side facing inward and placed opposite arranged. Between each corresponding receiving elements 6 are each two chain tools 7 arranged correspondingly one above the other, which together with the receiving elements 6 in the direction of production, ie in the representation to the right. In the interior of the successively and respectively corresponding up and down arranged chain tools 7 is a fixed core element 8th arranged. This fixed core element 8th is completely shown in the right-hand area of the illustration and is shown approximately in half in the left-hand area of the drawing in fracture representation. In each case two superimposed corresponding chain tools 7 and those next to the chain tools 7 correspondingly arranged receiving elements 6 form in active unit with core element 8th the shape of a chain link to be injected 2 , The in the recording elements 6 inserted fasteners 1 and the core element 8th are provided with a release agent. The release agent serves to form an adhesive bond between the liquid plastic, which in by receiving elements 6 and chain tool 7 in effect with the core element 8th formed cavities injected liquid plastic on the one hand and the connecting elements 1 and the tools 6 . 7 . 8th to prevent others. The access openings for injecting the liquid, solidifiable plastic are not shown. The illustrated device enables a continuous manufacturing process of an energy guiding chain; those with fasteners 1 equipped receiving elements 6 be with the chain tools 7 initially parallel and under contact substantially outwardly sealing the fixed core element 8th past. This section is shown with three parallel arrows. It is the from the mentioned elements 6 . 7 formed mold and filled with liquid, solidifiable plastic under pressure. Subsequently, the plastic hardens; while the chain links form 2 , which in active unit with the inserted fasteners 1 reach.

Anschließend werden die Aufnahmeelemente 6 entsprechend der Darstellung der Systempfeile nach außen weggeführt; dabei werden diese von der fertigen Energieführungskette seitlich abgezogen. Anschließend werden die nunmehr entleerten Aufnahmeelemente 6 erneut dem links dargestellten Anfangsbereich der Vorrichtung zugeführt und erneut derart mit Verbindungselementen 1 bestückt, dass deren runde, konische Aussparungen 1.1 den kleineren Durchmesser stets zur Innenseite der Vorrichtung hin angeordnet sind. Die oberen Kettenwerkzeuge 7 werden analog zu den Aufnahmeelementen 6 entsprechend der Darstellung der Systempfeile nach oben und – dies ist nicht dargestellt – die unteren Kettenwerkzeuge 7 werden nach unten weggeführt; dabei werden diese von der fertigen Energieführungskette nach oben/unten abgezogen. Anschließend werden die nunmehr entleerten Kettenwerkzeuge 7 erneut dem links dargestellten Anfangsbereich der Vorrichtung zugeführt.Subsequently, the recording elements 6 led away to the outside as shown by the system arrows; These are subtracted from the finished energy supply chain side. Subsequently, the now emptied recording elements 6 fed again to the left illustrated starting area of the device and again with such fasteners 1 equipped that round, conical recesses 1.1 the smaller diameter are always arranged to the inside of the device. The upper chain tools 7 become analogous to the recording elements 6 according to the representation of the system arrows upwards and - this is not shown - the lower chain tools 7 are led away down; These are deducted from the finished energy supply chain up / down. Subsequently, the now emptied chain tools 7 fed again to the left illustrated starting area of the device.

Es ist alternativ möglich, Metall zu gießen, zu Sintern oder Keramik zu verwenden, um die beschriebene Form zu füllen und die Kette herzustellen, anstatt flüssigen, verfestigbaren Kunststoff zu verwenden. Des weiteren ist es möglich, verschiedene Stoffe, insbesondere verschiedene Kunststoffe für die Herstellung einer Kette zu verwenden.It is alternatively possible To pour metal to use sintering or ceramics to the described shape to fill and make the necklace, rather than liquid, solidifiable plastic to use. Furthermore, it is possible to use different substances in particular different plastics for the production of a chain to use.

6a zeigt einen Ausschnitt der Vorrichtung nach 5. Dabei sind zwei Aufnahmeelemente 6 dargestellt. Die Aufnahmeelemente 6 weisen eine ebene Innenfläche 6.6 auf, in die jeweils eine Kavität 6.5, ebenfalls eben ausgebildet, eingearbeitet ist. In der Kavität 6.5 sind jeweils mittig eine untere Erhebung 6.1 sowie eine obere Erhebung 6.2 angeordnet. Am unteren Rand der Kavität 6.5 sind untere Vorsprünge 6.3 ausgebildet und am oberen Rand der Kavität 6.5 sind jeweils zwei obere Vorsprünge 6.4 ausgebildet. Wie unter 5 beschrieben, dienen die Aufnahmeelemente 6 dazu, Verbindungselemente 1 aufzunehmen als seitliche Begrenzung einer Spritzform zur Herstellung von Kettengliedern 2 zu dienen. Zur Aufnahme der Verbindungselemente 1 wird jeweils ein Verbindungselement 1 mittig zwischen zwei Aufnahmeelementen 6 eingelegt. 6a shows a section of the device according to 5 , There are two receiving elements 6 shown. The recording elements 6 have a flat inner surface 6.6 on, in each case a cavity 6.5 , also just trained, is incorporated. In the cavity 6.5 are each in the middle of a lower elevation 6.1 as well as an upper elevation 6.2 arranged. At the bottom of the cavity 6.5 are lower protrusions 6.3 formed and at the top of the cavity 6.5 are each two upper projections 6.4 educated. As under 5 described, serve the receiving elements 6 in addition, fasteners 1 as a lateral boundary of an injection mold for the production of chain links 2 to serve. For receiving the connecting elements 1 each becomes a connecting element 1 in the middle between two receiving elements 6 inserted.

6b zeigt die beiden Aufnahmeelemente 6 gemäß 6a mit eingelegten Verbindungselementen 1. Die unteren Vorsprünge 6.3 und die oberen Vorsprünge 6.4 dienen der Aufnahme der Verbindungselemente 1. Die unteren Erhebungen 6.1 und die oberen Erhebungen 6.2 schließen mit ihrer Oberfläche mit der Innenfläche der Verbindungselemente 1 ab und dienen dazu, später das Einspritzen von Kunststoff in diese Bereich zu vermeiden. Oberhalb der oberen Erhebung 6.2 wird mit den oberen Vorsprüngen 6.4 ein oberer Freiraum 6.8 gebildet, im unteren Bereich des Stoßes zwischen zwei Verbindungselementen 1 wird durch die untere Erhebung 6.1, die unteren Vorsprünge 6.3 und die Verbindungselemente 1 jeweils unterer Freiraum 6.7 gebildet. Die Freiräume 6.7 und 6.8 dienen als Form für den einzuspritzenden Kunststoff, nämlich zur Formung der unteren und oberen Anschläge 2.2 und 2.3 der Kettenglieder 2. Die Aussparungen 1.1 der Verbindungselemente 1 dienen als Form für die in diese Aussparungen 1.1 einzuspritzenden Anteile des flüssigen Kunststoffes, sodass innerhalb der Aussparungen 1.1 die hier nicht gezeigten Gelenkzapfen der Kettenglieder gebildet werden können. Die in 6b dargestellte Innenfläche der Verbindungselemente sowie sämtliche Erhebungen und Aussparungen werden vorzugsweise mit einem Trennmittel versehen. Dieses Trennmittel dient dazu, einen Verbund zwischen einzuspritzenden Kunststoff und dem dargestellten Elementen zu verhindern, sodass später nach dem Herstellen der Kettenglieder kein Haftverbund zwischen Kettengliedern und Verbindungselementen zu verzeichnen ist. 6b shows the two recording elements 6 according to 6a with inserted connecting elements 1 , The lower protrusions 6.3 and the upper protrusions 6.4 serve to record the verb dung elements 1 , The lower elevations 6.1 and the upper elevations 6.2 close with its surface with the inner surface of the fasteners 1 and serve later to avoid the injection of plastic into this area. Above the upper elevation 6.2 comes with the upper protrusions 6.4 an upper free space 6.8 formed in the lower part of the joint between two connecting elements 1 gets through the lower elevation 6.1 , the lower protrusions 6.3 and the connecting elements 1 each lower free space 6.7 educated. The open spaces 6.7 and 6.8 serve as a mold for the plastic to be injected, namely for forming the lower and upper stops 2.2 and 2.3 the chain links 2 , The recesses 1.1 the connecting elements 1 serve as a shape for those in those recesses 1.1 to be injected portions of the liquid plastic, so that within the recesses 1.1 the hinge pins of the chain links, not shown here, can be formed. In the 6b illustrated inner surface of the connecting elements and all elevations and recesses are preferably provided with a release agent. This release agent serves to prevent a bond between injected plastic and the illustrated elements, so that later after the manufacture of the chain links no adhesive bond between chain links and fasteners is recorded.

6c zeigt den Bereich der Vorrichtung nach 5, wobei ausschließlich die Kettenwerkzeuge 7 und das Kernelement 8 gezeigt werden, in perspektivischer Ansicht. 6c indicates the area of the device 5 , excluding only the chain tools 7 and the core element 8th be shown, in perspective view.

6d zeigt eine Seitenansicht der 6c. Erste Innenflächen 7.1 der Kettenwerkzeuge 7 sind parallel zu den Unter- bzw. Oberseiten des feststehenden Kernelementes 8 ausgebildet. Die Kettenwerkzeuge 7 sind jeweils paarweise korrespondierend zueinander angeordnet und werden an dem Kernelement 8 vorbeigeführt. Die Kettenwerkzeuge 7 sind am Ende der Fertigungsrichtung jeweils nach oben und unten weggeführt. Im hier dargestellten Abschnitt des Herstellungsverfahren sind die Kettenwerkzeuge 7 noch nicht weggeführt. Der Hohlraum, der sich zwischen den ersten Innenflächen 7.1 und den Ober- bzw. Unterseiten des Kernelementes 8 bildet, dient zur Formung der unteren Stege 2.4 bzw. der oberen Stege 2.5 der hier nicht dargestellten Kettenglieder 2. 6d shows a side view of 6c , First inner surfaces 7.1 the chain tools 7 are parallel to the lower and upper sides of the fixed core element 8th educated. The chain tools 7 are each arranged in pairs corresponding to each other and are on the core element 8th past. The chain tools 7 are led away at the end of the production direction each up and down. In the section of the manufacturing process shown here are the chain tools 7 not taken away yet. The cavity extending between the first inner surfaces 7.1 and the top and bottom surfaces of the core element 8th forms, serves to form the lower webs 2.4 or the upper webs 2.5 the chain links, not shown here 2 ,

6e zeigt zwei benachbarte untere Kettenwerkzeuge 7 ohne die korrespondierenden oberen Kettenwerkzeuge 7. Jedes Kettenwerkzeug 7 weist die vorab beschriebene ebene erste Innenfläche 7.1 auf, welche in eine Rundung 7.4 übergeht. Etwas oberhalb der ersten Innenfläche 7.1 befinden sich an den Enden jedes Kettenwerkzeuges 7 zwei zweite Innenflächen 7.2, die ebenfalls eben ausgebildet sind und parallel zu den ersten Innenflächen 7.1 verlaufen. 6e shows two adjacent lower chain tools 7 without the corresponding upper chain tools 7 , Every chain tool 7 has the previously described flat first inner surface 7.1 on which turn into a round 7.4 passes. Just above the first inner surface 7.1 are located at the ends of each chain tool 7 two second inner surfaces 7.2 , which are also flat and parallel to the first inner surfaces 7.1 run.

Jedes Kettenwerkzeug 7 weist vier Seitenwände 7.3 auf, jeweils eine Seitenwand 7.3 in einer Ecke. Jede Seitenwand 7.3 nimmt den Verlauf der Rundung 7.4 auf. Die zweiten Innenflächen 7.2 dienen dazu, an der Unterseite des Kernelementes 8 zu gleiten. Durch die Anordnung mehrerer Kettenwerkzeuge hintereinander und korrespondierend oberhalb des Kernelementes 8 mit ebenfalls korrespondierenden Aufnahmeelementen 6, welche an den Seitenflächen des Kernelementes 8 vorbei gleiten, gelingt es, eine sich bewegende und am feststehenden Kernelement 8 vorbei gleitende Spritzform herzustellen, mit der einzelne Kettenelemente gespritzt werden, die in Wirkzusammenhang mit in die Aufnahmeelemente 6 eingelegten Verbindungselemente 1 gelangen, sodass in einem kontinuierlichen fortlaufenden Prozess eine Energieführungskette hergestellt wird, ohne dass zusätzliche Umform-, Füge- oder sonstige Montagearbeiten erforderlich sind.Every chain tool 7 has four side walls 7.3 on, one sidewall each 7.3 in a corner. Every sidewall 7.3 takes the course of the rounding 7.4 on. The second inner surfaces 7.2 serve at the bottom of the core element 8th to glide. By arranging several chain tools behind each other and correspondingly above the core element 8th with likewise corresponding receiving elements 6 , which on the side surfaces of the core element 8th Glide past, manages a moving and on the fixed core element 8th past sliding injection mold, are sprayed with the individual chain elements, in operative connection with the receiving elements 6 inserted fasteners 1 so that an energy chain is produced in a continuous, ongoing process without the need for additional forming, joining or other assembly work.

Sämtliche der in den zuvor beschriebenen Figuren erwähnten Ketten sind zweibandig ausgebildet, das heißt, dass an jedem Ende eines Kettengliedes 2 zwei korrespondierende Verbindungselemente 1 angeordnet sind. Es ist möglich, die jeweils korrespondierenden Verbindungselemente 1 mit einander zu verbinden und dadurch die Torsionssteifigkeit dieser zweibandigen Ketten zu vergrößern.All of the chains mentioned in the figures described above are double-banded, that is, at each end of a chain link 2 two corresponding connecting elements 1 are arranged. It is possible, the corresponding connecting elements 1 to connect with each other and thereby increase the torsional stiffness of these two-band chains.

Es ist jedoch auch möglich, einbandige Ketten herzustellen, das heißt solche Ketten, bei denen zwei benachbarte Kettenglieder durch genau ein Verbindungselement verbunden sind.It but it is also possible einbandige chains produce, that is such chains, in which two adjacent chain links connected by exactly one connecting element are.

Daneben ist es natürlich ebenfalls möglich, mehrbandige Ketten auszubilden, das heißt solche Ketten, bei denen in Kettenlängsrichtung benachbarte Kettenglieder durch zwei oder mehr Verbindungselemente verbunden sind.Besides it is natural also possible, multi-band Train chains, that is Such chains, in which chain links in the chain longitudinal direction adjacent are connected by two or more connecting elements.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann fortlaufend durchgeführt werden, d.h. es können aus Spritz- oder Stranggußprofilen mit Rechteck und oder Kastenprofil beliebig lange Förder-, Antriebs oder Energieführungsketten gefertigt werden. Es sind keine Montagevorgänge erforderlich. Es ist möglich, die jeweilige Kette aus massiven Profil zu fertigen, so dass sich über den Querschnitt gesehen keine Schwachstellen an den Kanten bzw. den Übergängen zwischen unterer Fläche, oberer Fläche und den Seitenflächen ergeben.The inventive method can be carried out continuously are, i. it can made of injection or continuous casting profiles with rectangle and or box profile any length conveyor, drive or Energy supply chains be made. There are no assembly operations required. It is possible the to manufacture each chain of solid profile, so that over the Seen cross-section no weak points at the edges or the transitions between lower surface, upper surface and the side surfaces result.

Die angegebenen Verfahrensschritte, um aus Stranggußteilen die einzelnen Kettenglieder einer Führungskette herauszuarbeiten, sind in ihrer Reihenfolge im wesentlichen nicht festgelegt und können in ihrer Reihenfolge umgeordnet werden oder wenigstens teilweise gleichzeitig ausgeführt werden. Die Reihenfolge ist variabel, weil die Kettenglieder während des Verfahrensablaufs nicht separiert werden müssen, da die Gelenkverbindung aus dem Stranggußteil durch die definierten Formungsvorgänge herausgearbeitet werden.The specified method steps to work out the individual chain links of a guide chain from continuous casting, are essentially not determined in their order and can be rearranged in their order or at least partially performed simultaneously. The order is variable because the chain links do not have to be separated during the course of the process, since the articulated connection is machined out of the continuous casting by the defined shaping processes.

Als Kastenprofil in Bezug auf die Kettenglieder sind beliebige Querschnittsform zu verstehen; beispielsweise quadratische, rechteckige, runde oder ovale Formen.When Box section with respect to the chain links are any cross-sectional shape to understand; for example, square, rectangular, round or oval To shape.

Die Gelenkzapfen müssen nicht kreisrund ausgebildet sein; es ist ausreichend, wenn diese segmentweise kreisförmig ausgebildet sind, so dass diese wenigstens segmentweise innerhalb der Öffnungen 1.1 drehbar sind. In diesem Fall kann das Gelenk selbst als Anschlag zur Begrenzung einer Verdrehung dienen. Die Verbindungselemente 1 und die Kettenglieder 3 können aus ur- oder umformbaren Materialien wie zum Beispiel Kunststoff und/oder Metall hergestellt werden.The pivot pins must not be circular in shape; it is sufficient if these are formed segmentally circular, so that they at least in segments within the openings 1.1 are rotatable. In this case, the joint itself can serve as a stop to limit a twist. The connecting elements 1 and the chain links 3 can be made from ur- or formable materials such as plastic and / or metal.

Es ist des weiteren möglich, zuerst die Kettenglieder 2 herzustellen und erst anschließend die Verbindungselemente 1 durch Spritzguss herzustellen.It is also possible, first the chain links 2 and only then the fasteners 1 by injection molding.

Es ist auch möglich, am Ende des Fertigungsverfahrens Elemente der Kette, insbesondere benachbarte Verbindungselemente 1 durch Durchtrennen einer Sollbruchstelle zu trennen.It is also possible at the end of the manufacturing process elements of the chain, in particular adjacent fasteners 1 to be separated by severing a predetermined breaking point.

11: Verbindungselementconnecting element
1.11.1: Aussparungrecess
1.21.2: oberer Rücksprung upper return
1.31.3: unterer Rücksprunglower return
22: Kettenglied link
2.12.1: Gelenkzapfenpivot pin
2.22.2: oberer Anschlagupper attack
2.32.3: unterer Anschlaglower attack
2.42.4: unterer Steg lower web
2.52.5: oberer Stegupper web
2.62.6: SeitenwandSide wall
2.72.7: Rundungcurve
33: erstes Werkzeugfirst Tool
3.13.1: Erhebungsurvey
3.23.2: oberer Vorsprung upper head Start
3.33.3: unterer Vorsprunglower head Start
3.53.5: Kavitätcavity
3.63.6: Innenflächepalm
3.73.7: Messer knife
44: Extruderdüseextruder
4.14.1: Eintrittsöffnunginlet opening
4.24.2: Austrittsöffnungoutlet opening
55: Stranggutcontinuous material
66: Aufnahmeelementreceiving element
6.16.1: untere Erhebunglower survey
6.26.2: obere Erhebungupper survey
6.36.3: unterer Vorsprunglower head Start
6.46.4: oberer Vorsprung upper head Start
6.56.5: Kavitätcavity
6.66.6: Innenfläche palm
6.76.7: unterer Freiraumlower free space
6.86.8: unterer Freiraum lower free space
77: Kettenwerkzeugchain tool
7.17.1: erste Innenflächefirst palm
7.27.2: zweite Innenflächesecond palm
7.37.3: SeitenwandSide wall
7.47.4: Rundungcurve
7.57.5: Seitenfläche side surface
7.67.6: Stirnflächeface
88th: Kernelementcore element
99: Gegenstückcounterpart

Claims

Verfahren zum Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern (2) und Verbindungselementen (1) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass (a) Verbindungselemente (1) mit jeweils zwei Aussparungen (1.1) verwendet werden, dass (b) die Verbindungselemente (1) in Kavitäten (3.5) in ersten Werkzeugen (3) eingelegt werden und dass (c) Kettenglieder (2) unter Kontakt zumindest zu Teilbereichen von Verbindungselementen (1) hergestellt werden, wobei innerhalb der Aussparungen (1.1) Gelenkzapfen (2.1) erzeugt werden, welche Bestandteil der Kettenglieder (2) sind.Method for producing a chain, which consists of chain links ( 2 ) and connecting elements ( 1 ), characterized in that (a) connecting elements ( 1 ) each with two recesses ( 1.1 ) that (b) the connecting elements ( 1 ) in cavities ( 3.5 ) in first tools ( 3 ) and that (c) chain links ( 2 ) under contact at least to partial areas of connecting elements ( 1 ), wherein within the recesses ( 1.1 ) Pivot pin ( 2.1 ), which are part of the chain links ( 2 ) are.

Verfahren zum Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern (2) und Verbindungselementen (1) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass (a) Verbindungselemente (1) mit jeweils zwei Gelenkzapfen verwendet werden, dass (b) die Verbindungselemente (1) in Kavitäten (6.5) in Aufnahmeelementen (3) eingelegt werden und dass (c) Kettenglieder (2) unter Kontakt zumindest zu Teilbereichen von Verbindungselementen (1) hergestellt werden, wobei die Gelenkzapfen der Verbindungselemente (1) drehbar innerhalb der Kettenglieder (2) verbleiben.Method for producing a chain, which consists of chain links ( 2 ) and connecting elements ( 1 ), characterized in that (a) connecting elements ( 1 ) are each used with two pivot pins that (b) the connecting elements ( 1 ) in cavities ( 6.5 ) in receiving elements ( 3 ) and that (c) chain links ( 2 ) under contact at least to partial areas of connecting elements ( 1 ), wherein the pivot pins of the connecting elements ( 1 ) rotatable within the chain links ( 2 ) remain.

Verfahren zum Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern (2) und Verbindungselementen (1) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass (a) Kettenglieder (2) mit Gelenkzapfen (2.1) verwendet werden, dass (b) die Kettenglieder (2) in Werkzeuge eingelegt werden und dass anschließend (c) Verbindungselemente (1) mit jeweils zwei Aussparungen (1.1) unter Kontakt zumindest zu Teilbereichen von Kettengliedern (2) hergestellt werden, wobei die Gelenkzapfen der Kettenglieder (2) drehbar innerhalb der Verbindungselemente (1) verbleiben.Method for producing a chain, which consists of chain links ( 2 ) and connecting elements ( 1 ), characterized in that (a) chain links ( 2 ) with pivot pin ( 2.1 ) that (b) the chain links ( 2 ) are inserted into tools and that subsequently (c) fasteners ( 1 ) each with two recesses ( 1.1 ) under contact at least to partial areas of chain links ( 2 ), wherein the pivot pins of the chain links ( 2 ) rotatable within the connecting elements ( 1 ) remain.

Verfahren zum Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern (2) und Verbindungselementen (1) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass (a) Kettenglieder (2) mit Aussparungen verwendet werden, dass (b) die Kettenglieder (2) in Werkzeuge eingelegt werden und dass (c) die Verbindungselemente (1) mit jeweils zwei drehbaren Gelenkzapfen unter Kontakt zumindest zu Teilbereichen von Kettengliedern (2) hergestellt werden, wobei die Gelenkzapfen der Verbindungselemente (1) innerhalb der Aussparungen der Kettenglieder (2) erzeugt werden.Method for producing a chain, which from chain links ( 2 ) and connecting elements ( 1 ), characterized in that (a) chain links ( 2 ) are used with recesses, that (b) the chain links ( 2 ) are inserted into tools and that (c) the connecting elements ( 1 ) with two rotatable pivot pins under contact at least to partial areas of chain links ( 2 ), wherein the pivot pins of the connecting elements ( 1 ) within the recesses of the chain links ( 2 ) be generated.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Verfahrensschritt (b) und (c) ein Trennmittel auf die Verbindungselemente (1) und/oder wenigstens Teilbereiche der ersten Werkzeuge (3) oder auf das Kettenglied (3) und/oder auf die Werkzeuge, in die die Kettenglieder (3) einlegbar sind, aufgebracht wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that between method step (b) and (c) a release agent on the connecting elements ( 1 ) and / or at least portions of the first tools ( 3 ) or on the chain link ( 3 ) and / or on the tools into which the chain links ( 3 ) are inserted, is applied.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparungen (1.1) als Hinterschneidung ausgebildet werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 1.1 ) are formed as an undercut.

Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die hinterschneidenden, drehbaren Gelenkzapfen (2.1) wenigstens segmentweise kegelstumpfförmig oder stufenförmig zylindrisch oder ballig oder ähnlich verjüngend in den korrespondierenden Aussparungen (1.1) ausgebildet werden.Method according to claim 6 , characterized in that the undercut, rotatable pivot pin ( 2.1 ) at least segmentally frusto-conical or stepped cylindrical or spherical or similar tapered in the corresponding recesses ( 1.1 ) be formed.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (1) jeweils paarweise gegenüber liegend angeordnet werden, so dass an jedem Ende eines Kettengliedes (3) zwei Verbindungselemente (1) angeordnet werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 1 ) are arranged in pairs opposite each other, so that at each end of a chain link ( 3 ) two connecting elements ( 1 ) to be ordered.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Herstellung der Kette kontinuierlich erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the production of the chain is continuous.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass an den Kettengliedern (2) Anschläge (2.2, 2.3) zur Begrenzung des Verdrehung zwischen Verbindungselementen (1) und Kettengliedern (3) hergestellt werden.Method according to one of claims 1 and 5 to 9, characterized in that on the chain links ( 2 ) Attacks ( 2.2 . 2.3 ) for limiting the rotation between connecting elements ( 1 ) and chain links ( 3 ) getting produced.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (1) und/oder die Kettenglieder (3) aus Kunststoff und/oder aus Metall hergestellt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 1 ) and / or the chain links ( 3 ) are made of plastic and / or metal.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (1) und/oder die Kettenglieder (3) durch Spritzen und/oder Strangpressen und/oder Sintern hergestellt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 1 ) and / or the chain links ( 3 ) are produced by spraying and / or extrusion molding and / or sintering.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (1) mit an Stelle von jeweils zwei Aussparungen (1.1) oder jeweils zwei Gelenkzapfen (2.1) mit jeweils einer Aussparung (1.1) und einem Gelenkzapfen (2.1) hergestellt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 1 ) with in place of two recesses ( 1.1 ) or in each case two pivot pins ( 2.1 ) each having a recess ( 1.1 ) and a pivot pin ( 2.1 ) getting produced.

Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettenglieder (2) mit an Stelle von jeweils vier Gelenkzapfen (2.1) oder jeweils vier Aussparungen mit jeweils zwei Gelenkzapfen (2.1) und zwei Aussparung hergestellt werden.Method according to claim 13, characterized in that the chain links ( 2 ) with in each case four pivot pins ( 2.1 ) or four recesses each with two pivot pins ( 2.1 ) and two recess are made.

Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettenglieder (2) mit an Stelle von jeweils zwei Gelenkzapfen (2.1) oder jeweils zwei Aussparungen mit jeweils einem Gelenkzapfen (2.1) und einer Aussparung hergestellt werden.Method according to claim 13, characterized in that the chain links ( 2 ) with in place of two pivot pins ( 2.1 ) or two recesses each with a pivot pin ( 2.1 ) and a recess are made.

Vorrichtung zum im wesentlichen kontinuierlichen Herstellen einer Kette, welche aus Kettengliedern (2) und Verbindungselementen (1) besteht, insbesondere zum Herstellen einbandiger Ketten, dadurch gekennzeichnet, dass führbare Aufnahmeelemente (6) zur Aufnahme von Verbindungselementen (1) vorgesehen sind, dass Kettenwerkzeuge (7) mit den Aufnahmeelementen (6) korrespondierend führbar angeordnet sind, und dass die Kettenwerkzeuge (7) mit den korrespondierenden Aufnahmeelementen (6) einen Hohlraum zur Herstellung von Kettengliedern (2) bilden, wobei in diesen Hohlraum sich verfestigende Stoffe einbringbar sind.Device for the substantially continuous production of a chain consisting of chain links ( 2 ) and connecting elements ( 1 ), in particular for producing single-band chains, characterized in that 6 ) for receiving connecting elements ( 1 ) are provided that chain tools ( 7 ) with the receiving elements ( 6 ) are arranged correspondingly guidable, and that the chain tools ( 7 ) with the corresponding receiving elements ( 6 ) a cavity for the production of chain links ( 2 ) form, in which cavity solidifying substances are introduced.

Vorrichtung nach Anspruch 16, insbesondere zur Herstellung mehrbandiger Ketten, dadurch gekennzeichnet, dass die führbaren Aufnahmeelemente (6) seitlich korrespondierend angeordnet sind, dass diese Aufnahmeelemente (6) wenigstens bereichsweise derart beabstandet sind, dass das Maß dieser Beabstandung der Breite von Kettenwerkzeugen (7) entspricht, dass diese Kettenwerkzeuge (7) sich gegenüberliegend korrespondierend angeordnet sind, wobei korrespondierende Kettenwerkzeuge (7) sich wenigstens bereichsweise berührend angeordnet sind, dass der Bereich, in welchem sich die korrespondierenden Kettenwerkzeuge (7) berühren im wesentlichen dem Bereich entspricht, in dem die Aufnahmeelemente (6) in Breite der Kettenwerkzeuge beabstandet sind und dass in diesem Bereich die korrespondierenden Kettenwerkzeuge (7) mit den korrespondierenden Aufnahmeelementen (6) einen Hohlraum zur Herstellung von Kettengliedern (2) bilden.Apparatus according to claim 16, in particular for producing multi-band chains, characterized in that the guide-receiving elements ( 6 ) are arranged correspondingly laterally that these receiving elements ( 6 ) are at least partially spaced such that the degree of this spacing of the width of chain tools ( 7 ) corresponds that these chain tools ( 7 ) are arranged correspondingly opposite, with corresponding chain tools ( 7 ) are arranged touching at least partially that the area in which the corresponding chain tools ( 7 ) substantially corresponds to the area in which the receiving elements ( 6 ) are spaced in width of the chain tools and that in this area the corresponding chain tools ( 7 ) with the corresponding receiving elements ( 6 ) a cavity for the production of chain links ( 2 ) form.

Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Hohlraum ein Kernelement (8) zur Erzeugung eines Innenraumes in herzustellenden Kettengliedern angeordnet ist, wobei korrespondierende Kettenglieder (2) wenigstens bereichsweise am Kernelement (8) gleiten.Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that in the cavity a core element ( 8th ) is arranged to produce an interior in chain links to be produced, wherein corresponding chain links ( 2 ) at least partially on the core element ( 8th ) slide.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum Auftragen eines Trennmittels auf Verbindungselemente (1), und/oder Aufnahmeelemente (6) und/oder Kernelement (8) angeordnet sind.Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that means for applying a release agent on connecting elements ( 1 ), and / or receiving elements ( 6 ) and / or core element ( 8th ) are arranged.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeelemente (6) und/oder die Kettenwerkzeuge (7) von der hergestellten Kette wegführbar und dem entgegen der Fertigungsrichtung liegendem Ende der Vorrichtung zuführbar sind.Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that the receiving elements ( 6 ) and / or the chain tools ( 7 ) can be guided away from the manufactured chain and can be fed to the end of the device lying opposite to the direction of production.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein erstes Werkzeug (3) zur Herstellung von Verbindungselementen (1) angeordnet ist.Device according to one of claims 16 to 20, characterized in that at least one first tool ( 3 ) for the production of fasteners ( 1 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum Bestücken der Aufnahmeelemente (6) mit Verbindungselementen angeordnet sind.Device according to one of claims 16 to 21, characterized in that means for equipping the receiving elements ( 6 ) are arranged with connecting elements.