DE10162631A1

DE10162631A1 - Grinder with suction hood

Info

Publication number: DE10162631A1
Application number: DE10162631A
Authority: DE
Inventors: Oliver Ohlendorf; Josef Nussbaumer; Georg Holzmeier
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2001-12-20
Filing date: 2001-12-20
Publication date: 2003-07-10
Also published as: PL202773B1; ATE512763T1; EP1321230A1; PL357898A1; EP1321230B1

Abstract

The grinding apparatus has a casing (1) and a drive spindle (2) rotated in working direction (A) by a motor (M). There is a tool receiver (4) on the free end (3) of the spindle. At the open end (6), the hood (5) has a dust curtain (7) with several guide elements (8), of which those transverse to the drive spindle have a cross section of greater length than width.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schleifgerät mit einem Gehäuse und einer in eine Arbeitsdrehrichtung motorisch angetriebenen Antriebsspindel, an deren, das Gehäuse überragenden, freien Ende eine Werkzeugaufnahme für ein Werkzeug vorgesehen ist und an das Gehäuse, eine das freie Ende der Antriebsspindel umgebende, Absaughaube anschliesst, die zur Werkzeugaufnahme hin offen ausgebildet ist, wobei die Absaughaube am offenen Ende, einen sich zumindest über einen Teil des Umfanges erstreckenden Staubvorhang aufweist, der mit mehreren sich im wesentlichen parallel zur Längsrichtung der Antriebsspindel erstreckenden Leitelementen versehen ist. The invention relates to a grinder with a housing and one in one Direction of rotation of the motor-driven drive spindle, on the free of which protrudes beyond the housing End a tool holder for a tool is provided and to the housing, a the free end of the drive spindle surrounding the suction hood connects to the Tool holder is designed open, the suction hood at the open end, one has at least a part of the circumference extending dust curtain, which with several extending substantially parallel to the longitudinal direction of the drive spindle Guide elements is provided.

Schleifgeräte der oben genannten Art weisen eine Absaughaube zur Staubabsaugung von beispielsweise Staubpartikel auf. In der Absaughaube wird beispielsweise mittels einer, durch einen Absaugkanal mit dem Innenraum der Absaughaube verbundenen, Unterdruckquelle ein Vakuum erzeugt. Das Vakuum gewährleistet, dass die durch ein Werkzeug von einer Oberfläche abgetrennten Partikel, aus einem Arbeitsbereich entfernt werden. Dadurch wird eine Belastung einer Umgebung durch die Partikel, insbesondere Staubpartikel verhindert. Grinding devices of the type mentioned above have a suction hood for dust extraction for example dust particles. In the exhaust hood, for example, connected to the interior of the suction hood by a suction duct, Vacuum source creates a vacuum. The vacuum ensures that by a tool from particles separated from a surface can be removed from a work area. Thereby becomes a pollution of an environment by the particles, especially dust particles prevented.

Aus der CH 681 776 ist ein Schleifgerät mit einem Gehäuse und einer in eine Arbeitsdrehrichtung motorisch angetriebenen Antriebsspindel bekannt. An dem freien, das Gehäuse überragenden Ende weist diese eine Werkzeugaufnahme zum lösbaren Festlegen eines Werkzeuges auf. An das Gehäuse schliesst eine, das freie Ende der Arbeitsspindel umgebende, Absaughaube an, die zur Werkzeugaufnahme offen ausgebildet ist. Am offene Ende weist die Absaughaube einen durch Borsten oder Lamellen gebildeten Staubvorhang auf. Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass die Absaugleistung, insbesondere im Rande reich der Absaughaube, unzureichend ist. From CH 681 776 is a grinder with a housing and one in one Working direction of motor-driven drive spindle is known. On the free, the housing protruding end this has a tool holder for releasably fixing a Tool on. One connects to the housing, the free end of the work spindle surrounding suction hood, which is open to the tool holder. At the open end the suction hood has a dust curtain formed by bristles or lamellae. A disadvantage of the known solution is that the suction power, especially in the margins rich of the suction hood, is insufficient.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schleifgerät mit einem Staubvorhang zu schaffen, das eine optimale Absaugleistung, insbesondere im offenen Randbereich der Absaughaube sicherstellt. The present invention has for its object a grinder with a To create a dust curtain that has optimal suction performance, especially in the open Ensures edge area of the exhaust hood.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Leitelemente quer zur Längsrichtung der Antriebsspindel einen Querschnitt, mit einer grösseren Längserstreckung als die quer dazu verlaufende Breiterstreckung aufweisen. According to the invention, the object is achieved in that the guide elements transverse to Longitudinal direction of the drive spindle a cross section, with a greater longitudinal extent than that have a transverse extension extending transversely thereto.

Dadurch, dass die, mehreren sich in Längsrichtung der Antriebsspindel erstreckenden, Leitelemente eine grössere Längserstreckung als Breiterstreckung aufweisen, ist eine Steuerung der Luftströmung im offenen Randbereich der Absaughaube sichergestellt. Die Leitelemente gewährleisten durch ihre Dimensionierung und Anordnung einen optimalen Strömungsverlauf. The fact that the plurality, extending in the longitudinal direction of the drive spindle, Guide elements have a greater longitudinal extension than a wider extension is one Control of the air flow in the open edge area of the suction hood ensured. The baffles ensure an optimal through their dimensioning and arrangement Flow pattern.

Die Längserstreckung der Leitelemente ist vorzugsweise gegenüber der Umfangsrichtung um einen Neigungswinkel in Arbeitsdrehrichtung geneigt, um eine auf die Arbeitsdrehrichtung der Arbeitsspindel abgestimmte Ausrichtung der Leitelement zu gewährleisten. Das heisst, dass die Längserstreckung der Leitelemente gegenüber einer Tangente im Berührungspunkt mit dem Aussenumfang um dem Neigungswinkel geneigt sind. Die derart ausgerichteten Leitelemente verhindern, insbesondere im Randbereich der offenen Absaughaube eine Wirbelbildung und somit eine unerwünschte Verminderung der Absaugleistung. Der Neigungswinkel beträgt vorteilhafterweise zwischen 50 bis 250, um eine optimale Ausrichtung der Leitelemente sicherzustellen. The longitudinal extent of the guide elements is preferably opposite to the circumferential direction inclined by an angle of inclination in the working direction of rotation to one on the To ensure the direction of rotation of the work spindle is aligned with the guide element. The means that the longitudinal extension of the guide elements with respect to a tangent in the Point of contact with the outer circumference are inclined by the angle of inclination. The so Prevent aligned guide elements, especially in the edge area of the open exhaust hood a vortex formation and thus an undesirable reduction in the suction power. The angle of inclination is advantageously between 50 to 250 in order to achieve an optimum Ensure alignment of the guide elements.

Benachbarte Leitelemente überlappen sich vorzugsweise im radialen Projektionsbereich der Antriebsspindel zumindest teilweise. Die Überlappung gewährleistet eine wirbelfreie Führung des Luftstroms in einem Übergangsbereich zwischen der Umgebung des Schleifgeräts und dem vakuumierbaren Innenraum in der Absaughaube. Vorteilhafterweise überlappen sich benachbarte Leitelemente um das 0,2- bis 0,7-fachen ihrer Längserstreckung. Adjacent guide elements preferably overlap in the radial projection area of the Drive spindle at least partially. The overlap ensures a vortex-free guidance the air flow in a transition area between the environment of the grinder and the vacuumable interior in the exhaust hood. Advantageously overlap Adjacent guide elements by 0.2 to 0.7 times their longitudinal extent.

Der, der Antriebsspindel zugewandte, Endbereich der Längserstreckung des Querschnitts der Leitelemente ist vorzugsweise gegenüber dem übrigen Bereich des Querschnitts um einen Krümmungswinkel in Arbeitsdrehrichtung abgewinkelt, um eine Wirbelbildung im Innenraum der Absaughaube zu verhindern, wobei der Krümmungswinkel vorteilhafterweise zwischen 15° bis 45°, optional 23°, beträgt. The end region of the longitudinal extension of the cross section facing the drive spindle the guide elements is preferably around in relation to the remaining area of the cross section an angle of curvature angled in the working direction of rotation to form a vortex in Prevent interior of the suction hood, the angle of curvature advantageously between 15 ° to 45 °, optionally 23 °.

Die Leitelemente sind vorzugsweise durch ein Tragelement an der Absaughaube befestigbar, wobei die Leitelemente und das Tragelement vorteilhafterweise einteilig ausgebildet sind. The guide elements are preferably by a support element on the suction hood can be fastened, the guide elements and the support element advantageously being formed in one piece are.

Vorzugsweise sind die Leitelemente aus einem elastischen Material hergestellt, um bei einer Taumelbewegung des Schleifgeräts gegenüber einer zu bearbeitenden Oberfläche eine Beschädigung der Leitelemente zu verhindern. The guide elements are preferably made of an elastic material in order to Wobble movement of the grinder against a surface to be machined To prevent damage to the guide elements.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 eine teilweise Seitenansicht des erfindungsgemässen Schleifgeräts; Fig. 1 is a partial side view of the inventive grinding apparatus;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 1 dargestellten Staubvorhangs; Fig. 2 is a perspective view of the dust curtain shown in Fig. 1;

Fig. 3 einen quer zur Antriebsspindel verlaufenden Querschnitt des in Fig. 2 dargestellten Staubvorhangs; FIG. 3 shows a cross section of the dust curtain shown in FIG. 2, running crosswise to the drive spindle;

In den Fig. 1 bis 3 ist ein Schleifgerät mit einem Gehäuse 1 und einer in eine Arbeitsdrehrichtung A von einem Motor M angetriebenen Antriebsspindel 2 dargestellt. An dem, das Gehäuse 1 überragenden, freien Ende 3 der Antriebsspindel 2 ist eine Werkzeugaufnahme 4 vorgesehen, die am freien Ende 3 von einem an das Gehäuse 1 anschliessenden Absaughaube 5 umfasst ist. Die Absaughaube 5 ist zur Werkzeugaufnahme 4 hin offen ausgebildet. Wobei die Absaughaube 5 am offenen Ende 6, einen sich zumindest über einen Teil des Umfanges erstreckenden Staubvorhang 7 aufweist. Der Staubvorhang 7 weist mehreren sich in Längsrichtung L der Antriebsspindel 2 erstreckenden Leitelemente 8 auf. In Figs. 1 to 3, a grinding device having a housing 1 and a driven to an operative direction of rotation A by a motor M drive spindle 2 is shown. Superior to the, housing 1, the free end 3 of the drive spindle 2 is a tool holder 4 is provided which is comprises at the free end 3 of an adjoining the housing 1 extractor. 5 The suction hood 5 is open towards the tool holder 4 . The suction hood 5 has at the open end 6 a dust curtain 7 which extends at least over part of the circumference. The dust curtain 7 has a plurality of guide elements 8 extending in the longitudinal direction L of the drive spindle 2 .

Die Leitelemente 8 weisen quer zur Längsrichtung L der Antriebsspindel 2 beispielsweise einen im wesentlichen viereckigen Querschnitt auf, mit einer grösseren Längserstreckung a als die quer dazu verlaufende Breiterstreckung b. Die Längserstreckung a entspricht vorteilhafterweise etwa dem 17-fachen der Breiterstreckung b. Die Leitelemente sind gegenüber der Umfangsrichtung um einen Neigungswinkel a von etwa 18° in Arbeitsdrehrichtung A geneigt. Das heisst, dass die Längserstreckung a der Leitelemente 8 gegenüber einer Tagente t im Berührungspunkt p mit dem Aussenumfang um den Neigungswinkel α geneigt ist. Der, der Antriebsspindel 2 zugewandte, Endbereich 9 des Querschnitts der Leitelemente 8 ist gegenüber dem übrigen Bereich des Querschnitts um einen Krümmungswinkel β in Arbeitsdrehrichtung A vorzugsweise um etwa 23° abgewinkelt. Benachbarte Leitelemente 8 überlappen sich teilweise im radialen Projektionsbereich der Antriebsspindel 2 in einem Überlappungswinkel y von etwa 5° in Arbeitsrichtung A. Vorteilhafterweise überlappen sich benachbarte Leitelemente (8) um das 0,2- bis 0,7-fachen ihrer Längserstreckung a. Um die Leitelemente 8 an der Absaughaube 5 festzulegen, ist zwischen der Absaughaube 5 ein kreisringförmiges Tragelement 10 vorgesehen, das beispielsweise einteilig mit den Leitelementen 8 ausgebildet ist. Das Tragelement 10 ist durch ein Befestigungsmittel, vorzugsweise einer Schnappvorrichtung 11, lösbar mit dem Gehäuse 1 verbindbar. Sowohl das Tragelement 10 als auch die Leitelemente 8 sind aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi, hergestellt. The guide elements 8 have, for example, an essentially quadrangular cross section transverse to the longitudinal direction L of the drive spindle 2 , with a greater longitudinal extension a than the transverse extension b extending transversely thereto. The longitudinal extension a advantageously corresponds to approximately 17 times the width extension b. The guide elements are inclined relative to the circumferential direction by an angle of inclination a of approximately 18 ° in the working direction of rotation A. This means that the longitudinal extension a of the guide elements 8 is inclined by the angle of inclination α with respect to a day duck t at the point of contact p with the outer circumference. The end region 9 of the cross section of the guide elements 8 facing the drive spindle 2 is preferably angled by approximately 23 ° in relation to the rest of the cross section by an angle of curvature β in the direction of rotation A. Adjacent guide elements 8 partially overlap in the radial projection area of the drive spindle 2 at an overlap angle y of approximately 5 ° in the working direction A. Advantageously, adjacent guide elements ( 8 ) overlap by 0.2 to 0.7 times their longitudinal extension a. To the guiding elements 8 set on the suction cap 5, is provided an annular support member 10 between the suction hood 5, which is formed for example in one piece with the guide elements. 8 The support element 10 can be releasably connected to the housing 1 by a fastening means, preferably a snap device 11 . Both the support element 10 and the guide elements 8 are made of an elastic material, for example rubber.

Die Schnappvorrichtung 11 weist eine hakenförmig ausgebildete Zunge 12 mit einem Hakenelement 13 und eine am Gehäuse 1 angeordnete mit dem Hakenelement 13 in Eingriff bringbare Ausnehmung auf. The snap device 11 has a hook-shaped tongue 12 with a hook element 13 and a recess arranged on the housing 1 and engageable with the hook element 13 .

Zum Anschluss einer nicht dargestellten Unterquelle weist die Absaughaube 5 einen Absaugstutzen 14 auf, der beispielsweise mittels eines Absaugschlauchs mit der Unterdruckquelle verbindbar ist. To connect a sub-source, not shown, the suction hood 5 has a suction nozzle 14 which can be connected to the vacuum source, for example, by means of a suction hose.

Claims

1. Schleifgerät mit einem Gehäuse (1) und einer in eine Arbeitsdrehrichtung (A) motorisch angetriebenen Antriebsspindel (2), an deren, das Gehäuse (1) überragenden, freien Ende (3) eine Werkzeugaufnahme (4) für ein Werkzeug vorgesehen ist und an das Gehäuse (1), eine das freie Ende (3) der Antriebsspindel (2) umgebende, Absaughaube (5) anschliesst, die zur Werkzeugaufnahme (4) hin offen ausgebildet ist, wobei die Absaughaube (5) am offenen Ende (6), einen sich zumindest über einen Teil des Umfanges erstreckenden Staubvorhang (7) aufweist, der mit mehreren sich im wesentlichen parallel zur Längsrichtung (L) der Antriebsspindel (2) erstreckenden Leitelementen (8) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitelemente (8) quer zur Längsrichtung (L) der Antriebsspindel (2) einen Querschnitt, mit einer grösseren Längserstreckung (a) als die quer dazu verlaufende Breiterstreckung (b) aufweisen. 1. Grinding device with a housing ( 1 ) and a drive spindle ( 2 ) which is motor-driven in a working direction of rotation (A), at whose, the housing ( 1 ) projecting, free end ( 3 ) a tool holder ( 4 ) is provided for a tool and to the housing (1), a free end (3) of the drive spindle (2) surrounding suction hood (5) connects, which is designed open to the tool holder (4), wherein the suction hood (5) at the open end (6) , has a dust curtain ( 7 ) which extends at least over part of the circumference and is provided with a plurality of guide elements ( 8 ) which extend substantially parallel to the longitudinal direction (L) of the drive spindle ( 2 ), characterized in that the guide elements ( 8 ) have a cross section transverse to the longitudinal direction (L) of the drive spindle ( 2 ), with a greater longitudinal extent (a) than the width extension (b) running transversely thereto.

2. Schleifgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Längserstreckung (a) der Leitelemente (8) gegenüber der Umfangsrichtung um einen Neigungswinkel (a) in Arbeitsdrehrichtung (A) geneigt ist. 2. Grinding device according to claim 1, characterized in that the longitudinal extent (a) of the guide elements ( 8 ) is inclined relative to the circumferential direction by an angle of inclination (a) in the working direction (A).

3. Schleifgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel (a) zwischen 5° bis 25° beträgt. 3. Grinding device according to claim 2, characterized in that the inclination angle (a) is between 5 ° and 25 °.

4. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich benachbarte Leitelemente (8) im radialen Projektionsbereich der Antriebsspindel (2) zumindest teilweise überlappen. 4. Grinding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that adjacent guide elements ( 8 ) at least partially overlap in the radial projection area of the drive spindle ( 2 ).

5. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass benachbarte Leitelemente (8) sich um das 0,2- bis 0,7-fachen ihrer Längserstreckung (a) überlappen. 5. Grinding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that adjacent guide elements ( 8 ) overlap by 0.2 to 0.7 times their longitudinal extent (a).

6. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der, der Antriebsspindel (2) zugewandte, Endbereich der Längserstreckung (a) des Querschnitts der Leitelemente (8) gegenüber dem übrigen Bereich des Querschnitts um einen Krümmungswinkel (β) in Arbeitsdrehrichtung (A) abgewinkelt ist. 6. Grinding device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the, the drive spindle ( 2 ) facing, end region of the longitudinal extent (a) of the cross section of the guide elements ( 8 ) compared to the rest of the cross section by a curvature angle (β) in Working direction (A) is angled.

7. Schleifgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Krümmungswinkel (β) zwischen 15° bis 45° beträgt. 7. Grinding device according to claim 6, characterized in that the angle of curvature (β) is between 15 ° to 45 °.

8. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitelemente (8) durch ein Tragelement (10) an der Absaughaube (5) befestigbar sind. 8. Grinding device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide elements ( 8 ) by a supporting element ( 10 ) on the suction hood ( 5 ) can be fastened.

9. Schleifgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitelemente (8) und das Tragelement (10) einteilig ausgebildet sind. 9. Grinding device according to claim 8, characterized in that the guide elements ( 8 ) and the support element ( 10 ) are integrally formed.

10. Schleifgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitelemente (8) aus einem elastischen Material hergestellt sind. 10. Grinding device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide elements ( 8 ) are made of an elastic material.