PL202773B1 - Grinding machine with a dust extractor - Google Patents

Abstract

The grinding apparatus has a casing (1) and a drive spindle (2) rotated in working direction (A) by a motor (M). There is a tool receiver (4) on the free end (3) of the spindle. At the open end (6), the hood (5) has a dust curtain (7) with several guide elements (8), of which those transverse to the drive spindle have a cross section of greater length than width.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest szlifierka z wyciągiem.The subject of the invention is a grinder with an exhaust hood.

Tego rodzaju szlifierki posiadają wyciąg do odsysania, przykładowo cząsteczek pyłu. W wyciągu, przykładowo za pomocą źródła podciśnienia, połączonego kanałem ssącym z komorą wewnętrzną wyciągu, wytwarzana jest próżnia. Próżnia zapewnia to, że cząsteczki, oddzielone od powierzchni za pomocą narzędzia, są usuwane z obszaru roboczego. Dzięki temu uniemożliwia się zanieczyszczenie środowiska naturalnego przez cząsteczki, zwłaszcza cząsteczki kurzu.Grinders of this type have an extraction hood for extracting, for example, dust particles. A vacuum is generated in the exhaust hood, for example by means of a vacuum source connected via a suction channel to the inner chamber of the hood. The vacuum ensures that the particles, separated from the surface by the tool, are removed from the work area. This prevents contamination of the environment by particles, especially dust particles.

Z opisu CH 681 776 znana jest szlifierka z obudową i śrubą napędową, napędzaną silnikiem w roboczym kierunku obrotu. Na wolnym koń cu, wystają cym poza obudowę , posiada ona uchwyt do rozłącznego ustalania narzędzia. Do obudowy przylega wyciąg, otaczający wolny koniec śruby napędowej, który jest otwarty w kierunku uchwytu narzędzia. Na otwartym końcu wyciąg jest wyposażony w zasł onę przeciwpył owa, utworzoną ze szczeciny lub blaszek. Niedogodnoś cią tego znanego rozwiązania jest to, że wydajność odsysania jest niezadowalająca, zwłaszcza na brzegu wyciągu.CH 681 776 discloses a grinding machine with a housing and a propeller driven by a motor in the working direction of rotation. At its free end, extending beyond the housing, it has a handle for detachably fixing the tool. Adjoining the housing is a hood encircling the free end of the propeller which is open towards the tool holder. At the open end, the cooker hood is equipped with a dust screen made of bristles or fins. The disadvantage of this known solution is that the suction performance is unsatisfactory, especially at the edge of the hood.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie szlifierki z zasłoną przeciwpyłową, która zapewnia optymalną wydajność odsysania, zwłaszcza w otwartym obszarze roboczym wyciągu.The object of the invention is to provide a grinding machine with a dust cover which ensures optimum suction performance, especially in the open working area of the extractor.

Zadanie to rozwiązano według wynalazku dzięki temu, że poprzecznie do kierunku wzdłużnego śruby napędowej, długość przekroju poprzecznego elementów kierujących jest większa niż ich szerokość.This object is solved according to the invention in that, transverse to the longitudinal direction of the propeller, the cross-sectional length of the steering elements is greater than their width.

Dzięki temu, że elementy kierujące, usytuowane w kierunku wzdłużnym śruby napędowej, mają większą długość od szerokości, zapewniane jest sterowanie przepływem powietrza w otwartym obszarze brzegowym wyciągu.Due to the longer length than the width of the steering means arranged in the longitudinal direction of the propeller, control of the air flow in the open edge area of the exhaust is ensured.

Dzięki odpowiednim wymiarom i usytuowaniu elementów kierujących zapewniony jest optymalny przepływ powietrza.Due to the appropriate dimensions and location of the guide elements, optimal air flow is ensured.

Korzystnie elementy kierujące są nachylone pod kątem nachylenia do stycznej do obwodu w kierunku obrotu, w celu zapewnienia odpowiedniego ułożenia elementów kierujących, dopasowanego do roboczego kierunku obrotu śruby napędowej. Oznacza to, że długość elementów kierujących wykazuje nachylenie pod kątem nachylenia względem stycznej w punkcie styku z obwodem zewnętrznym. Tak usytuowane elementy kierujące uniemożliwiają tworzenie się zawirowań, zwłaszcza w obszarze brzegowym otwartego wycią gu, a tym samym niepożądane zmniejszenie wydajnoś ci odsysania. Korzystnie kąt nachylenia wynosi 5°-25°, w celu optymalnego usytuowania elementów kierujących.Preferably, the steering means are inclined at an angle to the tangent to the periphery in the direction of rotation to ensure proper orientation of the steering means to match the working direction of rotation of the propeller. This means that the length of the guide elements has an inclination angle with respect to the tangent at the point of contact with the outer periphery. The guiding elements arranged in this way prevent the formation of eddies, in particular in the edge region of the open hood, and thus prevent an undesirable reduction of the suction performance. Preferably, the angle of inclination is 5 ° -25 ° in order to optimally position the guide elements.

Korzystnie sąsiednie elementy kierujące przynajmniej częściowo nachodzą na siebie na zakładkę w promieniowym obszarze rzutu śruby napędowej. Nakładanie się zapewnia prowadzenie strumienia powietrza bez zawirowań w obszarze przejścia między otoczeniem szlifierki a próżniową komorą wewnętrzną w wyciągu. Korzystnie sąsiednie elementy kierujące nachodzą na siebie na zakładkę w zakresie 0,2- do 0,7-krotności ich długości.Preferably, adjacent steering means overlap at least partially in a radial projection area of the propeller. The overlap ensures that the air flow is guided without turbulence in the transition area between the environment of the grinding machine and the vacuum inner chamber in the exhaust hood. Preferably, adjacent directing elements overlap by 0.2 to 0.7 times their length.

Korzystnie, zwrócony do śruby napędowej obszar przekroju poprzecznego elementów kierujących jest usytuowany ze wzniosem kątowym względem pozostałego obszaru przekroju poprzecznego, pod kątem krzywizny w kierunku obrotu, w celu uniemożliwienia tworzenia się zawirowań w komorze wewnętrznej wyciągu, przy czym kąt krzywizny wynosi 15° - 45°, (optymalnie 23°).Preferably, the cross-sectional area of the steering means facing the propeller is positioned at an angle to the remainder of the cross-sectional area at an angle of curvature in the direction of rotation to prevent vortex formation in the inner chamber of the extractor, the angle of curvature being 15 ° -45 °. , (optimally 23 °).

Według wynalazku elementy kierujące są zamocowane na wyciągu za pomocą elementu wspornikowego, przy czym elementy kierujące i element wspornikowy są wykonane jako jedna część.According to the invention, the guide elements are attached to the hoist by means of a bracket element, the steering elements and the bracket element being formed as one piece.

Korzystnie, element kierujący jest wykonany z elastycznego materiału, aby uniemożliwić uszkodzenie elementów kierujących w przypadku ruchu chybotania szlifierki względem obrabianej powierzchni.Preferably, the guide element is made of an elastic material to prevent damage to the guide elements in the event of a wobble movement of the grinding machine relative to the surface to be machined.

Przedmiotem wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1, przedstawia szlifierkę według wynalazku, w częściowym widoku z boku, fig. 2 - zasłonę przeciwpyłową, przedstawioną na fig. 1, w widoku perspektywicznym, a fig. 3 - zasłonę przeciwpyłową, według fig. 2, w przekroju poprzecznym względem śruby napędowej, w płaszczyźnie III-III na fig. 1.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the grinding machine according to the invention in a partial side view, fig. 2 - a dust cover, fig. 1 in a perspective view, and fig. 3 - a curtain. according to Fig. 2, in cross-section with respect to the propeller, in the plane III-III in Fig. 1.

Na fig. 1-3 jest przedstawiona szlifierka z obudową 1 i śrubą napędową 2, napędzaną przez silnik M w roboczym kierunku obrotu A. Na wolnym końcu 3 śruby napędowej 2, wystającym poza obudowę 1, znajduje się uchwyt narzędzia 4, który na wolnym końcu 3 jest objęty przez wyciąg 5, przylegający do obudowy. Wyciąg 5 jest otwarty w kierunku uchwytu narzędzia 4, przy czym wyciąg 5 na otwartym końcu 6 posiada zasłonę przeciwpyłową 7, usytuowaną przynajmniej na części obwodu.1-3 shows a grinding machine with a housing 1 and a propeller 2 driven by a motor M in the working direction of rotation A. At the free end 3 of the propeller 2, extending beyond the housing 1, there is a tool holder 4, which at the free end is 3 is covered by the hood 5 adjacent to the housing. The extractor 5 is open towards the tool holder 4, the extractor 5 at the open end 6 having a dust cover 7 provided at least part of its circumference.

PL 202 773 B1PL 202 773 B1

Zasłona przeciwpyłowa 7 posiada szereg elementów kierujących 8, usytuowanych w kierunku wzdłużnym L śruby napędowej 2.The dust cover 7 has a plurality of guide elements 8 arranged in the longitudinal direction L of the propeller 2.

Elementy kierujące 8 posiadają zasadniczo czworokątny przekrój poprzeczny, mierzony przykładowo poprzecznie do kierunku wzdłużnego L śruby napędowej 2, o większej długości a od poprzecznie do niej usytuowanej szerokości b. Korzystnie długość a odpowiada w przybliżeniu 17krotnej szerokości b. Elementy kierujące są nachylone względem kierunku obwodu pod kątem α wynoszącym 18° w roboczym kierunku obrotu A. Oznacza to, że długość a elementów kierujących 8 jest nachylona względem stycznej t w punkcie styku p z obwodem zewnętrznym pod kątem nachylenia α. Obszar końcowy 9 przekroju poprzecznego elementów kierujących 8, zwrócony do śruby napędowej 2 obszar przekroju poprzecznego elementów kierujących 8 jest usytuowany ze wzniosem kątowym względem pozostałego obszaru przekroju poprzecznego, pod kątem krzywizny β w kierunku obrotu A, korzystnie o około 23°. Sąsiednie elementy kierujące 8 przynajmniej częściowo nachodzą na siebie na zakładkę w promieniowym obszarze rzutu śruby napędowej 2, pod kątem γ około 5° w kierunku roboczym A. Korzystnie sąsiednie elementy kierujące 8 nachodzą na siebie na zakładkę w zakresie 0,2do 0,7-krotności ich długości a. W celu ustalenia elementów kierujących 8 na wyciągu 5, między wyciągiem 5 jest umieszczony wspornik 10, który przykładowo tworzy jedną część z elementami kierującymi 8. Wspornik 10 jest połączony rozłącznie z obudową 1 za pomocą elementu mocującego, korzystnie urządzenie zatrzaskowe 11. Zarówno wspornik 10, jak również elementy kierujące 8 są wykonane z elastycznego materiału, przykładowo gumy.The guide elements 8 have a substantially quadrilateral cross-section, measured for example transversely to the longitudinal direction L of the propeller 2, of greater length a than the width b transversely extending thereto. Preferably, the length a corresponds to approximately 17 times the width b. an angle α of 18 ° in the working direction of rotation A. This means that the length a of the guide elements 8 is inclined with respect to the tangent t at the point of contact p with the outer periphery at an angle of inclination α. The end region 9 of the cross-section of the steering elements 8 facing the propeller 2 the cross-sectional area of the steering elements 8 is positioned at an angle with respect to the rest of the cross-sectional area at an angle of curvature β in the direction of rotation A, preferably about 23 °. Adjacent steering elements 8 overlap at least partially in the radial projection area of the propeller 2 at an angle γ of approximately 5 ° in the working direction A. Preferably, adjacent steering elements 8 overlap by 0.2 to 0.7 times. their lengths a. In order to fix the guide elements 8 on the extractor 5, a bracket 10 is arranged between the extractor 5, which, for example, forms one part with the guide elements 8. The bracket 10 is detachably connected to the housing 1 by means of a fastening element, preferably a latching device 11. Both the bracket 10 and the guide elements 8 are made of an elastic material, for example rubber.

Urządzenie zatrzaskowe 11 posiada hakowaty języczek 12 z elementem hakowym 13 i wybranie, umieszczone na obudowie 1, zazębiające się z elementem hakowym 13.The latching device 11 has a hook-shaped tab 12 with a hook element 13 and a recess located on the housing 1, engaging the hook element 13.

W celu przyłączenia nie przedstawionego źródła podciśnienia, wyciąg 5 posiada króciec ssący 14, który przykładowo za pomocą giętkiego węża ssącego jest połączony ze źródłem podciśnienia.In order to connect a vacuum source, not shown, the extractor 5 has a suction port 14 which is connected, for example, to a vacuum source by means of a flexible suction hose.

Claims (10)

1. Szlifierka z wyciągiem, posiadająca obudowę i śrubę napędową, napędzaną silnikiem w roboczym kierunku obrotu, na której wolnym końcu, wystającym z obudowy jest umieszczony uchwyt dla narzędzia, a do obudowy, przylega wyciąg, otaczający wolny koniec śruby napędowej, który jest otwarty w kierunku uchwytu narzędzia, przy czym na otwartym końcu, wyciąg posiada zasłonę przeciwpyłową, usytuowaną przynajmniej na części obwodu, która jest zaopatrzona w szereg elementów kierujących, usytuowanych zasadniczo równolegle do kierunku wzdłużnego śruby napędowej, znamienna tym, że poprzecznie do kierunku wzdłużnego (L) śruby napędowej (2), długość (a) przekroju poprzecznego elementów kierujących (8) jest większa niż ich szerokość (b).A grinder with an exhaust hood having a housing and a propeller driven by a motor in the working direction of rotation, at the free end of which protruding from the housing a tool holder is provided, and a hood adjoining the housing surrounding the free end of the propeller which is open in the working direction. direction of the tool holder, the extractor having a dust screen at the open end, extending at least on a part of the periphery, which is provided with a plurality of steering elements arranged substantially parallel to the longitudinal direction of the propeller, characterized in that it is transverse to the longitudinal direction (L) of the propeller drive (2), the length (a) of the cross section of the guide elements (8) is greater than their width (b). 2. Szlifierka według zastrz. 1, znamienna tym, że elementy kierujące (8) są nachylone pod kątem nachylenia (α) do stycznej do obwodu w kierunku obrotu (A).2. The grinding machine according to claim A device according to claim 1, characterized in that the guide elements (8) are inclined at an angle of inclination (α) to the tangent to the periphery in the direction of rotation (A). 3. Szlifierka według zastrz. 2, znamienna tym, że kąt nachylenia wynosi 5-25°.3. The grinding machine according to claim 1 The method of claim 2, characterized in that the angle of inclination is 5-25 °. 4. Szlifierka według zastrz. 1-3, znamienna tym, że sąsiednie elementy kierujące (8) przynajmniej częściowo nachodzą na siebie na zakładkę w promieniowym obszarze rzutu śruby napędowej (2).4. The grinding machine according to claim 1 A unit as in 1-3, characterized in that adjacent steering elements (8) overlap at least partially in a radial projection area of the propeller (2). 5. Szlifierka według zastrz. 1-4, znamienna tym, że sąsiednie elementy kierujące (8) nachodzą na siebie na zakładkę w zakresie 0,2- do 0,7-krotności ich długości (a).5. The grinding machine according to claim 1 A method according to any of the claims 1-4, characterized in that adjacent directing elements (8) overlap by 0.2 to 0.7 times their length (a). 6. Szlifierka według zastrz. 1-5, znamienna tym, że zwrócony do śruby napędowej (2) obszar przekroju poprzecznego elementów kierujących (8) jest usytuowany ze wzniosem kątowym względem pozostałego obszaru przekroju poprzecznego, pod kątem krzywizny (β) w kierunku obrotu (A).6. The grinding machine according to claim 1 A method according to any of the claims 1-5, characterized in that the cross-sectional area of the steering means (8) facing the propeller (2) is positioned angularly with respect to the remaining cross-sectional area at an angle of curvature (β) in the direction of rotation (A). 7. Szlifierka według zastrz. 6, znamienna tym, że kąt krzywizny (β) wynosi 15°-45°.7. The grinding machine according to claim 1 6. The method of claim 6, characterized in that the angle of curvature (β) is 15 ° -45 °. 8. Szlifierka według zastrz. 7, znamienna tym, że elementy kierujące (8) są zamocowane na wyciągu (5) za pomocą elementu wspornikowego (10).8. The grinding machine according to claim 1 The device as claimed in claim 7, characterized in that the guide elements (8) are secured to the hoist (5) by means of a support element (10). 9. Szlifierka według zastrz. 8, znamienna tym, że elementy kierujące (8) i element wspornikowy (10) są wykonane jako jedna część.9. The grinding machine according to claim 1 The device according to claim 8, characterized in that the guide elements (8) and the support element (10) are made in one piece. 10. Szlifierka według zastrz. 1-9, znamienna tym, że element kierujący (8) jest wykonany z elastycznego materiału.10. The grinding machine according to claim 1 Device according to any of the claims 1-9, characterized in that the guide element (8) is made of an elastic material.