DE10161616A1 - Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung - Google Patents

Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung

Info

Publication number
DE10161616A1
DE10161616A1 DE10161616A DE10161616A DE10161616A1 DE 10161616 A1 DE10161616 A1 DE 10161616A1 DE 10161616 A DE10161616 A DE 10161616A DE 10161616 A DE10161616 A DE 10161616A DE 10161616 A1 DE10161616 A1 DE 10161616A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cooling
channel
machine tool
dust box
air outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10161616A
Other languages
English (en)
Inventor
Juergen Hesse
Martin Noack
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE10161616A priority Critical patent/DE10161616A1/de
Priority to PCT/DE2002/003695 priority patent/WO2003051574A1/de
Publication of DE10161616A1 publication Critical patent/DE10161616A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/12—Arrangements for cooling or lubricating parts of the machine
    • B23Q11/126—Arrangements for cooling or lubricating parts of the machine for cooling only
    • B23Q11/127—Arrangements for cooling or lubricating parts of the machine for cooling only for cooling motors or spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/14—Structural association with mechanical loads, e.g. with hand-held machine tools or fans
    • H02K7/145—Hand-held machine tool
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
    • H02K9/02—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine
    • H02K9/04—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine having means for generating a flow of cooling medium
    • H02K9/06—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine having means for generating a flow of cooling medium with fans or impellers driven by the machine shaft

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gehäuse (12), das einen Motor (20) mit Luftkühlung und Kühlabluftkanal (44, 46) sowie einen einen Spanabsaugluftstrom führenden Spanabsaugkanal (40) aufweist, ist dadurch umwelt- bzw. benutzerfreundlich, daß der Kühlabluftkanal (44, 46) mittelbar nach außen mündet, indem er mit dem Spanabsaugluftstrom zusammengeführt ist und dadurch beim Arbeiten mit der Handwerkzeugmaschine eine Staubanreicherung in der Atemluft vermieden wird.

Description

    Stand der Technik
  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Durch die US 4,209,069 ist eine Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung bekannt, deren Kühlluft durch die Staubbox hindurch angesaugt wird. Zwischen der Staubbox und dem Kühlventilator ist ein Staubfilter angeordnet, damit kein Staub ins Motorinnere gelangt. Außerdem führt ein äußeres Spanabsaugrohr vom Werkzeug der Handwerkzeugmaschine zur Staubbox. Durch dieses werden Späne vom Ort des Werkzeugeingriffs in ein Werkstück zur Staubbox transportiert.
  • Eine weitere Handwerkzeugmaschine ist durch die EP 579 964 bekannt, die eine dem Kühllüfter vorgeschaltete Spanbox trägt.
  • Bei beiden Handwerkzeugmaschine besteht der Nachteil, daß der Kühlluftstrom durch den hohen Widerstand des dem Kühlventilator vorgelagerten Staubfilters beeinträchtigt ist. Auf Staubfilter kann jedoch nicht verzichtet werden, da mit der Kühlluft in den Motor eintretender Staub die Motorfunktion beeinträchtigt.
  • Darüber hinaus verursacht die aus dem Motorgehäuse ausgeblasene, erwärmte Kühlluft eine erhebliche, gesundheitsbeeinträchtigende Staubverwirbelung im Spanabtragsbereich des Werkzeugs.
  • Vorteile der Erfindung
  • Die vorliegende Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass die Kühlabluft nicht mehr unmittelbar aus dem Gehäuse ins Freie austreten kann, sondern daß dort Staubverwirbelung vermieden wird und die Kühl-Abluft das Gehäuse strömungsoptimiert über die Staubbox verlassen muß, so daß die in die Atemluft in der Umgebung der Handwerkzeugmaschine gelangende Staubmenge verringert wird.
  • Außerdem wird dadurch die Spanabsaugung im Bereich des Werkzeugeingriffs durch die Injektorwirkung des in die Staubbox geleiteten Kühlabluftstromes verbessert.
  • Dadurch, dass der Kühlabluftstrom das Gehäuse durch einen zyklonartig geführten Ringabluftkanal tangential verlassen muß, wird der Strömungswiderstand des Kühlabluftstromes verringert und ein Schalldämpfereffekt erreicht. Dadurch werden insbesondere die hohe Schwingungsfrequenzen der Kühlabluft unterdrückt.
    • Zeichnung
  • Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt einen Längsschnitt eines erfindungsgemäßen Exzenterschleifers.
    • Ausführungsbeispiel
  • Die Zeichnung zeigt eine als Exzenterschleifer ausgestaltete Handwerkzeugmaschine 10 mit einem Gehäuse 12, das in Betrachtungsrichtung nach links einen waagerechten Handgriff 14 aufweist, der eine handbetätigbare Schalttaste 16 eines nicht dargestellten Schalters zum Starten und Stoppen des Motors 20 trägt.
  • Am hinteren Ende des Handgriffs 14 tritt ein Elektrokabel 18 aus, das zur Energieversorgung des Motors 20 dient.
  • Das Gehäuse 12 trägt den Motor 20 mit einer senkrecht zum Handgriff 14 verlaufenden Motorachse 19, in deren Verlängerung nach unten aus dem Motor 20 eine Motorwelle 22 ragt. Deren Ende wird drehfest von einem Kühl-Ventilator 26 umgriffen, der Luft radial nach außen in Richtung des Kühlabluftpfeiles 48 fördert. Dadurch wird im oberen Bereich des Gehäuses 12 an Kühlschlitzen 23 des Gehäuses 12 kühlende Außenluft angesaugt, die gemäß Kühleinströmpfeil 24 in das Gehäuse 12 ein- und am Motor 20 vorbeiströmen kann und anschließend durch einen Verbindungskanal 46 das Gehäuse 12 durch dessen Absaugstutzen 42 verlassen kann.
  • Dadurch, daß sich der Verbindungskanal 46 insbesondere im Bereich seiner Mündung 47 in den Absaugstutzen 42 radial erweitert, fließt die Kühlabluft entlang dem Richtungspfeil 48 und erzeugt im Staubabsaugkanal 40 - wie mit einer Injektorpumpe - einen zusätzlichen Unterdruck. Damit wird der Spanabtransport von den Staubabsauglöchern 38 des Schleiftellers 34 zur Staubbox 50 hin verstärkt.
  • Axial nach unten hin ist das den Kühlventilator 26 umgebende Gehäuse 12 abgedichtet und wird vom unteren Ende der Motorwelle 22 durchtreten. Diese ist dort in einem Wälzlager 28 drehbar gelagert.
  • Im glockenartigen, vom Kühlventilator 26 abgewandten Bereich trägt das freie Ende der Motorwelle 22 einen Staubventilator 30, der an den Staubabsauglöchern 38 des Schleiftellers 34 Luft bzw. Späne einsaugt und diese zum Absaugstutzen 42 hinausbläst.
  • Eine am unteren Rand des Gehäuses 12 sitzende, ringförmige Dichtlippe 52 stützt sich federelastisch vorgespannt in axialer Richtung oben am Schleifteller 34 ab. Damit ist der Raum zwischen dem Gehäuse 12 und dem Schleifteller 34 gegen störende Falschluft abgedichtet und der Spanabtransport mit hohem Wirkungsgrad gesichert.
  • Der Staubventilator 30 weist nach unten zum Schleifteller 34 hin eine nicht näher bezeichnete exzentrische Öffnung auf, die als Lagersitz für ein Kugellager 31 dient. Dieses exzentrisch sitzende Kugellager 31 trägt einen Exzenterzapfen 32, der über einer Schraube 36 drehfest mit dem Schleifteller 34 verbindbar ist.
  • Dreht sich die Motorwelle 22, so folgt der Exzenter 32 wegen der Lagerreibung des Kugellagers 31 dieser Drehung, indem er um seine Exzenterachse 33 rotiert und gleichzeitig um die Motorachse 19 beziehungsweise die Motorwelle 22 kreist. Dies führt zur charakteristischen orbitalen, bei Exzenterschleifern üblichen Schwingbewegung des Schleiftellers 34.

Claims (3)

1. Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gehäuse (12), das einen Motor (20) mit Luftkühlung und Kühlabluftkanal (44, 46) sowie einen einen Spanabsaugluftstrom führenden Spanabsaugkanal (40) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlabluftkanal (44, 46) mittelbar nach außen mündet, indem er mit dem Spanabsaugluftstrom zusammengeführt ist.
2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlabluftkanal (44, 46) über einen Verbindungskanal (46) mit dem Absaugkanal (40, 42) zusammengeführt ist.
3. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlabluftkanal (44) schneckenartig in Ausströmrichtung vergrößert ist und an seinem größten Querschnitt in den Absaugkanal (40, 42) mündet.
DE10161616A 2001-12-14 2001-12-14 Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung Withdrawn DE10161616A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10161616A DE10161616A1 (de) 2001-12-14 2001-12-14 Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung
PCT/DE2002/003695 WO2003051574A1 (de) 2001-12-14 2002-09-27 Handwerkzeugmaschine mit motorluftkühlung und spanabsaugung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10161616A DE10161616A1 (de) 2001-12-14 2001-12-14 Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10161616A1 true DE10161616A1 (de) 2003-06-26

Family

ID=7709298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10161616A Withdrawn DE10161616A1 (de) 2001-12-14 2001-12-14 Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10161616A1 (de)
WO (1) WO2003051574A1 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10329828A1 (de) * 2003-06-27 2005-01-20 Festool Gmbh Handwerkzeugmaschine
EP1728591A2 (de) * 2005-05-13 2006-12-06 Black & Decker, Inc. Winkelschleifer
DE102007057531A1 (de) * 2007-11-29 2009-06-04 Mafell Ag Elektrowerkzeug
DE102016123179A1 (de) * 2016-11-30 2018-05-30 Metabowerke Gmbh Werkzeugmaschine mit Staubsammelvorrichtung
CN110883696A (zh) * 2019-12-10 2020-03-17 西安奕斯伟硅片技术有限公司 一种上抛光盘水冷却***
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch
DE102009054811B4 (de) * 2009-12-17 2021-06-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
EP4368338A1 (de) * 2022-11-10 2024-05-15 X'Pole Precision Tools Inc. Schleifmaschine für elektrowerkzeug und gehäuse dafür

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012061575A (ja) * 2010-09-17 2012-03-29 Makita Corp 電動工具の集塵機構
JP2012149635A (ja) * 2010-12-27 2012-08-09 Hitachi Koki Co Ltd エンジン作業機
US10369672B2 (en) 2012-10-19 2019-08-06 Husqvarna Ab Outdoor power device internal cooling system
FI127766B (fi) * 2017-09-01 2019-02-15 Mirka Ltd Hiomakone, joka käsittää karalaakerin jäähdytysjärjestelyn, ja menetelmä hiomakoneen karalaakerin jäähdyttämiseksi
DE102020215737A1 (de) * 2020-12-11 2022-06-15 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Werkzeugmaschine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE644011C (de) * 1935-03-30 1937-04-22 Carl Sauer Nutenfraesmaschine
US3905273A (en) * 1974-07-22 1975-09-16 Shyodu Precision Instr Company Machine tool assembly
DE3005860A1 (de) * 1980-02-16 1981-09-03 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Handwerkzeugmaschine, insbesondere blechnager
DE4016774A1 (de) * 1990-05-25 1991-11-28 Bosch Gmbh Robert Von hand fuehrbare elektrische werkzeugmaschine
DE4206383A1 (de) * 1992-02-29 1993-09-02 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
DE4238564C2 (de) * 1992-11-14 1995-02-23 Fein C & E Elektrowerkzeug
DE9418453U1 (de) * 1994-11-18 1995-01-12 Geißler und Kuper GmbH Diamantwerkzeuge, Maschinen, 29223 Celle Bohreinrichtung mit Bohrstaubabsaugung
GB2344648A (en) * 1998-12-12 2000-06-14 Paul Garrigan Universal power tool vacuum cleaner & adaptor
DE10053582A1 (de) * 2000-10-28 2002-05-16 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit einer Staubabsaugeinrichtung

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10329828B4 (de) * 2003-06-27 2009-06-18 Festool Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Kühlvorrichtung und Staubabsaugung
DE10329828A1 (de) * 2003-06-27 2005-01-20 Festool Gmbh Handwerkzeugmaschine
US8087977B2 (en) 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Angle grinder
CN102069442B (zh) * 2005-05-13 2014-05-07 布莱克和戴克公司 角磨
EP1728591A3 (de) * 2005-05-13 2007-02-14 Black & Decker, Inc. Winkelschleifer
EP2095907A1 (de) * 2005-05-13 2009-09-02 BLACK & DECKER INC. Winkelschleifer
US7722444B2 (en) 2005-05-13 2010-05-25 Black & Decker Inc. Angle grinder
US8087976B2 (en) 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Trigger assembly for angle grinder
EP1728591A2 (de) * 2005-05-13 2006-12-06 Black & Decker, Inc. Winkelschleifer
DE102007057531A1 (de) * 2007-11-29 2009-06-04 Mafell Ag Elektrowerkzeug
DE102009054811B4 (de) * 2009-12-17 2021-06-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102016123179A1 (de) * 2016-11-30 2018-05-30 Metabowerke Gmbh Werkzeugmaschine mit Staubsammelvorrichtung
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch
CN110883696A (zh) * 2019-12-10 2020-03-17 西安奕斯伟硅片技术有限公司 一种上抛光盘水冷却***
CN110883696B (zh) * 2019-12-10 2021-10-01 西安奕斯伟硅片技术有限公司 一种上抛光盘水冷却***
EP4368338A1 (de) * 2022-11-10 2024-05-15 X'Pole Precision Tools Inc. Schleifmaschine für elektrowerkzeug und gehäuse dafür

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003051574A1 (de) 2003-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1567304B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubbox
DE10161616A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Motorluftkühlung und Spanabsaugung
DE602004003623T2 (de) Bandsäge mit Saugvorrichtung
EP2465638B1 (de) Saugmodul und Handwerkzeugmaschine mit Saugmodul
EP0407339B1 (de) Handgerät mit Trenn- oder Schleifscheibe
EP0579964B1 (de) Handsäge mit Absaugvorrichtung
DE2427450A1 (de) Staubsammelvorrichtung fuer tragbare drehscheibenmuehle
DE3003805C2 (de) Druckluftbetriebene Handschleifmaschine
DE10153939A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubbehälter
EP1422032B1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
DE102006011663A1 (de) Angetriebenes Werkzeug mit Staubsammelfunktion
WO2007080003A1 (de) Handwerkzeugmaschine
EP0855244B1 (de) Absaugeinrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Bohr- oder Schlagbohrmaschine
EP1870203B1 (de) Werkzeugmaschine mit einer Absaughaube
DE102004063751A1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
DE10020750C2 (de) Motorgebläse
EP2062682B1 (de) Staubabsaugung für eine Handwerkzeugmaschine und deren Verwendung
DE3615736C2 (de)
EP0558994B1 (de) Handwerkzeugmaschine
WO2006114356A9 (de) Strömungsmittelgetriebene handwerkzeugmaschine
SE532132C2 (sv) Elektrisk sticksåg
DE10245419A1 (de) Gebläseanordnung
CN111993075B (zh) 一种金属切割机
DE10211694A1 (de) Elektro-Handwerkzeugmaschine mit Kühlerlüfter
DE3517677A1 (de) Entstaubungsvorrichtung fuer schleifmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination