DE1013508B - Film gearbox for a photographic camera - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf das Filmschaltgetriebe gemäß Patentanmeldung L 20321 IXa/57 a und stellt eine fortschrittliche Weiterentwicklung desselben dar.The invention relates to the film gearbox according to patent application L 20321 IXa / 57 a and represents a progressive further development of the same.

Bei diesem Filmschaltgetriebe ist mit einer bin- und herschwenkbaren Schalthandhabe ein verzahntes Schaltsegment verbunden, in das ein mit der Filmaufwickelspule in \⁷erbindung stehendes Ritzel eingreift. Durch die Schwenkbewegung der Sehalthandhabe wird der Filmtransport vollzogen. Mit dem Schaltsegment wirkt ein Rasthebel in der Weise zusammen, daß er nach jedem Filmschalthub in dieses einfällt und durch sein nochmaliges Bewegen sperrt. Erst bei einer nachfolgenden Verschlußauslösung, die durch Betätigen einer am Kamerakörper angeordneten Auslösetaste erfolgt, wird der Rasthebel außer Eingriff mit dem Schaltsegment gebracht, das danach wieder betätigt werden kann.In this film a toothed transmission switching segment is connected to a bin and herschwenkbaren switching handle, which engages in a Getting Connected with the film winding spool in \ ⁷ standing pinion. The film is transported through the pivoting movement of the holding handle. A locking lever interacts with the switching segment in such a way that it falls into this after each film switching stroke and locks it by moving it again. Only in the event of a subsequent release of the shutter, which takes place by pressing a release button arranged on the camera body, is the latching lever disengaged from the switching segment, which can then be operated again.

Beim Filmtransport wird zugleich auch der Verschluß der Kamera gespannt. Nach einer Verschlußauslösung kann somit keine weitere Belichtung mehr vorgenommen werden, ehe nicht die Schalthandhabe betätigt und damit Filmtransport und Versehlußaufzug vollzogen wurden. Das Filmsehaltgetriebe läßt also keine Doppelbelichtung und keine Leerschaltung, d h. keine Schaltung eines unbelichteten Bildabschnittes zu.When the film is being transported, the shutter of the camera is also cocked. After a shutter release no further exposure can therefore be carried out before the switching handle operated and thus film transport and Versehlußaufzug were completed. The film holding gear leaves so no double exposure and no blank switching, i.e. no switching of an unexposed image section to.

Die in der Hauptpatentanmeldung offenbarte Konstruktion ist dabei so ,ausgebildet, daß nach einer Verschlußauslösung ein wiederholtes Betätigen der Verschlußauslösetaste der Kamera möglich ist. Da hierbei der Verschluß nicht ausgelöst wird, weil er nämlich garnicht gespannt war, so· ist auch diesbezüglich keine Gefahr einer etwaigen Doppelbelichtung gegeben. The construction disclosed in the main patent application is designed so that after a shutter release, repeated actuation of the Shutter release button of the camera is possible. Since this does not trigger the shutter, because he namely, was not tensioned at all, there is no risk of a possible double exposure in this regard either.

Diese Sicherheit ist allerdings nur bei fest in die Kamera eingebautem Verschluß gewährleistet. Wenn das besagte Filmschaltgetriebe hingegen an einer Kamera angewandt ist, deren Aufnahmeobjekt zusammen mit dem Verschluß auswechselbar ist, so braucht der mit dem Wechselobjektiv auch neu eingesetzte andere Verschluß sich nicht im gleichen Zustand zu befinden wie der vorher abgenommiene. Wenn also beispielsweise eine Verschlußauslösung stattgefunden hat und unmittelbar danach, also noch vor einem Weiterschalten des belichteten Bildes, das Objektiv mit seinem Verschluß ausgewechselt wird, wie das bei sehr raschem Arbeiten vorkommen kann, so· kann der Fall eintreten, daß der Verschluß des nachfolgend eingesetzten anderen Objektivs schon gespannt ist, was in der Eile vielleicht ebenfalls nicht bemerkt wird. Wird alsdann nicht mit der Schalthandhabe der Film weitergeschaltet, sondern zunächst die Auslösetaste betätigt, so öffnet sich dabei der Verschluß und Filmschaltgetriebe
für eine photographische KameraHowever, this security is only guaranteed if the shutter is permanently built into the camera. If, on the other hand, the said film gearbox is used on a camera whose subject is interchangeable together with the shutter, the other shutter that is newly inserted with the interchangeable lens does not need to be in the same state as the one previously removed. If, for example, the shutter has been released and immediately afterwards, i.e. before the exposed image is switched on, the lens with its shutter is replaced, as can happen when working very quickly, it can happen that the shutter of the subsequently used other lens is already curious, which may also not be noticed in the rush. If the film is then not switched on with the switching handle, but first the release button is pressed, the shutter and the film switching gear will open
for a photographic camera

Zusatz zur Patentanmeldung L 20321IX/57 a
(Auslegeschrift 1 007 616)Addition to patent application L 20321IX / 57 a
(Interpretation document 1 007 616)

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Günter Lachmann, München,
ist als Erfinder genannt wordenGünter Lachmann, Munich,
has been named as the inventor

exponiert das im Filmfenster der Kamera noch befindliche, schon belichtete Bild zum zweiten Male.exposes the already exposed image that is still in the film window of the camera for the second time.

Es ist Aufgabe der Erfindung, das Getriebe gemäß der Hauptpatentanmeldung so weiterzubilden, daß solche Nachteile mit Sicherheit verhütet sind.It is the object of the invention to develop the transmission according to the main patent application so that such disadvantages are prevented with certainty.

Die zu Fehlaufnähmen führende Betätigungsmöglichkeit der Verschlußauslösetaste ist gemäß dem vorliegenden Zusatzpatent durch ein Sperrglied verhindert, das nach jeder erfolgten Versoblußauslösung selbsttätig die Verschlußauslösetaste gegen nochmaliges Betätigen so· lange sperrt, bis eine Filmfortschaltung erfolgt ist.The possibility of actuation leading to misperception the shutter release button is prevented according to the present additional patent by a locking member, that after each completed Verso shutter release the shutter release button against repeated Pressing it locks until a film has been switched on.

Ein bei nicht gespanntem Verschluß ausgeübter Druck auf die Verschlußauslösetaste der Kamera wird zudem von diesem Sperrglied aufgenommen und kann sich somit nicht schädlich auf die Funktionsteile des Verschlusses auswirken.Pressure on the camera's shutter release button when the shutter is not cocked is also taken up by this locking member and can therefore not be harmful to the functional parts of the shutter.

Zweckmäßig lagert man diesen. Sperrhebel schwenkbar an der Kamerawand und bringt ihn in kraftschlüssige Verbindung mit dem die Filmfortschaltung sperrenden bzw. freigebenden Rasthebel. Der Sperrhebel nimmt dadurch an den Bewegungen des Rasthebels teil und tritt durch entsprechende Lagerung nach jeder erfolgten Verschluß auslösung selbsttätig mit seiner Stirnkante in den Bewegungsbereich eines mit der Verschlußauslösetaste verbundenen Riegelstückes. Dadurch ist eine erneute Betätigung der Verschlußauslösetaste so lange gesperrt, bis durch eine bei einer Filmfortschaltung erfolgende Verschwenkung des Rasthebels auch der Sperrhebel aus dem Bewegungsbereich des Riegelstückes der Verschlußauslösetaste verbracht ist.This is expediently stored. Locking lever swivels on the camera wall and brings it into frictional connection Connection with the locking lever that blocks or releases the film advance. The locking lever thereby takes part in the movements of the locking lever and occurs through appropriate storage after each completed shutter release automatically with its front edge in the range of motion of a with the shutter release button connected bolt piece. This means that the shutter release button is pressed again locked until a panning occurs when the film is switched on the locking lever and the locking lever out of the range of motion of the locking piece of the shutter release button is spent.

709 656/195709 656/195

Der Sperrhebel verhindert somit eine Betätigung der Versehlußauslösetaste auoh dann, wenn das Aufnahmeobjektiv mit eingebautem Verschluß vom Kamerakörper gelöst ist.The locking lever thus prevents actuation of the closure release button even when the taking lens is detached from the camera body with a built-in lock.

Der Sperrhebel verhindert eine Doppelbelichtung auch, in dem Falle, wenn beispielsweise nach einer erfolgten Filmbelichtung das Auswechselobjektiv mit seinem Verschluß gegen ein anderes Objektiv mit Verschluß ausgewechselt wird, bei dem aber der Verhebe! 43 durch die Kraft einer Feder 44 an. Der andere Arm dieses Rasthebels 43 trägt eine Sperrnase 45. Auf ihm ist außerdem ein Stift 46 angebracht.The locking lever also prevents double exposure, in the event that, for example, one has taken place Film exposure the interchangeable lens with its shutter against another lens with shutter is exchanged, but the Verhebe! 43 by the force of a spring 44. Of the the other arm of this locking lever 43 carries a locking lug 45. A pin 46 is also attached to it.

Um einen Bolzen 61 ist ein Auslösehebel 62 5 schwenkbar. Mit seiner Auslösetaste 63 ist ein Entriegelstück 64 verbunden, das mit dem Stift 46 des Rasthebels 43 in Verbindung tritt. An der Auslösetaste 63 liegt eines der Enden der Haarnadelfeder 21 an, wodurch der Auslösehebel 62 gegen einen Anschluß bereits gespannt, also zu einer Belichtung be- ίο schlag 65 gedrückt wird. Ein Anschlag 66 begrenzt reit ist. Erst nach einer erfolgten Filmfortschaltung, die entgegen der Federkraft gerichtete Verschwenkung bei der dann aber die den Verschlußaufzug vollziehen- des Auslösehebels 62.A release lever 62 5 is pivotable about a bolt 61. With its release button 63 is an unlocking piece 64 connected, which comes with the pin 46 of the locking lever 43 in connection. On the trigger button 63 is one of the ends of the hairpin spring 21, whereby the release lever 62 against a terminal already tensioned, that is to say, for an exposure, stroke 65 is pressed. A stop 66 is limited is riding. Only after the film has been switched on, the panning against the spring force in which, however, the release lever 62 which pulls the shutter up.

den Funktionsteile des Schaltgetriebes leer laufen, An einem Zapfen 70 ist ein Sperrhebel 71 schwenkwird die Sperrung der Versdhlußauslösetaste auf- bar gelagert. An diesem ist ein Vorsprung 72 ausgehoben, so· daß eine nachfolgende Belichtung des 15 gebildet, der gegen den Rasthebel 43 anliegt. Eine neuen Bildabschnittes erfolgen kann. Feder 73, die einerseits am Vorsprung 72 des Sperr-the functional parts of the gearbox run idle, a locking lever 71 is pivoted on a pin 70 the locking of the lock release button stored in an open position. A projection 72 is excavated on this, so that a subsequent exposure of the 15, which rests against the latching lever 43, is formed. One new image section can take place. Spring 73, on the one hand on the projection 72 of the locking

Wenn aber nach einer erfolgten Filmfortschaltung hebeis 71 und andererseits an einem Vorsprung 74 des ein Objektiv mit dabei gespanntem Verschluß gegen Rasthebels 43 befestigt ist, hält diese Anlage aufrecht, ein Objektiv mit ungespanntem Verschluß aus- Der Sperrhebel führt somit gleichzeitig mit dem Rastgewechselt wird, so kann durch unmittelbar mög- 20 hebel 43 dessen Verschwenkungen aus. liches Betätigen des Verschlußaufzugshebels am Die Wirkungsweise der beschriebenen EinrichtungIf, however, after a film advance has taken place, hebeis 71 and, on the other hand, on a projection 74 of the a lens with the shutter cocked at the same time is fastened against the locking lever 43, maintains this system upright, a lens with the shutter released. The locking lever thus changes simultaneously with the latch is, the pivoting of the lever 43 can be activated directly. Liches actuation of the lock winding lever on The operation of the device described

Verschluß selbst dieser gespannt werden. ist folgende: Die Funktionsteile sind in einer LageClosure even this be stretched. is as follows: The functional parts are in one layer

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand eines Aus- dargestellt, in der sie sich nach einem erfolgten Filmführungsbaispials, auf das allein si« aber nicht be- transport befinden. Die Bewegung des Schalthebels 3 schränkt ist, näher erläutert. Die Funktionsteile des 25 und damit ein Fortschalten eines unbelichteten Film-Filmschaltgetriebes gemäß dar Hauptpatentanmeldung Stückes ist dadurch verhindert, daß der Rasthebel 43 sind hier aber nur insoweit dargestellt und bescbrie- mit seiner Sperrnase 45 in die Aussparung 12 des ben, als sie zum Verständnis der vorliegenden Erfin- Schaltsegmentes 4 eingreift und dessen Bewegen sperrt, dung notwendig erscheinen. Bei einem Druck auf die Auslösetaste 63 in Rich-The invention is illustrated below on the basis of an illustration in which, after a film guiding basic, on your own, but not on the move. The movement of the shift lever 3 is limited, explained in more detail. The functional parts of the 25 and thus an advance of an unexposed film-film gearbox according to the main patent application piece is prevented in that the locking lever 43 are only shown here and bescbrie- with its locking nose 45 in the recess 12 of the ben when it intervenes to understand the present invention switching segment 4 and locks its movement, seem necessary. When you press the release button 63 in the direction

Die Zeichnung stellt eine Draufsicht auf das Film- 30 tung des Pfeiles 67 verschwenkt der Auslösehebel 62 schaltgetriebe dar. entgegen der Kraft der Haarnadelfeder 21. DabeiThe drawing represents a top view of the filming of the arrow 67 pivoted the release lever 62 manual transmission against the force of the hairpin spring 21. This

An einer Seitenwand einer photographischen wird in nicht näher dargestellter Weise der Kamera-Kamera 1 lagern, um eine gemeinsame Achse 2 Verschluß ausgelöst. Das milverschobene Entriegelschwenkbar, ein Schalthebel 3 und, mit ihm fest ver- stück 64 tritt dabei in den Raum zwischen dem Stift bunden, ein Schaltsegment 4 und eine Spannkurve 5. 35 46 des Rasthebels 43 und dem Sperrhebel 71 ein und Diese Teile stehen unter dem Einfluß einer nicht ge- berührt diese beiden Teile. Mit seiner — auf die zeichneten Feder, die sie in der dargestellten Lage zu Zeichnung bezogen — unteren Kante wirkt das Enthalten bestrebt ist. Das Schailtsegment 4 ist mit einem riegelstück 64 bei seiner Weiterbewegung auf den Zahnkranz 6 versehen, der mit der Verzahnung eines Stift 46 in der Weise ein, daß es den Rasthebel 43 Filmsahlüsselritzels 7 kämmt, welches über eine Kupp- 40 vetischwenkt, wodurch sich eine Sperrnase 45 aus der lung in Verbindung mit der Filmaufwickelspule der Aussparung 12 des Schaltsegmentes 4 entfernt. Bei Kamera steht. Mit einem, Sparrzahnkranz 8 das Schalt- dieser Verschwenkung tritt das die Sperrnase 45 Segmentes 4 wirkt ein bei 9 schwenkbar gelagerter, tragende freie Ende des Rasthebels 43 unter die von einer Feder 10 beaufschlagter Wendesperrhebel 11 Riegelnase 24 des Abtasthebels 19. Der Sperrhebel 71 zusammen, der eine zur jeweiligen Bewegungsrichtung 45 liegt während dieses Schaltvorganges an der — auf gegenläufige Bewegung des Schaltsegmentes 4 erst die Zeichnung bezogen*— oberen Kante des Entriegelnach dem Erreichen der Endlage zuläßt. In das Stückes 64 an. Sein Vorsprung 72 löst sich dabei ent-Schaltsegment 4 ist weiter eine Aussparung 12 ein- gegen der Kraft der Feder 73 von dem Rasthebel 43. gebracht. Bei der Rückbewegung des Auslösehebels 62 in seineOn a side wall of a photographic camera is the camera in a manner not shown 1 store around a common axis 2 shutter released. The unlocking mechanism, which is displaced, can be swiveled, a switching lever 3 and, firmly attached to it, 64 enters the space between the pin bound, a switching segment 4 and a clamping curve 5. 35 46 of the locking lever 43 and the locking lever 71 and These parts are under the influence of one not touched these two parts. With his - on the drew feather, which they related to drawing in the position shown - the lower edge acts as containing is striving. The Schailtsegment 4 is with a locking piece 64 in its further movement on the Toothed ring 6 provided with the teeth of a pin 46 in such a way that it the locking lever 43 Filmsahlüsselritzels 7 combs, which swivels over a coupling 40, whereby a locking lug 45 from the ment in connection with the film take-up reel of the recess 12 of the switching segment 4 removed. at Camera is up. With a ratchet gear 8 the switching of this pivoting occurs the locking lug 45 Segment 4 acts a pivotally mounted at 9, supporting free end of the locking lever 43 under the Reversing lock lever 11 acted upon by a spring 10 locking lug 24 of the scanning lever 19. The locking lever 71 together, the one to the respective direction of movement 45 lies on the - during this switching process opposite movement of the switching segment 4 only related to the drawing * - upper edge of the unlocking allows reaching the end position. In the piece 64 at. Its projection 72 is released in the process 4 is also a recess 12 against the force of the spring 73 of the latching lever 43. brought. When the release lever 62 moves back into its

An der Spannkurve 5 liegt eine Gleitrolle 13 an, die 50 Ausgangslage wird der Rasthebel 43 mit seinem auf einem bei 14 schwenkbar gelagerten Spann- freien Ende unter der Riegelnase 24 des AbtasthebelsA sliding roller 13 rests on the tensioning curve 5; the latching lever 43 with its 50 starting position becomes the starting position on a tension-free end pivotably mounted at 14 under the locking lug 24 of the scanning lever

19 festgehalten, so· daß seine Sperrnase 45 nicht mehr zum Eingriff in das Schaltsegment 4 kommt. Der Sperrhebel 71 gleitet von der oberen Kante des Ent-55 riegelstückes 64 ab und wird durch die Feder 73 wieder mit seinem Vorsprung 72 zur Anlage an den Rasthebel 43 gezogen. Die Stirnkante 174 des Sperrhebels 71 tritt damit vor die Spitze des Entriegelstückes 64, so daß ein nochmaliges Betätigen der Auseinen gehäusefesten Anlaufring 23 gehalten. Am Ab- 60 lösetaste 63 verhindert ist.19 so that its locking lug 45 is no longer comes into engagement in the switching segment 4. The lock lever 71 slides off the top edge of the Ent-55 locking piece 64 and is by the spring 73 again with its projection 72 to rest against the Locking lever 43 pulled. The front edge 174 of the locking lever 71 thus occurs in front of the tip of the unlocking piece 64, so that another actuation of the Auseine housing-fixed thrust ring 23 held. On the release button 63 is prevented.

tasthebel 19 sind eine Rfegelnase 24 und ein Abtast- Durch Betätigen des Schalthebels 3 in Pfeilrich-feeler lever 19 are a Rfegelnase 24 and a scanning By actuating the switch lever 3 in the direction of the arrow

stück 25 ausgebildet. Im Punkt 26 lagert auf dem tung 68 kann nun ungehindert der Filmtransport er-Abtasthebel 19 ein Zähltransportbebel 27. Er wird folgen. Die sich mitbewegende Spannkurve 5 erteilt von einer Haarnadelfeder 28, die auf dem Abtasthebel dabei über die Gleitrolle 13 dem Spannsegment 15 19 befestigt ist, gegen einen Anschlagstift 29 ge- 65 eine Drehbewegung in Richtung des Pfeiles 69. Die drückt. mitbewegte Zugstange 16 betätigt dadurch den Spann-piece 25 formed. At point 26, the device 68 can now move the film unhindered from the scanning lever 19 a counting transport gob 27. It will follow. The moving clamping curve 5 granted by a hairpin spring 28, which is attached to the clamping segment 15 on the scanning lever via the roller 13 19 is attached, against a stop pin 29 ge 65 a rotary movement in the direction of arrow 69. The presses. The pull rod 16 moved along with it actuates the tensioning

Auf einer Achse 30 lagert eine Zählscheibe 31 mit hebel des Kameraverschlusses.A counting disk 31 with a lever of the camera shutter is mounted on a shaft 30.

Zähnen 32. Mit ihr fest verbunden ist eine Leer- Zugleich wird der Abtasthebel 19 bewegt. Er führtTeeth 32. Fixedly connected to it is an empty At the same time, the scanning lever 19 is moved. He leads

schaltkurve 36. Gegen deren Umfangskante liegt mit sich unter dem Druck der Haarnadelfeder 21 mit seinem Arm 41 ein bei 42 schwenkbar gelagerter Rast- 7° seiner Führungskante 22 längs des Anlaufringes 23switching curve 36. Against the circumferential edge lies with itself under the pressure of the hairpin spring 21 its arm 41 has a detent 7 ° pivotably mounted at 42 on its guide edge 22 along the stop ring 23

segment 15 befestigt ist. Eine Zugstange 16 ist im Punkt 17 auf dem Spannsegment 15 angebracht und steht anderen Endes mit dem Spannhebel des Kameraverschlusses in Verbindung.segment 15 is attached. A tie rod 16 is attached at point 17 on the clamping segment 15 and the other end is connected to the clamping lever of the camera shutter.

An einem Auge des Schaltsegmentes 4 ist bei 18 ein Abtasthebel 19 schwenkbar gelagert. Durch eine bei 20 befestigte Haarnadelfeder 21 wird der Abtasthebel 19 mit seiner Führungskante 22 in Anlage anA scanning lever 19 is pivotably mounted at 18 on one eye of the switching segment 4. By a at 20 attached hairpin spring 21, the scanning lever 19 with its leading edge 22 is in contact

und schlägt im Laufe seiner Bewegung mit seinem Abtaststück 25 gegen eine nicht dargestellte, mit der Zählscheibe 31 verbundene Abtastkurve, wodurch der Schalthub· begrenzt ist. Der mitverschobene Zähltransporthebel 27 schaltet durch sein Eingreifen in die Zähne 32 der Zählse'heihe 31 diese um einen Schritt weiter.and strikes in the course of its movement with its sensing piece 25 against a not shown, with the Counting disk 31 connected scanning curve, whereby the switching stroke · is limited. The moving counting transport lever 27, by engaging in the teeth 32 of the counting series 31, switches them by one step Further.

Bei der Bewegung des Abtasthebels 19 gleitet seine Riegelnase 24 von dem die Sperrnase 45 tragenden freien Ende des Raisthabeils 43 aib, so daß, wenn nach einem vollständigen Schalthub der Schalthebel 3 mit dem Schaltsegment 4 durch die Federkraft wieder in die gezeichnete Ausgangslage zurückkehrt, der Rasthebel 43 mit seiner Sperrnase 45 wieder in die Aussparung 12 des Schaltsegmentes 4 einfällt und dessen erneute Bewegung sperrt. Zugleich wird damit auch der Sperrhebel 71 in die in der Zeichnung dargestellte Lage geschwenkt, so daß bei einer nachfolgend wieder möglichen Betätigung der Auslösetaste 63 das Entriegelstück 64 in der schon be- schriebenen Weise in den Raum zwischen den Stift 46 des Rasthebels 43 und den Sperrhebel eintreten kann.During the movement of the scanning lever 19, its locking lug 24 slides from the one carrying the locking lug 45 free end of the Raistha part 43 aib, so that if after a complete switching stroke of the switching lever 3 with the switching segment 4 by the spring force again the initial position shown returns, the locking lever 43 with its locking lug 45 back into the recess 12 of the switching segment 4 occurs and blocks its renewed movement. At the same time it will also the locking lever 71 is pivoted into the position shown in the drawing, so that in a subsequent again possible actuation of the release button 63 the unlocking piece 64 in the already loaded Written way in the space between the pen 46 of the locking lever 43 and the locking lever can occur.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Filmschaltgetriebe für eine photographische Kamera, bei dem mit einer hin- und herschwenkbaren Schalthandhabe ein verzahntes Schaltsegment verbunden ist, in das ein mit der Filmaufwickelspule in Verbindung stehendes Ritzel eingreift, nach der Hauptpatentanmeldung L 20321 IXa/57 a, gekennzeichnet durch einen Sperrhebel (71), der die am Kamerakörper angeordnete Verschlußauslösetaste (63) nach, jeder erfolgten Versehlußauslösung gegen nochmaliges Betätigen so lange sperrt, bis eine Filmfortschaltung erfolgt ist.1. Film gearbox for a photographic camera, in which with a back and forth swivel Switching handle a toothed switching segment is connected, in which one with the film take-up reel related pinion engages, according to the main patent application L 20321 IXa / 57 a, characterized by a Locking lever (71) that follows the shutter release button (63) arranged on the camera body, each locked against repeated actuation until a film is switched on is done. 2. Filmschaltgetriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kamerawand (1) schwenkbar ein mit dem die Filmfortsehaltung sperrenden bzw. freigebenden Rasthebel (43) in kraftschlüssiger Verbindung (73) stehender Sperrhebel (71) so gelagert ist, daß er nach jeder erfolgten Versehlußauslösung selbsttätig mit seiner Stirnkante (174) in den Bewegungsbeireich des mit der Verschlußauslösetaste (63) verbundenen Riegelstückes (64) tritt, wodurch eine Betätigung der Verschlußauslösetaste (63) so lange gesperrt ist, bis durch eine bei der Filmfortsehaltung erfolgende Verschwenkung des Rasthebels (43) auch der Sperrhebel (71) aus dem Bewegungsbereich des Riegelstückes (64) der Verschlußauslösetaste (63) verbracht ist.2. Film gearbox according to claim 1, characterized in that on the camera wall (1) pivotable with the locking lever (43) which locks or releases the film continuation in frictional connection (73) standing locking lever (71) is mounted so that it took place after each Versehlußauslösung automatically with its front edge (174) in the range of motion of the with the shutter release button (63) connected locking piece (64) occurs, whereby an actuation the shutter release button (63) is locked until one takes place during the film continuation Pivoting of the locking lever (43) and the locking lever (71) out of the range of motion of the locking piece (64) of the shutter release button (63) is brought. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 656/196 7.© 709 656/196 7.