DE1207212B - Camera lens shutter - Google Patents

Description

Kameraobjektivverschluß Die Erfindung betrifft einen Kameraobjektivverschluß mit einem Antriebsorgan für die Verschlußlamellen, das aus zwei relativ zueinander verschiebbaren und auf einer gemeinsamen Achse übereinander angeordneten Bauteilen und einer Antriebsfeder besteht, wobei das eine Bauteil einen Vorsprung aufweist, der sich in die Bahn eines am anderer, Bauteil angebrachten Anschlages erstreckt, und wobei ein Auslösehebel vorgesehen ist, der in seiner einen Stellung an dem Anschlag des anderen Bauteiles anliegt und dadurch eine Drehbewegung dieses Teiles verhindert und in seiner anderen Stellung dieses Teil freigibt.Camera lens shutter The invention relates to a camera lens shutter with a drive member for the shutter slats, which consists of two relative to each other displaceable components arranged one above the other on a common axis and a drive spring, wherein the one component has a projection, which extends into the path of a stop attached to the other component, and wherein a trip lever is provided which in its one position on the stop of the other component is applied and thereby prevents a rotary movement of this part and in his other position releases this part.

Bei einem bekannten Kameraverschluß der angegebenen Art ist die Antriebsfeder einerseits fest gegenüber dem Gehäuse abgestützt und wirkt mit ihrem anderen Ende auf das eine Bauteil ein. Das andere Bauteil ist dabei mit einem Verblätterring verbindbar und dient zum Spannen des ersteren Bauteiles. Es ist ferner gegenüber dem ersteren um eine durch Anschläge an diesem begrenzte Wegstrecke verschwenkbar. Durch diese Ausbildung ist bei gespanntem Verschluß ein von der Antriebsfeder unabhängiges öffnen der Verschlußblätter möglich.In a known camera shutter of the specified type, the drive spring is on the one hand firmly supported against the housing and acts with its other end on one component. The other component is with a leaf ring connectable and serves to clamp the former component. It is also opposite the former can be pivoted about a distance limited by stops on this. With this design, when the lock is cocked, it is independent of the drive spring the shutter blades can be opened.

Mit der Erfindung wird jedoch ein anderes Ziel erstrebt, als mit der beschriebenen Verschlußvorrichtung erreichbar ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kameraobjektivverschluß zu schaffen, bei welchem bei möglichst einfacher konstruktiver Ausbildung kein zweimaliger Filmvorschub und auch keine zwei- oder gar mehrmalige Belichtung des gleichen Filmstückes möglich ist und bei welchem auch ein Auslösen des Verschlusses während des Spannens verhindert ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verschluß soll also nach dem Filmvorschub ein weiterer Transport des Filmes erst möglich sein, wenn der gerade vorgeschobene Filmabschnitt belichtet worden ist, und es soll nach jeder Belichtung eine weitere Belichtung erst möglich sein, nachdem der Film um einen Bildabschnitt weitertransportiert worden ist. An sich ist diese Aufgabe zwar bereits gelöst, jedoch mit relativ komplizierten apparativen Mitteln. Die Erfindung erstrebt grundsätzlich die gleiche Wirkungsweise, jedoch mit bedeutend einfacheren Mitteln. Ausgehend von einem Verschluß der eingangs genannten Art wird erfindungsgemäß diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Antriebsfeder mit ihrem einen Ende an dem einen Bauteil und mit ihrem anderen Ende an dem anderen Bauteil befestigt ist und daß das eine Bauteil mit dem Filmaufzug gekuppelt ist und an seinem Umfang einen Sperrkranz mit einer Ausnehmung trägt, die in der Spannstellung innerhalb der Bahn des in axialer Richtung verschwenkbaren Auslösehebels liegt; während das andere Bauteil mit denVerschlußlamellen zusammenwirkt. Da der Filmvorschub und das Spannen des Verschlusses miteinander gekuppelt sind und da die beiden zueinander verdrehbaren Bauteile einander nicht überholen können, ist weder doppelter Filmvorschub noch Doppelbelichtung möglich.With the invention, however, a different goal is sought than with the described locking device is achievable. The invention has the task based on creating a camera lens shutter, which is as simple as possible constructive training no two film feeds and no two or multiple exposure of the same piece of film is possible and which one a release of the lock is prevented during tensioning. In the inventive Shutter should therefore only be transported further after the film has been advanced be possible if the section of film that has just been advanced has been exposed, and after each exposure a further exposure should only be possible after the film has advanced by one frame. In itself this is The problem has already been solved, but with relatively complicated equipment. The invention basically strives for the same mode of operation, but with significant simpler means. Starting from a closure of the type mentioned above according to the invention this object is achieved in that the drive spring with its one End attached to one component and at its other end to the other component and that one component is coupled to the film elevator and on its periphery carries a locking ring with a recess, which in the clamping position inside the path of the release lever pivotable in the axial direction lies; while that other component cooperates with the shutter slats. Since the film advance and the Tensioning the shutter are coupled to each other and there the two to each other rotatable components cannot overtake each other, is neither double film advance double exposure is still possible.

Es sind zwar bereits Kameraverschlußvorrichtungen bekannt, bei welchen ebenfalls eine oder mehrere Antriebsfedern zwischen zwei scheibenförmigen, gegeneinander verdrehbaren Bauteilen wirksam sind. Dabei dient die eine Scheibe über einen Kurbeltrieb zum Öffnen und Schließen der Verschlußlamellen, während die andere Scheibe über einen Rändelknopf zum Spannen der Antriebsfeder vorgesehen ist. Da bei diesen Ausführungen keine Kupplung mit dem Filmvorschub vorhanden ist, sind sie für die Lösung der Erfindungsaufgabe ungeeignet.There are already camera shutter devices known in which also one or more drive springs between two disk-shaped, against each other rotatable components are effective. One of the discs is used via a crank mechanism to open and close the shutter blades while the other disc is over a knurled knob is provided for tensioning the drive spring. As with these versions If there is no coupling with the film advance, they are essential for the solution of the task of the invention not suitable.

In weiterer. Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das obere, mit dem Filmaufzug gekuppelte Bauteil von einem drehbar auf einer Welle gelagerten, eine kreisringförmige Aussparung zur Aufnahme der Spannfeder enthaltenden Zylinder mit einem sich axial nach abwärts erstreckenden Vorsprung gebildet ist, und daß das zweite Bauteil eine flache, mit einem radialen Anschlag versehene, fest mit der Welle verbundene Steuerplatte ist, die einen exzentrischen Stift zur Betätigung der Verschlußlamellen über einen Winkelhebel aufweist.In further. Embodiment of the invention it is proposed that the upper component, coupled to the film elevator, from a rotatably mounted on a shaft, an annular recess for receiving the cylinder containing the tension spring is formed with an axially downwardly extending projection, and that the second component is a flat, fixed with a radial stop with the control plate connected to the shaft, which has an eccentric pin for actuation the shutter lamella has an angle lever.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Beschreibung an Hand- der Zeichnung, "näher erläutert.An embodiment of the invention is in the description on hand the drawing, "explained in more detail.

F i g. 1 ist eine schematische, perspektivische Darstellung des Ausführungsbeispiels, wobei die einzelnen zusammenwirkenden Teile der besseren übersichtlichkeit wegen auseinandergezogen sind.F i g. 1 is a schematic, perspective illustration of the exemplary embodiment, whereby the individual interacting parts for better clarity are pulled apart.

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht eines Teilschnittes der Verschlußspanuvorrichtung.Fig. 2 is a perspective view of a partial section of the occlusion device.

F i g. 3 bis 6 zeigen in schematischen Draufsichten auf die Verschlußspannvorrichtung gemäß F i g. 2 verschiedene aufeinanderfolgende Stellungen während des Bewegungsablaufes von Spannen und Belichten, wobei das obere Bauteil nur in seinem Umriß strichpunktiert eingezeichnet ist.F i g. 3 to 6 show schematic plan views of the closure tensioning device according to FIG. 2 different successive positions during the movement of tensioning and exposure, with the upper component only dash-dotted in its outline is drawn.

F i g. 7 bis 9 sind schematische Draufsichten auf die Vorrichtung zur Erläuterung der gegenseitigen Beeinflussung zwischen Verschlußspannvorrichtung, Verschlußauslösevorrichtung und einem die Verschlußgeschwindigkeit steuernden Zahnrad.F i g. Figures 7 to 9 are schematic plan views of the device to explain the mutual influence between the locking device, Shutter release device and a shutter speed controlling gear.

Der Verschluß enthält eine Spannvorrichtung 7; 11, 12, 13, ein Paar Verschlußlamellen 3 und ein überiragungselement 1. Alle stationären Gehäuseteile zur Aufnahme der beschriebenen Funktionsteile sind aus Gründen der besseren übersichtlichkeit weggelassen. Der in F i g. 1 gezeigte Hebel 1 ist drehbar auf einer Achse, die parallel zu der optischen Achse einer gleichfalls nicht dargestellten fotografischen Linse verläuft und imVorderteil des Kameragehäuses angeordnet ist. Der eine Arm dieses Hebels 1 ist mit einem Stift 2 versehen, der lose in eine Öffnung 4 eingreift, die sich durch das Kreuzen zweier in einem Paar an sich bekannter sichelförmiger Verschlußlamellen3 angeordneter Schlitze ergibt. Der andere Hebelarm des Hebels 1 ist nach rückwärts, parallel zur optischenAchse des fotografischen Objektivs abgebogen und in seinem abgebogenen Teil mit einem Schlitz 5 versehen.The closure contains a tensioning device 7; 11, 12, 13, a pair Shutter lamellae 3 and a transfer element 1. All stationary housing parts to accommodate the functional parts described are for the sake of clarity omitted. The in F i g. 1 shown lever 1 is rotatable on an axis that is parallel to the optical axis of a photographic lens, also not shown runs and is arranged in the front part of the camera housing. One arm of this Lever 1 is provided with a pin 2 which loosely engages in an opening 4, the by crossing two crescent-shaped shutter blades known per se in a pair3 arranged slots results. The other lever arm of lever 1 is to the rear, bent parallel to the optical axis of the photographic lens and in its The bent part is provided with a slot 5.

Wie am besten aus der Fig. 2 ersichtlich, sind auf einer gemeinsamen Achse oder Welle 6 zwei Bauteile 7, 12 gegeneinander verdrehbar. Das untere Bauteil sitzt drehfest auf der Welle und ist als Steuerplatte 7 ausgebildet. Die Steuerplatte 7 weist einen radialen Anschlag 8 und einen exzentrisch angeordneten, axial nach unten weisenden Stift 9 auf. Der Stift9 kann in. dem im Hebell enthaltenden Schlitz5 gleiten und daher beim Verdrehen der Steuerplatte 7 den Übertragungshebel 1 und damit die Verschlußlamellen 3 verschwenken.As best seen in Fig. 2, are on a common Axis or shaft 6, two components 7, 12 can be rotated against each other. The lower component sits non-rotatably on the shaft and is designed as a control plate 7. The control panel 7 has a radial stop 8 and an eccentrically arranged, axially after pin 9 pointing downwards. The pin9 can be inserted into the slot5 contained in the lever slide and therefore when rotating the control plate 7, the transmission lever 1 and so that the shutter blades 3 pivot.

über der Steuerplatte 7 ist auf der Achse 6 drehbar ein eine kreisringförmige Aussparung zur Aufnahme der Spannfeder 11 enthaltender Zylinder 12 gelagert. Die Spannfeder 11 ist mit ihrem einen Ende fest an der Steuerplatte 7 und mit ihrem anderen Ende fest an dem Zylinder 12 befestigt. Der Zylinder 12 trägt an seinem Umfang einen Sperrkranz 14 mit einer Ausnehmung 15. Der zylindrische Teil 12 ist ferner mit einem Vorsprung 12 a versehen, der sich axial nach unten in die Bahn erstreckt, in welcher der radiale Anschlag 8 der Steuerplatte? bewegt wird. 'Der Auslösehebel 13 für den Verschluß ist in vertikaler Ebene schwenkbar im Gehäuse gelagert. Das eine Ende dieses Hebels liegt normalerweise in der Bahn des Anschlages 8 und ist aus dieser in Uhrzeigerrichtung; d. h. nach oben, ausschwenkbar. Auf dem Zylinder12 ist ein Zahnrad10 befestigt, welches über ein Zwischenrad von einem auf der Welle 16 für den Filmtransport sitzenden Zahnrad 17 antreibbarist: . Bei. Betätigung .der beschriebenen 'Vorrichtung spielt sich folgender Arbeitsverlauf ab: Unmittelbar nach der Belichtung eines Filmabschnittes befinden sich die einzelnen Teile der Spannvorrichtung in der in F i g. 5 dargestellten Lage. Hierbei liegt der radialeAnschlag8 der Steuerplatte? am Vorsprung, 12a des Zylinders 12 an. Die Verschlußlamellen sind geschlossen. In dieser Stellung kann ein Knopfoder- Hebel auf der Welle 16 von außerhalb der Kamera im Uhrzeigersinn gedreht werden, um den Film um einen Bildabschnitt weiterzutransportieren und gleichzeitig den Verschluß zu spannen. Dabei wird das Zahnrad 10 zusammen mit dem zylindrischen Bauteil 12 im Uhrzeigersinn gedreht (F i g. 6). Hierbei wird die Steuerplatte 7 zunächst ebenfalls im Uhrzeigersinn so lange mitgedreht, bis der Anschlag 8 an die Stirnfläche des Auslösehebels 13 anschlägt. Bei weiterer Drehung des Zahnrades 10 wird die Feder 11 gespannt. Bei der geringfügigen Verschwenkung der Steuerplatte 7 aus der Lage nach F i g. 5 in die Lage nach F i g. 6 werden zwar auch die Verschlußlamellen geringfügig bewegt, sie sind jedoch so weit überlappt, daß hierbei keine Belichtung erfolgen kann.A circular ring-shaped one is rotatable on the axis 6 above the control plate 7 Recess for receiving the tension spring 11 containing cylinder 12 mounted. the Tension spring 11 is fixed at one end to the control plate 7 and with her the other end firmly attached to the cylinder 12. The cylinder 12 carries on his Perimeter a locking ring 14 with a recess 15. The cylindrical part 12 is also provided with a projection 12 a, which extends axially downward into the web extends, in which the radial stop 8 of the control plate? is moved. 'Of the Release lever 13 for the shutter is pivotable in the vertical plane in the housing stored. One end of this lever is usually in the path of the stop 8 and is clockwise from this; d. H. upwards, can be swiveled out. On the Cylinder 12 is a gear 10 attached, which via an intermediate gear of a the shaft 16 for the film transport seated gear 17 is drivable:. At. activity The following work sequence takes place in the described device: Immediately after a section of film has been exposed, the individual parts of the Clamping device in the in F i g. 5 position shown. Here is the radial stop 8 the control panel? on the projection 12a of the cylinder 12. The shutter blades are closed. In this position, a button or lever on the shaft 16 from outside the camera can be rotated clockwise to advance the film by one frame and at the same time to cock the shutter. The gear 10 is together with the cylindrical component 12 rotated clockwise (Fig. 6). Here the Control plate 7 initially also rotated clockwise until the Stop 8 strikes the end face of the release lever 13. With further rotation of the gear 10, the spring 11 is tensioned. With the slight pivoting the control plate 7 from the position according to FIG. 5 in the position according to FIG. 6 will be also the shutter blades moved slightly, but they are so far overlapped that that no exposure can take place here.

Nach einer Umdrehung des Zylinders 12 ist der Verschluß gespannt und- ein neuer Filmabschnitt in den Lichtschacht bewegt worden. Eine Weiterdrehung des Zylinders 12 ist nicht möglich, weil sein Vorsprung 12a gegen den Anschlag 8 an der Steuerplatte 7 anliegt und der Anschlag 8 seinerseits durch den Auslösehebel 13 gegen Drehung blockiert ist.After one revolution of the cylinder 12, the closure is cocked and- a new section of film has been moved into the light shaft. One further rotation of the Cylinder 12 is not possible because its projection 12a against the stop 8 the control plate 7 rests and the stop 8 in turn by the release lever 13 is blocked against rotation.

Im Anschluß daran läßt sich der nicht dargestellte Auslöseknopf für den Verschluß drücken, um das unter Eingriff stehende Ende des Auslösehebels 13 nach oben aus der Bahn des Anschlages 8 herauszubewegen. Nach dieser Bewegung wird die Steuerplatte 7 in Richtung des in F i g. 4 gezeichneten Pfeiles durch die in der Feder 11 gespeicherte Rückstellkraft gedreht. Diese Drehbewegung der Steuerplatte 7 bewirkt ihrerseits das öffnen und Schließen der Verschlußlamellen über den Stift 9 und den Hebel 1. Sobald der radiale Anschlag 8 die in F i g. 5 dargestellte Lage wieder erreicht hat, hört seine Drehbewegung auf; da er durch den Vorsprung 12 a blockiert ist. Nochmaliges Drücken auf den Verschlußauslöseknopf ist daher ohne Wirkung, eine Doppelbelichtung kann also nicht eintreten.Following this, the release button, not shown, can be used for Depress the latch to release the engaged end of the release lever 13 move up out of the path of the stop 8. After this movement will the control plate 7 in the direction of the in F i g. 4 drawn arrow through the in the spring 11 stored restoring force rotated. This rotational movement of the control plate 7 in turn causes the shutter blades to open and close via the pin 9 and the lever 1. As soon as the radial stop 8 is the one shown in FIG. 5 position shown has reached again, its turning movement stops; since he through the projection 12 a is blocked. Pressing the shutter release button again is therefore without Effect, a double exposure cannot occur.

Um auch während des Spannens und Filmvorschubes (F i g. 6) eine unbeabsichtigte Belichtung auszuschließen, ist der Sperrkranz 14 an dem zylindrischen Teil 12 vorgesehen. Dieser Sperrkranz 14 verhindert das Ausschwenken des Auslösehebels 13 und damit die Freigabe des radialen Anschlages B. In der gespannten Stellung (F i g. 3) dagegen befindet sich die Ausnehmung 15 an dem Sperrkranz 14 unmittelbar über dem Auslösehebel, so daß dieser in seiner Schwenkbewegung beim Auslösen nicht behindert wird.In order to avoid an unintentional To exclude exposure, the locking ring 14 is provided on the cylindrical part 12. This locking ring 14 prevents the release lever 13 from pivoting out and thus the release of the radial stop B. In the cocked position (Fig. 3), however the recess 15 is located on the locking collar 14 directly above the release lever, so that this is not hindered in its pivoting movement when triggered.

Die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung gestattet eine Regelung der Belichtungszeit durch den in den F i g. 7 -bis 9 gezeigten Mechanismus. Es können hierzu jedoch auch bekannte Vorrichtungen zur Regelung der Belichtungszeit- angewendet werden. In den F i g. 7 bis 9 ist ein Zahnradsektor 18 a dargestellt, der das erste Teil eines nicht dargestellten Getriebesatzes bildet. Dieser Sektor 18 a liegt mit seiner einen Seitenkante in der Bahn des Anschlages 8, so daß er vom Anschlag 8 bei dessen Drehung getroffen wird- und denAnschlag 8 verzögert (F i g. 8). An dem Zahnsektor 18 a ist ein Stift 19 angebracht, der unter der Wirkung einer nicht dargestellten Feder gegen die Arbeitsfläche eines Nockens 20 anliegt. Der Nocken 20 ist um eine exzentrische Achse drehbar und kann von außen verdreht werden. Damit ist die Tiefe einstellbar, um welche der Zahnsektor 18 in die Bahn des Anschlages 8 hineinragt und also vom Anschlag 8 verdrängt werden muß.--Hierdurch läßt sich die Verzögerung des Verschlusses regeln. Zur Erläuterung dieser Wirkungsweise dienen die F i g. 7 bis 9, in welchen verschiedene Stellungen des Bewegungsablaufes dargestellt sind. Fig.7 zeigt die Stellung der betreffenden Teile zueinander unmittelbar nach einer Belichtung, F i g. 8 unmittelbar nach dem Spannen und F i g. 9 nach dem Auslösen während der Verzögerung des Verschlusses durch Anlage des Anschlages 8 an der Seitenkante des Sektors 18 a.The shutter device according to the invention allows the exposure time to be regulated by the method shown in FIGS. Mechanism shown 7 to 9. However, known devices for regulating the exposure time can also be used for this purpose. In the F i g. 7 to 9, a gear sector 18 a is shown, which forms the first part of a gear set, not shown. This sector 18a lies with its one side edge in the path of the stop 8, so that it is hit by the stop 8 as it rotates and delays the stop 8 (FIG. 8). A pin 19 is attached to the toothed sector 18 a and rests against the working surface of a cam 20 under the action of a spring (not shown). The cam 20 is rotatable about an eccentric axis and can be rotated from the outside. This allows you to set the depth by which the toothed sector 18 protrudes into the path of the stop 8 and must therefore be displaced by the stop 8. This allows the delay of the closure to be regulated. To explain this mode of operation, FIGS. 7 to 9, in which different positions of the sequence of movements are shown. FIG. 7 shows the position of the relevant parts in relation to one another immediately after an exposure, FIG. 8 immediately after tensioning and F i g. 9 after triggering during the delay of the closure by planting the stop 8 on the side edge of the sector 18 a.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Kameraobjektivverschluß mit einem Antriebsorgan für die Verschlußlamellen, das aus zwei relativ zueinander bewegbaren und auf einer gemeinsamen Achse übereinander angeordneten Bauteilen und einer Antriebsfeder besteht, wobei das eine Bauteil 'einen Vorsprung aufweist, der sich in die Bahn eines am anderen Bauteil angebrachten Anschlages erstreckt und wobei ein Auslösehebel vorgesehen ist, der in seiner einen Stellung an dem Anschlag des .anderen Bauteiles anliegt und dadurch eine Drehbewegung dieses Teiles verhindert und in seiner anderen Stellung dieses Teil freigibt, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Antriebsfeder (11) mit ihrem einen Ende an dem einen Bauteil (12) und mit ihrem anderen Ende an dem anderen Bauteil (7) befestigt ist, und daß das eine Bauteil (12) mit dem Filmaufzug(16) gekuppelt ist und an seinem Umfang einen Sperrkranz (14) mit einer Ausnehmung (15) trägt, die in der Spannstellung innerhalb der Bahn des in axialer Richtung verschwenkbaren Auslösehebels (13) liegt, während das andere Bauteil (7) mit denVerschlußlamellen (3) zusammenwirkt. Claims: 1. Camera lens shutter with a drive element for the shutter blades, which consists of two components which can be moved relative to one another and are arranged one above the other on a common axis, and a drive spring, one component having a projection which is in the path of a component attached to the other Stop extends and a release lever is provided, which in its one position rests against the stop of the .other component and thereby prevents a rotary movement of this part and in its other position releases this part, characterized in that the drive spring (11) with one end is attached to one component (12) and at its other end to the other component (7), and that one component (12) is coupled to the film elevator (16) and a locking ring (14) is attached to its circumference. with a recess (15) which in the clamping position within the path of the pivotable in the axial direction Auslöseh ebels (13), while the other component (7) cooperates with the shutter slats (3). 2. Kameraobjektivverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das obere mit dem Filmaufzug (16) gekuppelte Bauteil (12) -von einem drehbar auf einer Welle (6) gelagerten, eine kreisringförmige Aussparung zur Aufnahme der Spannfeder (11) enthaltenden Zylinder (12) mit einem sich axial nach abwärts erstreckenden Vorsprung (12 a) gebildet ist, und daß das zweite Bauteil (7) eine flache, mit einem radialen Anschlag (8) versehene, fest mit der Welle verbundene Steuerplatte ist, die einen exzentrischen Stift (9) zur Betätigung der Verschlußlamellen über einen Winkelhebel (1) aufweist. 2. Camera lens lock according to claim 1, characterized in that the upper one is coupled to the film elevator (16) Component (12) -of a rotatably mounted on a shaft (6), a circular ring Recess for receiving the tension spring (11) containing cylinder (12) with a axially downwardly extending projection (12 a) is formed, and that the second component (7) a flat, with a radial stop (8) provided, fixed is connected to the shaft control plate, which has an eccentric pin (9) for Has actuation of the shutter blades via an angle lever (1). 3. Kameraobjektivverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Steuerplatte (7) vorstehende Anschlag (8) mit dem Eingangsglied (18a) eines Hemmwerkes in Eingriff bringbar ist, und daß das Eingangsglied des Hemmwerkes einen Stift (19) aufweist, der an einen Nocken gepreßt wird, der von außerhalb der fotografischen Kamera aus drehbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschriften Nr. 1085 032, 1013 508, 1007 616; französische Patentschriften Nr. 923 506, 1111061; USA.-Patentschrift Nr. 2 601286:3. Camera lens shutter according to claim 2, characterized in that the stop (8) projecting from the control plate (7) can be brought into engagement with the input member (18a) of an inhibitor, and that the input member of the inhibitor has a pin (19) which is pressed against a cam which is rotatable from outside the photographic camera. Considered publications: German Auslegeschriften Nos. 1085 032, 1013 508, 1007 616; French Patent Nos. 923 506, 1111061; U.S. Patent No. 2 601286: