DE1001481B - Damping chamber for wet debarking of wood - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Zur Naßentrindung von Rohholz in den Zellulose- und Papierfabriken wird das Holz einer Vorbehandlung unterworfen, wobei es längere Zeit Naßdampf von ungefähr 90° bei geringem Druck ausgesetzt wird. Dies geschieht in Dämpfkammern, die dampf dicht sein müssen, gute Wärmeisolation aufweisen sollen und zweckmäßig mit Holz ausgekleidet sind, da beim Dämpfen aggressive Säuren aus der Rinde ausgelaugt werden. Die bekannten Dämpfkammern haben prismatische Form, sie bestehen aus einem Stahlgerüst, das mit Holz ausgekleidet ist. Der Boden der Kammern ist geneigt. An der tiefsten Stelle ist an einer Seitenwand eine Klappe angebracht, bei deren öffnen das Dämpfgut herausgleitet.For the wet debarking of raw wood in the cellulose and paper mills, the wood undergoes a pretreatment subjected to prolonged exposure to wet steam of about 90 ° at low pressure. This is done in steaming chambers, which must be steam-tight, have good thermal insulation and are expediently lined with wood, since aggressive acids are leached from the bark during steaming will. The well-known damping chambers have a prismatic shape, they consist of a steel frame, that is lined with wood. The bottom of the chambers is inclined. At the deepest point is on a side wall a flap attached, when opened, the material to be steamed slides out.

Die Erfindung betrifft eine Dämpfkammer, die bei geringereu Herstellungskosten gleichzeitig eine höhere Betriebssicherheit und Lebensdauer ergibt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die seitliche Begrenzung der Kammer durch einen drehsymmetrischen Hohlkörper mit mindestens angenähert lotrechter Achse gebildet wird und daß die Kammer einen an der unteren Stirnfläche des Hohlkörpers abgedichteten, aufklappbaren Boden aufweist.The invention relates to a damping chamber, which at the same time has a higher manufacturing cost Operational reliability and service life results. This is achieved according to the invention in that the lateral The chamber is delimited by a rotationally symmetrical hollow body with an at least approximately perpendicular Axis is formed and that the chamber has a sealed on the lower end face of the hollow body, Has hinged bottom.

Die drehsymmetrische Ausbildung ergibt den Vorteil, daß die Kammerwandung unter Verzicht auf eine besondere tragende Stahlkonstruktion selbsttragend ausgeführt werden kann. Die Oberfläche ist ferner kleiner als bei prismatischer Ausführung, und auch die Dampfdichtheit ist leichter zu erzielen. Dadurch, daß der aufklappbare Boden an der · unteren Stirnfläche der stehenden Kammerwandung abgedichtet ist, ist das Dichtungselement vor Beschädigung durch das abgleitende Holz vollkommen geschützt, und der Deckel kann ohne Erhebungen ausgeführt werden, welche das Abgleiten des Holzes verhindern würden.The rotationally symmetrical design has the advantage that the chamber wall dispensing with a special load-bearing steel construction can be made self-supporting. The surface is further smaller than with the prismatic design, and vapor tightness is easier to achieve. Through this, that the hinged bottom is sealed at the lower end face of the standing chamber wall the sealing element is completely protected from damage by the sliding wood, and the lid can be designed without bumps which would prevent the wood from sliding off.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in vereinfachter Darstellung veranschaulicht. Es zeigtThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in a simplified representation illustrated. It shows

Fig. 1 einen axialen Vertikalschnitt durch die Dämpfkammer,Fig. 1 is an axial vertical section through the steaming chamber,

Fig. 2 eine Ansicht der Dämpfkammer von oben.Fig. 2 is a view of the steam chamber from above.

Die seitliche Begrenzung der Dämpfkammer wird durch einen drehsymmetrischen Hohlkörper gebildet. Dieser besteht aus einer zylindrischen hölzernen Wand 1, die durch stählerne Reifen 2 zusammengehalten wird und deren Achse 3 lotrecht steht. Die Innenseite der Wand 1 ist mit einer Holzstöckelung 4 ausgekleidet, was durch die drehsymmetrische Ausbildung der Wand 1 ermöglicht wird. Der obere Abschluß der Kammer wird durch einen Deckel 5 gebildet, der in eine Nut 6 der Wand 1 eingreift. Eine Einfüllöffnung 7 des Deckels 5 ist durch eine Klappe 8 verschließbar.The lateral boundary of the damping chamber is formed by a rotationally symmetrical hollow body. This consists of a cylindrical wooden wall 1 held together by steel tires 2 and whose axis 3 is perpendicular. The inside of the wall 1 is made of wood 4 lined, which is made possible by the rotationally symmetrical design of the wall 1. The upper conclusion the chamber is formed by a cover 5 which engages in a groove 6 in the wall 1. One The filling opening 7 of the lid 5 can be closed by a flap 8.

Dämpfkammer für die Naßentrindung
von HolzSteam chamber for wet debarking
of wood

Anmelder:
Papierfabrik FrohnleitenApplicant:
Frohnleiten paper mill

Carl Schweizer A.-G.,
Frohnleiten (Österreich)Carl Schweizer A.-G.,
Frohnleiten (Austria)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Albrecht, Patentanwalt,
Berlin-Frohnau, Edelhofdamm 26Representative: Dipl.-Ing. H. Albrecht, patent attorney,
Berlin-Frohnau, Edelhofdamm 26

Beanspruchte Priorität:
Österreich vom 4. März 1955Claimed priority:
Austria from March 4, 1955

Dipl.-Ing. Karl Schweizer, Frohnleiten (Österreich),
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Karl Schweizer, Frohnleiten (Austria),
has been named as the inventor

Die Wand 1 stützt sich auf einen Betonunterbau 9 ab. Die untere Stirnfläche der zylindrischen Kammerwandung wird durch einen hölzernen Ring 10 gebildet, in welchem ein Dichtungsring 11 teilweise vorstehend eingelassen ist. Nach unten wird die Kammer durch einen um eine horizontale Achse 12 schwenkbaren Boden 13 abgeschlossen, welcher durch eine hydraulische Presse 14 an den Dichtungsring 11 angedrückt wird.The wall 1 is supported on a concrete substructure 9. The lower end face of the cylindrical chamber wall is formed by a wooden ring 10 in which a sealing ring 11 partially protrudes is let in. The chamber is pivotable about a horizontal axis 12 downwards Completed bottom 13, which is pressed against the sealing ring 11 by a hydraulic press 14 will.

Eine im oberen Teil der Kammer angeordnete Ringleitung 15 mit am Umfang verteilten Austrittsöffnungen dient zur Berieselung des Dämpfgutes. Die Dampfzufuhr in die Kammer erfolgt über eine Ringleitung 16 und daran anschließende Rohre 17, welche in den unteren Teil der Kammer münden. Eine Leitung 18 dient zum Abführen des Kondensates.A ring line 15 arranged in the upper part of the chamber with outlet openings distributed around the circumference serves to irrigate the material to be steamed. the Steam is fed into the chamber via a ring line 16 and pipes 17 connected to it, which open into the lower part of the chamber. A line 18 serves to discharge the condensate.

Das zu behandelnde Rohholz wird durch die öffnung 7 in die Kammer eingeworfen. Die regellose Stapelung begünstigt das Durchstreichen des Dampfes beim Dämpfvorgang, und die drehsymmetrische Ausbildung der Kammerwand bewirkt eine gleichmäßige Dampfverteilung. Nach der Behandlung wird der Boden 13 aufgeklappt. Das Holz gleitet über den Boden schräg nach unten und fällt in einen Abschreckteich 19. Statt einer zylindrischen Form kann die Wand 1 auch eine andere drehsymmetrische Form, insbesondere die eines Kegelstumpfmantels, haben.The raw wood to be treated is thrown into the chamber through the opening 7. The random one Stacking facilitates the steaming through of the steam during the steaming process, and the rotationally symmetrical design the chamber wall causes an even distribution of steam. After the treatment, the Bottom 13 unfolded. The wood slides diagonally downwards over the floor and falls into a quenching pond 19. Instead of a cylindrical shape, the wall 1 can also have another rotationally symmetrical shape, in particular those of a truncated cone mantle.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Dämpf kammer für die Naßentrindung von Holz, dadurch gekennzeichnet, daß die seitliche Begrenzung der Kammer durch einen drehsymmetrischen Hohlkörper (1,4) mit mindestens ange-1. Damping chamber for wet debarking of wood, characterized in that the side The chamber is delimited by a rotationally symmetrical hollow body (1,4) with at least 609 767/368609 767/368 nähert lotrechter Achse (3) gebildet wird und daß die Kammer einen an der unteren Stirnfläche (10) des Hohlkörpers abgedichteten, aufklappbaren Boden (13) aufweist.approaching the vertical axis (3) is formed and that the chamber is one on the lower end face (10) of the hollow body sealed, hinged bottom (13). 2. Dampfkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwand (1) die Form eines Zylindermantels hat und durch Reifen (2) zusammengehalten ist.2. Steam chamber according to claim 1, characterized in that the chamber wall (1) has the shape a cylinder jacket and is held together by tires (2). 3. Dampfkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwand die Form eines Kegelstumpfmantels hat und durch Reifen zusammengehalten ist.3. Steam chamber according to claim 1, characterized in that that the chamber wall has the shape of a truncated cone jacket and held together by hoops is. 4. Dampfkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein oberer Deckel (5) in eine Nut (6) der Kammerwand (1) eingreift und eine durch eine Klappe (8) verschließbare Einfüllöffnung (7) aufweist.4. Steam chamber according to claim 1, characterized in that an upper cover (5) in a Groove (6) engages in the chamber wall (1) and a filling opening which can be closed by a flap (8) (7). 5. Dampfkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwand (1) mit einer Holzstöckelung (4) ausgekleidet ist.5. Steam chamber according to claim 1, characterized in that that the chamber wall (1) is lined with a wooden stacking (4). 6. Dämpfkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Dichtungsring (11) in einem die untere Stirnfläche des drehsymmetrischen Hohlkörpers bildenden Abschlußring (10) teilweise vorstehend eingelassen ist und die dem Kammerinnern zugekehrte Oberfläche des Bodens (13) ohne Erhebungen ausgeführt ist.6. steam chamber according to claim 1, characterized in that that a sealing ring (11) in one of the lower end face of the rotationally symmetrical hollow body forming closure ring (10) is partially embedded above and the interior of the chamber facing surface of the bottom (13) is designed without elevations. 7. Dampfkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aufklappbare Kammerboden (13) um eine waagerechte Achse (12) schwenkbar ist und daß ein hydraulischer Antrieb (14) für das Anpressen des Bodens (13) an die Dichtung (11) der unteren Stirnseite (10) der Kammerwand vorgesehen ist.7. Steam chamber according to claim 1, characterized in that the hinged chamber bottom (13) is pivotable about a horizontal axis (12) and that a hydraulic drive (14) for the The bottom (13) is pressed against the seal (11) on the lower end face (10) of the chamber wall is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings