DD298146A5 - METHOD AND DEVICE FOR TAKING A DEFLECTION - Google Patents

Abstract

The apparatus consists of a grille (3) articulated in a frame along an axis for pivoting of the grille (3) corresponding to one of the sides of the latter, this grille (3) being fitted with bars (18) connected together by cross members (19), and in which the grille is divided, along its pivotal axis, into a middle portion (Z1) and two lateral portions (Z2) elastically connected to the middle portion (Z1), one end of the middle portion (Z1), contiguous to the pivotal axis, being intended to bear against a corresponding surface of the frame exerting a moment opposing the movement of the grille (3) about its pivotal axis. <IMAGE>

Description

Hierzu 4 Seiten ZeichnungenFor this 4 pages drawings

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung für den Aufsatz eines Ablaufs, der aus einem abnehmbaren, kippendem Gitter besteht, das in einem im Boden eingemauerten Rahmen ruht, wenn die Einrichtung sich in geschlossener Stellung befindet.The present invention relates to a method and a device for the attachment of a drain, which consists of a removable, tilting grid, which rests in a frame walled in the ground when the device is in the closed position.

Die vorliegende Erfindung hat ganz besonders eine Eimichtung für den Aufsatz desTyps zum Gegenstand, der eine Verriegelung des abnehmbaren, kippenden Gitters in seinem Rahmen darstellt.The present invention more particularly relates to a seal for the attachment of the type which constitutes a lock of the removable tilting grid in its frame.

In der Tat muß in solchen Aufsatz-Einrichtungen das Gitter vollkommen verriegelt sein, einerseits, um eine zufällige Öffnung des Ablaufs zu vermeiden, und andererseits, um Akte von Vandalismus zu verhindern, in deren Verlauf das Gitter von seinem Rahmen absichtlich entfernt werden kann.In fact, in such attachment devices, the grid must be completely locked, on the one hand, to avoid accidental opening of the process, and, on the other, to prevent acts of vandalism in the course of which the grid can be purposely removed from its frame.

Aus der FR-PS 12 49110 ist beispielsweise ein abnehmbares, kippendes Gitter mit zwei seitlichen koaxialen Drehzapfen bekannt, die diesem Gitter ein Schwenken um eine seiner Seiten gestattet, wobei diese Drehzapfen in Aufnahmen im Rahmen eingreifen.From FR-PS 12 49110, for example, a removable, tilting grid with two lateral coaxial pivot is known, which allows this grid to pivot about one of its sides, these pivots engage in recordings in the frame.

In dieser Einrichtung wird die Verriegelung durch einen Zapfen gesichert, der drehbar am Gitter angeordnet ist und dessen Stellung in bezug auf den Rahmen den Verschluß des Ablaufs festlegt.In this device, the lock is secured by a pin which is rotatably mounted on the grid and whose position with respect to the frame determines the closure of the process.

Wenn diese Einrichtung ein wirkungsvolles Verriegeln des Gitters in seinem Rahmen gestattet, um so ein zufälliges Öffnen des Ablaufs zu vermeiden, ergeben sich drei Arten von Nachteilen:If this device allows for effective locking of the grille in its frame so as to avoid accidental opening of the process, there are three types of disadvantages:

Erstens benötigt sie die Verwendeung eines beweglichen Hilfsteils, des drehbaren Zapfens, der außer der Erhöhung der entstehenden Herstellungskosten dafür anfällig ist, sich zu blockieren und eine Verriegelung oder eine spätere Entriegelung nicht mehr zu gestatten.First, it requires the use of a movable auxiliary part, the rotatable spigot, which, in addition to increasing the resulting manufacturing costs, is prone to blocking and no longer allowing for locking or later unlocking.

Zweitens erlaubt sie nicht, eine absichtliche Öffnung durch nicht autorisierte Personen zu vermeiden, da ein einfacher Schlüssel ausreicht, den Zapfen zu betätigen.Second, it does not allow intentional opening by unauthorized persons as a simple key is sufficient to operate the pin.

Schließlich kann sich das Gitter in offener und demnach senkrechter Stellung unzeitgemäß wieder schließen, was eine wirkliche Gefahr für den Betätigenden darstellt.Finally, the grid can close in an open and therefore vertical position inadvertently again, which is a real danger to the operator.

Die vorliegende Erfindung hat nun zum Ziel, die obengenannten Probleme zu lösen.The present invention now aims to solve the above-mentioned problems.

Die vorliegende Erfindung hat ganz besonders als Zweck ein Verfahren für den Aufsatz eines Ablaufs, der von einem schwenkbaren Gitter in einem Rahmen mit einer Drehachse des entsprechenden Gitters an einer von dessen Seiten gebildet wird, wobei dieses Gitter mit Gitterstäben ausgerüstet ist, die miteinander durch Stege verbunden sind, η welchen das Gitter entlang seiner Drehachse in einen Mittel- und zwei Seitenbereiche unterteilt ist, die elastisch mit dem Mittelbereich verbunden sind, wobei ein Ende des Mittelbereichs an der Drehachse anliegt, um sich gegen die entsprechende Oberfläche des Rahmens abzustützen, wobei es ein Moment ausübt, das sich der Bewegung des Gitters um seine Drehachse widersetzt.The present invention has a particular purpose as a method for the attachment of a process, which is formed by a pivotable grid in a frame with an axis of rotation of the corresponding grid on one of its sides, which grid is equipped with bars which are interconnected by webs η the grid is divided along its axis of rotation in a central and two side regions which are elastically connected to the central region, wherein one end of the central region abuts the axis of rotation to abut against the corresponding surface of the frame, wherein exerts a moment that opposes the movement of the grid around its axis of rotation.

Die Merkmale und Vorteile ergeben sich in der Folge aus der Beschreibung mit bezug auf die zugehörigen Zeichnungen, die nur ein nicht einschränkendes Beispiel angeuen. Es zeigenThe features and advantages will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, which are given by way of non-limiting example only. Show it

Fig. 1: einen schematischen Querschnitt einer Einrichtung für den Aufsatz eines Ablaufs, Fig. 2: eine Ansicht in der Ebene des Rahmens der Einrichtung nach der Erfindung, Fig. 3: eine Ansicht in der Ebene des Gitters der Einrichtung nach der Erfindung, Fig. 4: eine Einzelheit der Einrichtung nach der Erfindung,Fig. 1: a schematic cross section of a device for the attachment of a drain, Fig. 2: a view in the plane of the frame of the device according to the invention, Fig. 3: a view in the plane of the grid of the device according to the invention, Fig 4: a detail of the device according to the invention,

Fig. 5: eine Variante der Einrichtung nach der Erfindung,5 shows a variant of the device according to the invention,

Fig. 6: das Prinzip in der Wirkungsweise der Einrichtung nach der Erfindung.Fig. 6: the principle in the operation of the device according to the invention.

Die Einrichtung nach der Erfindung, wie sie in Figur 1 dargestellt ist, wird von einem Rahmen 1 gebildet, der in den Boden eingemauert ist, z. B. in eine Straßendecke am oberen Ende eines Ablaufs 2, und von einem abnehmbaren, schwenkbaren Gitter 3 als Deckel.The device according to the invention, as shown in Figure 1, is formed by a frame 1, which is walled into the ground, z. B. in a road surface at the upper end of a drain 2, and a removable, pivotable grid 3 as a lid.

Nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel haben der Rahmen 1 und das Gitter 3 eine allgemein rechteckige Gestalt in der Ebene.In the illustrated embodiment, the frame 1 and the grid 3 have a generally rectangular shape in the plane.

Der Rahmon 1 weist einen senkrechten, rechteckigen Mantel 4 auf, der an seinem Umfang mit einem Umfangs-Stützfla- ich 5 ausgestattet ist, der zum Einmauern des Rahmens dient, und an seiner Innenfläche mit einem Innenbord 6, der als Abstützfläche für das Gitter 3 dient.The frame 1 has a vertical, rectangular jacket 4 which is provided at its periphery with a circumferential Stützfla- I 5, which serves to wall the frame, and on its inner surface with an inboard 6, which serves as a support surface for the grid. 3 serves.

Zwei gegenüberleigende Seitenflächen 7,8 des Mantels 4 weisen jeweils in unmittelbarer Nähe einer Seitenfläche 9 senkrecht zu den beiden Flächen 7,8 eine Aussparung 10 für eine Achse X-X parallel zu der senkrechten Seitenfläche 9 auf, wobei die beiden Aussparungen 10 der beiden Seitenflächen 7,8 koaxial sind.Two opposing side surfaces 7,8 of the shell 4 each have in the immediate vicinity of a side surface 9 perpendicular to the two surfaces 7,8 a recess 10 for an axis XX parallel to the vertical side surface 9, wherein the two recesses 10 of the two side surfaces 7, 8 are coaxial.

Der Mantel 4 wird von einer Seitenfläche 11 begrenzt, die gegenüber und parallel zur Seitenfläche 9 liegt. Jede Aussparung 10 ist in dem Mantel 4 des Rahmens über dem Abstütz-Innenbord 6 etwa in mittlerer Höhe zwischen diesem Innenbord 6 und dem Oberteil des Mantels 4 angeordnet.The jacket 4 is bounded by a side surface 11 which lies opposite and parallel to the side surface 9. Each recess 10 is arranged in the jacket 4 of the frame above the supporting inboard 6 approximately at mid-height between this inboard 6 and the upper part of the jacket 4.

Vorzugsweise ist der Abstand zwischen jeder Aussparung 10 und der senkrechten Seitenfläche 9 gleich dem Abstand zwischen jeder Aussparung 10 und dem Abstütz-Innenbord 6.Preferably, the distance between each recess 10 and the vertical side surface 9 is equal to the distance between each recess 10 and the supporting inboard 6.

Das Gitter 3 ist für den Einbau in den Rahmen 1 bestimmt. Vor allem ist es dazu bestimmt, im Mantel 4 eingebaut zu werden, indem es auf den Abstütz-Innenbord 6 gesetzt wird.The grid 3 is intended for installation in the frame 1. Above all, it is intended to be installed in the shell 4 by being placed on the supporting inboard 6.

Es weist nun nach dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eine allgemein rechteckige Gestalt auf mit zwei gegenüberliegenden Seiten 12,13, die dazu bestimmt sind, entsprechend den gegenüberliegenden Seitenflächen 7,8 des Mantels 4 zu liegen, eine Seite 14 senkrecht zu diesen beiden Seiten 12,13 ist dazu bestimmt, entsprechend der senkrechten Seitenfläche 9 des Mantels 4 zu liegen, und eine vierte, der Seite 14 gegenüberliegende Seite 15 begrenzt dieses Gitter 3 und ist dazu bestimmt, entsprechend der Fläche 11 des Mantels 4 zu liegen.It now has, according to the embodiment shown in Figure 1, a generally rectangular shape with two opposite sides 12,13, which are intended to lie corresponding to the opposite side surfaces 7,8 of the shell 4, a side 14 perpendicular to these two sides 12th , 13 is intended to lie along the vertical side surface 9 of the jacket 4, and a fourth side 14 opposite the side 14 defines this grid 3 and is intended to lie corresponding to the surface 11 of the jacket 4.

Die beiden Seiten 12 und 13 dieses Gitters 3 werden jeweils von einem seitlichen Gitterstab 16 gebildet, dessen eines Ende 161 in mittlerer Höhe an seiner äußeren Seitenfläche mit einem Zapfen 17 auf einer vermengten horizontalen Achse Y-Y ausgestattet ist, wenn das Gitter 3 im Rahmen 1 auf der horizontalen Achse X-X der Aussparungen 10 im Mantel 4 angebracht ist, wobei diese Aussparungen 10 des Rahmens 1 dazu bestimmt sind, die Zapfen 17 des Gitters 3 aufzunehmen, das so um die Achse X-X schwenken kann.The two sides 12 and 13 of this grid 3 are each formed by a lateral grid bar 16, one end 161 is provided at its middle side on its outer side surface with a pin 17 on a mingled horizontal axis YY when the grid 3 in the frame 1 on the horizontal axis XX of the recesses 10 in the jacket 4 is mounted, these recesses 10 of the frame 1 are intended to receive the pins 17 of the grid 3, which can pivot about the axis XX.

Zwischen diesen beiden seitlichen Gitterstäben 16 wird das Gitter 3 von einer Reihe von im dargestellten Ausführungsbeispiel parallelen Gitterstäben 18 gebildet, wobei jeder Gitterstab 18 mit einem angrenzenden Gitterstab durch mindestens einen Steg 19 verbunden ist.Between these two lateral bars 16, the grid 3 is formed by a series of bars parallel to each other in the illustrated embodiment, wherein each grid bar 18 is connected to an adjacent grid bar by at least one bar 19.

Wie in Figur 3 veranschaulicht wird, ist jeder seitliche Gitterstab 16 ebenfalls mit einem Gitterstab 18 verbunden, der an ihn mit mindestens einem Steg 19 angrenzt.As illustrated in FIG. 3, each side tie bar 16 is also connected to a tie bar 18 adjacent to it with at least one land 19.

Die Gitterstäbe 18 werden mt einer oberen Fläche 20 hergestellt, die die Oberfläche des Gitters 3 festlegen, und mit einer unteren Fläche 21, die mit einem Ende 22 bzw. 23 der Gitterstäbe 18 in Berührung mit dem Abstütz-Innenbord 6 kommen, in dessen Bereich die Seitenfläche 9 bzw. 11 des Mantels 4 anliegt.The grid bars 18 are made with an upper surface 20 defining the surface of the grid 3, and with a lower surface 21 which come into contact with the supporting inboard 6 with one end 22 or 23 of the bars 18 in its area the side surface 9 or 11 of the shell 4 is present.

Da nach Figur 4 das Gitter ο dazu bestimmt ist, drehbeweglich um die Achse X-X des Rahmens 1 zu sein, während die seitlichen Gitterstäbe 16 mit ihren Enden 161 und die Gitterstäbe 18 mit ihrem Ende 22 in unmittelbarer Nähe des Abstütz-Innebhnrds 6 und der Seitenfläche 9 des Mantels 4 sind, besteht eine theoretische Zylinderfläche S mit der Achse X-X und dem Radius R in bezug auf die Achse X-X des Rahmens 1, so daß der ganze Abschnitt P des Gitters 3, dessen Volumen diese theoretische Oberfläche S überschreitet, während der Drehung des Gitters 3 um die Achse X-X des Rahmens 1 entweder mit dem Abstütz-Innenbord 6, wie dargestellt, oder mit dem Mantel 4 in Berührung kommen wird.As shown in Figure 4, the grid ο is intended to be rotatable about the axis XX of the frame 1, while the lateral bars 16 with their ends 161 and the bars 18 with its end 22 in the immediate vicinity of the Abstützneebekhns 6 and the side surface 9 of the shell 4, there is a theoretical cylinder surface S with the axis XX and the radius R with respect to the axis XX of the frame 1, so that the whole portion P of the grating 3 whose volume exceeds this theoretical surface S, during the rotation of the grid 3 about the axis XX of the frame 1 either with the supporting inboard 6, as shown, or with the jacket 4 will come into contact.

Nach Figur 4 entspricht der Radius R dem Minimalabstand zwischen der Achse X-X der Aussparung 10 und dem Rahmen 1. Wenn dieser Abschnitt P des Gitters 3 vollkommen fest mit dem Rest des Gitters 3 verbunden ist, wird sich keine Drehung dann mehr fortsetzen können, wenn das Gitter 3 mit seinen Zapfen 17 in den Aussparungen 10 des Rahmens 1 eingeschlossen ist. Es ist gerade ein Merkmal der vorliegenden Erfindung, ein Gitter 3 auszubilden, das gemäß einer Achse Y-Ydieses Gitters 3 aus einem Mittelbereich Zl und zwei Seitenbereichen Z2 besteht, wobei der Mittelbereich Z1 mindestens einen auf der Seite 14 des Gitters 3 gelegenen Abschnitt P aufweist, der diese theoretische Oberfläche S überschreitet, der Mittelbereich Z1 elastisch mit den Seitenbereichen Z ?. des Gitters 3 durch Stege 191 -erbunden ist, die nicht auf der Achse X-X liegen und die Rolle von Torsionsstäban spielen, wobei das Gitter 3 aus einem Stück ist und die natürliche Elastizität des Materials das Gitter gestaltet, wobei z.B. es aus sphärischem Graphitguß ausreichend ausgebildet ist.According to Figure 4, the radius R corresponds to the minimum distance between the axis XX of the recess 10 and the frame 1. If this portion P of the grid 3 is completely fixed to the rest of the grid 3, then no rotation will be able to continue when the Grid 3 is enclosed with its pin 17 in the recesses 10 of the frame 1. It is just a feature of the present invention to form a grid 3, which according to an axis Y-Ythis grating 3 consists of a central region Zl and two side regions Z2, wherein the central region Z1 has at least one located on the side 14 of the grid 3 section P. which exceeds this theoretical surface S, the center region Z1 elastically with the side regions Z ?. of the grid 3 by webs 191 -bunden which do not lie on the axis XX and play the role of Torsionsstäban, wherein the grid 3 is in one piece and the natural elasticity of the material designed the grid, for example, it formed sufficiently from spherical graphite casting is.

Wenn also dieser Abschnitt P in Berührung mit dem Rahmen 1 kommt, während der Mittelbereich Z1 diesen Abschnitt P stützt, wobei er elastisch mit dem Rest des Gitters 3 verbunden ist, wird oin sich der Drehung des Gitters 3 widersetzendes Moment erzeugt.Thus, when this section P comes into contact with the frame 1 while the center section Z1 supports this section P, being elastically connected to the rest of the grid 3, a moment resisting the rotation of the grid 3 is generated.

Da nach Figur 6entweder gemäß dem Berührungspunkt C der Oberfläche S mit dem Rahmen 1 oder der DrehungsrichtungFzum Öffnen des Gitters 3 ein Abschnitt des Mittelbereichs Z1 eines Gitters 3 den Rahmen 1 in einem Punkt C1 berührt, der unterhalb von Punkt C gemäß Drehrichtung F liegt, und ein Abschnitt P2 des Mittelboreichs Z1 eines Gitters 3 den Rahmen 1 in einem Punkt C2 berührt, der oberhalb des Punktes C gemäß Drehrichtung F liegt, scheint es klar, daß ein Gitter 3 mit einem Profil desSince, according to FIG. 6, according to the contact point C of the surface S with the frame 1 or the direction of rotation F for opening the grating 3, a portion of the central region Z1 of a grating 3 contacts the frame 1 at a point C1 which is below point C in the direction of rotation F, and a portion P2 of the central region Z1 of a grating 3 touches the frame 1 at a point C2 which lies above the point C in the direction of rotation F, it is clear that a grating 3 with a profile of the

-3- 2fJ8 146-3- 2fJ8 146

Typs P1 in Berührung mit dem Rahmen 1 kommt, während bei einem Gitter 3 mit einem Profil des Typs P2 sich dieses Profil P2 unmittelbar einer Drehung des Gitters 3 um die Achse X-X widersetzen wird.Type P1 comes into contact with the frame 1, while in the case of a grid 2 with a profile of the type P2, this profile P2 will directly oppose rotation of the grid 3 about the axis X-X.

Außerdem bestehen für jedes Profil P1, P2 drei charakteristische Punkte M, M1, M 2, wobei der Punkt M dem von der Achse X-X entferntesten Punkt des Profils P1 oder P2 entspricht, während die Punkte M1 und M 2 zwei Schnittpunkten des ProfilsP1 oder P2 mit der Oberfläche S entsprechen.In addition, for each profile P1, P2, there are three characteristic points M, M1, M 2, where the point M corresponds to the point of the profile P1 or P2 farthest from the axis XX, while the points M1 and M 2 correspond to two points of intersection of the profile P1 or P2 the surface S correspond.

Es ist klar, daß in dem Fall, wo ein Gitter 3 mit einem Profil P2 ausgestattet ist, wie es in Figur 6 dargestellt ist, der Punkt M1 mit dem Punkt C zusammenfällt.It is clear that in the case where a grid 3 is provided with a profile P2, as shown in Figure 6, the point M1 coincides with the point C.

Ein Gitter 3 mit einem Mittelbereich Z1, der ein Profil des Typs P 2 darstellt, ist in Figur 5 zu sehen.A grid 3 with a central region Z1, which represents a profile of the type P 2, can be seen in FIG.

Es wird jetzt der Einbau, dann die Wirkungsweise der Einrichtung nach der Erfindung beschrieben.It will now be described the installation, then the operation of the device according to the invention.

Um ein Gitter 3 mit beispielsweise einem Prcfil pi. wie gemäß den Figuren 4 und 6 beschrieben, in den Rahmen 1 einzubauen, wird eine Quetschung des Gitters 3 auf dem Niveau der Enden 161 der seitlichen Gitterstäbe 16 durchgeführt.To a grid 3 with, for example, a Prcfil pi. As described in Figures 4 and 6, to install in the frame 1, a pinch of the grid 3 is performed at the level of the ends 161 of the side bars 16.

Das wird durch die Tatsache möglich gemacht, daß das Gitter in droi Bereiche aufgeteilt ist, wobei der Mittelbereich Z1 elastisch mit den beiden Seitenboreichen Z2 verbunden ist, indem die elastische Bindung einfach durch einen Steg ausgebildet ist.This is made possible by the fact that the grid is divided into droi areas, wherein the central area Z1 is elastically connected to the two Seitenboreichen Z2 by the elastic bond is simply formed by a web.

So werden die Zapfen 17 des Gitters 3 im Blick auf die Öffnungen 10 des Rahmens 1 gesetzt, in die sie eindringen.Thus, the pins 17 of the grid 3 are set in view of the openings 10 of the frame 1, in which they penetrate.

Während dieser Tätigkeit ist das Gitter 3 senkrecht.During this activity, the grid 3 is vertical.

Nachdem das Gitter 3 senkrecht in den Rahmen 1 gesetzt wurde, wird es um die Achse X-X des Rahmens 1 gedreht, bis der Abschnitt P des Mittelbereichs Z1 den Rahmen entweder in der Höhe des Abstütz-Innenbords 6 oder in der Höhe der Fläche 9 des Mantels 4 in der Höhe des Berührungspunktes M1 entsprechend dem Schnittpunkt der Kurve S mit dem Profil des Abschnitts P berühit.After the grid 3 has been placed vertically in the frame 1, it is rotated about the axis XX of the frame 1 until the portion P of the central region Z1, the frame either in the height of the supporting inboard 6 or in the height of the surface 9 of the shell 4 Berühit in the height of the contact point M1 corresponding to the intersection of the curve S with the profile of the section P.

Von diesem Augenblick an entfernt sich der Mittelbereich Z1 durch Torsion der Stege 191, die ihn mit den Seitenbereichen Z2 verbinden, von der durch die beiden Seitenbereiche Z 2 festgelegten Ebene, wobei er auf diese Weise ein Moment erzeugt, das sich dem Schließen des Gitters widersetzt, indem der Abschnitt P an der entsprechenden Oberfläche des Rahmens 1 reibt, gegen die er sich abstützt.From this moment on, the central area Z1 moves away from the plane defined by the two side areas Z2 by torsion of the webs 191 connecting it to the side areas Z2, thus creating a moment which opposes the closing of the grid in that the section P rubs against the corresponding surface of the frame 1 against which it rests.

Während das Gitter 3 seine Drehung fortsetzt, wird, wenn ihm eine ausreichende Kraft zugeführt wird, ein sich der Drehung des Gitters 3 widersetzendes Moment erzeugt, bis der Berührungspunkt des Abschnitts P mit dem Rahmen 1 dem zuvor definierten Punkt M entsprechend dem maximalen Moment entspricht. Darauf vermindert sich das Moment wieder bis zum Punkt M 2. Von diesem Augenblick an gibt es keine Berührung mehr zwischen dem Abschnitt P des Bereichs Z1 und dem Rahmen 1.As the grating 3 continues its rotation, when it is supplied with sufficient force, a torque opposing the rotation of the grating 3 is generated until the point of contact of the portion P with the frame 1 corresponds to the previously defined point M corresponding to the maximum moment. Then the moment diminishes again to the point M 2. From this moment on there is no more contact between the section P of the area Z 1 and the frame 1.

Wenn das Gitter 3 geöffnet werden soll, erfolgt derselbe Vorgang dieses Mal auf der Höhe des Punktes M 2.If the grid 3 is to be opened, the same process takes place this time at the level of the point M 2.

Tatsächlich ist die Drehung des Gitters 3 frei, bis der Punkt M 2 des Mittelbereichs Z1 den Rahmen 1 berührt. Von diesem Augenblick an und bis zum Erreichen des Berührungspunktes M1 wird ein sich der Drehung des Gitters 3 widersetzendes Moment erzeugt, das sich folglich der Öffnung des Gitters 3 widersetzt.In fact, the rotation of the grid 3 is free until the point M 2 of the central area Z1 touches the frame 1. From this moment on and until the point of contact M1 is reached, a torque which opposes the rotation of the grating 3 is generated, which consequently opposes the opening of the grille 3.

In einer Ausführungsvariante der Erfindung ist das Gitter 3 vorgespannt. Das geschieht in der Weise, daß das Gitter in Abstützung auf die entsprechenden Oberflächen des Rahmens 1 einen Mittelbereich Z1 in Abstützung durch einen Abschnitt P auf dem Abstütz-Innenbord 6 aufweist, indem diese Abstützung durchgeführt wird, damit sie Stege 191, die den Mittel bereich Z1 mit den beiden Seitenbereichen Z2 verbinden, in Torsionsspannung beim Ausüben eines Moments sind, das sich von Beginn an widersetzt, wenn das Gitter 3 im Rahmen 1 ruht, bis zur Drehung des Gitters 3.In one embodiment of the invention, the grid 3 is biased. This is done in such a way that the grid in support on the corresponding surfaces of the frame 1 has a central region Z1 supported by a portion P on the support inboard 6 by this support is carried out so that they webs 191, which the center area Z1 with the two side regions Z2, are in torsional stress when exerting a moment that opposes from the beginning, when the grid 3 rests in the frame 1, to the rotation of the grid third

Auf diese Weise erlaubt die Aufsatz-Einrichtung eines Ablaufs nach der Erfindung einerseits die Verriegelung des Gitters in seinem Rahmen in geschlossener Stellung und gestattet andererseits, ein unzeitgemäßes Schließen zu vermeiden, wenn das Gitter in senkrechter Stellung ist.In this way, the attachment means of a process according to the invention on the one hand allows the locking of the grid in its frame in the closed position and on the other hand, to avoid an untimely closure when the grid is in a vertical position.

Claims (3)

1. Verfahren für den Aufsatzeines Ablaufs, bestehend aus einem in einem Rahmen (1) schwenkbaren Gitter (3), wobei eina Drehachse des Gitters (3) einer seiner Seiten entspricht und das Gitter (3) einer seiner Seiten entspricht und das Gitter (3) mit Gitterstäben (18) ausgestattet ist, die miteinander durch Stege (19) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter (3) entlang seiner Drehachse in einen Mittelbereich (Z1) und zwei Seitenbereiche (Z2) unterteilt ist, die elastisch mit dem Mittelbereich (Z2) verbunden sind, wobei ein Ende des Mittelbereichs (Z 1) an der Drehachse anliegt, um sich an der entsprechenden Oberfläche des Rahmens (1) abzustützen, wobei es ein Moment ausübt, das sich der Bewegung des Gitters (3) um seine Drehachse widersetzt.A method of loading a tray comprising a grid (3) pivotable in a frame (1), wherein a rotation axis of the grid (3) corresponds to one of its sides and the grid (3) corresponds to one of its sides and the grid (3 ) is provided with bars (18) interconnected by webs (19), characterized in that the grid (3) is divided along its axis of rotation into a central area (Z1) and two lateral areas (Z2) which are elastically connected to the Central region (Z2) are connected, wherein one end of the central region (Z 1) abuts the axis of rotation to abut against the corresponding surface of the frame (1), wherein it exerts a moment that the movement of the grid (3) to its axis of rotation resists. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abstützen auf den entsprechenden Oberflächen des Rahmens (1) das Gitter einen Mittelbereich (Z 1) zum Abstützen auf einen Abstützinnenbord (6) des Rahmens (1) aufweist, wobei diese Abstützung durchgeführt wird, damit Stege (191), die den Mittelbereich (Z1) mit den beiden Seitenbereichen (Z2) verbinden, unter Torsionsspannung stehen, die ein Moment ausübt, das sich ab Beginn, wenn das Gitter (3) im Rahmen (1) ruht, der Drehung des Gitters (3) widersetzt.2. The method according to claim 1, characterized in that when supporting on the corresponding surfaces of the frame (1) the grid has a central region (Z 1) for supporting on a supporting inboard (6) of the frame (1), wherein said support is performed in that webs (191) which connect the central region (Z1) to the two lateral regions (Z2) are under torsional stress which exerts a moment starting from when the lattice (3) rests in the frame (1) Rotation of the grid (3) opposes. 3. Einrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einem Rahmen (1) und einem abnehmbaren und entlang einer Achse X-X des Rahmens schwenkbaren Gitter (3), das aus einer Reihe von Gitterstäben (18) besteht, wobei jeder Gitterstab (18) mit einem angrenzenden Gitterstab (18) durch mindestens einen Steg (19) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter (3) entlang einer Achse Y-Y dieses Gitters (3) aus einem Mittelbereich (Z 1) und zwei Seitenbereichen (Z2) besteht, wobei der Mittelbereich (Z 1) elastisch mit den Seitenbereichen (Z 2) durch Stege (191) verbunden ist, die nicht auf der Achse X-X liegen und die Rolle von Torsionsstäben spielen, indem der Mittelbereich (Z 1) in der Nähe der Achse X-X des Rahmens (1) einen Abschnitt Pfürein Abstützen an einer entsprechenden Oberfläche des Rahmens (1) aufweist, um ein Moment auszuüben, das sich der Drehung des Gitters (3) um die Achse X-X widersetzt.Device for carrying out the method according to one of the preceding claims, comprising a frame (1) and a removable grid (3) pivotable along an axis XX of the frame and consisting of a series of bars (18), each grid bar (18 ) is connected to an adjacent grid bar (18) by at least one web (19), characterized in that the grid (3) along an axis YY of this grid (3) consists of a central region (Z 1) and two side regions (Z2) in that the middle region (Z 1) is elastically connected to the side regions (Z 2) by webs (191) which are not on the axis XX and play the role of torsion bars by the central region (Z 1) in the vicinity of the axis XX of the frame (1) has a portion P for supporting on a corresponding surface of the frame (1) to exert a moment resisting the rotation of the grid (3) about the axis XX.