DD286435A5

DD286435A5 - Koaxiales beleuchtungssystem fuer stereomikroskope

Info

Publication number: DD286435A5
Application number: DD33143189A
Authority: DD
Inventors: Manfred Ludwig
Original assignee: Veb Carl Zeiss Jena,De
Priority date: 1989-08-03
Filing date: 1989-08-03
Publication date: 1991-01-24
Also published as: DE4016166A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein koaxiales Beleuchtungssystem fuer Stereomikroskope. Eine fuer beide stereoskopische Strahlengaenge gleichermaszen streng koaxiale Beleuchtung wird realisiert, indem bei einem koaxialen Beleuchtungssystem fuer Stereomikroskope, insbesondere Operationsmikroskope, mit einer Stereobasisbreite B und Objektivschnittweite S, wobei das Beleuchtungslicht ueber geneigten teildurchlaessigen Strahlenteilerspiegeln erfolgt und eine Lichtfalle fuer Falschlicht vorgesehen ist, zwei teildurchlaessige Strahlenteilerspiegel vorgesehen sind, die gegeneinander von den Winkel arctg * geneigt sind und die Trennungslinie der Spiegel zwischen den stereoskopischen Beobachtungsstrahlengaengen verlaeuft und die Mittenachsen der Beobachtungsstrahlengaenge senkrecht zur Neigungsachse des Spiegelpaares stehen. Fig. 1{koaxiales Beleuchtungssystem; Stereomikroskop; Operationsmikroskop; Strahlenteilerspiegel; Beobachtungsstrahlengang; Spiegelpaar; Lichtfalle; Beleuchtungslicht}

Description

Es zeigen

Fig. 1: Anordnung der Zusatzbeleuchtung im Strahlengang

Fig. 2: Anordnung der Zusatzbeleuchtung mit Klappmechanismus

1 ist ein Gehäuse eines stereoskopischen Operationsmikroskopes. 2 stellt das Frontobjektiv des Operationsmikroskopes dar und 3,3' markiert die Projektion der Eintrittspupillen beider stereoskopischer Strahlengänge in der Objektivebene. 4,4' sind die Mittenstrahlen der beiden stereoskopischen Strahlengänge; sie sind bei einer Breite der Stereobasis 7 von beispielsweise 22mm und bei einer Objektivschnittweite von 200mm um 3,1 Grad gegen die Objektivachse 5 geneigt. 6 und 6' ist ein Paar von teildurchlässigen Spiegeln, welches unter 45 Grad um eine zur Stereobasis parallele Achse geneigt ist, wobei die Spiegel 6, 6' erfindungsgemäß derart gegeneinander gekippt sind, daß die Mittenstrahlen 4,4' senkrecht zu der Neigungsachse der Spiegel stehen. Die Mittenstrahlen 4,4' durchstoßen das Spiegelpaar bei 8 respektive 8'. 9 ist das Gehäuse für ein Beleuchtungssystem, vorzugsweise 8US einem Lichtleitbündel 10 und einer Abbildungslinse 11 bestehend, welche die Lichtaustrittsfläche des Faserbündels über das teildurchlässige Spiegelpaar 6,6' in das Objekt 12 abbildet. 13 ist das Gehäuse einer Lichtfalle, welche mit stark absorbierendem Belag 14 versehen ist und die Reflektion des durch die teildurchlässigen Spiegel hindurchtretenden Beleuchtungslichtes unterdrückt. 15 ist ein Zugmagnet mit einem Anker 16, welcher über einen Hebel 17 das Spiegelpar 6,6' um eine Achse 18 aus dem Strahlengang herausschwenken kann.

Die Beschichtung der teildurchlässigen Spiegel ist spektral selektiv und unterdrückt insbesondere Licht mit Wellenlängen unterhalb 430nm, um die Netzhaut des Auges vor Schädigungen zu schützen.

In einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zusatzbeleuchtung werden zwei einander parallele Beleuchtungssysteme verwendet. Das hat den Vorteil einer möglichen flachen Bauweise. Die Funktion des erfindungsgemäßen koaxialen Beleuchtungssystems ergibt sich aus der für beide Stereostrahlengänge gleichermaßen gewährleisteten strengen Koaxialtest.

Claims

1. Koaxiales Beleuchtungssystem für Stereomikroskope, insbesondere Operationsmikroskope, mit einer Stereobasisbreite B und Objektivschnittweite S, wobei das Beleuchtungslicht über geneigtem teildurchlässigen Strahlenteilerspiegel erfolgt und eine Lichtfalle für Falschlicht vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwei teildurchlässige Strahlenteilerspiegel vorgesehen sind, die gegeneinander von den Winkel arctg (S/B) geneigt sind und die Trennungslinie der Spiegel zwischen den stereoskopischen Beobachtungsstrahlengängen verläuft und die Mittenachsen der Beobachtungsstrahlengänge senkrecht zur Neigungsachse des Spiegelpaares stehen.

2. Koaxiales Beleuchtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung zum Herausschwenken des Spiegelpaares vorgesehen ist.

3. Koaxiales Beleuchtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die teildurchlässigen Spiegel zur Unterdrückung des physiologisch schädlichen kurzweiligen Anteils spektral selektiv ausgebildet sind.

Hierzu 1 Seite Zeichnungen

Anwendungsgebiet der Erfindung

Die Erfindung findet im Zusammenhang mit Operationsmikroskopen, insbesondere bei ophthalmologischen Operationen, Anwendung.

Charakteristik des bekannten Standes der Technik

Es ist bereits bekannt (DE3623613), eine nahezu koaxiale Beleuchtung über einen im Beobachtungsstrahlengang angeordneten festen Teilerspiegel zu realisieren. Dieses Beleuchtungssystem ist bei einer Realisierung als Zusatzbaueinheit, die vor dem Objektiv montierbar ist, wegen der Neigung der beiden stereoskopischen Strahlengänge gegeneinander nicht streng koaxial und erzeugt deshalb für beide Strahlengänge ungleiche Verteilungen des sogenannten „regredienten" Lichtes. Mit dieser Art der Koaxialbeleuchtung ist zwangsläufig eine Minderung der Bildhelligkeit verbunden, da der Lichtstrom sowohl bei der Reflexion des Beleuchtungslichtes am Teilerspiegel als auch beim Durchgang des Beobachtungslichtes durch diesen Spiegel verringert wird. Diese Helligkeitsminderung ist nur für zeitlich begrenzte Phasen der Anwendung akzeptabel und notwendig und stört bei fester Installation der Zusatzbeleuchtung. Die in G 02 B/3281885 vorgeschlagene Lösung erbringt keinen Helligkeitsverlust, stellt aber nur eine Näherung an die Koaxialbeleuchtung dar und ermöglicht nicht die Beleuchtung mit parallelem Licht, die häufig wünschenswert ist.

Ziel der Erfindung

Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile der bisherigen Lösungen zu beheben und die Helligkeitsminderung zeitlich zu begrenzen.

Darlegung des Wesens der Erfindung

Aufgabe der Erfindung ist eine für beide stereoskopischen Strahlengänge gleichermaßen streng koaxiale Beleuchtung, welche zeitweilig in den Strahlengang einschaltbar ist und die in Form einer Zusatzeinheit am Operationsmikroskop anzubringen ist. Die Aufgabe wird bei einem koaxialem Beleuchtungssystem für Stereomikroskope, insbesondere Operationsmikroskope, mit einer Stereobasisbreite B und Objektivschnittweite S, wobei das Beleuchtungslicht über geneigtem teildurchlässigen Strahlenteilerspiegel erfolgt und eine Lichtfalle für Felschlicht vorgesehen ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei teildurchlässige Strahlenteilerspiegel vorgesehen sind, die gegeneinander um den Winkel arctg (S/B) geneigt sind und die Trennungslinie der Spiegel zwischen den stereoskopischen Beobachtungsstrahlengängen verläuft und die Mittenachsen der Beobachtungsstrahlengänge senkrecht zur Neigungsachse des Spiegelpaares stehen. Vorteilhaft ist es, wenn eine Vorrichtung zum Hereusschwenken des Spiegelpaares vorgesehen ist und die teildurchlässigen Spiegel Unterdrückung des physiologisch schädlichen kurzwelligen Anteils spektral selektiv ausgebildet sind.

Ausführungsbeispiel

Die Funktion eines erfindungsgemäßen Zusatzbeleuchtungssystems für Operationsmikroskope sei an Hand von schematischen Darstellungen beschrieben.