DD245115A3 - FORMWORK FOR CONCRETE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schalung zum Betonieren zwecks Herstellung von Schaechten. Die Fertigung von Schaechten fuer Abwassersysteme sowohl im Neubau als auch bei der Rekonstruktion ist durch die Nutzung verschiedener oertlicher Bedingungen immer haeufiger in monolithischer Bauweise erforderlich. Mit der erfindungsgemaessen Schalung wird eine Moeglichkeit zur Herstellung von Schaechten fuer Abwassersysteme geschaffen, die so variabel ist, dass mit wenigen Handgriffen zwischen bereits verlegten Leitungen beliebiger Lage und Nennweite eine vollkommen dichte Schalung hergestellt, zum Betonieren benutzt und in kuerzester Zeit wieder demontiert werden kann. Die erfindungsgemaesse Schalung besteht aus einer Innen- und einer Aussenschalung sowie Abdichtungselementen. Innenschalung und Aussenschalung werden aus Segmenten zu unterschiedlich grossen Kreisen zusammengesetzt, wodurch der dazwischen zu betonierende Schacht die statisch optimale Form eines Kreisringes erhaelt. Mit der Entwicklung dieser Schalung ist es moeglich, alle Bedingungen bei der Herstellung von Abwasserschaechten zu erfuellen.The invention relates to a formwork for concreting for the production of Schaechten. The production of shafts for sewage systems both in new construction as well as in the reconstruction is required by the use of various local conditions more frequently in monolithic construction. With the inventive formwork is a possibility for the production of Schaechten created for sewage systems, which is so variable that produced in a few steps between already laid lines of any position and nominal size a perfectly sealed formwork, used for concreting and can be dismantled again in a very short time. The inventive formwork consists of an inner and an outer formwork and sealing elements. The inner formwork and the outer formwork are assembled from segments into different sized circles, whereby the shaft to be concreted in between receives the statically optimal shape of a circular ring. With the development of this formwork, it is possible to meet all the conditions in the production of wastewater sewer.

Description

Hierzu 4 Seiten ZeichnungenFor this 4 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Schalung zum Betonieren von Schächten.The invention relates to a formwork for concreting shafts.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist im Bauwesen bekannt. Schächte für Abwassersysteme aus Beton herzustellen, damit Rohrleitungen aus verschiedenen Richtungen und in unterschiedlichen Höhenlagen zusammengeführt werden können.It is known in the construction industry. Manholes for sewage systems made of concrete, so that pipelines from different directions and at different altitudes can be merged.

Die bekannten Schächte aus Beton werden als Fertigteilschächte ausgeführt oder vor Ort mit Schalungen monolithisch hergestellt.The known shafts made of concrete are designed as prefabricated shafts or made monolithic on site with formwork.

Fertigteilschächte werden bekannterweise aus Einzelteilen hergestellt, wovon speziell das Unterteil problematisch ist, weil es an bereits liegende Leitungen nicht, oder nur schwer angepaßt werden kann, und bei Rohreinbindungen erhebliche Abdichtungsprobleme mit sich bringt. Deshalb gibt es auch schon, wie aus der DAS 1658227 bekannt, aus einzelnen Segmenten bestehende Schachtunterteile, die jedoch in der Montage zeitaufwendig und teuer sind, und darüber hinaus auch schwer beherrschbare Abdichtungsprobleme mit sich bringen.Prefabricated shafts are known to be made of individual parts, of which especially the lower part is problematic, because it is not, or difficult to adapt to already lying lines, and brings in pipe connections significant sealing problems. Therefore, there is already, as known from DAS 1658227 known, consisting of individual segments manhole bases, which, however, are time-consuming and expensive in assembly, and also bring difficult to control sealing problems.

Darüber hinaus machen Fertigteilschächte eine Vorfertigung notwendig, die wiederum Transport- und Lagerprobleme mit sich bringt.In addition, prefabricated shafts make prefabrication necessary, which in turn causes transport and storage problems.

Aus diesen Gründen wird oft vom Einsatz von Fertigteilschächten abgesehen und zur Verwendung von, in Schalungen vor Ort, monolithisch herstellbaren Schächten übergegangen.For these reasons, the use of prefabricated shafts is often dispensed with and the use of, in formwork on site, monolithically manageable shafts passed.

Dabei bezieht sich die monolithische Herstellung oft nur auf das Schachtunterteil, aber in besonderen Fällen auch auf den gesamten Schacht.In this case, the monolithic production often refers only to the manhole base, but in special cases on the entire shaft.

SoistinderDEOffenlegungsschrift3002161 ein Schacht für Abwassersysteme sowie das Verfahren und die Form zur Erzeugung des Schachtes dargestellt und beschrieben, bei dem die Schalung durch Segmente gebildet wird, die so beschaffen sind, daß die Einbindung von Rohren gleicher Nennweite vorgesehen werden muß und die Abwinkelung nur in einem bestimmten Raster möglich ist. Dabei wird auch der notwendigen unterschiedlichen Höheneinbindung der Rohre nicht entsprochen. Durch diese bekannte Segmentgestaltung ist die Einbindung von nur 2 Rohren möglich, was den Notwendigkeiten der Praxis nicht Rechnung trägt.SoistinderDEOffenlegungsschrift3002161 a shaft for sewer systems and the method and the form for the production of the shaft shown and described, in which the formwork is formed by segments, which are such that the inclusion of pipes of the same nominal diameter must be provided and the bend only in a certain Grid is possible. In this case, the necessary different height integration of the pipes is not met. By this known segment design, the integration of only 2 tubes is possible, which does not take into account the needs of the practice.

Eine Schalung zum Betonieren von runden Kanalschächten ist in der Offenlegungsschrift DE 3007691 gezeigt. Bei dieser werden zwischen ein oberes und ein unteres geteiltes Ringband und einen Hilfsring Schalbretter senkrecht eingesetzt, bis der Kreis geschlossen ist. Nach einer Teilbetonierung des unteren Schachtwandbereiches wird der Hilfsring nach oben herausgehoben.A formwork for concreting of round manholes is shown in the published patent application DE 3007691. In this case, between an upper and a lower split ring band and an auxiliary ring formwork boards are used vertically until the circle is closed. After a partial concreting of the lower shaft wall area, the auxiliary ring is lifted upwards.

Im Bereich der Zulauf- und Ablaufrohre werden schmale Schalbretter verwendet, die auf der Rohrwand aufstehen. Auf eine Abdichtung unterhalb der Rohre wird nicht eingegangen. Diese Methode zur Herstellung eines Schachtes ist insgesamt gesehen ein aufwendiges Verfahren, dessen komplizierte Arbeit beim Aufstellen der Form speziell dann sichtbar wird, wenn viele Rohreinbindungen großer Nennweite in verschiedenen Höhen vorhanden sind und dadurch eine Vielzahl schmaler Schalbretter eingesetzt werden muß. Es ist nicht ersichtlich, wie eine konkrete Ausbildung der Rohrdurchführung durch die Außenschalung erfolgen soll, und wie die Stellen unterhalb der Zulauf- und der Ablaufrohre zu dichten sind. Weiterhin ist keine Abdichtung zwischen den Rohrenden und der Innenschalung vorhanden, so daß beim Betonieren Beton in das Innere der Rohre fließen kann, was zu aufwendigen Nacharbeiten und zu Beschädigungen der Rohre führen kann. Die Verwendung von Holz als hauptsächlichstes Material für die gesamte Schalung führt zu einer kurzen Lebensdauer bei hohen Materialeinsatz und durch die vielen Einzelteile wird die Schalung teuer und aufwendig.In the area of the inlet and outlet pipes narrow formwork boards are used, which stand up on the pipe wall. On a seal below the pipes will not be discussed. This method of manufacturing a shaft is a complex process as a whole, the complicated work of setting up the mold is especially visible when many pipe fittings large nominal diameter are available at different heights and thus a variety of narrow formwork boards must be used. It is not apparent how a concrete design of the pipe feedthrough by the outer formwork should be made, and how the points below the inlet and the drain pipes are to be sealed. Furthermore, no seal between the pipe ends and the inner formwork is present, so that when concreting concrete can flow into the interior of the pipes, which can lead to costly reworking and damage to the pipes. The use of wood as the main material for the entire formwork leads to a short life with high material usage and the many items, the formwork is expensive and expensive.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Schalung zum Betonieren von wasserdichten Schächten zu schaffen, die es gestattet, Schächte monolithisch an Ort und Stelle herzustellen, wenn die einzubindenden Rohre, deren Höhe und Lage zueinander beliebig sein kann, schon liegen.It is the object of the invention to provide a formwork for concreting watertight shafts which allows manholes to be monolithically made in situ when the pipes to be confined, the height and position of which may be arbitrary, are already present.

Die Schalung soll einfach in der Herstellung, in der Montage und Demontage sein und ihre Bauelemente müssen so bemessen sein, daß diese ohne Hilfsmittel von Hand umsetzbar sind. Die Schalung soll in hohem Maße wiederverwendungsfähig, den Baustellenbedingungen entsprechend und im Verhältnis von Aufwand zu Nutzen äußerst ökonomisch sein.The formwork should be easy to manufacture, in the assembly and disassembly and their components must be such that they can be implemented by hand without tools. The formwork is to be highly reusable, the site conditions and in terms of cost to use extremely economical.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Es ist das Wesen der Erfindung, daß an der Stelle der einzubindenden Rohre die aus Außenwandsegmenten bestehende Wandung mit Einbindungssegmenten, und die aus Innenwandsegmenten bestehende innere Wandung mit, von ihr gegen die Rohröffnung gepreßten Rohrverschlußsegmenten ausgerüstet ist. Dieses Einbindungssegment ist rahmenartig und geteilt ausgebildet und an der Einbindungssteile mit geteilten, das Rohr umgreifenden Verschlußblechen und Schalbrettern ausgerüstet. Das Rahmenartige dieses Segmentes kommt hauptsächlich dadurch zum Ausdruck, daß sich an ihm zwei Längsstreben befinden hinter denen das Verschlußblech und zu seiner Ergänzung und Halterung Schalbretter angeordnet sind. An den Innenseiten der Innenwandsegmente oben und unten befinden sich mit Bohrungen versehene Stegbleche, die fest angeordnet sind. Darüber hinaus sind an zwei sich gegenüberstehenden Innenwandsegmenten unter bzw. über den Stegblechen eine Spannspihdel aufnehmende Halterungen fest angeordnet. Die Außenwandsegmente sind mit Knaggen ausgerüstet und werden damit jeweils in einem oberen und einem unteren Ring gehalten. Bei der Anordnung der gesamten Schalungen übereinander zum Zwecke der Herstellung eines gesamten Schachtes in monolithischer Bauweise liegen die Stegbleche der Innenwandsegmente zweier Schalungen aufeinander auf und stehen mit Schrauben in lösbarer Verbindung.It is the essence of the invention that at the location of the pipes to be incorporated, the wall consisting of outer wall segments with integration segments, and consisting of inner wall segments inner wall is equipped with pressed by her against the pipe opening pipe closure segments. This Einbindungssegment is frame-like and divided formed and equipped on the binding parts with split, the tube encompassing closure plates and formwork boards. The frame-like of this segment is mainly expressed by the fact that there are two longitudinal struts behind him which are arranged behind the shutter plate and its supplement and support shuttering boards. On the inner sides of the inner wall segments at the top and bottom are provided with holes webs, which are fixed. In addition, a Spannspihdel receiving brackets are fixedly arranged on two opposing inner wall segments under or over the web plates. The outer wall segments are equipped with catches and are thus each held in an upper and a lower ring. In the arrangement of the entire formwork on top of each other for the purpose of producing an entire shaft in monolithic construction, the web plates of the inner wall segments of two formwork are on each other and are available with screws in detachable connection.

Ausführungsbeispielembodiment

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und beschrieben.The invention will be illustrated and described in one embodiment.

Die Zeichnung zeigt inThe drawing shows in

Fig. 1: Eine Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Schalung in perspektivischer Darstellung Fig.2: Die erfindungsgemäße Schalung in DraufsichtFig. 1: An overall view of the formwork according to the invention in a perspective view Fig.2: The formwork according to the invention in plan view

Fig.3: Das Einbindungssegment als EinzelheitFig.3: The integration segment as a detail

Fig.4: Zwei übereinander angeordnete SchalungenFig.4: Two superposed formwork

Die erfindungsgemäße Schalung besteht im wesentlichen aus einer Innenschalung und einer Außenschalung. Die Innenschalung besteht aus vier gewölbten sich überlappenden Innenwandsegmenten 1, die kreisförmig und überlappend auf einer am Ort vorbereiteten Betonsohle angeordnet sind. Die Innenwandsegmente 1 haben zur Versteifung Stegbleche 2, in denen sich Bohrungen 3 befinden. Zwei sich gegenüberstehende Innenwandsegmente 1 haben in einem Abstand unter den Stegblechen 2 befindliche Halterungen 4, die oben und unten der Aufnahme einer Spannspindel 5 dienen. Zur Innenschalung gehören darüber hinaus so viel Rohrverschlußsegmente 6, wie Rohreinbindungen vorgesehen sind.The formwork according to the invention consists essentially of an inner formwork and an outer formwork. The inner formwork consists of four arched overlapping inner wall segments 1, which are arranged in a circle and overlapping on a concrete base prepared on site. The inner wall segments 1 have to stiffen the web plates 2, in which holes are 3. Two opposing inner wall segments 1 have at a distance below the web plates 2 located brackets 4, the top and bottom of the recording of a clamping spindle 5 are used. For inner formwork also include as much pipe closure segments 6, as pipe connections are provided.

Die Außenschalung besteht aus gewölbten sich überlappenden Außenwandsegmenten, die innerhalb eines, auf der vorbereiteten Betonsohle befindlichen geteilten Ringes 7, aufgestellt sind. Zur Verbindung der Teile des Ringes 7 sind an diesem Bolzen 8 und Verschlußhaken 9 angeordnet. Die Außenwandsegmente sind ausgeführt als schmales oder breites Bogensegment 10/11 und als geteiltes Einbindungssegment 12, die an je einer Längsseite ihrer Außenflächen jeweils oben und unten Knaggen 13 haben. Das Einbindungssegment 12 ist rahmenartig ausgebildet und in ihm befindet sich ein Verschlußblech 14, welches die Aussparung des einzubindenden Rohres hat und das aus zwei Teilen besteht und zu dessen Ergänzung und Halterung im Rahmen einige Schalbretter 15 angeordnet sind. Den oberen Abschluß der Außenwandsegmente 10,11,12 bildet wiederum ein Ring 7. Zwischen Innenwandsegmenten und Außenwandsegmenten befinden sich Abstandshalter 16.The outer formwork consists of arched overlapping outer wall segments which are placed inside a split ring 7 located on the prepared concrete floor. To connect the parts of the ring 7 8 and locking hooks 9 are arranged on this bolt. The outer wall segments are designed as a narrow or wide arc segment 10/11 and as a split Einbindungssegment 12, each of which has a longitudinal side of its outer surfaces top and bottom catches 13. The binding segment 12 is formed like a frame and in it is a closure plate 14, which has the recess of the pipe to be incorporated and which consists of two parts and the supplement and support in the frame some formwork boards 15 are arranged. The upper end of the outer wall segments 10,11,12 in turn forms a ring 7. Between inner wall segments and outer wall segments are spacers 16th

Die erfindungsgemäße Schalung wird vorzugsweise zur Herstellung eines Schachtunterteils eingesetzt, weil die Rohreinbindungen fast immer im unteren Bereich eines Schachtes liegen. Sie eignet sich jedoch auch als eine in der Höhe übereinander angeordnete Schalung zur Herstellung der oberen Bereiche eines Schachtes mit oder ohne Verwendung von Einbindungssegmenten.The formwork according to the invention is preferably used for producing a manhole base, because the pipe connections almost always lie in the lower region of a shaft. However, it is also suitable as a vertically stacked formwork for producing the upper portions of a shaft with or without the use of Einbindungssegmenten.

Sie stellt überall dort eine günstige Lösung dar, wo ein, aus einem Teil bestehender Schacht an Ort und Stelle betoniert werden soll (Fig.4).It represents a favorable solution wherever a single-part shaft is to be concreted in place (FIG. 4).

Die Herstellung eines Schachtes mit der erfindungsgemäßen Schalung ist nun wie folgt:The production of a shaft with the formwork according to the invention is now as follows:

Zuerst wird an der Stelle, wo der Schacht entstehen soll, eine Sohle betoniert. Auf dieser Sohle werden die Innenwandsegmente 1 aufgestellt, dabei werden die zwei Innenwandsegmente mit den Halterungen 4 möglichst in der Nähe der Rohreinbindungen und sich gegenüberstehend aufgestellt. Zur Abdichtung der einzubindenden Rohre werden nun an deren Stirnseiten die Rohrverschlußsegmente 6 von außen an die Innenwandsegmente angestellt. Nun werden in die Halterungen 4 die Spannspindeln 5 eingehangen und gesichert. Mit Hilfe der Spannspindeln 5 werden die Innenwandsegmente auf den entsprechenden Abstand gebracht, wobei die Rohrverschlußsegmente 6 an den offenen Stirnseiten der einzubindenden Rohre zur Anlage kommen.First, at the point where the shaft is to be formed, a sole is concreted. On this sole, the inner wall segments 1 are placed, while the two inner wall segments with the brackets 4 as possible in the vicinity of the pipe connections and are placed opposite each other. To seal the pipes to be incorporated, the pipe closure segments 6 are now employed on the end faces of the inner wall segments. Now the clamping spindles 5 are mounted and secured in the brackets 4. With the help of the clamping spindles 5, the inner wall segments are brought to the appropriate distance, wherein the pipe closure segments 6 come to the open end faces of the pipes to be incorporated to the plant.

Nach Aufstellung der Innenschalung wird der geteilte Ring 7 auf der Betonsohle ausgelegt und mit den Bolzen 8 und Verschlußhaken 9 zusammengefügt, so daß er in einem bestimmten gleichmäßigen Abstand, die bereits stehenden Innenwandsegmente umschließt. Entsprechend der Anzahl und der unterschiedlichen Lage der einzubindenden Rohre in Richtung und Höhe werden nun die Einbindungssegmente 12 mit den Knaggen 13 in den Ring 7 eingehängt. Diese Einbindungssegmente 12 werden mit den Verschlußblechen 14 und Schalbrettern 15 verschlossen und als Teile der verschiebbaren Außenschalung im Ring 7 aufgestellt. Nun werden schmale oder breite Außenwandsegmente 10/11 ebenfalls mit den Knaggen 13 in den unteren Ring 7 eingehängt und aufgestellt und dabei je nach Bedarf gegenseitig überlappt. Jetzt wird ein weiterer Ring 7, der die Außenwandsegmente oben umschließt, in die Knaggen 13 der Außenwandsegmente eingehängt und zusammengeführt.After setting up the inner formwork of the split ring 7 is designed on the concrete base and joined together with the bolts 8 and locking hooks 9 so that it encloses the already existing inner wall segments at a certain uniform distance. According to the number and the different position of the pipes to be integrated in the direction and height, the binding segments 12 are now hooked with the lugs 13 in the ring 7. These binding segments 12 are closed with the closure plates 14 and formwork boards 15 and set up as parts of the movable outer formwork in the ring 7. Now narrow or wide outer wall segments 10/11 are also hung and placed with the lugs 13 in the lower ring 7 and thereby overlapping each other as needed. Now another ring 7, which encloses the outer wall segments above, hung in the lugs 13 of the outer wall segments and merged.

Abschließend werden zur Sicherung des gleichmäßigen Abstandes zwischen Innen- und Außenwandsegmenten Abstandshalter 16 angeordnet.Finally, spacers 16 are arranged to secure the uniform distance between the inner and outer wall segments.

Claims (4)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Schalung zum Betonieren von Schächten mit Außenwandung und Innenwandung, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stelle der einzubindenden Rohre, die aus Außenwandsegmenten (10,11) mit Knaggen (13) versehene zur Aufnahme eines oberen und unteren Ringes (7), bestehende Wandung mit Einbindesegmenten (12), und die aus Innenwandsegmenten (1) bestehende innere Wandung mit, von ihr gegen die Rohröffnung gepreßten Rohrverschlußsegmenten (6) ausgerüstet ist.1. Formwork for concreting shafts with outer wall and inner wall, characterized in that at the location of the pipes to be incorporated, the outer wall segments (10,11) with lugs (13) provided for receiving an upper and lower ring (7), existing wall with Einbindesegmenten (12), and the inner wall segments (1) existing inner wall, is equipped by it pressed against the pipe opening pipe closure segments (6). 2. Schalung zum Betonieren von Schächten nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einbindungssegment (12) rahmenartig und geteilt ausgebildet und an der Einbindungsstelle mit geteilten, das Rohr umgreifenden Verschlußblechen (14) und Schalbrettern (15) ausgerüstet ist.2. Formwork for concreting shafts according to item 1, characterized in that the Einbindungssegment (12) formed like a frame and divided and at the point of incorporation with divided, the tube encompassing closure plates (14) and formwork boards (15) is equipped. 3. Schalung zum Betonieren von Schächten nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Innenseiten der Innenwandsegmenten (1) oben und unten mit Bohrungen (3) versehene Stegbleche (2), zur Anordnung zweier Schalungen übereinander, fest angeordnet sind.3. Formwork for concreting shafts according to item 1 and 2, characterized in that on the inner sides of the inner wall segments (1) above and below with holes (3) provided web plates (2), for the arrangement of two formwork one above the other, are fixed. 4. Schalung zum Betonieren von Schächten nach Punkt 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß an zwei sich gegenüberstehenden Innenwandsegmenten (1) unter bzw. über den Stegblechen (2) eine bekannte Spännspindel (5) aufnehmende Halterung (4) fest angeordnet sind.4. formwork for concreting shafts according to item 1-3, characterized in that on two opposing inner wall segments (1) under or over the web plates (2) a known Spännspindel (5) receiving holder (4) are fixedly arranged.