CZ2002892A3

CZ2002892A3 - Frameless tempered glass panel

Info

Publication number: CZ2002892A3
Application number: CZ2002892A
Authority: CZ
Inventors: Christian Eckelt
Original assignee: Saint-Gobain Glass France
Priority date: 2001-03-13
Filing date: 2002-03-12
Publication date: 2002-10-16
Also published as: DE60203557D1; ATE292732T1; DK1241314T3; EP1241314A2; SK3392002A3; DE60203557T2; ES2240669T3; PT1241314E; EP1241314B1; SK287271B6; EP1241314A3; CZ301126B6

Abstract

The tempered glass (1) has a hooping element (5) applied to one of its edge peripheral faces. This element is composed of a steel cable which is placed in a groove (4) along the edge peripheral face.

Description

Oblast techniky

Vynález se týká bezrámové tabule z předpjatého skla se znaky úvodní části patentového nároku 1.

Dosavadní stav techniky požadavky na jejich mechanickým zatížením.

Tabule z předpjatého skla jsou již dlouho známy a používají se například tehdy, jsou-li stanoveny mimořádné odolnost proti teplotním nebo Pnutími, vyvinutými ve skleněné tabuli, se zvyšuje její pevnost v ohybu o mnohonásobek. Poměry pnutí způsobují také mimořádné chování takových skleněných tabulí při zlomu. Při přetížení nebo poškození jejich povrchu se totiž rozlomí do velkého množství malých kousků, jejichž lomové plochy probíhají v podstatě kolmo k hlavním plochám tabule, takže vznikají tupé úlomky v tloušťce skleněné tabule. Nebezpečí řezných poranění je tak podstatně sníženo. Z tohoto důvodu jsou v mnoha zemích předpisy, které použití předpjatého bezpečnostního skla (také jednovrstvého bezpečnostního skla, krátce ESG) pro určitá použití závazně předepisují.

Často se z estetických důvodů upouští od rámu pro skleněnou tabuli, čímž jsou možné transparentně a lehce působící konstrukce. Příkladem pro taková použití jsou celoskleněné dveře, které byly popsány v DE 34 35 161 C2

83743a (83743a) « · nebo dveře pro sprchové kabiny, známé z DE 37 20 121 Al. Takové celoskleněné dveře jsou zpravidla pouze místně na jedné straně poblíž rohů pomocí upínacího kování drženy na dorazové straně, přičemž zůstává velká část obvodových hran volná. Když se takové předpjaté bezrámové skleněné tabule rozbijí, uvolní se v nich obsažená energie. Vznikající úlomky se mohou na základě poměrů pnutí ve skleněné tabuli odmrštit ve směru roviny skla.

Jsou-li předpjaté skleněné tabule pevně zachyceny v rámu, takže jsou hrany skleněné tabule uloženy v drážce pro sklo, může se účinně zamezit rozšíření úlomků. Jako nevýhoda se pak však ztrácí zvláštní znaky tvarování bezrámové skleněné tabule.

Podstata vynálezu

Základem vynálezu je úkol dále vylepšit bezpečnost předpjaté, bezrámově vestavěné skleněné tabule v případě zlomu.

Tento úkol se podle vynálezu řeší znaky patentového nároku 1. Znaky následně zařazených podnároků uvádějí výhodná další provedení této bezpečnostní skleněné tabule.

Skleněná tabule je tedy podle vynálezu opatřena upínacím prvkem, který dosedá na čelní ploše alespoň jedné strany nebo hrany skleněné tabule a v případě zlomu tabule zamezuje rozšíření úlomků touto stranou ven. Je-li upínací prvek upraven obvodově, tedy překrývá-li všechny čelní plochy skleněné tabule, mohou být tupé úlomky pod vlivem tlakového napětí, vyvozeného zvenku na obvodové plochy

83743a (83743a)

• · ·» ·* ·*·· upínacím prvkem, drženy pohromadě. V ideálním případě zůstává vnější tvar tabule zachován a uzavíraný otvor může být ještě po jistý čas uzavřen.

Ve výhodné formě provedení tabule podle vynálezu je její obvodová plocha v podélném směru hrany tabule alespoň částečně vypracována dutá a/nebo vroubkovaná, tím získává upínací prvek spolehlivé usazení na čelní straně skleněné tabule a tlakové síly, působící kolmo na tuto tabuli, nemohou vést k bočnímu vyklouznutí upínacího prvku. Taková dutá obvodová plocha může být zhotovena například broušením. Přitom není nutné upravit konkávní vybrání nebo vroubek nepřetržitě na celé délce jedné nebo více čelních stran. Například může také stačit opatřit pouze rohové oblasti čelních stran dutě vypracovanými oblastmi, přičemž upínací prvek dosedá pouze na hladkých hranách. Jeho předpětí může být vhodným materiálem tak vysoké, že se obvykle neočekává boční vyklouznutí. Upínací prvek se také udržuje tak tenký, že se nevýznamně zvedá nad hranu nebo obvodovou plochu tabule.

V dalším provedení konkávní obvodové plochy je také možné zapracovat drážku do obvodové plochy, do které se vkládá upínací prvek, přičemž dno drážky v tomto případě je část obvodové plochy, na které dosedá upínací prvek. Je-li průřez drážky zvolen větší než průřez upínacího prvku, není upínací prvek při pohledu na hlavní plochy skleněné tabule téměř vidět. Tím se nabízí možnost vytvořit esteticky mimořádně přijatelnou konstrukci. Drážka se obvykle zhotovuje obráběním (broušením, řezáním, frézováním), mohla by se ale zatvarovat také laserovým zářením. Dno drážky může být provedeno hranaté nebo zaoblené, přičemž zaoblené provedení je výhodné k zamezení špiček pnutí ve dnu drážky,

83743a (83743a) • · · · • · především i při předpínání

Jako upínací prvky se osvědčily dráty a lana z oceli. Ty si zachovávají i při malých průřezech pro účely vynálezu dostatečné předpětí. Na trhu se vyskytují také vlákna nebo lana z plastu, která mají potřebné mechanické vlastnosti k využití jako upínací prvek a mohou se příslušně použít. Forma upínacích prvků není omezena na dráty, lana nebo vlákna, v úvahu přicházejí i jiné formy provedení jako Použití pásů může být výhodné například čelní strany skleněných tabulí vybaveny plochým povrchem. Spojení mezi takovým pásem a čelní plochou skla se může zhotovit popř. také lepením, protože také tím se v každém případě při zlomu skleněné tabule napětím pásu silně omezuje její protažení.

například pásy. tehdy, jsou-li

Použije-li se skleněná tabule pohyblivě jako okno nebo dveře, je mimořádně výhodné, je-li upínací prvek opatřen doplňkovým těsnicím prvkem. Pro dveřní zařízení se často používají kartáčová těsnění. Takové těsnění může být na upínacím prvku upevněno pomocí lepeného spoje. Jsou ale možné také jiné druhy spojení tvarovým, materiálovým nebo silovým stykem. Jednoduché upevnění silovým stykem se může docílit například upnutím kartáčového těsnění upínacím prvkem. K tomu se nejdříve kartáčové těsnění ukládá na obvodovou hranu skleněné tabule a následně se upínacím prvkem upíná na čelní straně. Aby se zaručilo spolehlivé sevření a trvalé uložení, musí se případně tvar kartáčového těsnění přizpůsobit tvaru obvodové plochy a druhu a tvaru upínacího prvku.

83743a (83743a)

Další možné druhy těsnění jsou hadicová nebo břitová těsnění. Hadicové těsnění se může upevnit mimořádně • « to · to to jednoduchým způsobem, tím že je upínací prvek upevněn v dutině hadicového těsnění. Přitom se hadicové těsnění upínacím prvkem současně upíná na obvodové ploše skleněné tabule. Průřez hadice by měl být o několikanásobek větší než průřez upínacího prvku. Tím tvoří profil hadice komprimovatelné těleso, které se protahuje ve směru hlavní plochy tabule. Břitové těsnění se může, je-li vybaveno základním tělesem, přizpůsobeným obrysu obvodové plochy, upevňovat jako kartáčové těsnění. Podle požadavků se přitom rozprostírá těsnicí břít kolmo k hlavní ploše tabule nebo ve směru hlavní plochy tabule. Na těsnicím břitu může ale být také na úseku, přivráceném čelní straně, upraven hadicový profil, který je vhodný k uchycení upínacího prvku. Upnutím upínacího prvku se pak současně břitové těsnění upevňuje. Samozřejmě se mohou kombinovat také různé druhy těsnění, třeba hadicové těsnění s kartáčovým těsněním. Vedle zvýšeného těsnicího účinku je v tomto případě upínací prvek chráněn proti pohledu zvenku hadicovým těsněním.

Není-li upínací prvek nekonečný stavební prvek, jako je například svitek drátu, musí být oba jeho konce po zavedení nebo k zavedení tahového napětí navzájem spojeny. Toto se může uskutečňovat například s pomocí napínacího zámku nebo lisované spojky. U skleněných tabulí, které jsou vybaveny kováními, se mohou tyto spojovací části šikovně ukrýt za kováními nebo uvnitř nich, takže nejsou vidět. Je také bez dalšího možné, použít kování i jako opěrná ložiska pro upínací prvek. V tomto se konce upínacího prvku nespojují, ale jednotlivě upevňují na kování. Oba konce upínacího prvku se mohou upevnit také na dvou různých kováních. Upínací prvek obklopuje tedy pouze část celkové obvodové plochy skleněné tabule. Právě mají-li se skleněné dveře projednaným způsobem vybavit, nemusí být jejich dorazová strana upínacím

83743a (83743a) • · o

prvkem bezpodmínečně zcela přepjatá, protože by tam eventuální úlomky neškodně narazily proti slepému rámu, popř. proti dveřnímu rámu.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 pohled na celoskleněné dveře s obvodovým upínacím prvkem, obr. 2 zobrazení řezu v okrajové oblasti celoskleněných dveří podél roviny II na obr. 1 a obr. 3 zobrazení řezu celoskleněných dveří s obvodovým upínacím prvkem a kartáčovým těsněním.

Příklady provedení vynálezu

Podle obr. 1 jsou celoskleněné dveře _1 z termicky předpjatého floatovaného skla (ESG) opatřeny stěžejovými kováními 2 a 2 ' , jakož i kováním 3 zámku. Na obr. 2, který znázorňuje zobrazení řezu okrajovou oblastí celoskleněných dveří 1_ podél roviny II, je vidět, že je podél čelních obvodových ploch zapracována půlkruhová drážka _4 paralelně k hlavním plochám a podél dotčených čelních stran. Drážka byla o sobě známým způsobem před předepnutím celoskleněných dveří 1_ zhotovena pomocí zpracování broušením. Tvar drážky se může odchylovat od tvaru kruhového oblouku, může být vytvořena

83743a (83743a) například i ve tvaru V. Zde znázorněná drážka ve tvaru C je ovšem snáze zhotovitelná a poskytuje také výhody týkající se předepnutí. Hrany na přechodech mezi čelními stranami a hlavními plochami skleněné tabule (L jsou běžným způsobem zkoseny, takže vzniká zkosená hrana. Do drážky 4 je jako upínací prvek upraveno předpjaté ocelové lano 5. Ocelové lano se může předpínat například pomocí upínacích šroubů, které mohou být výhodně upraveny uvnitř stěžejových kování 2 a 2 ¹ . Zde však byl vybrán uzavřený kroužek z ocelového lana, který se s pomocí vhodných nástrojů natahuje natolik, že se může čelními stranami přivádět do drážky 4. V uvolněném stavu musí být kruh z ocelového lana menší než obvod na dně drážky, tím se může v montážní poloze vyvozovat dostatečná (elastická) upínací síla na čelní strany.

Na obr. 3 je znázorněna forma provedení skleněné tabule podle vynálezu, u které se ocelové lano 4' nachází uvnitř hadicového profilu <5 z elastomeru. Hadicový profil 6 je pomocí upínací síly ocelového lana 4' držen na čelní obvodové ploše. Vnější plochy hadicového profilu _6, odvrácené od čelních stran celoskleněných dveří i, jsou opatřeny štětinami Ί_, které působí jako kartáčové těsnění proti dveřnímu rámu. Tato forma těsnění je mimořádně účinná, protože elastický hadicový profil 6 může při vhodných rozměrech štětin Ί_ tlačit na dveřní rám. Od dalších těsnění ve dveřním rámu se může upustit.

Zastupuj e:

Dr. Miloš Všetečka v.r.

83743a (83743a)

JUDr. Miloš Všetečka

Technical field

BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a frameless sheet of prestressed glass having the features of the preamble of claim 1.

BACKGROUND OF THE INVENTION Requirements for their mechanical loading.

Prestressed glass panes have been known for a long time and are used, for example, when exceptional resistance to thermal or stresses developed in a glass sheet increases its bending strength by many times. The stress ratios also cause the breaking behavior of such glass panes to be extraordinary. In fact, when the surface is overloaded or damaged, it breaks into a large number of small pieces whose fracture surfaces extend substantially perpendicular to the main surfaces of the sheet, so that blunt fragments are formed in the thickness of the glass sheet. The risk of cutting injuries is thus substantially reduced. For this reason, in many countries there are regulations that prescribe the use of pre-stressed safety glass (also single layer safety glass, briefly ESG) for certain uses.

Often, for aesthetic reasons, the frame for the glass pane is dispensed with, thereby enabling transparent and light-acting structures. An example for such applications is all-glass doors as described in DE 34 35 161 C2

83743a (83743a) «or shower door doors, known from DE 37 20 121 A1. Such all-glass doors are generally only held locally on one side near the corners by means of clamping fittings on the stop side, while a large part of the peripheral edges remains free. When such prestressed frameless glass panes break, their energy is released. Due to the stress ratios in the glass sheet, the resulting debris can be thrown in the direction of the plane of the glass.

If the prestressed glass sheets are firmly gripped in the frame so that the edges of the glass sheet are embedded in the glass groove, the spread of debris can be effectively prevented. However, the special features of shaping a frameless glass sheet are then lost.

SUMMARY OF THE INVENTION

The object of the invention is to further improve the safety of a prestressed, frameless built-in glass pane in the event of a break.

This object is solved according to the invention by the features of claim 1. The features of the subclaims set forth below present advantageous further embodiments of this safety glass sheet.

Thus, according to the invention, the glass sheet is provided with a clamping element which abuts on the face of at least one side or edge of the glass sheet and, in the event of a sheet breakage, prevents the fragments from spreading outwards. If the clamping element is circumferentially arranged, that is to say, it covers all the faces of the glass sheet, the blunt fragments may be under the influence of the compressive stress applied externally to the circumferential surfaces.

83742a (83742a)

• Clamping element, held together. Ideally, the outer shape of the sheet is retained and the closure opening may be closed for some time.

In a preferred embodiment of the sheet according to the invention, its peripheral surface in the longitudinal direction of the sheet edge is at least partially hollow and / or knurled, thereby providing a fastening element for reliable seating on the front side of the glass sheet. slipping of the clamping element. Such a hollow peripheral surface can be made, for example, by grinding. There is no need to provide the concave recess or notch continuously over the entire length of one or more end faces. For example, it may also be sufficient to provide only the corner regions of the end faces with hollow areas, the clamping element abutting only on the smooth edges. Its prestressing may be a suitable material so high that lateral slipping is not normally expected. The clamping element is also kept so thin that it insignificantly rises above the edge or peripheral surface of the sheet.

In another embodiment of the concave circumferential surface, it is also possible to incorporate the groove into the circumferential surface into which the clamping element is inserted, the bottom of the groove in this case being part of the circumferential surface on which the clamping element abuts. If the cross-section of the groove is chosen to be larger than the cross-section of the clamping element, the clamping element is almost invisible when viewed on the main surfaces of the glass sheet. This offers the possibility to create an aesthetically extremely acceptable construction. The groove is usually made by machining (grinding, cutting, milling), but could also be shaped by laser radiation. The bottom of the groove may be angular or rounded, the rounded design being advantageous to avoid stress peaks in the bottom of the groove,

83743a (83743a) • especially during prestressing

Wires and ropes made of steel have proved to be the clamping elements. These retain sufficient prestressing even for small cross sections for the purposes of the invention. There are also plastic fibers or ropes on the market which have the necessary mechanical properties to be used as a clamping element and can be used accordingly. The form of the fastening elements is not limited to wires, ropes or fibers; other embodiments such as the use of strips may be considered. For example, the faces of glass panes may be advantageously provided with a flat surface. The connection between such a strip and the windshield can be made, if necessary. also by gluing, since this also greatly limits the elongation of the glass sheet when the glass sheet breaks.

such as belts. if they are

If the glass pane is used movably as a window or door, it is particularly advantageous if the clamping element is provided with an additional sealing element. Brush seals are often used for door systems. Such a seal may be fixed to the clamping element by means of an adhesive joint. However, other types of connection by form, material or force contact are also possible. Simple fastening can be achieved, for example, by clamping the brush seal with a clamping element. To do this, the brush seal is first placed on the peripheral edge of the glass sheet and then clamped by the clamping element on the front side. In order to guarantee a reliable clamping and a permanent fit, the shape of the brush seal, if any, must be adapted to the shape of the peripheral surface and the type and shape of the clamping element.

83742a (83742a)

Other possible types of seals are hose or lip seals. The hose seal can be fastened extremely simply in that the clamping element is fastened in the cavity of the hose seal. In this case, the hose seal is clamped at the same time on the peripheral surface of the glass sheet by the clamping element. The cross-section of the hose should be several times larger than the cross-section of the clamping element. Thereby, the profile of the hose forms a compressible body that extends in the direction of the main surface of the sheet. The lip seal can be fastened as a brush seal if it is provided with a base body adapted to the contour of the peripheral surface. Depending on the requirements, the sealing lip extends perpendicular to or in the direction of the main surface of the sheet. On the sealing lip, however, a hose profile can also be provided on the section facing the front side, which is suitable for holding the clamping element. By clamping the clamping element, the lip seal is then simultaneously fixed. Of course, different types of seals can also be combined, such as a hose seal with a brush seal. In addition to the increased sealing effect, the clamping element in this case is protected from the outside by a hose seal.

If the clamping element is not an endless structural element, such as a wire coil, both ends thereof must be connected to each other after insertion or for the introduction of tensile stress. This can be done, for example, by means of a tension lock or a press coupling. In the case of glass panes equipped with fittings, these connecting parts can be conveniently hidden behind or inside the fittings, so that they cannot be seen. It is also possible to use the fittings as support bearings for the clamping element. In this case, the ends of the clamping element are not joined together but are individually fastened to the fittings. Both ends of the clamping element can also be fastened to two different fittings. Thus, the clamping element surrounds only a portion of the total peripheral surface of the glass sheet. If the glass door is to be equipped in the manner described, the stop side thereof need not be a clamping side

83743a (83743a)

unconditionally completely overstretched, because there would be any fragments harmlessly hit against the blind frame, or. against the door frame.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of an all-glass door with a peripheral clamping element; FIG. 2 is a cross-sectional view in the peripheral region of the glass door along plane II in FIG. glass door with perimeter clamping element and brush seal.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

According to FIG. 1, all glass doors 1 of thermally prestressed float glass (ESG) are provided with hinge fittings 2 and 2 'as well as lock fittings 3. In Fig. 2, which shows a cross-sectional view of the peripheral area of the glass door 7 along the plane II, it can be seen that a semicircular groove 4 is worked along the front peripheral surfaces parallel to the main surfaces and along the affected front sides. The groove was made by grinding processing in a manner known per se before the glass door was biased. The shape of the groove may deviate from the shape of the circular arc, it may be formed

83743a (83743a), for example, also in a V-shape. However, the C-shaped groove shown here is easier to manufacture and also provides advantages regarding prestressing. The edges at the transitions between the faces and the main faces of the glass pane (L are normally tapered to form a tapered edge. A prestressed steel wire 5 is provided as a clamping element in the groove 4. The steel wire can be preloaded, e.g. arranged inside the articulation assembly 2 and 2 ^first has been selected here, however a tight ring of steel rope, which with the help of suitable tools stretched so much that the end faces can be introduced into the groove 4. In the relaxed state must be a ring of wire rope is less than the circumference at the bottom of the groove, a sufficient (elastic) clamping force can be exerted on the end faces in the mounting position.

FIG. 3 shows an embodiment of a glass sheet according to the invention in which the steel wire 4 'is located inside the elastomeric hose profile <5. The hose profile 6 is held on the front peripheral surface by the clamping force of the steel cable 4 '. The outer surfaces of the hose profile 6 facing away from the front sides of the glass door 1 are provided with bristles 7 which act as a brush seal against the door frame. This form of seal is extremely effective because the elastic tubing profile 6 can press against the door frame with suitable bristle dimensions. Other seals in the door frame may be omitted.

Represented by:

Dr. Miloš Všetečka incl

83742a (83742a)

JUDr. Miloš Všetečka

Claims

16 83743a (83743a)16 83743a

JUDr. Miloš Všetečka advokát 20 00 Praha 2, Hálkova 2 JUDr. Milos Všetečka advocate 20 00 Prague 2, Halkova 2 - 8 - - 8 - • · * · · · * • · « · · • · · · · · • • · «· · • · · · · · PAT PAT E N T 0 V É N E N T 0 V E N Á R 0 K Y A R 0 K Y 1. Předpjatá 1. Prestressed bezrámová frameless skleněná glass tabule (1), whiteboard (1), vyznačující se characterized tím, že that na alespoň jedné čelní on at least one face obvodové ploše dosedá the peripheral surface abuts upínací prvek clamping element (5, 5' ) . (5 ', 5'). 2. Skleněná 2. Glass tabule (1) whiteboard (1) podle according to nároku 1, Claim 1 vyznačující se characterized tím, že je by being obvodová peripheral plocha alespoň area at least oblastně vytvořena, viděno ve svém regionally created, seen in its průřezu, konkávně. cross section, concave. 3. Skleněná 3. Glass tabule (1) whiteboard (1) podle according to nároku 1, Claim 1 vyznačující se characterized tím, že upínací prvek by the clamping element (5, 5') leží v (5, 5 ') lies in

drážce (4, 4'), uložené alespoň oblastně v obvodové ploše paralelně k hlavní ploše skleněné tabule.a groove (4, 4 ') disposed at least regionally in the peripheral surface parallel to the main surface of the glass sheet.

4. Skleněná tabule (1) podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že upínací prvek (5, 5') je ocelový drát nebo ocelové lano.Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element (5, 5 ') is a steel wire or a steel wire.

5. Skleněná tabule (1) podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že upínací prvek (5, 5') je vlákno nebo lano z vysoce pevného plastu.Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element (5, 5 ') is a fiber or rope of high-strength plastic.

6. Skleněná tabule (1) podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, žeGlass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that:

upínací prvek (5, 5') Clamping element (5, 5 ') zahrnuj e include e těsnicí sealing prvek element (6) . (6). 7. Skleněná 7. Glass tabule sheet (1) (1) podle according to nároku 6, Claim 6 vyznačující se characterized tím, že that těsnicí sealing prvek element (6) je vytvořen (6) is created

na způsob kartáče.like a brush.

16 83743a (83743a)16 83743a

8. Skleněná tabule (1) podle vyznačující se tím, že těsnicí prvek jako hadicové duté těleso.Glass sheet (1) according to claim 1, characterized in that the sealing element is a hollow body.

nároku 6, 6) je vytvořenof claim 6, 6) is formed

9. Skleněná vyznačující se těsnicí břit.9. Glass characterized by a sealing lip.

tabule sheet (1) (1) podle according to nároku 6, Claim 6 tím, že that těsnicí prvek sealing element (6) zahrnuje (6) includes

10. Skleněná tabule (1) podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že kování (2, 2', 3), upevněné na skleněné tabuli, slouží jako opěrné ložisko pro upínací prvek (5, 5').Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fittings (2, 2 ', 3) mounted on the glass pane serve as a support bearing for the clamping element (5, 5').

11. Skleněná tabule (1) podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že jsou upravena dvě kování (2, 2', 3) k výkyvnému nakloubení skleněné tabule (1) na stěnu nebo rám, a že se upínací prvek (5, 5') rozprostírá přinejmenším přes obvodové úseky, které jsou při vykyvování skleněné tabule (1) volně v prostoru.Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that two fittings (2, 2 ', 3) are provided for pivotally pivoting the glass pane (1) onto a wall or frame, and that the clamping element (5) is provided. 5 ') extends at least over circumferential sections which are free in space when the glass sheet (1) is pivoted.

12. Skleněná tabule (1) podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že skleněná tabule (1) sestává z termicky předpjatého skla.Glass sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the glass sheet (1) consists of thermally prestressed glass.